"ܐܝܟܢܝܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "in a certain way",
      "roman": "aykannāˀīṯ",
      "translation": "in a certain way",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "atmospheric conditions",
      "roman": "aykannāywāṯā hawwāyāṯā",
      "translation": "atmospheric conditions",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܗܲܘܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "state of emergency",
      "roman": "aykannāyūṯā dˁrīṣāṯā",
      "translation": "state of emergency",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "legal situation",
      "roman": "aykannāyūṯā ziḏqāytā",
      "translation": "legal situation",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܙܸܕ݂ܩܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "mental state, psychological condition",
      "roman": "aykannāyūṯā nafšānāytā",
      "translation": "mental state, psychological condition",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "status quo",
      "roman": "aykannāyūṯā qāˀēmāytā",
      "translation": "status quo",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "milieu, social environment",
      "roman": "aykannāyūṯā šawtāpāytā",
      "translation": "milieu, social environment",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܫܲܘܬܵܦܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "natural situation",
      "roman": "aykānāyūṯā kyānāytā",
      "translation": "natural situation",
      "word": "ܐܲܝܟܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "אַיכַּנָא",
        "3": "-ܝܐ",
        "4": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "lang1": "arc",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "pos3": "the abstract noun ending",
        "t1": "how, as",
        "tr1": "ʾaykannā",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "Aramaic אַיכַּנָא (ʾaykannā, “how, as”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אַיכַּנָא (ʾaykannā, “how, as”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aykannāyūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aykannāywāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼ",
      "roman": "aykannāyū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "aykannāyūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "aykannāyūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂",
      "roman": "aykannāyūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "aykannāyūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "aykannāyūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aykannāyūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aykannāyūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "aykannāyūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "aykannāyūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "aykannāyuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܢ̈",
      "roman": "aykannāywān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "aykannāywāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "aykannāywāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂̈",
      "roman": "aykannāywāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "aykannāywāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "aykannāywāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aykannāywāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aykannāywāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "aykannāywāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "aykannāywāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "aykannāywāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (aykannāyūṯā) f sg (plural ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (aykannāywāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘ",
        "sirs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "english": "They concluded that this was an insoluble situation.",
          "roman": "mṭē lhōn l-ḥūtāmā d-īwā aykannāyūṯā lā mištaryānīṯā.",
          "text": "ܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܚܘܼܬܵܡܵܐ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "translation": "They concluded that this was an insoluble situation.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condition, state, situation"
      ],
      "id": "en-ܐܝܟܢܝܘܬܐ-aii-noun-NuvWJ7gs",
      "links": [
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "situation",
          "situation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "position, status"
      ],
      "id": "en-ܐܝܟܢܝܘܬܐ-aii-noun-yGgLrtnR",
      "links": [
        [
          "position",
          "position"
        ],
        [
          "status",
          "status"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 12 45 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 8 67 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circumstance"
      ],
      "id": "en-ܐܝܟܢܝܘܬܐ-aii-noun-rEVWcc9~",
      "links": [
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 15 20 52",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 15 22 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 15 22 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 16 19 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "matter, affair, concern"
      ],
      "id": "en-ܐܝܟܢܝܘܬܐ-aii-noun-N~xAaAUS",
      "links": [
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "affair",
          "affair"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaj.kan.nɑːjuːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܟܢܝܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "in a certain way",
      "roman": "aykannāˀīṯ",
      "translation": "in a certain way",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "english": "atmospheric conditions",
      "roman": "aykannāywāṯā hawwāyāṯā",
      "translation": "atmospheric conditions",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܗܲܘܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "state of emergency",
      "roman": "aykannāyūṯā dˁrīṣāṯā",
      "translation": "state of emergency",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "legal situation",
      "roman": "aykannāyūṯā ziḏqāytā",
      "translation": "legal situation",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܙܸܕ݂ܩܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "mental state, psychological condition",
      "roman": "aykannāyūṯā nafšānāytā",
      "translation": "mental state, psychological condition",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "status quo",
      "roman": "aykannāyūṯā qāˀēmāytā",
      "translation": "status quo",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "milieu, social environment",
      "roman": "aykannāyūṯā šawtāpāytā",
      "translation": "milieu, social environment",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܫܲܘܬܵܦܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "natural situation",
      "roman": "aykānāyūṯā kyānāytā",
      "translation": "natural situation",
      "word": "ܐܲܝܟܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "אַיכַּנָא",
        "3": "-ܝܐ",
        "4": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "lang1": "arc",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "pos3": "the abstract noun ending",
        "t1": "how, as",
        "tr1": "ʾaykannā",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "Aramaic אַיכַּנָא (ʾaykannā, “how, as”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אַיכַּנָא (ʾaykannā, “how, as”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aykannāyūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aykannāywāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼ",
      "roman": "aykannāyū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "aykannāyūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "aykannāyūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂",
      "roman": "aykannāyūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "aykannāyūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "aykannāyūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aykannāyūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aykannāyūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "aykannāyūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "aykannāyūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "aykannāyuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܢ̈",
      "roman": "aykannāywān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "aykannāywāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "aykannāywāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂̈",
      "roman": "aykannāywāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "aykannāywāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "aykannāywāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aykannāywāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aykannāywāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "aykannāywāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "aykannāywāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "aykannāywāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (aykannāyūṯā) f sg (plural ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (aykannāywāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘ",
        "sirs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "english": "They concluded that this was an insoluble situation.",
          "roman": "mṭē lhōn l-ḥūtāmā d-īwā aykannāyūṯā lā mištaryānīṯā.",
          "text": "ܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܚܘܼܬܵܡܵܐ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "translation": "They concluded that this was an insoluble situation.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condition, state, situation"
      ],
      "links": [
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "situation",
          "situation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "position, status"
      ],
      "links": [
        [
          "position",
          "position"
        ],
        [
          "status",
          "status"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "circumstance"
      ],
      "links": [
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "matter, affair, concern"
      ],
      "links": [
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "affair",
          "affair"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaj.kan.nɑːjuːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܟܢܝܘܬܐ"
}