"ܐܝܕܘܟ ܠܐ ܡܪܥܝܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دست شما درد نکنه",
        "tr": "dast-e šomâ dard nakone"
      },
      "expansion": "Persian دست شما درد نکنه (dast-e šomâ dard nakone)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "əllərin ağrımasın"
      },
      "expansion": "Azerbaijani əllərin ağrımasın",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare the same in Persian دست شما درد نکنه (dast-e šomâ dard nakone) and Azerbaijani əllərin ağrımasın.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ ܠܵܐ ܡܵܪ̈ܥܝܼܢ݇",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "īḏōḵ lā mārˁī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ ܠܵܐ ܡܵܪ̈ܥܝܼܢ݇"
      },
      "expansion": "ܐܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ ܠܵܐ ܡܵܪ̈ܥܝܼܢ݇ • (īḏōḵ lā mārˁī)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Literally, “May your hands not hurt”, phrase used when someone prepares food for you or does you a favor"
      ],
      "id": "en-ܐܝܕܘܟ_ܠܐ_ܡܪܥܝܢ-aii-phrase-uVrJGXRj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʔiːðoːx‿ˈlɑː‿ˈmɑːrʕiː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܕܘܟ ܠܐ ܡܪܥܝܢ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دست شما درد نکنه",
        "tr": "dast-e šomâ dard nakone"
      },
      "expansion": "Persian دست شما درد نکنه (dast-e šomâ dard nakone)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "əllərin ağrımasın"
      },
      "expansion": "Azerbaijani əllərin ağrımasın",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare the same in Persian دست شما درد نکنه (dast-e šomâ dard nakone) and Azerbaijani əllərin ağrımasın.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ ܠܵܐ ܡܵܪ̈ܥܝܼܢ݇",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "īḏōḵ lā mārˁī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ ܠܵܐ ܡܵܪ̈ܥܝܼܢ݇"
      },
      "expansion": "ܐܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ ܠܵܐ ܡܵܪ̈ܥܝܼܢ݇ • (īḏōḵ lā mārˁī)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic phrases",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Literally, “May your hands not hurt”, phrase used when someone prepares food for you or does you a favor"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʔiːðoːx‿ˈlɑː‿ˈmɑːrʕiː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܕܘܟ ܠܐ ܡܪܥܝܢ"
}