See ܐܠܝܫܒܥ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "אֱלִישֶׁבַע",
"tr": "ʾĕlîšeḇaʿ"
},
"expansion": "Borrowed from Biblical Hebrew אֱלִישֶׁבַע (ʾĕlîšeḇaʿ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew אֱלִישֶׁבַע (ʾĕlîšeḇaʿ).",
"forms": [
{
"form": "ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ēlīšḇaˁ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ • (ēlīšḇaˁ) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 24 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 23 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Aaron took to himself Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Nahshon, as wife; and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.",
"ref": "Exodus 6:23",
"roman": "w-šqīl lēh ahrōn l-ēlīšḇaˁ, brātā d-ˁamīnāḏāḇ, ḥāṯā d-naḥšōn, ilūh l-baḵtā; w-ilīḏ lāh qātēh l-nāḏāḇ, w-l-āḇīhū, l-ēlīˁāzar, w-l-īṯāmār.",
"text": "ܘܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܐܲܗܪܘܿܢ ܠܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ، ܒܪܵܬܵܐ ܕܥܲܡܝܼܢܵܕ݂ܵܒ݂، ܚܵܬ݂ܵܐ ܕܢܲܚܫܘܿܢ، ܐܸܠܘܼܗܝ ܠܒܲܟ݂ܬܵܐ؛ ܘܝܠܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ ܩܵܬܹܗ ܠܢܵܕ݂ܵܒ݂، ܘܠܐܵܒ݂ܝܼܗܘܼ، ܠܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ، ܘܠܐܝܼܬ݂ܵܡܵܪ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Elisheba (wife of Aaron)"
],
"id": "en-ܐܠܝܫܒܥ-aii-name-8b8OlXxf",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Elisheba",
"Elisheba"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Elisheba (wife of Aaron)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 24 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 23 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And it happened, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe leaped in her womb; and she was filled with the Holy Spirit.",
"ref": "Luke 1:41",
"roman": "īman d-šmīˁ lāh ēlīšḇaˁ šlāmā d-maryam, pṣīḥ lēh yanqā b-karsāh, w-pīš lāh mlīṯā min rūḥā d-quḏšā.",
"text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܡܝܼܥ ܠܵܗ̇ ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ ܫܠܵܡܵܐ ܕܡܲܪܝܲܡ، ܦܨܝܼܚ ܠܹܗ ܝܲܢܩܵܐ ܒܟܲܪܣܵܗ̇، ܘܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Elizabeth (mother of John the Baptist)"
],
"id": "en-ܐܠܝܫܒܥ-aii-name-9wHvHbo4",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Elizabeth",
"Elizabeth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Elizabeth (mother of John the Baptist)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 24 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 23 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ܐܠܝܫܒܥ-aii-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔeːliːʃəwaʕ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܠܝܫܒܥ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "אֱלִישֶׁבַע",
"tr": "ʾĕlîšeḇaʿ"
},
"expansion": "Borrowed from Biblical Hebrew אֱלִישֶׁבַע (ʾĕlîšeḇaʿ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew אֱלִישֶׁבַע (ʾĕlîšeḇaʿ).",
"forms": [
{
"form": "ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ēlīšḇaˁ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ • (ēlīšḇaˁ) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"english": "Aaron took to himself Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Nahshon, as wife; and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.",
"ref": "Exodus 6:23",
"roman": "w-šqīl lēh ahrōn l-ēlīšḇaˁ, brātā d-ˁamīnāḏāḇ, ḥāṯā d-naḥšōn, ilūh l-baḵtā; w-ilīḏ lāh qātēh l-nāḏāḇ, w-l-āḇīhū, l-ēlīˁāzar, w-l-īṯāmār.",
"text": "ܘܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܐܲܗܪܘܿܢ ܠܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ، ܒܪܵܬܵܐ ܕܥܲܡܝܼܢܵܕ݂ܵܒ݂، ܚܵܬ݂ܵܐ ܕܢܲܚܫܘܿܢ، ܐܸܠܘܼܗܝ ܠܒܲܟ݂ܬܵܐ؛ ܘܝܠܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ ܩܵܬܹܗ ܠܢܵܕ݂ܵܒ݂، ܘܠܐܵܒ݂ܝܼܗܘܼ، ܠܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ، ܘܠܐܝܼܬ݂ܵܡܵܪ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Elisheba (wife of Aaron)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Elisheba",
"Elisheba"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Elisheba (wife of Aaron)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"english": "And it happened, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe leaped in her womb; and she was filled with the Holy Spirit.",
"ref": "Luke 1:41",
"roman": "īman d-šmīˁ lāh ēlīšḇaˁ šlāmā d-maryam, pṣīḥ lēh yanqā b-karsāh, w-pīš lāh mlīṯā min rūḥā d-quḏšā.",
"text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܡܝܼܥ ܠܵܗ̇ ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ ܫܠܵܡܵܐ ܕܡܲܪܝܲܡ، ܦܨܝܼܚ ܠܹܗ ܝܲܢܩܵܐ ܒܟܲܪܣܵܗ̇، ܘܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Elizabeth (mother of John the Baptist)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Elizabeth",
"Elizabeth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Elizabeth (mother of John the Baptist)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔeːliːʃəwaʕ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܠܝܫܒܥ"
}
Download raw JSONL data for ܐܠܝܫܒܥ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.