See ܐܣܛܘܟܣܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "isṭuḵsānāyā",
"word": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "στοιχεῖον"
},
"expansion": "Ancient Greek στοιχεῖον (stoikheîon)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek στοιχεῖον (stoikheîon).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isṭuḵsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"roman": "isṭuḵsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ",
"roman": "isṭuḵsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ",
"roman": "isṭuḵsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
"roman": "isṭūkas",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"roman": "isṭuḵsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "isṭuḵsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "isṭuḵsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
"roman": "isṭuḵsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹܗ",
"roman": "isṭuḵsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܗ̇",
"roman": "isṭuḵsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"roman": "isṭuḵshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈",
"roman": "isṭuḵsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ̈",
"roman": "isṭuḵsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈",
"roman": "isṭuḵsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "isṭuḵsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "isṭuḵsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "isṭuḵsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"roman": "isṭuḵsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "isṭuḵsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "isṭuḵsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "isṭuḵshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ • (isṭuḵsā) m sg (plural ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ (isṭuḵsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣ",
"2": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
"sg.emph.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hūlā",
"word": "ܗܘܼܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mlōˀā",
"word": "ܡܠܘܿܐܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 7 43 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 5 45 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 3 47 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"element, component, first principle"
],
"id": "en-ܐܣܛܘܟܣܐ-aii-noun-Y5VcdpYZ",
"links": [
[
"element",
"element"
],
[
"component",
"component"
],
[
"principle",
"principle"
]
]
},
{
"glosses": [
"verse, part of a hymn"
],
"id": "en-ܐܣܛܘܟܣܐ-aii-noun-erW3Gz7M",
"links": [
[
"verse",
"verse"
],
[
"hymn",
"hymn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪs.tˤux.sɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܛܘܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "isṭuḵsānāyā",
"word": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "στοιχεῖον"
},
"expansion": "Ancient Greek στοιχεῖον (stoikheîon)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek στοιχεῖον (stoikheîon).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isṭuḵsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"roman": "isṭuḵsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ",
"roman": "isṭuḵsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ",
"roman": "isṭuḵsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
"roman": "isṭūkas",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"roman": "isṭuḵsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "isṭuḵsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "isṭuḵsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
"roman": "isṭuḵsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹܗ",
"roman": "isṭuḵsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܗ̇",
"roman": "isṭuḵsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"roman": "isṭuḵshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈",
"roman": "isṭuḵsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ̈",
"roman": "isṭuḵsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈",
"roman": "isṭuḵsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "isṭuḵsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "isṭuḵsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "isṭuḵsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"roman": "isṭuḵsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "isṭuḵsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "isṭuḵsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "isṭuḵshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ • (isṭuḵsā) m sg (plural ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ (isṭuḵsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣ",
"2": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
"sg.emph.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hūlā",
"word": "ܗܘܼܠܵܐ"
},
{
"roman": "mlōˀā",
"word": "ܡܠܘܿܐܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"element, component, first principle"
],
"links": [
[
"element",
"element"
],
[
"component",
"component"
],
[
"principle",
"principle"
]
]
},
{
"glosses": [
"verse, part of a hymn"
],
"links": [
[
"verse",
"verse"
],
[
"hymn",
"hymn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪs.tˤux.sɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܛܘܟܣܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܣܛܘܟܣܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.