See ܐܣܝܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "incarceration, captivity",
"roman": "asīrūtā",
"word": "ܐܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "jail, prison",
"roman": "bēṯ asīrē",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܣ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַסִירָא",
"tr": "ʾasīrā"
},
"expansion": "Aramaic אַסִירָא (ʾasīrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔasīr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔasīr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَسِير"
},
"expansion": "Arabic أَسِير (ʔasīr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אָסִיר",
"tr": "asír"
},
"expansion": "Hebrew אָסִיר (asír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "asīrum",
"3": "𒀀𒋛𒊒",
"tr": "asīrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒋛𒊒 (asīrum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)\n 0 terms\nAdjective derived from ܐܵܣܹܪ (āsēr, “to bind, tie”), from Aramaic אַסִירָא (ʾasīrā), from Proto-Semitic *ʔasīr-; compare Arabic أَسِير (ʔasīr), Hebrew אָסִיר (asír) and Akkadian 𒀀𒋛𒊒 (asīrum).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "asīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "asīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "asīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "asīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "asīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "asīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "asīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "asīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "asīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "asīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܐܲܣܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ • (asīrā) m sg (plural ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (asīrē), feminine ܐܲܣܝܼܪܬܵܐ (asīrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܣܝܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܣܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܣܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܣܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܣܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܣܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܣܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܣܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܣܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܣ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prisoner"
],
"id": "en-ܐܣܝܪܐ-aii-noun-QclfNLqP",
"links": [
[
"prisoner",
"prisoner"
]
]
},
{
"glosses": [
"captive"
],
"id": "en-ܐܣܝܪܐ-aii-noun-w6ZINBFb",
"links": [
[
"captive",
"captive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔasiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܝܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Passive participle of ܐܵܣܹܪ (āsēr, “to bind, tie”).",
"forms": [
{
"form": "ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܣܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "sīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "sīrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ",
"f": "ܐ݇ܣܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ • (sīrā) (feminine ܐ݇ܣܝܼܪܬܵܐ (sīrtā), plural ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ (sīrē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 14 25 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 19 13 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 10 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now the door is fastened in chains.",
"roman": "ādīyā tarˁā ìlēh sīrā b-šīšlāṯē.",
"text": "ܐܵܕܝܼܵܐ ܬܲܪܥܵܐ ܝܠܹܗ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ ܒܫܝܼܫܠܵܬ݂ܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tied, tied up, bound, fastened"
],
"id": "en-ܐܣܝܪܐ-aii-adj-wXIdN0Ge",
"links": [
[
"tied",
"tied"
],
[
"tied up",
"tied up"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"fastened",
"fastened"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Symptoms linked to the sickness.",
"roman": "nīšanqē sīrē l-marˁā.",
"text": "ܢܝܼܫܲܢܩܹ̈ܐ ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ ܠܡܲܪܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"connected, linked, related"
],
"id": "en-ܐܣܝܪܐ-aii-adj-L3SSsrEd",
"links": [
[
"connected",
"connected"
],
[
"linked",
"linked"
],
[
"related",
"related"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܝܬܵܝܵܐ"
},
{
"word": "ܐ݇ܚܝܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"word": "ܬܸܠܝܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܣ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "incarceration, captivity",
"roman": "asīrūtā",
"word": "ܐܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "jail, prison",
"roman": "bēṯ asīrē",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܣ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַסִירָא",
"tr": "ʾasīrā"
},
"expansion": "Aramaic אַסִירָא (ʾasīrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔasīr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔasīr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَسِير"
},
"expansion": "Arabic أَسِير (ʔasīr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אָסִיר",
"tr": "asír"
},
"expansion": "Hebrew אָסִיר (asír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "asīrum",
"3": "𒀀𒋛𒊒",
"tr": "asīrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒋛𒊒 (asīrum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)\n 0 terms\nAdjective derived from ܐܵܣܹܪ (āsēr, “to bind, tie”), from Aramaic אַסִירָא (ʾasīrā), from Proto-Semitic *ʔasīr-; compare Arabic أَسِير (ʔasīr), Hebrew אָסִיר (asír) and Akkadian 𒀀𒋛𒊒 (asīrum).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "asīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "asīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "asīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "asīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "asīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "asīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "asīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "asīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "asīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "asīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܐܲܣܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ • (asīrā) m sg (plural ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (asīrē), feminine ܐܲܣܝܼܪܬܵܐ (asīrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܣܝܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܣܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܣܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܣܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܣܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܣܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܣܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܣܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܣܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prisoner"
],
"links": [
[
"prisoner",
"prisoner"
]
]
},
{
"glosses": [
"captive"
],
"links": [
[
"captive",
"captive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔasiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Passive participle of ܐܵܣܹܪ (āsēr, “to bind, tie”).",
"forms": [
{
"form": "ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܣܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "sīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "sīrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ",
"f": "ܐ݇ܣܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ • (sīrā) (feminine ܐ݇ܣܝܼܪܬܵܐ (sīrtā), plural ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ (sīrē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Now the door is fastened in chains.",
"roman": "ādīyā tarˁā ìlēh sīrā b-šīšlāṯē.",
"text": "ܐܵܕܝܼܵܐ ܬܲܪܥܵܐ ܝܠܹܗ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ ܒܫܝܼܫܠܵܬ݂ܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tied, tied up, bound, fastened"
],
"links": [
[
"tied",
"tied"
],
[
"tied up",
"tied up"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"fastened",
"fastened"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Symptoms linked to the sickness.",
"roman": "nīšanqē sīrē l-marˁā.",
"text": "ܢܝܼܫܲܢܩܹ̈ܐ ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ ܠܡܲܪܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"connected, linked, related"
],
"links": [
[
"connected",
"connected"
],
[
"linked",
"linked"
],
[
"related",
"related"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܝܬܵܝܵܐ"
},
{
"word": "ܐ݇ܚܝܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"word": "ܬܸܠܝܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܝܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܣܝܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.