See ܐܪܒܝܠ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "",
"lit": "four gods",
"tr": "erbe ilū"
},
"expansion": "Akkadian [script needed] (erbe ilū, literally “four gods”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒌨𒉈𒈝𒆠",
"tr": "ur-bi₂-lumᵏⁱ",
"ts": "Urbilum"
},
"expansion": "Sumerian 𒌨𒉈𒈝𒆠 (ur-bi₂-lumᵏⁱ /Urbilum/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَرْبِيل"
},
"expansion": "Arabic أَرْبِيل (ʔarbīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "Hewlêr",
"3": "ھەولێر",
"tr": "hewlêr"
},
"expansion": "Central Kurdish ھەولێر (hewlêr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎼𐎲𐎡𐎼𐎠𐏓",
"tr": "Arbairā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎲𐎡𐎼𐎠𐏓 (Arbairā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἄρβηλα"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἄρβηλα (Árbēla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Arbēla"
},
"expansion": "Latin Arbēla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian [script needed] (erbe ilū, literally “four gods”), from 𒐉 (erbet, “four”) + the plural form of 𒀭 (ilum, “god”), from Sumerian 𒌨𒉈𒈝𒆠 (ur-bi₂-lumᵏⁱ /Urbilum/); compare Arabic أَرْبِيل (ʔarbīl), Central Kurdish ھەولێر (hewlêr), Old Persian 𐎠𐎼𐎲𐎡𐎼𐎠𐏓 (Arbairā), Ancient Greek Ἄρβηλα (Árbēla) and Latin Arbēla.",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܒܹܝܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arbēl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܒܹܝܠ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܲܪܒܹܝܠ • (arbēl) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Cities in Iraq",
"orig": "aii:Cities in Iraq",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Iraq",
"orig": "aii:Places in Iraq",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arbil (a city in northern Iraq, historically Assyrian, and the capital of the autonomous Kurdistan region)"
],
"id": "en-ܐܪܒܝܠ-aii-name-3948dfi-",
"links": [
[
"Arbil",
"Arbil#English"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
],
[
"autonomous Kurdistan region",
"Kurdistan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Governorates of Iraq",
"orig": "aii:Governorates of Iraq",
"parents": [
"Governorates",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Iraq",
"orig": "aii:Places in Iraq",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A governorate in northern Iraq"
],
"id": "en-ܐܪܒܝܠ-aii-name-S-QsbHhm",
"links": [
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔarbeːl]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔarbɪːl]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܪܒܝܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
"Central Kurdish terms with redundant transliterations",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akkadian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "",
"lit": "four gods",
"tr": "erbe ilū"
},
"expansion": "Akkadian [script needed] (erbe ilū, literally “four gods”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒌨𒉈𒈝𒆠",
"tr": "ur-bi₂-lumᵏⁱ",
"ts": "Urbilum"
},
"expansion": "Sumerian 𒌨𒉈𒈝𒆠 (ur-bi₂-lumᵏⁱ /Urbilum/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَرْبِيل"
},
"expansion": "Arabic أَرْبِيل (ʔarbīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "Hewlêr",
"3": "ھەولێر",
"tr": "hewlêr"
},
"expansion": "Central Kurdish ھەولێر (hewlêr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎼𐎲𐎡𐎼𐎠𐏓",
"tr": "Arbairā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎲𐎡𐎼𐎠𐏓 (Arbairā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἄρβηλα"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἄρβηλα (Árbēla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Arbēla"
},
"expansion": "Latin Arbēla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian [script needed] (erbe ilū, literally “four gods”), from 𒐉 (erbet, “four”) + the plural form of 𒀭 (ilum, “god”), from Sumerian 𒌨𒉈𒈝𒆠 (ur-bi₂-lumᵏⁱ /Urbilum/); compare Arabic أَرْبِيل (ʔarbīl), Central Kurdish ھەولێر (hewlêr), Old Persian 𐎠𐎼𐎲𐎡𐎼𐎠𐏓 (Arbairā), Ancient Greek Ἄρβηλα (Árbēla) and Latin Arbēla.",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܒܹܝܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arbēl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܒܹܝܠ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܲܪܒܹܝܠ • (arbēl) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Cities in Iraq",
"aii:Places in Iraq"
],
"glosses": [
"Arbil (a city in northern Iraq, historically Assyrian, and the capital of the autonomous Kurdistan region)"
],
"links": [
[
"Arbil",
"Arbil#English"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
],
[
"autonomous Kurdistan region",
"Kurdistan"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Governorates of Iraq",
"aii:Places in Iraq"
],
"glosses": [
"A governorate in northern Iraq"
],
"links": [
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔarbeːl]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔarbɪːl]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܪܒܝܠ"
}
Download raw JSONL data for ܐܪܒܝܠ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.