"ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "If it pleases you"
      },
      "expansion": "“If it pleases you”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "If it pleases you"
      },
      "expansion": "Literally, “If it pleases you”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "s'il vous plaît"
      },
      "expansion": "French s’il vous plaît",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “If it pleases you”. Compare the same in French s’il vous plaît.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܿܟ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "in bāsmā lōḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܿܟ݂"
      },
      "expansion": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܿܟ݂ • (in bāsmā lōḵ)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Can you give me some bread please ?",
          "roman": "māṣēt yāḇēt lī ḥačā laḥmā in bāsmā lōḵ ?",
          "text": "ܡܵܨܹܝܬ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܿܟ݂ ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "please, if you please"
      ],
      "id": "en-ܐܢ_ܒܣܡܐ_ܠܘܟ-aii-phrase-pVSbjKLn",
      "links": [
        [
          "please",
          "please"
        ],
        [
          "if you please",
          "if you please"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) please, if you please"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "please",
          "roman": "bḇāˁū",
          "word": "ܒܒ݂ܵܥܘܼ"
        },
        {
          "english": "please",
          "roman": "nē",
          "word": "ܢܹܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[in.‿bɑsːmɑː‿loːx.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "If it pleases you"
      },
      "expansion": "“If it pleases you”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "If it pleases you"
      },
      "expansion": "Literally, “If it pleases you”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "s'il vous plaît"
      },
      "expansion": "French s’il vous plaît",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “If it pleases you”. Compare the same in French s’il vous plaît.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܿܟ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "in bāsmā lōḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܿܟ݂"
      },
      "expansion": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܿܟ݂ • (in bāsmā lōḵ)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "english": "please",
      "roman": "bḇāˁū",
      "word": "ܒܒ݂ܵܥܘܼ"
    },
    {
      "english": "please",
      "roman": "nē",
      "word": "ܢܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic phrases",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Can you give me some bread please ?",
          "roman": "māṣēt yāḇēt lī ḥačā laḥmā in bāsmā lōḵ ?",
          "text": "ܡܵܨܹܝܬ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܿܟ݂ ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "please, if you please"
      ],
      "links": [
        [
          "please",
          "please"
        ],
        [
          "if you please",
          "if you please"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) please, if you please"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[in.‿bɑsːmɑː‿loːx.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟ"
}