"ܐܝܠܝܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַיְלֵין",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ʾaylēn",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic אַיְלֵין (ʾaylēn)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַיְלֵין",
        "tr": "ʾaylēn"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic אַיְלֵין (ʾaylēn)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "אַי",
        "3": "הָלֵין",
        "nocat": "1",
        "t2": "these",
        "tr1": "ʾay",
        "tr2": "hālēn"
      },
      "expansion": "אַי (ʾay) + הָלֵין (hālēn, “these”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔayy-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔayy-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֵילוּ",
        "tr": "éylu"
      },
      "expansion": "Hebrew אֵילוּ (éylu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic אַיְלֵין (ʾaylēn), from אַי (ʾay) + הָלֵין (hālēn, “these”), hence from Proto-Semitic *ʔayy-; compare Hebrew אֵילוּ (éylu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܝܠܹܝܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aylēn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܢܵܐ",
      "roman": "aynā",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܕܵܐ",
      "roman": "aydā",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܝܠܹܝܢ",
        "fs": "ܐܲܝܕܵܐ",
        "g": "p",
        "ms": "ܐܲܝܢܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܝܠܹܝܢ • (aylēn) pl (masculine singular ܐܲܝܢܵܐ (aynā), feminine singular ܐܲܝܕܵܐ (aydā))",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There are fifty of them, which are yours?",
          "roman": "īṯ ḥamšīn minhōn, aylēn dīyūḵ īnā?",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܚܲܡܫܝܼܢ ܡܸܢܗܘܿܢ، ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܝܼܢܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "which"
      ],
      "id": "en-ܐܝܠܝܢ-aii-pron-d7wGxV0p",
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) which"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Take whichever apples [that] you want.",
          "roman": "šqōl aylēn ḥabūšē d-kē bāˁēt",
          "text": "ܫܩܘܿܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whichever (The/Any ... that)"
      ],
      "id": "en-ܐܝܠܝܢ-aii-pron-8dF4yWEC",
      "links": [
        [
          "ܕ-",
          "ܕ-#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "whichever",
          "whichever"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with ܕ- (d-, “that”)) whichever (The/Any ... that)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with ܕ- (d-, “that”)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔay.lenː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܠܝܢ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַיְלֵין",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ʾaylēn",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic אַיְלֵין (ʾaylēn)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַיְלֵין",
        "tr": "ʾaylēn"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic אַיְלֵין (ʾaylēn)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "אַי",
        "3": "הָלֵין",
        "nocat": "1",
        "t2": "these",
        "tr1": "ʾay",
        "tr2": "hālēn"
      },
      "expansion": "אַי (ʾay) + הָלֵין (hālēn, “these”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔayy-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔayy-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֵילוּ",
        "tr": "éylu"
      },
      "expansion": "Hebrew אֵילוּ (éylu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic אַיְלֵין (ʾaylēn), from אַי (ʾay) + הָלֵין (hālēn, “these”), hence from Proto-Semitic *ʔayy-; compare Hebrew אֵילוּ (éylu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܝܠܹܝܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aylēn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܢܵܐ",
      "roman": "aynā",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܕܵܐ",
      "roman": "aydā",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܝܠܹܝܢ",
        "fs": "ܐܲܝܕܵܐ",
        "g": "p",
        "ms": "ܐܲܝܢܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܝܠܹܝܢ • (aylēn) pl (masculine singular ܐܲܝܢܵܐ (aynā), feminine singular ܐܲܝܕܵܐ (aydā))",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are fifty of them, which are yours?",
          "roman": "īṯ ḥamšīn minhōn, aylēn dīyūḵ īnā?",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܚܲܡܫܝܼܢ ܡܸܢܗܘܿܢ، ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܝܼܢܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "which"
      ],
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) which"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Take whichever apples [that] you want.",
          "roman": "šqōl aylēn ḥabūšē d-kē bāˁēt",
          "text": "ܫܩܘܿܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whichever (The/Any ... that)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܕ-",
          "ܕ-#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "whichever",
          "whichever"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with ܕ- (d-, “that”)) whichever (The/Any ... that)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with ܕ- (d-, “that”)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔay.lenː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܠܝܢ"
}