"ܐܦܬܝܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܐܦܬܝܩܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔappɑːθiːqeː] [Standard]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac ܐܦܬܝܩܐ (“repository”) with the changed meanings a semantic loan from Russian апте́ка (aptéka), ultimately from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository, warehouse”). Etymology templates: {{lbor|aii|syc|ܐܦܬܝܩܐ|t=repository|tr=}} Learned borrowing from Classical Syriac ܐܦܬܝܩܐ (“repository”), {{sl|aii|ru|апте́ка|nocap=1}} semantic loan from Russian апте́ка (aptéka), {{der|aii|grc|ἀποθήκη|t=repository, warehouse}} Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository, warehouse”) Head templates: {{aii-noun|ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ|f|pl=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ|pl2=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ}} ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ • (appāṯīqē) f (plural ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (appāṯīqāṯā) or ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ (appāṯīqawwāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-ire|ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩ|fempl=1|sirs=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܢ̈|pl.cstr.=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂̈|pl.emph.=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܢ|sg.1cs=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼ|sg.2cp=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܟ݂|sg.3cp=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ|sg.3fs=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗ̇|sg.3ms=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗܝ|sg.abs.=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼܢ|sg.cstr.=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝ|sg.emph.=ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ}} Forms: ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ [canonical], appāṯīqē [romanization], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ [plural], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼܢ [absolute, singular], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝ [construct, singular], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ [emphatic, singular], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܢ̈ [absolute, plural], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂̈ [construct, plural], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. pharmacy, drugstore; apothecary Synonyms: ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ Derived forms: ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܐ (appāṯīqārā)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܐܦܬܝܩܐ",
        "t": "repository",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܦܬܝܩܐ (“repository”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ru",
        "3": "апте́ка",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Russian апте́ка (aptéka)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "ἀποθήκη",
        "t": "repository, warehouse"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository, warehouse”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܦܬܝܩܐ (“repository”) with the changed meanings a semantic loan from Russian апте́ка (aptéka), ultimately from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository, warehouse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "appāṯīqē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "appāṯīqāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "appāṯīqawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ire",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼܢ",
      "roman": "appāṯīqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼ",
      "roman": "appāṯīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܢ",
      "roman": "appāṯīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝ",
      "roman": "appāṯīqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܟ݂",
      "roman": "appāṯīqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "appāṯīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "appāṯīqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ",
      "roman": "appāṯīqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗܝ",
      "roman": "appāṯīqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗ̇",
      "roman": "appāṯīqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "appāṯīqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܢ̈",
      "roman": "appāṯīqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "appāṯīqāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "appāṯīqāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂̈",
      "roman": "appāṯīqāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "appāṯīqāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "appāṯīqāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "appāṯīqāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "appāṯīqāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "appāṯīqāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "appāṯīqāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "appāṯīqāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ • (appāṯīqē) f (plural ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (appāṯīqāṯā) or ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ (appāṯīqawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩ",
        "fempl": "1",
        "sirs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ire"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗܝ",
        "sg.abs.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼܢ",
        "sg.cstr.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝ",
        "sg.emph.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Buildings",
          "orig": "aii:Buildings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Medicine",
          "orig": "aii:Medicine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Pharmacy",
          "orig": "aii:Pharmacy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "appāṯīqārā",
          "word": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pharmacy, drugstore; apothecary"
      ],
      "id": "en-ܐܦܬܝܩܐ-aii-noun-pidVFj1Z",
      "links": [
        [
          "pharmacy",
          "pharmacy"
        ],
        [
          "drugstore",
          "drugstore"
        ],
        [
          "apothecary",
          "apothecary"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔappɑːθiːqeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܦܬܝܩܐ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "appāṯīqārā",
      "word": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܐܦܬܝܩܐ",
        "t": "repository",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܦܬܝܩܐ (“repository”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ru",
        "3": "апте́ка",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Russian апте́ка (aptéka)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "ἀποθήκη",
        "t": "repository, warehouse"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository, warehouse”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܦܬܝܩܐ (“repository”) with the changed meanings a semantic loan from Russian апте́ка (aptéka), ultimately from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository, warehouse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "appāṯīqē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "appāṯīqāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "appāṯīqawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ire",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼܢ",
      "roman": "appāṯīqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼ",
      "roman": "appāṯīqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܢ",
      "roman": "appāṯīqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝ",
      "roman": "appāṯīqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܟ݂",
      "roman": "appāṯīqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "appāṯīqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "appāṯīqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ",
      "roman": "appāṯīqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗܝ",
      "roman": "appāṯīqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗ̇",
      "roman": "appāṯīqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "appāṯīqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܢ̈",
      "roman": "appāṯīqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "appāṯīqāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "appāṯīqāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂̈",
      "roman": "appāṯīqāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "appāṯīqāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "appāṯīqāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "appāṯīqāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "appāṯīqāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "appāṯīqāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "appāṯīqāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "appāṯīqāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ • (appāṯīqē) f (plural ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (appāṯīqāṯā) or ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ (appāṯīqawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩ",
        "fempl": "1",
        "sirs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ire"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗܝ",
        "sg.abs.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼܢ",
        "sg.cstr.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝ",
        "sg.emph.": "ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
        "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Russian",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Russian",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Buildings",
        "aii:Medicine",
        "aii:Pharmacy"
      ],
      "glosses": [
        "pharmacy, drugstore; apothecary"
      ],
      "links": [
        [
          "pharmacy",
          "pharmacy"
        ],
        [
          "drugstore",
          "drugstore"
        ],
        [
          "apothecary",
          "apothecary"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔappɑːθiːqeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܦܬܝܩܐ"
}

Download raw JSONL data for ܐܦܬܝܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.