"ܐܝܟܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "wherever",
      "roman": "kul aykā",
      "word": "ܟܠ ܐܲܝܟܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "wherever, anywhere",
      "roman": "aykā dhāwē",
      "word": "ܐܲܝܟܵܐ ܕܗܵܘܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "mˀaykā",
      "word": "ܡܐܲܝܟܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "where (relative)",
      "roman": "aykā d-",
      "word": "ܐܲܝܟܵܐ ܕ-"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַיכָּא",
        "tr": "ˀaykā"
      },
      "expansion": "Aramaic אַיכָּא (ˀaykā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔayy-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔayy-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic אַיכָּא (ˀaykā), from אַי (ˀay) + כָּא (kā, “here”), hence from Proto-Semitic *ʔayy-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܝܟܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aykā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ܐܲܝܟܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܝܟܵܐ • (aykā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Where are you?",
          "roman": "aykā ìwet?",
          "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܘܸܬ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Where were you born?",
          "roman": "aykā hwē lāḵ?",
          "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܗܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "where (In, at or to which place or situation)"
      ],
      "id": "en-ܐܝܟܐ-aii-adv-NfBRK0ZS",
      "links": [
        [
          "where",
          "where"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) where (In, at or to which place or situation)"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Let’s go where there’s shade.",
          "roman": "āzaḥ aykā īṯ ṭillānīṯā",
          "text": "ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܐܲܝܟܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "where (In, at or to the place (that) or a place (that))"
      ],
      "id": "en-ܐܝܟܐ-aii-adv-dvFlawfY",
      "links": [
        [
          "where",
          "where"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative, colloquial) where (In, at or to the place (that) or a place (that))"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 9 78",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 8 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Follow him wherever he goes.",
          "roman": "aykā d-āzēl hlōḵ bāṯrēh",
          "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܕܐܵܙܹܠ ܗܠܘܿܟ݂ ܒܵܬ݂ܪܹܗ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with ܕ-) where (In, at or to any place (that); wherever; anywhere)"
      ],
      "id": "en-ܐܝܟܐ-aii-adv-Ga42iwkn",
      "links": [
        [
          "ܕ-",
          "ܕ-"
        ],
        [
          "where",
          "where"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(conditional) (with ܕ-) where (In, at or to any place (that); wherever; anywhere)"
      ],
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔajkaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiːt͡ʃaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʔeːkaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܐܝܟܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "wherever",
      "roman": "kul aykā",
      "word": "ܟܠ ܐܲܝܟܵܐ"
    },
    {
      "english": "wherever, anywhere",
      "roman": "aykā dhāwē",
      "word": "ܐܲܝܟܵܐ ܕܗܵܘܹܐ"
    },
    {
      "roman": "mˀaykā",
      "word": "ܡܐܲܝܟܵܐ"
    },
    {
      "english": "where (relative)",
      "roman": "aykā d-",
      "word": "ܐܲܝܟܵܐ ܕ-"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַיכָּא",
        "tr": "ˀaykā"
      },
      "expansion": "Aramaic אַיכָּא (ˀaykā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔayy-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔayy-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic אַיכָּא (ˀaykā), from אַי (ˀay) + כָּא (kā, “here”), hence from Proto-Semitic *ʔayy-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܝܟܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aykā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ܐܲܝܟܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܝܟܵܐ • (aykā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where are you?",
          "roman": "aykā ìwet?",
          "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܘܸܬ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Where were you born?",
          "roman": "aykā hwē lāḵ?",
          "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܗܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "where (In, at or to which place or situation)"
      ],
      "links": [
        [
          "where",
          "where"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) where (In, at or to which place or situation)"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let’s go where there’s shade.",
          "roman": "āzaḥ aykā īṯ ṭillānīṯā",
          "text": "ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܐܲܝܟܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "where (In, at or to the place (that) or a place (that))"
      ],
      "links": [
        [
          "where",
          "where"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative, colloquial) where (In, at or to the place (that) or a place (that))"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Follow him wherever he goes.",
          "roman": "aykā d-āzēl hlōḵ bāṯrēh",
          "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܕܐܵܙܹܠ ܗܠܘܿܟ݂ ܒܵܬ݂ܪܹܗ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with ܕ-) where (In, at or to any place (that); wherever; anywhere)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܕ-",
          "ܕ-"
        ],
        [
          "where",
          "where"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(conditional) (with ܕ-) where (In, at or to any place (that); wherever; anywhere)"
      ],
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔajkaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiːt͡ʃaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʔeːkaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܐܝܟܐ"
}