"ܐܝܡܡܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܘ ܡ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "יְמָמָא",
        "tr": "yəmāmā"
      },
      "expansion": "Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "reduplicated"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "aii-reduplicated"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יוֹמָם",
        "tr": "yomám"
      },
      "expansion": "Hebrew יוֹמָם (yomám)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā), equivalent to a reduplicated form of ܝܲܘܡܵܐ (yawmā); related to Hebrew יוֹמָם (yomám).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "īmāmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "īmāmawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ",
      "roman": "īmāmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡ",
      "roman": "īmām",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܝܼ",
      "roman": "īmāmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܢ",
      "roman": "īmāman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡ",
      "roman": "īmām",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܘܼܟ݂",
      "roman": "īmāmōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܵܟ݂ܝ",
      "roman": "īmāmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "īmāmawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
      "roman": "īmāmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܹܗ",
      "roman": "īmāmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܵܗ̇",
      "roman": "īmāmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܗܘܿܢ",
      "roman": "īmāmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܢ̈",
      "roman": "īmāmawwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "īmāmawwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "īmāmawwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂̈",
      "roman": "īmāmawwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "īmāmawwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "īmāmawwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "īmāmawwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "īmāmawwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "īmāmawwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "īmāmawwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "īmāmawwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) m (plural ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ (īmāmawwāṯā) or ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ (īmāmē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܡܵܡ",
        "fempl": "1",
        "irp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘ",
        "sirs": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܝܼܡܵܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܝܼܡܵܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܝܼܡܵܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܝܼܡܵܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܝܼܡܵܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܝܼܡܵܡܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܝܼܡܵܡ",
        "sg.cstr.": "ܐܝܼܡܵܡ",
        "sg.emph.": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܠܲܝܠܹܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 29 16 12 17",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 27 11 21 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "diurnal",
          "roman": "īmāmāyā",
          "translation": "diurnal",
          "word": "ܐܝܼܡܵܡܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "english": "Day after day they pour out speech, and night after night they display knolwedge.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 19:2:",
          "roman": "īmāmā l-īmāmā kē manbiˁ mēmrā, w-laylē l-laylē kē maḥzē īḏaˁtā.",
          "text": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܠܐܝܼܡܵܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܢܒܸܥ ܡܹܐܡܪܵܐ، ܘܠܲܝܠܹܐ ܠܠܲܝܠܹܐ ܟܹܐ ܡܲܚܙܹܐ ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ.",
          "translation": "Day after day they pour out speech, and night after night they display knolwedge.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              56
            ]
          ],
          "english": "I must work the works of Him who sent Me while it is day. The night is coming when no one can work.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 9:4:",
          "roman": "kmā d-īlēh īmāmā wālē d-dˁāḇḏēn pulḥānā d-haw d-mšūdir lēh ilī. bēṯāyā ìlēh laylē d-nāšā lā kē māṣē pālēḥ",
          "text": "ܟܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܕܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܗܲܘ ܕܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ ܐܸܠܝܼ. ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܠܲܝܠܹܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܦܵܠܹܚ",
          "translation": "I must work the works of Him who sent Me while it is day. The night is coming when no one can work.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              148
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              141,
              144
            ]
          ],
          "english": "and this woman was a widow of about eighty-four years, who did not depart from the temple, but served God with fasting and prayers night and day.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 2:37:",
          "roman": "w-wīṯā ìwā armīlṯā l-qurbā d-tmānī w-arbaˁ šinnē, w-b-kul ˁiddānā kē hāwyā wā gaw hayklā b-ṣawmā w-b-ṣlōṯā, w-bisḡāḏā b-īmāmā w-b-laylē.",
          "text": "ܘܗ݇ܘܝܼܬ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܐܲܪܡܝܼܠܬ݂ܵܐ ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܡܵܢܝܼܢ݇ ܘܐܲܪܒܲܥ ܫܸܢܹ̈ܐ، ܘܒܟܠ ܥܸܕܵܢܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܓܲܘ ܗܲܝܟܠܵܐ ܒܨܲܘܡܵܐ ܘܒܨܠܘܿܬ݂ܵܐ، ܘܒܸܣܓ݂ܵܕ݂ܵܐ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܒܠܲܝܠܹܐ.",
