"ܐܚܕܕܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "together",
      "roman": "miḥḏāḏē",
      "word": "ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܘ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prothesis",
        "2": "Prothetic"
      },
      "expansion": "Prothetic",
      "name": "lg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "reduplicated"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "aii-reduplicated"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
        "tr": "ḥḏāḏē"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (ḥḏāḏē)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Prothetic, reduplicated, and pluralized form of ܚܲܕ݂ (ḥaḏ, “one”), the archaic form of ܚܲܕ݇ (ḥa); compare Classical Syriac ܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (ḥḏāḏē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḥḏāḏē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܕܵܠܹܐ",
      "roman": "ˁūdālē",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ • (iḥḏāḏē)",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "english": "They looked at each other",
          "roman": "ḥīr lhōn biḥḏāḏē",
          "text": "ܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              40
            ]
          ],
          "english": "Sargon and Semiramis love each other",
          "roman": "sargōn w-šamīrām kē maḥḥibī liḥḏāḏē",
          "text": "ܣܲܪܓܘܿܢ ܘܫܲܡܝܼܪܵܡ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܝܼ ܠܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "english": "long time no see",
          "literal_meaning": "From some time we haven’t seen each other.",
          "roman": "min kmā ˁiddānā lā ìwaḥ ḥizyē iḥḏāḏē.",
          "text": "ܡ̣ܢ ܟܡܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܠܵܐ ܝܘܲܚ ܚܸܙܝܹ̈ܐ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one another, each other"
      ],
      "id": "en-ܐܚܕܕܐ-aii-pron-hRos8C~7",
      "links": [
        [
          "one another",
          "one another"
        ],
        [
          "each other",
          "each other"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "english": "Thank you, you too",
          "literal_meaning": "Thank you, from you one another",
          "roman": "tāwdī, minōḵ iḥḏāḏē!",
          "text": "ܬܵܘܕܝܼ، ܡܸܢܘܼܟ݂ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "likewise, same to you"
      ],
      "id": "en-ܐܚܕܕܐ-aii-pron-LTITZfBe",
      "links": [
        [
          "likewise",
          "likewise"
        ],
        [
          "same to you",
          "same to you"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܵܦ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʔɪx.ðɑːðeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܚܕܕܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܕ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "together",
      "roman": "miḥḏāḏē",
      "word": "ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܘ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prothesis",
        "2": "Prothetic"
      },
      "expansion": "Prothetic",
      "name": "lg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "reduplicated"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "aii-reduplicated"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
        "tr": "ḥḏāḏē"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (ḥḏāḏē)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Prothetic, reduplicated, and pluralized form of ܚܲܕ݂ (ḥaḏ, “one”), the archaic form of ܚܲܕ݇ (ḥa); compare Classical Syriac ܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (ḥḏāḏē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḥḏāḏē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܕܵܠܹܐ",
      "roman": "ˁūdālē",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ • (iḥḏāḏē)",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "english": "They looked at each other",
          "roman": "ḥīr lhōn biḥḏāḏē",
          "text": "ܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              40
            ]
          ],
          "english": "Sargon and Semiramis love each other",
          "roman": "sargōn w-šamīrām kē maḥḥibī liḥḏāḏē",
          "text": "ܣܲܪܓܘܿܢ ܘܫܲܡܝܼܪܵܡ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܝܼ ܠܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "english": "long time no see",
          "literal_meaning": "From some time we haven’t seen each other.",
          "roman": "min kmā ˁiddānā lā ìwaḥ ḥizyē iḥḏāḏē.",
          "text": "ܡ̣ܢ ܟܡܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܠܵܐ ܝܘܲܚ ܚܸܙܝܹ̈ܐ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one another, each other"
      ],
      "links": [
        [
          "one another",
          "one another"
        ],
        [
          "each other",
          "each other"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "english": "Thank you, you too",
          "literal_meaning": "Thank you, from you one another",
          "roman": "tāwdī, minōḵ iḥḏāḏē!",
          "text": "ܬܵܘܕܝܼ، ܡܸܢܘܼܟ݂ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "likewise, same to you"
      ],
      "links": [
        [
          "likewise",
          "likewise"
        ],
        [
          "same to you",
          "same to you"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܵܦ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʔɪx.ðɑːðeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܚܕܕܐ"
}