See ܐܩܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "calendar",
"roman": "surgādā",
"word": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "day",
"roman": "yāwmā",
"word": "ܝܵܘܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "week",
"roman": "šāḇōˁā",
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "month",
"roman": "yarḥā",
"word": "ܝܲܪܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "year",
"roman": "šēttā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seasonal",
"roman": "iqmāyā",
"word": "ܐܸܩܡܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ἀκμή"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀκμή (akmḗ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܩܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iqmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܹ̈ܐ",
"roman": "iqmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܝܼ",
"roman": "iqmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܲܢ",
"roman": "iqman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܲܡ",
"roman": "iqqam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܘܼܟ݂",
"roman": "iqmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "iqmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iqmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܐ",
"roman": "iqmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܹܗ",
"roman": "iqmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܗ̇",
"roman": "iqmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܗܘܿܢ",
"roman": "iqmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܝܼ̈",
"roman": "iqmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܲܢ̈",
"roman": "iqman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܲܝ̈",
"roman": "iqmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "iqmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "iqmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iqmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܹ̈ܐ",
"roman": "iqmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "iqmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "iqmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "iqmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܩܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܸܩܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܩܡܵܐ • (iqmā) m sg (plural ܐܸܩܡܹ̈ܐ (iqmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "spring",
"roman": "bēy nīsānē",
"word": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "summer",
"roman": "qayṭā",
"word": "ܩܲܝܛܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "autumn",
"roman": "tišryāwātē",
"word": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "winter",
"roman": "sitwā",
"word": "ܣܸܬܘܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܩܡ",
"2": "ܐܸܩܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܩܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܩܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܩܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܩܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܩܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܩܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܩܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܸܩܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܩܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܩܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܩܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܩܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܩܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܩܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܩܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܩܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܸܩܲܡ",
"sg.emph.": "ܐܸܩܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 3 36",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Seasons",
"orig": "aii:Seasons",
"parents": [
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"season"
],
"id": "en-ܐܩܡܐ-aii-noun-j44k9lxX",
"links": [
[
"season",
"season"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"acme, highest point"
],
"id": "en-ܐܩܡܐ-aii-noun-CgSGUhZI",
"links": [
[
"acme",
"acme"
],
[
"high",
"high"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 33 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 69 6 14 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 44 10 15 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 44 10 15 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"culmination, age"
],
"id": "en-ܐܩܡܐ-aii-noun-S1mL~ad4",
"links": [
[
"culmination",
"culmination"
],
[
"age",
"age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪqmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܩܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac invariant nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Seasons"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "calendar",
"roman": "surgādā",
"word": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ"
},
{
"english": "day",
"roman": "yāwmā",
"word": "ܝܵܘܡܵܐ"
},
{
"english": "week",
"roman": "šāḇōˁā",
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"english": "month",
"roman": "yarḥā",
"word": "ܝܲܪܚܵܐ"
},
{
"english": "year",
"roman": "šēttā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "seasonal",
"roman": "iqmāyā",
"word": "ܐܸܩܡܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ἀκμή"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀκμή (akmḗ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܩܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iqmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܹ̈ܐ",
"roman": "iqmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܝܼ",
"roman": "iqmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܲܢ",
"roman": "iqman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܲܡ",
"roman": "iqqam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܘܼܟ݂",
"roman": "iqmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "iqmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iqmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܐ",
"roman": "iqmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܹܗ",
"roman": "iqmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܗ̇",
"roman": "iqmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܗܘܿܢ",
"roman": "iqmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܝܼ̈",
"roman": "iqmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܲܢ̈",
"roman": "iqman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܲܝ̈",
"roman": "iqmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "iqmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "iqmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iqmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܹ̈ܐ",
"roman": "iqmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "iqmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "iqmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܩܡܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "iqmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܩܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܸܩܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܩܡܵܐ • (iqmā) m sg (plural ܐܸܩܡܹ̈ܐ (iqmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "spring",
"roman": "bēy nīsānē",
"word": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ"
},
{
"english": "summer",
"roman": "qayṭā",
"word": "ܩܲܝܛܵܐ"
},
{
"english": "autumn",
"roman": "tišryāwātē",
"word": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ"
},
{
"english": "winter",
"roman": "sitwā",
"word": "ܣܸܬܘܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܩܡ",
"2": "ܐܸܩܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܩܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܩܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܩܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܩܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܩܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܩܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܩܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܸܩܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܩܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܩܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܩܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܩܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܩܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܩܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܩܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܩܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܸܩܲܡ",
"sg.emph.": "ܐܸܩܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"season"
],
"links": [
[
"season",
"season"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"acme, highest point"
],
"links": [
[
"acme",
"acme"
],
[
"high",
"high"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"glosses": [
"culmination, age"
],
"links": [
[
"culmination",
"culmination"
],
[
"age",
"age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪqmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܩܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܩܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.