See ܐܝܡܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יְמָמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yəmāmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יְמָמָא",
"tr": "yəmāmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוֹמָם",
"sc": "Hebr",
"tr": "yomám"
},
"expansion": "Hebrew יוֹמָם (yomám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā); related to Hebrew יוֹמָם (yomám).",
"forms": [
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īmāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "īmāmawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ",
"roman": "īmāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡ",
"roman": "īmām",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܝܼ",
"roman": "īmāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܢ",
"roman": "īmāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡ",
"roman": "īmām",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܘܼܟ݂",
"roman": "īmāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "īmāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "īmāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
"roman": "īmāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܹܗ",
"roman": "īmāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܵܗ̇",
"roman": "īmāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܗܘܿܢ",
"roman": "īmāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܢ̈",
"roman": "īmāmawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "īmāmawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "īmāmawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "īmāmawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "īmāmawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "īmāmawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "īmāmawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "īmāmawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "īmāmawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "īmāmawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "īmāmawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ"
},
"expansion": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) m (plural ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ (īmāmawwāṯā) or ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ (īmāmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܝܼܡܵܡ",
"fempl": "1",
"irp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘ",
"sirs": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܝܼܡܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܝܼܡܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܝܼܡܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܝܼܡܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܝܼܡܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܝܼܡܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܝܼܡܵܡ",
"sg.cstr.": "ܐܝܼܡܵܡ",
"sg.emph.": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܠܲܝܠܹܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "26 29 16 12 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 27 11 21 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daytime (the time of the day between sunrise and sunset)"
],
"id": "en-ܐܝܡܡܐ-aii-noun-Ch74o2Zx",
"links": [
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"related": [
{
"roman": "yāwmā",
"word": "ܝܵܘܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiːmɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܝܡܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יְמָמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yəmāmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יְמָמָא",
"tr": "yəmāmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוֹמָם",
"sc": "Hebr",
"tr": "yomám"
},
"expansion": "Hebrew יוֹמָם (yomám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā); related to Hebrew יוֹמָם (yomám).",
"forms": [
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īmāmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 29 16 12 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 27 11 21 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"english": "And he called the name of the first Jemima, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Job 42:14:",
"roman": "w-qrē lēh šimmā d-hāy d-ḥḏā minhēn: īmāmā, w-šimmā d-hāy d-tartēn: qaṣōˁā, w-šimmā d-hāy d-tillāṯ: qarnāpōḵ.",
"text": "ܘܩܪܹܐ ܠܹܗ ܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢܗܹܝܢ: ܐܝܼܡܵܡܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܬܲܪܬܹܝܢ: ܩܲܨܘܿܥܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܬܸܠܵܬ݂: ܩܲܪܢܵܦܘܿܟ݂.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jemima (oldest of the three daughters of Job)"
],
"id": "en-ܐܝܡܡܐ-aii-name-EyzxsEGg",
"links": [
[
"Jemima",
"Jemima"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 48 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 49 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 48 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 16 12 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 31 13 24 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 27 11 21 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Hebrew, equivalent to English Jemima"
],
"id": "en-ܐܝܡܡܐ-aii-name-Sdg6JvAU",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Jemima",
"Jemima#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiːmɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܝܡܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܘ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Time",
"syc:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יְמָמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yəmāmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יְמָמָא",
"tr": "yəmāmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוֹמָם",
"sc": "Hebr",
"tr": "yomám"
},
"expansion": "Hebrew יוֹמָם (yomám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā); related to Hebrew יוֹמָם (yomám).",
"forms": [
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īmāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "īmāmawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ",
"roman": "īmāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡ",
"roman": "īmām",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܝܼ",
"roman": "īmāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܢ",
"roman": "īmāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡ",
"roman": "īmām",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܘܼܟ݂",
"roman": "īmāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "īmāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "īmāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
"roman": "īmāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܹܗ",
"roman": "īmāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܵܗ̇",
"roman": "īmāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܗܘܿܢ",
"roman": "īmāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܢ̈",
"roman": "īmāmawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "īmāmawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "īmāmawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "īmāmawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "īmāmawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "īmāmawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "īmāmawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "īmāmawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "īmāmawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "īmāmawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "īmāmawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ"
},
"expansion": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) m (plural ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ (īmāmawwāṯā) or ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ (īmāmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܝܼܡܵܡ",
"fempl": "1",
"irp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘ",
"sirs": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܝܼܡܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܝܼܡܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܝܼܡܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܝܼܡܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܝܼܡܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܝܼܡܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܝܼܡܵܡ",
"sg.cstr.": "ܐܝܼܡܵܡ",
"sg.emph.": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yāwmā",
"word": "ܝܵܘܡܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܠܲܝܠܹܐ"
}
],
"glosses": [
"daytime (the time of the day between sunrise and sunset)"
],
"links": [
[
"daytime",
"daytime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiːmɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܝܡܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܘ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Time",
"syc:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יְמָמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yəmāmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יְמָמָא",
"tr": "yəmāmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוֹמָם",
"sc": "Hebr",
"tr": "yomám"
},
"expansion": "Hebrew יוֹמָם (yomám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā); related to Hebrew יוֹמָם (yomám).",
"forms": [
{
"form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īmāmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"english": "And he called the name of the first Jemima, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Job 42:14:",
"roman": "w-qrē lēh šimmā d-hāy d-ḥḏā minhēn: īmāmā, w-šimmā d-hāy d-tartēn: qaṣōˁā, w-šimmā d-hāy d-tillāṯ: qarnāpōḵ.",
"text": "ܘܩܪܹܐ ܠܹܗ ܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢܗܹܝܢ: ܐܝܼܡܵܡܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܬܲܪܬܹܝܢ: ܩܲܨܘܿܥܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܬܸܠܵܬ݂: ܩܲܪܢܵܦܘܿܟ݂.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jemima (oldest of the three daughters of Job)"
],
"links": [
[
"Jemima",
"Jemima"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic female given names from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name from Hebrew, equivalent to English Jemima"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Jemima",
"Jemima#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiːmɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܝܡܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܝܡܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.