          "translation": "and this woman was a widow of about eighty-four years, who did not depart from the temple, but served God with fasting and prayers night and day.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daytime (the time of the day between sunrise and sunset)"
      ],
      "id": "en-ܐܝܡܡܐ-aii-noun-Ch74o2Zx",
      "links": [
        [
          "daytime",
          "daytime"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiːmɑːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܡܡܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܘ ܡ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "יְמָמָא",
        "tr": "yəmāmā"
      },
      "expansion": "Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "reduplicated"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "aii-reduplicated"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יוֹמָם",
        "tr": "yomám"
      },
      "expansion": "Hebrew יוֹמָם (yomám)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā), equivalent to a reduplicated form of ܝܲܘܡܵܐ (yawmā); related to Hebrew יוֹמָם (yomám).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "īmāmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 29 16 12 17",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 27 11 21 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              42
            ]
          ],
          "english": "And he called the name of the first Jemima, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Job 42:14:",
          "roman": "w-qrē lēh šimmā d-hāy d-ḥḏā minhēn: īmāmā, w-šimmā d-hāy d-tartēn: qaṣōˁā, w-šimmā d-hāy d-tillāṯ: qarnāpōḵ.",
          "text": "ܘܩܪܹܐ ܠܹܗ ܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢܗܹܝܢ: ܐܝܼܡܵܡܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܬܲܪܬܹܝܢ: ܩܲܨܘܿܥܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܬܸܠܵܬ݂: ܩܲܪܢܵܦܘܿܟ݂.",
          "translation": "And he called the name of the first Jemima, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jemima (oldest of the three daughters of Job)"
      ],
      "id": "en-ܐܝܡܡܐ-aii-name-EyzxsEGg",
      "links": [
        [
          "Jemima",
          "Jemima"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 48 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 49 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 48 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 48 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܘ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 29 16 12 17",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 13 24 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 27 11 21 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name from Hebrew, equivalent to English Jemima"
      ],
      "id": "en-ܐܝܡܡܐ-aii-name-Sdg6JvAU",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Jemima",
          "Jemima#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiːmɑːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܡܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܘ ܡ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Time",
    "syc:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "diurnal",
      "roman": "īmāmāyā",
      "translation": "diurnal",
      "word": "ܐܝܼܡܵܡܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܘ ܡ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "יְמָמָא",
        "tr": "yəmāmā"
      },
      "expansion": "Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "reduplicated"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "aii-reduplicated"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יוֹמָם",
        "tr": "yomám"
      },
      "expansion": "Hebrew יוֹמָם (yomám)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā), equivalent to a reduplicated form of ܝܲܘܡܵܐ (yawmā); related to Hebrew יוֹמָם (yomám).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "īmāmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "īmāmawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ",
      "roman": "īmāmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡ",
      "roman": "īmām",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܝܼ",
      "roman": "īmāmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܢ",
      "roman": "īmāman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡ",
      "roman": "īmām",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܘܼܟ݂",
      "roman": "īmāmōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܵܟ݂ܝ",
      "roman": "īmāmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "īmāmawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
      "roman": "īmāmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܹܗ",
      "roman": "īmāmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܵܗ̇",
      "roman": "īmāmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܗܘܿܢ",
      "roman": "īmāmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܢ̈",
      "roman": "īmāmawwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "īmāmawwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "īmāmawwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂̈",
      "roman": "īmāmawwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "īmāmawwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "īmāmawwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "īmāmawwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "īmāmawwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "īmāmawwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "īmāmawwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "īmāmawwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) m (plural ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ (īmāmawwāṯā) or ܐܝܼ̈ܡܵܡܹܐ (īmāmē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܡܵܡ",
