"ܐܟܠܪܡܫܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܐܟܠܪܡܫܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [xɑːram.ʃɑː] [standard]
Etymology: Univerbation of ܐܸܟ݂ܵܠ (iḵāl, “meal of”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”). Etymology templates: {{univerbation|aii|ܐܸܟ݂ܵܠ|ܪܲܡܫܵܐ|t1=meal of|t2=evening}} Univerbation of ܐܸܟ݂ܵܠ (iḵāl, “meal of”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”) Head templates: {{aii-noun|ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ|m|pl=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ}} ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ • (ḵāramšā) m (plural ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ (ḵāramšē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܢ|pl.1cs=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼ|pl.2cp=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܟ݂|pl.3cp=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܗܘܿܢ|pl.3fs=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܿܗ̇|pl.3ms=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝ|pl.emph.=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ|sg.1cp=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܢ|sg.1cs=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܝܼ|sg.2cp=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܘܼܟ݂|sg.3cp=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܗܘܿܢ|sg.3fs=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܗ̇|sg.3ms=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫ|sg.emph.=ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ}} Forms: ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ [canonical], ḵāramšā [romanization], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ḵāramšī [first-person, possessed-form, singular], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ḵāramšan [first-person, plural, possessed-form], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫ [construct, singular], ḵāramš [construct, singular], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ḵāramšūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ḵāramšāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ḵāramšāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ [emphatic, singular], ḵāramšā [emphatic, singular], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ḵāramšēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ḵāramšāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ḵāramšhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝ [construct, plural], ḵāramšay [construct, plural], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ [emphatic, plural], ḵāramšē [emphatic, plural], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ḵāramšūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ḵāramšōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. dinner, supper (The main meal of the day, often eaten in the evening.) Categories (topical): Meals Related terms: ܚܫܵܡܝܼܬܵܐ (ḥšāmītā)
    Sense id: en-ܐܟܠܪܡܫܐ-aii-noun-B8XSEOp8 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic univerbations

Download JSON data for ܐܟܠܪܡܫܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܸܟ݂ܵܠ",
        "3": "ܪܲܡܫܵܐ",
        "t1": "meal of",
        "t2": "evening"
      },
      "expansion": "Univerbation of ܐܸܟ݂ܵܠ (iḵāl, “meal of”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ܐܸܟ݂ܵܠ (iḵāl, “meal of”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ",
      "roman": "ḵāramšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܹܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšūh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ • (ḵāramšā) m (plural ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ (ḵāramšē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܢ",
        "pl.1cs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼ",
        "pl.2cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝ",
        "pl.emph.": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ",
        "sg.1cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫ",
        "sg.emph.": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Meals",
          "orig": "aii:Meals",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We eat dinner everyday at six-thirty.",
          "roman": "kē āḵlaḥ ḵāramšā kul yāwm bšāˁtā d-iššit w-palgāh.",
          "text": "ܟܹܐ ܐܵܟ݂ܠܲܚ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ ܟܠ ܝܵܘܡ ܒܫܵܥܬܵܐ ܕܐܸܫܸܬ ܘܦܲܠܓܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dinner, supper (The main meal of the day, often eaten in the evening.)"
      ],
      "id": "en-ܐܟܠܪܡܫܐ-aii-noun-B8XSEOp8",
      "links": [
        [
          "dinner",
          "dinner"
        ],
        [
          "supper",
          "supper"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ḥšāmītā",
          "word": "ܚܫܵܡܝܼܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɑːram.ʃɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܟܠܪܡܫܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܸܟ݂ܵܠ",
        "3": "ܪܲܡܫܵܐ",
        "t1": "meal of",
        "t2": "evening"
      },
      "expansion": "Univerbation of ܐܸܟ݂ܵܠ (iḵāl, “meal of”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ܐܸܟ݂ܵܠ (iḵāl, “meal of”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ",
      "roman": "ḵāramšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܹܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšūh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵāramšōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ • (ḵāramšā) m (plural ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ (ḵāramšē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܢ",
        "pl.1cs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼ",
        "pl.2cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝ",
        "pl.emph.": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ",
        "sg.1cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫ",
        "sg.emph.": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥšāmītā",
      "word": "ܚܫܵܡܝܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic univerbations",
        "aii:Meals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We eat dinner everyday at six-thirty.",
          "roman": "kē āḵlaḥ ḵāramšā kul yāwm bšāˁtā d-iššit w-palgāh.",
          "text": "ܟܹܐ ܐܵܟ݂ܠܲܚ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ ܟܠ ܝܵܘܡ ܒܫܵܥܬܵܐ ܕܐܸܫܸܬ ܘܦܲܠܓܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dinner, supper (The main meal of the day, often eaten in the evening.)"
      ],
      "links": [
        [
          "dinner",
          "dinner"
        ],
        [
          "supper",
          "supper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɑːram.ʃɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܟܠܪܡܫܐ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܐܟܠܪܡܫܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܐܟܠܪܡܫܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܐܟܠܪܡܫܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܐܟܠܪܡܫܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.