See ܐܢܫܘܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܢ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐ݇ܢܵܫܵܐ",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "human, person"
},
"expansion": "ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “human, person”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱנוֹשׁוּת",
"tr": "enoshút"
},
"expansion": "Hebrew אֱנוֹשׁוּת (enoshút)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِنْسَانِيَّة"
},
"expansion": "Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “human, person”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); cognate to Hebrew אֱנוֹשׁוּת (enoshút) and Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya).",
"forms": [
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāšūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "nāšūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂",
"roman": "nāšūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "nāšūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "nāšūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāšūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāšūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "nāšūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nāšūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "nāšuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ • (nāšūṯā) f",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܲܢ",
"1cs": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܝܼ",
"2cp": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܹܗ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂",
"emph.": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܢ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Human",
"orig": "aii:Human",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "philanthropist, humanitarian",
"roman": "nāšūṯānāyā",
"word": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"humanity, humanness, humankind"
],
"id": "en-ܐܢܫܘܬܐ-aii-noun-WXusBEij",
"links": [
[
"humanity",
"humanity"
],
[
"humanness",
"humanness"
],
[
"humankind",
"humankind"
]
],
"related": [
{
"roman": "bnaynāšā",
"word": "ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːʃuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nɑːʃuːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܢܫܘܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"tr": "nāšūṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (nāšūṯā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Pluralized form of the above. The singular form is used for relatives in Classical Syriac ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (nāšūṯā).",
"forms": [
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāšwāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nišwāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-p-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nāšwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂",
"roman": "nāšwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nāšwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nāšwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāšwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "nāšwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nāšwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "nāšwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nāšwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"2": "m-p",
"head2": "ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ or ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ • (nāšwāṯā or nišwāṯā) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂",
"2": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-p-ircnstr"
},
{
"args": {
"1cp": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"1cs": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"2cp": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"2ms": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"3cp": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"3fs": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"3ms": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂",
"emph.": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have family in Australia.",
"roman": "īṯ lī nāšwāṯā gāw ustrālīyā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ."
},
{
"english": "All my family is in Europe.",
"roman": "kullhōn nāšwāṯī gāw ēwrōpē ìnā.",
"text": "ܟܠܗܘܿܢ ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܝܼ̈ ܓܵܘ ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ ܝܢܵܐ."
}
],
"glosses": [
"extended family, relatives"
],
"id": "en-ܐܢܫܘܬܐ-aii-noun-lHOPGVIP",
"links": [
[
"extended family",
"extended family"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"related": [
{
"roman": "ḥyānā",
"word": "ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "īqartā",
"word": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːʃwɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nɪːʃwɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܢܫܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܢ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Human"
],
"derived": [
{
"english": "philanthropist, humanitarian",
"roman": "nāšūṯānāyā",
"word": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܢ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐ݇ܢܵܫܵܐ",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "human, person"
},
"expansion": "ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “human, person”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱנוֹשׁוּת",
"tr": "enoshút"
},
"expansion": "Hebrew אֱנוֹשׁוּת (enoshút)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِنْسَانِيَّة"
},
"expansion": "Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “human, person”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); cognate to Hebrew אֱנוֹשׁוּת (enoshút) and Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya).",
"forms": [
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāšūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "nāšūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂",
"roman": "nāšūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "nāšūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "nāšūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāšūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāšūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "nāšūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nāšūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "nāšuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ • (nāšūṯā) f",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܲܢ",
"1cs": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܝܼ",
"2cp": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܹܗ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂",
"emph.": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bnaynāšā",
"word": "ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"humanity, humanness, humankind"
],
"links": [
[
"humanity",
"humanity"
],
[
"humanness",
"humanness"
],
[
"humankind",
"humankind"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːʃuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nɑːʃuːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܢܫܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Human"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"tr": "nāšūṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (nāšūṯā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Pluralized form of the above. The singular form is used for relatives in Classical Syriac ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (nāšūṯā).",
"forms": [
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāšwāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nišwāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-p-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nāšwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂",
"roman": "nāšwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nāšwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nāšwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāšwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "nāšwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nāšwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "nāšwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nāšwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"2": "m-p",
"head2": "ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ or ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ • (nāšwāṯā or nišwāṯā) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂",
"2": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-p-ircnstr"
},
{
"args": {
"1cp": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"1cs": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"2cp": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"2ms": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"3cp": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"3fs": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"3ms": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂",
"emph.": "ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ḥyānā",
"word": "ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "īqartā",
"word": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have family in Australia.",
"roman": "īṯ lī nāšwāṯā gāw ustrālīyā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ."
},
{
"english": "All my family is in Europe.",
"roman": "kullhōn nāšwāṯī gāw ēwrōpē ìnā.",
"text": "ܟܠܗܘܿܢ ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܝܼ̈ ܓܵܘ ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ ܝܢܵܐ."
}
],
"glosses": [
"extended family, relatives"
],
"links": [
[
"extended family",
"extended family"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːʃwɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nɪːʃwɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܢܫܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܢܫܘܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.