See ܐܠܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܠ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַלְפָּא",
"tr": "ʾalpā"
},
"expansion": "Aramaic אַלְפָּא (ʾalpā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔalp-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔalp-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَلْف"
},
"expansion": "Arabic أَلْف (ʔalf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֶלֶף",
"tr": "'élef"
},
"expansion": "Hebrew אֶלֶף ('élef)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤋𐤐",
"id": "thousand"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤋𐤐 (ʾlp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎍𐎔",
"ts": "ʾalpu"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎍𐎔 (ảlp /ʾalpu/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אַלְפָּא (ʾalpā), from Proto-Semitic *ʔalp-; compare Arabic أَلْف (ʔalf), Hebrew אֶלֶף ('élef), Phoenician 𐤀𐤋𐤐 (ʾlp) and Ugaritic 𐎀𐎍𐎔 (ảlp /ʾalpu/).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܠܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "alpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܹ̈ܐ",
"roman": "alpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "alpāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܠܹܦ",
"roman": "ālēp",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦ",
"roman": "alp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܝܼ",
"roman": "alpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܢ",
"roman": "alpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦ",
"roman": "alp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܘܼܟ݂",
"roman": "alpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "alpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "alpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܵܐ",
"roman": "alpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܹܗ",
"roman": "alpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܵܗ̇",
"roman": "alpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܗܘܿܢ",
"roman": "alphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "alpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܝܼ̈",
"roman": "alpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܢ̈",
"roman": "alpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܝ̈",
"roman": "alpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "alpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "alpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "alpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܹ̈ܐ",
"roman": "alpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "alpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "alpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "alpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܦܵܐ",
"2": "mf",
"cstr": "ܐܵܠܹܦ",
"pl": "ܐܲܠܦܹ̈ܐ",
"pl2": "ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܠܦܵܐ • (alpā) m or f (plural ܐܲܠܦܹ̈ܐ (alpē) or ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ (alpāyē), construct ܐܵܠܹܦ (ālēp))",
"name": "aii-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܠܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܠܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܠܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܠܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܠܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܠܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܠܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܠܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܠܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܠܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܠܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܠܦ",
"sg.cstr.": "ܐܲܠܦ",
"sg.emph.": "ܐܲܠܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܠ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 3 12 31 9 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "millennium",
"roman": "alpāyūṯā",
"word": "ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "two thousand",
"roman": "alpēn",
"word": "ܐܲܠܦܹܝܢ"
},
{
"english": "chiliarch",
"roman": "rab alpā",
"word": "ܪܲܒ ܐܲܠܦܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "a thousand years of history",
"roman": "alpā šinnē dtašˁīṯā",
"text": "ܐܲܠܦܵܐ ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "thank you so much",
"literal_meaning": "thank you a thousand times",
"roman": "tawdī alpā gāhē",
"text": "ܬܲܘܕܝܼ ܐܲܠܦܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thousand (1000)"
],
"id": "en-ܐܠܦܐ-aii-num-nYVR-3IV",
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔal.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܠܦܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܠܦܐ"
},
"expansion": "ܐܠܦܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵלְפָא",
"tr": "ʾelləp̄ā"
},
"expansion": "Aramaic אֵלְפָא (ʾelləp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "eleppum",
"4": "𒈣",
"tr": "eleppum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈣 (eleppum)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λέμβος"
},
"expansion": "Ancient Greek λέμβος (lémbos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֵלְפָא (ʾelləp̄ā), from Akkadian 𒈣 (eleppum); compare also borrowed into Ancient Greek λέμβος (lémbos).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܠܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ilpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܹ̈ܐ",
"roman": "ilpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܸܦ",
"roman": "illip",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܝܼ",
"roman": "ilpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܢ",
"roman": "ilpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܸܦ",
"roman": "illip",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܘܼܟ݂",
"roman": "ilpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "ilpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ilpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܵܐ",
"roman": "ilpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܹܗ",
"roman": "ilpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܵܗ̇",
"roman": "ilpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܗܘܿܢ",
"roman": "ilphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "ilpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܝܼ̈",
"roman": "ilpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܢ̈",
"roman": "ilpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܝ̈",
"roman": "ilpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ilpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ilpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ilpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܹ̈ܐ",
"roman": "ilpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ilpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ilpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ilpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܠܦܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܐܸܠܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܠܦܵܐ • (ilpā) f sg (plural ܐܸܠܦܹ̈ܐ (ilpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܠܦ",
