See ܐܚܘܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܐܚܘܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܚܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "brother",
"tr2": "-uta"
},
"expansion": "ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אחווה",
"3": "אַחֲוָה",
"tr": "akhavá"
},
"expansion": "Hebrew אַחֲוָה (akhavá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُخُوَّة"
},
"expansion": "Arabic أُخُوَّة (ʔuḵuwwa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending); compare Hebrew אַחֲוָה (akhavá) and Arabic أُخُوَّة (ʔuḵuwwa).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aḥūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "aḥwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "aḥūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "aḥūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "aḥwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aḥwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "aḥwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܚܘܼܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܚܘܼܬܵܐ • (aḥūtā) f sg (plural ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ (aḥwātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܚܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܚܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܚܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 14 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brotherhood, fraternity"
],
"id": "en-ܐܚܘܬܐ-aii-noun--zenQIn3",
"links": [
[
"brotherhood",
"brotherhood"
],
[
"fraternity",
"fraternity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaxuːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܚܘܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aḥwātē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܵܬܘܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ḥātwātē",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "feminine",
"4": "ܚܵܬܘܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "ḥātwātē",
"g": "m-p",
"head": "ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ • (aḥwātē) m pl (feminine ܚܵܬܘܵܬܹ̈ܐ (ḥātwātē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 14 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(aḥḥā); brothers",
"word": "ܐܲܚܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܲܚܵܐ (aḥḥā); brothers"
],
"id": "en-ܐܚܘܬܐ-aii-noun-2sIVn9C3",
"links": [
[
"ܐܲܚܵܐ",
"ܐܚܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
],
[
"brothers",
"brothers"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 21 60",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 14 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(aḥūtā); brotherhoods, fraternities",
"word": "ܐܲܚܘܼܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܲܚܘܼܬܵܐ (aḥūtā); brotherhoods, fraternities"
],
"id": "en-ܐܚܘܬܐ-aii-noun-9MmHmf5H",
"links": [
[
"ܐܲܚܘܼܬܵܐ",
"ܐܚܘܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
],
[
"brotherhoods",
"brotherhoods"
],
[
"fraternities",
"fraternities"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaxwɑːteː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔaxwɑːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܐܚܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܚܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "brother",
"tr2": "-uta"
},
"expansion": "ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אחווה",
"3": "אַחֲוָה",
"tr": "akhavá"
},
"expansion": "Hebrew אַחֲוָה (akhavá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُخُوَّة"
},
"expansion": "Arabic أُخُوَّة (ʔuḵuwwa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending); compare Hebrew אַחֲוָה (akhavá) and Arabic أُخُوَّة (ʔuḵuwwa).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aḥūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "aḥwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "aḥūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "aḥūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "aḥwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aḥwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "aḥwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܚܘܼܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܚܘܼܬܵܐ • (aḥūtā) f sg (plural ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ (aḥwātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܚܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܚܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܚܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brotherhood, fraternity"
],
"links": [
[
"brotherhood",
"brotherhood"
],
[
"fraternity",
"fraternity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaxuːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܚܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aḥwātē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܵܬܘܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ḥātwātē",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "feminine",
"4": "ܚܵܬܘܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "ḥātwātē",
"g": "m-p",
"head": "ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ • (aḥwātē) m pl (feminine ܚܵܬܘܵܬܹ̈ܐ (ḥātwātē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(aḥḥā); brothers",
"word": "ܐܲܚܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܲܚܵܐ (aḥḥā); brothers"
],
"links": [
[
"ܐܲܚܵܐ",
"ܐܚܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
],
[
"brothers",
"brothers"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(aḥūtā); brotherhoods, fraternities",
"word": "ܐܲܚܘܼܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܲܚܘܼܬܵܐ (aḥūtā); brotherhoods, fraternities"
],
"links": [
[
"ܐܲܚܘܼܬܵܐ",
"ܐܚܘܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
],
[
"brotherhoods",
"brotherhoods"
],
[
"fraternities",
"fraternities"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaxwɑːteː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔaxwɑːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܐܚܘܬܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܐܚܘܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܚܘܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܐܚܘܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܚܘܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.