"ܐܝܠܒܪܬ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܹܝܠ",
        "3": "ܒܪܵܬܵܐ",
        "nocat": "1",
        "t1": "God",
        "t2": "daughter"
      },
      "expansion": "ܐܹܝܠ (ēl, “God”) + ܒܪܵܬܵܐ (brātā, “daughter”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Composed of ܐܹܝܠ (ēl, “God”) + ܒܪܵܬܵܐ (brātā, “daughter”). A neologism proposed by Jacqueline Gorgis Sewdin, meant to mean “daughter of God,” but based on a misunderstanding of the language instead translates to “God is a daughter.”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܹܝܠܒܪܵܬ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ēlbrāt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܹܝܠܒܪܵܬ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܐܹܝܠܒܪܵܬ • (ēlbrāt) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
          "parents": [
            "Female given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name"
      ],
      "id": "en-ܐܝܠܒܪܬ-aii-name-pLhOhtoi",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔeːl.bərɑtːt]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪl.bərɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܝܠܒܪܬ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܹܝܠ",
        "3": "ܒܪܵܬܵܐ",
        "nocat": "1",
        "t1": "God",
        "t2": "daughter"
      },
      "expansion": "ܐܹܝܠ (ēl, “God”) + ܒܪܵܬܵܐ (brātā, “daughter”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Composed of ܐܹܝܠ (ēl, “God”) + ܒܪܵܬܵܐ (brātā, “daughter”). A neologism proposed by Jacqueline Gorgis Sewdin, meant to mean “daughter of God,” but based on a misunderstanding of the language instead translates to “God is a daughter.”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܹܝܠܒܪܵܬ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ēlbrāt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܹܝܠܒܪܵܬ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܐܹܝܠܒܪܵܬ • (ēlbrāt) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
        "Assyrian Neo-Aramaic given names",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "a female given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔeːl.bərɑtːt]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪl.bərɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܝܠܒܪܬ"
}