"ircstr": "ܐܸܠܸܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܠܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܠܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܸܠܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܸܠܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܠܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܠܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܠܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܠܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܠܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܠܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܠܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܠܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܸܠܸܦ",
"sg.cstr.": "ܐܸܠܸܦ",
"sg.emph.": "ܐܸܠܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Nautical",
"orig": "aii:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Watercraft",
"orig": "aii:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "small boat",
"roman": "ilpōnīṯā",
"word": "ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "navigation",
"roman": "ilpārūṯā",
"word": "ܐܸܠܦܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "sailor",
"roman": "ilpārā",
"word": "ܐܸܠܦܵܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"boat, galley"
],
"id": "en-ܐܠܦܐ-aii-noun-RVTJXc6f",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"galley",
"galley"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪl.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܠܦܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܠܦܐ"
},
"expansion": "ܐܠܦܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵלְפָא",
"tr": "ʾelləp̄ā"
},
"expansion": "Aramaic אֵלְפָא (ʾelləp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "eleppum",
"4": "𒈣",
"tr": "eleppum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈣 (eleppum)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λέμβος"
},
"expansion": "Ancient Greek λέμβος (lémbos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֵלְפָא (ʾelləp̄ā), from Akkadian 𒈣 (eleppum); compare also borrowed into Ancient Greek λέμβος (lémbos).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܠܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ilpā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܠܦܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܸܠܦܵܐ • (ilpā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations",
"orig": "aii:Constellations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 23 12 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 25 12 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 8 3 7 34 8 3 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 3 12 31 9 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Argo Navis"
],
"id": "en-ܐܠܦܐ-aii-name-XDzW91as",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Argo Navis",
"Argo Navis"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Argo Navis"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Astronomy",
"orig": "aii:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"setting of Pleiades"
],
"id": "en-ܐܠܦܐ-aii-name-~OUlMJHd",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Pleiades",
"Pleiades"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) setting of Pleiades"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪl.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܠܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic cardinal numbers",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic numerals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܠ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nautical",
"aii:Watercraft"
],
"derived": [
{
"english": "millennium",
"roman": "alpāyūṯā",
"word": "ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "two thousand",
"roman": "alpēn",
"word": "ܐܲܠܦܹܝܢ"
},
{
"english": "chiliarch",
"roman": "rab alpā",
"word": "ܪܲܒ ܐܲܠܦܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܠ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַלְפָּא",
"tr": "ʾalpā"
},
"expansion": "Aramaic אַלְפָּא (ʾalpā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔalp-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔalp-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَلْف"
},
"expansion": "Arabic أَلْف (ʔalf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֶלֶף",
"tr": "'élef"
},
"expansion": "Hebrew אֶלֶף ('élef)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤋𐤐",
"id": "thousand"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤋𐤐 (ʾlp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎍𐎔",
"ts": "ʾalpu"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎍𐎔 (ảlp /ʾalpu/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אַלְפָּא (ʾalpā), from Proto-Semitic *ʔalp-; compare Arabic أَلْف (ʔalf), Hebrew אֶלֶף ('élef), Phoenician 𐤀𐤋𐤐 (ʾlp) and Ugaritic 𐎀𐎍𐎔 (ảlp /ʾalpu/).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܠܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "alpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܹ̈ܐ",
"roman": "alpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "alpāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܠܹܦ",
"roman": "ālēp",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦ",
"roman": "alp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܝܼ",
"roman": "alpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܢ",
"roman": "alpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦ",
"roman": "alp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܘܼܟ݂",
"roman": "alpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "alpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "alpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܵܐ",
"roman": "alpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܹܗ",
"roman": "alpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܵܗ̇",
"roman": "alpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܗܘܿܢ",
"roman": "alphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "alpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܝܼ̈",
"roman": "alpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܢ̈",
"roman": "alpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܝ̈",
"roman": "alpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "alpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "alpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "alpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܹ̈ܐ",
"roman": "alpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "alpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "alpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "alpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܦܵܐ",
"2": "mf",
"cstr": "ܐܵܠܹܦ",
"pl": "ܐܲܠܦܹ̈ܐ",
