"ܐܣܛܘܟܣܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "isṭuḵsānāyā",
      "word": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "στοιχεῖον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek στοιχεῖον (stoikheîon)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek στοιχεῖον (stoikheîon).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "isṭuḵsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
      "roman": "isṭuḵsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
      "roman": "isṭūkas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ",
      "roman": "isṭuḵsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ",
      "roman": "isṭuḵsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
      "roman": "isṭūkas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼܟ݂",
      "roman": "isṭuḵsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
      "roman": "isṭuḵsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "isṭuḵsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
      "roman": "isṭuḵsā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹܗ",
      "roman": "isṭuḵsēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܗ̇",
      "roman": "isṭuḵsāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗܘܿܢ",
      "roman": "isṭuḵshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈ܢ",
      "roman": "isṭuḵsīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈",
      "roman": "isṭuḵsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ̈",
      "roman": "isṭuḵsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈",
      "roman": "isṭuḵsay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "isṭuḵsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "isṭuḵsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "isṭuḵsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
      "roman": "isṭuḵsē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "isṭuḵsūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "isṭuḵsōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "isṭuḵsayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ • (isṭuḵsā) m sg (plural ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ (isṭuḵsē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣ",
        "ircstr": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
        "sg.cstr.": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
        "sg.emph.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hūlā",
      "word": "ܗܘܼܠܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mlōˀā",
      "word": "ܡܠܘܿܐܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 3 47 3",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 5 45 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 3 47 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "element, component, first principle"
      ],
      "id": "en-ܐܣܛܘܟܣܐ-aii-noun-Y5VcdpYZ",
      "links": [
        [
          "element",
          "element"
        ],
        [
          "component",
          "component"
        ],
        [
          "principle",
          "principle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verse, part of a hymn"
      ],
      "id": "en-ܐܣܛܘܟܣܐ-aii-noun-erW3Gz7M",
      "links": [
        [
          "verse",
          "verse"
        ],
        [
          "hymn",
          "hymn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɪs.tˤux.sɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܣܛܘܟܣܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "isṭuḵsānāyā",
      "word": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "στοιχεῖον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek στοιχεῖον (stoikheîon)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek στοιχεῖον (stoikheîon).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "isṭuḵsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
      "roman": "isṭuḵsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
      "roman": "isṭūkas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ",
      "roman": "isṭuḵsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ",
      "roman": "isṭuḵsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
      "roman": "isṭūkas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼܟ݂",
      "roman": "isṭuḵsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
      "roman": "isṭuḵsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "isṭuḵsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
      "roman": "isṭuḵsā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹܗ",
      "roman": "isṭuḵsēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܗ̇",
      "roman": "isṭuḵsāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗܘܿܢ",
      "roman": "isṭuḵshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈ܢ",
      "roman": "isṭuḵsīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈",
      "roman": "isṭuḵsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ̈",
      "roman": "isṭuḵsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈",
      "roman": "isṭuḵsay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "isṭuḵsōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "isṭuḵsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "isṭuḵsawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
      "roman": "isṭuḵsē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "isṭuḵsūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "isṭuḵsōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "isṭuḵsayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ • (isṭuḵsā) m sg (plural ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ (isṭuḵsē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣ",
        "ircstr": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
        "sg.cstr.": "ܐܸܣܛܘܼܟܲܣ",
        "sg.emph.": "ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "hūlā",
      "word": "ܗܘܼܠܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mlōˀā",
      "word": "ܡܠܘܿܐܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "element, component, first principle"
      ],
      "links": [
        [
          "element",
          "element"
        ],
        [
          "component",
          "component"
        ],
        [
          "principle",
          "principle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verse, part of a hymn"
      ],
      "links": [
        [
          "verse",
          "verse"
        ],
        [
          "hymn",
          "hymn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɪs.tˤux.sɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܣܛܘܟܣܐ"
}