        "fempl": "1",
        "irp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘ",
        "sirs": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܐܝܼ̈ܡܵܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܝܼܡܵܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܝܼܡܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܝܼܡܵܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܝܼܡܵܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܝܼܡܵܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܝܼܡܵܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܝܼܡܵܡܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܝܼܡܵܡ",
        "sg.cstr.": "ܐܝܼܡܵܡ",
        "sg.emph.": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܠܲܝܠܹܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "english": "Day after day they pour out speech, and night after night they display knolwedge.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 19:2:",
          "roman": "īmāmā l-īmāmā kē manbiˁ mēmrā, w-laylē l-laylē kē maḥzē īḏaˁtā.",
          "text": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܠܐܝܼܡܵܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܢܒܸܥ ܡܹܐܡܪܵܐ، ܘܠܲܝܠܹܐ ܠܠܲܝܠܹܐ ܟܹܐ ܡܲܚܙܹܐ ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ.",
          "translation": "Day after day they pour out speech, and night after night they display knolwedge.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              56
            ]
          ],
          "english": "I must work the works of Him who sent Me while it is day. The night is coming when no one can work.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 9:4:",
          "roman": "kmā d-īlēh īmāmā wālē d-dˁāḇḏēn pulḥānā d-haw d-mšūdir lēh ilī. bēṯāyā ìlēh laylē d-nāšā lā kē māṣē pālēḥ",
          "text": "ܟܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܕܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܗܲܘ ܕܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ ܐܸܠܝܼ. ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܠܲܝܠܹܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܦܵܠܹܚ",
          "translation": "I must work the works of Him who sent Me while it is day. The night is coming when no one can work.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              148
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              141,
              144
            ]
          ],
          "english": "and this woman was a widow of about eighty-four years, who did not depart from the temple, but served God with fasting and prayers night and day.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 2:37:",
          "roman": "w-wīṯā ìwā armīlṯā l-qurbā d-tmānī w-arbaˁ šinnē, w-b-kul ˁiddānā kē hāwyā wā gaw hayklā b-ṣawmā w-b-ṣlōṯā, w-bisḡāḏā b-īmāmā w-b-laylē.",
          "text": "ܘܗ݇ܘܝܼܬ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܐܲܪܡܝܼܠܬ݂ܵܐ ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܡܵܢܝܼܢ݇ ܘܐܲܪܒܲܥ ܫܸܢܹ̈ܐ، ܘܒܟܠ ܥܸܕܵܢܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܓܲܘ ܗܲܝܟܠܵܐ ܒܨܲܘܡܵܐ ܘܒܨܠܘܿܬ݂ܵܐ، ܘܒܸܣܓ݂ܵܕ݂ܵܐ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܒܠܲܝܠܹܐ.",
          "translation": "and this woman was a widow of about eighty-four years, who did not depart from the temple, but served God with fasting and prayers night and day.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daytime (the time of the day between sunrise and sunset)"
      ],
      "links": [
        [
          "daytime",
          "daytime"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiːmɑːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܡܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܘ ܡ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Time",
    "syc:Time"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܘ ܡ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "יְמָמָא",
        "tr": "yəmāmā"
      },
      "expansion": "Aramaic יְמָמָא (yəmāmā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "reduplicated"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "aii-reduplicated"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יוֹמָם",
        "tr": "yomám"
      },
      "expansion": "Hebrew יוֹמָם (yomám)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic יְמָמָא (yəmāmā), equivalent to a reduplicated form of ܝܲܘܡܵܐ (yawmā); related to Hebrew יוֹמָם (yomám).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "īmāmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              42
            ]
          ],
          "english": "And he called the name of the first Jemima, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Job 42:14:",
          "roman": "w-qrē lēh šimmā d-hāy d-ḥḏā minhēn: īmāmā, w-šimmā d-hāy d-tartēn: qaṣōˁā, w-šimmā d-hāy d-tillāṯ: qarnāpōḵ.",
          "text": "ܘܩܪܹܐ ܠܹܗ ܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢܗܹܝܢ: ܐܝܼܡܵܡܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܬܲܪܬܹܝܢ: ܩܲܨܘܿܥܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗܵܝ ܕܬܸܠܵܬ݂: ܩܲܪܢܵܦܘܿܟ݂.",
          "translation": "And he called the name of the first Jemima, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jemima (oldest of the three daughters of Job)"
      ],
      "links": [
        [
          "Jemima",
          "Jemima"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
        "Assyrian Neo-Aramaic female given names from Hebrew",
        "Assyrian Neo-Aramaic given names"
      ],
      "glosses": [
        "a female given name from Hebrew, equivalent to English Jemima"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Jemima",
          "Jemima#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiːmɑːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܡܡܐ"
}