"pl2": "ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܠܦܵܐ • (alpā) m or f (plural ܐܲܠܦܹ̈ܐ (alpē) or ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ (alpāyē), construct ܐܵܠܹܦ (ālēp))",
"name": "aii-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܠܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܠܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܠܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܠܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܠܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܠܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܠܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܠܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܠܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܠܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܠܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܠܦ",
"sg.cstr.": "ܐܲܠܦ",
"sg.emph.": "ܐܲܠܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic cardinal numbers",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "a thousand years of history",
"roman": "alpā šinnē dtašˁīṯā",
"text": "ܐܲܠܦܵܐ ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "thank you so much",
"literal_meaning": "thank you a thousand times",
"roman": "tawdī alpā gāhē",
"text": "ܬܲܘܕܝܼ ܐܲܠܦܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thousand (1000)"
],
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔal.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܠܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nautical",
"aii:Watercraft"
],
"derived": [
{
"english": "small boat",
"roman": "ilpōnīṯā",
"word": "ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "navigation",
"roman": "ilpārūṯā",
"word": "ܐܸܠܦܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "sailor",
"roman": "ilpārā",
"word": "ܐܸܠܦܵܪܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܠܦܐ"
},
"expansion": "ܐܠܦܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵלְפָא",
"tr": "ʾelləp̄ā"
},
"expansion": "Aramaic אֵלְפָא (ʾelləp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "eleppum",
"4": "𒈣",
"tr": "eleppum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈣 (eleppum)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λέμβος"
},
"expansion": "Ancient Greek λέμβος (lémbos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֵלְפָא (ʾelləp̄ā), from Akkadian 𒈣 (eleppum); compare also borrowed into Ancient Greek λέμβος (lémbos).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܠܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ilpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܹ̈ܐ",
"roman": "ilpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܸܦ",
"roman": "illip",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܝܼ",
"roman": "ilpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܢ",
"roman": "ilpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܸܦ",
"roman": "illip",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܘܼܟ݂",
"roman": "ilpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "ilpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ilpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܵܐ",
"roman": "ilpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܹܗ",
"roman": "ilpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܵܗ̇",
"roman": "ilpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܗܘܿܢ",
"roman": "ilphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "ilpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܝܼ̈",
"roman": "ilpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܢ̈",
"roman": "ilpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܝ̈",
"roman": "ilpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ilpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ilpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ilpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܹ̈ܐ",
"roman": "ilpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ilpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ilpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ilpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܠܦܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܐܸܠܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܠܦܵܐ • (ilpā) f sg (plural ܐܸܠܦܹ̈ܐ (ilpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܠܦ",
"ircstr": "ܐܸܠܸܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܠܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܠܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܸܠܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܸܠܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܠܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܠܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܠܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܠܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܠܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܠܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܠܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܠܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܸܠܸܦ",
"sg.cstr.": "ܐܸܠܸܦ",
"sg.emph.": "ܐܸܠܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat, galley"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"galley",
"galley"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪl.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܠܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nautical",
"aii:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܠܦܐ"
},
"expansion": "ܐܠܦܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵלְפָא",
"tr": "ʾelləp̄ā"
},
"expansion": "Aramaic אֵלְפָא (ʾelləp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "eleppum",
"4": "𒈣",
"tr": "eleppum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈣 (eleppum)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λέμβος"
},
"expansion": "Ancient Greek λέμβος (lémbos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֵלְפָא (ʾelləp̄ā), from Akkadian 𒈣 (eleppum); compare also borrowed into Ancient Greek λέμβος (lémbos).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܠܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ilpā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܠܦܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܸܠܦܵܐ • (ilpā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Constellations"
],
"glosses": [
"Argo Navis"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Argo Navis",
"Argo Navis"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Argo Navis"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Astronomy"
],
"glosses": [
"setting of Pleiades"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Pleiades",
"Pleiades"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) setting of Pleiades"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪl.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܠܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܠܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.