"ܐܨܠܐܝܬ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "af",
        "3": "ܐܲܨܠܵܝܵܐ>original",
        "4": "-ܐܝܼܬ݂>adverbial",
        "id": "originally",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic أَصْل (ʔaṣl)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܲܨܠܵܐ (aṣlā)\nAssyrian Neo-Aramaic -ܵܝܵܐ (-āyā)\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܲܨܠܵܝܵܐ (aṣlāyā)\nAssyrian Neo-Aramaic -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ)\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܨܠܐܝܬ (ṣlˀit)From ܐܲܨܠܵܝܵܐ (aṣlāyā) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic أَصْل (ʔaṣl)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܲܨܠܵܐ (aṣlā)\nAssyrian Neo-Aramaic -ܵܝܵܐ (-āyā)\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܲܨܠܵܝܵܐ (aṣlāyā)\nAssyrian Neo-Aramaic -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ)\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܨܠܐܝܬ (ṣlˀit)From ܐܲܨܠܵܝܵܐ (aṣlāyā) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aṣlāˀīṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ݂"
      },
      "expansion": "ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ݂ • (aṣlāˀīṯ)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šarwāˀīṯ",
      "word": "ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bšūrāyā",
      "word": "ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "ܐܵܢܵܐ ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ݂ ܝܘܸܢ ܡ̣ܢ ܢܘܼܗܲܕܪܵܐ. ― ānā aṣlāˀīṯ ìwen min nūhadrā. ― I’m originally from Nohadra.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "originally"
      ],
      "id": "en-ܐܨܠܐܝܬ-aii-adv-Q~hBIDCy",
      "links": [
        [
          "originally",
          "originally"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [
            "Entries referencing etymons with invalid IDs",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why did you do that in the first place?",
          "roman": "aṣlāˀīṯ qāmōdī ˁḇīḏ lūḵ hādḵā?",
          "text": "ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ݂ ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ ܗܵܕܟ݂ܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at all, in the first place"
      ],
      "id": "en-ܐܨܠܐܝܬ-aii-adv-BsZgsEE7",
      "links": [
        [
          "at all",
          "at all"
        ],
        [
          "in the first place",
          "in the first place"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔasˤ.lɑːʔiθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܨܠܐܝܬ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries referencing etymons with invalid IDs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology texts",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology trees",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from the Arabic root ء ص ل",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "af",
        "3": "ܐܲܨܠܵܝܵܐ>original",
        "4": "-ܐܝܼܬ݂>adverbial",
        "id": "originally",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic أَصْل (ʔaṣl)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܲܨܠܵܐ (aṣlā)\nAssyrian Neo-Aramaic -ܵܝܵܐ (-āyā)\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܲܨܠܵܝܵܐ (aṣlāyā)\nAssyrian Neo-Aramaic -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ)\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܨܠܐܝܬ (ṣlˀit)From ܐܲܨܠܵܝܵܐ (aṣlāyā) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic أَصْل (ʔaṣl)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܲܨܠܵܐ (aṣlā)\nAssyrian Neo-Aramaic -ܵܝܵܐ (-āyā)\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܲܨܠܵܝܵܐ (aṣlāyā)\nAssyrian Neo-Aramaic -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ)\nAssyrian Neo-Aramaic ܐܨܠܐܝܬ (ṣlˀit)From ܐܲܨܠܵܝܵܐ (aṣlāyā) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aṣlāˀīṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ݂"
      },
      "expansion": "ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ݂ • (aṣlāˀīṯ)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "šarwāˀīṯ",
      "word": "ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "roman": "bšūrāyā",
      "word": "ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ܐܵܢܵܐ ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ݂ ܝܘܸܢ ܡ̣ܢ ܢܘܼܗܲܕܪܵܐ. ― ānā aṣlāˀīṯ ìwen min nūhadrā. ― I’m originally from Nohadra.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "originally"
      ],
      "links": [
        [
          "originally",
          "originally"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why did you do that in the first place?",
          "roman": "aṣlāˀīṯ qāmōdī ˁḇīḏ lūḵ hādḵā?",
          "text": "ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ݂ ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ ܗܵܕܟ݂ܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at all, in the first place"
      ],
      "links": [
        [
          "at all",
          "at all"
        ],
        [
          "in the first place",
          "in the first place"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔasˤ.lɑːʔiθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܨܠܐܝܬ"
}