See ܐܘܫܥܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "הוֹשַׁע נָא",
"t": "please save",
"tr": "hōsha‘ nā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōšaˁnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ"
},
"expansion": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 20 19 3 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 14 15 3 3 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 10 12 4 6 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 6 10 2 4 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then the multitudes who went before and those who followed cried out, saying: “Hosanna to the Son of David! Blessed is He who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”",
"ref": "Matthew 21:9",
"roman": "w-kinšē d-bēzālā ìwā qamuh w-bārēh maqwuḥē wāw: “ošaʿnā bronā d-dāwīd, brīḵā ìlēh awā d-bētāyā ìlēh b-šimmā d-māryā, ošaʿnā bamrāwmē”.",
"text": "ܘܟܸܢܫܹ̈ܐ ܕܒܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܩܲܕ݇ܡܘܼܗܝ ܘܒܵܬ݇ܪܹܗ ܡܲܩܘܘܼܚܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ: «ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܕܵܘܝܼܕ، ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܕܒܹܐ݇ܬܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܒܫܸܡܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ، ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hosanna (cry of praise or adoration to God in liturgical use among Jews and Christians)"
],
"id": "en-ܐܘܫܥܢܐ-aii-intj-ganWhT9c",
"links": [
[
"hosanna",
"hosanna"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.ʃaʕ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[o.ʃaːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܘܫܥܢܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Palm Sunday",
"roman": "ˁēḏā d-ōšaˁnē",
"word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "To cry Hosanna",
"roman": "mšaˁnin",
"word": "ܡܫܲܥܢܸܢ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "הוֹשַׁע נָא",
"t": "please save",
"tr": "hōsha‘ nā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōšaˁnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ",
"roman": "ōšaˁnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ",
"roman": "ōšaˁnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ",
"roman": "ōšaˁnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢ",
"roman": "ōšaˁn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼܟ݂",
"roman": "ōšaˁnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ōšaˁnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ōšaˁnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"roman": "ōšaˁnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܹܗ",
"roman": "ōšaˁnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܗ̇",
"roman": "ōšaˁnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܗܘܿܢ",
"roman": "ōšaˁnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ̈",
"roman": "ōšaˁnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ̈",
"roman": "ōšaˁnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܝ̈",
"roman": "ōšaˁnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ōšaˁnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ōšaˁnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ōšaˁnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ",
"roman": "ōšaˁnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ōšaˁnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ōšaˁnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ōšaˁnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā) m (plural ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (ōšaˁnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܿܫܲܥܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܘܿܫܲܥܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܘܿܫܲܥܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܘܿܫܲܥܢ",
"sg.emph.": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hosanna"
],
"id": "en-ܐܘܫܥܢܐ-aii-noun-v~-VJarL",
"links": [
[
"hosanna",
"hosanna"
]
]
},
{
"glosses": [
"palm or olive branch"
],
"id": "en-ܐܘܫܥܢܐ-aii-noun-JFTf19tx",
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"olive",
"olive"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.ʃaʕ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[o.ʃaːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܘܫܥܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "הוֹשַׁע נָא",
"t": "please save",
"tr": "hōsha‘ nā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōšaˁnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܐܘܫܥܢܐ-aii-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܐܘܫܥܢܐ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.ʃaʕ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[o.ʃaːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܘܫܥܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac interjections",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Calendar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "הוֹשַׁע נָא",
"t": "please save",
"tr": "hōsha‘ nā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōšaˁnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ"
},
"expansion": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then the multitudes who went before and those who followed cried out, saying: “Hosanna to the Son of David! Blessed is He who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”",
"ref": "Matthew 21:9",
"roman": "w-kinšē d-bēzālā ìwā qamuh w-bārēh maqwuḥē wāw: “ošaʿnā bronā d-dāwīd, brīḵā ìlēh awā d-bētāyā ìlēh b-šimmā d-māryā, ošaʿnā bamrāwmē”.",
"text": "ܘܟܸܢܫܹ̈ܐ ܕܒܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܩܲܕ݇ܡܘܼܗܝ ܘܒܵܬ݇ܪܹܗ ܡܲܩܘܘܼܚܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ: «ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܕܵܘܝܼܕ، ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܕܒܹܐ݇ܬܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܒܫܸܡܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ، ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hosanna (cry of praise or adoration to God in liturgical use among Jews and Christians)"
],
"links": [
[
"hosanna",
"hosanna"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.ʃaʕ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[o.ʃaːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܘܫܥܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac interjections",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Calendar"
],
"derived": [
{
"english": "Palm Sunday",
"roman": "ˁēḏā d-ōšaˁnē",
"word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ"
},
{
"english": "To cry Hosanna",
"roman": "mšaˁnin",
"word": "ܡܫܲܥܢܸܢ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "הוֹשַׁע נָא",
"t": "please save",
"tr": "hōsha‘ nā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōšaˁnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ",
"roman": "ōšaˁnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ",
"roman": "ōšaˁnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ",
"roman": "ōšaˁnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢ",
"roman": "ōšaˁn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼܟ݂",
"roman": "ōšaˁnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ōšaˁnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ōšaˁnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"roman": "ōšaˁnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܹܗ",
"roman": "ōšaˁnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܗ̇",
"roman": "ōšaˁnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܗܘܿܢ",
"roman": "ōšaˁnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ̈",
"roman": "ōšaˁnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ̈",
"roman": "ōšaˁnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܝ̈",
"roman": "ōšaˁnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ōšaˁnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ōšaˁnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ōšaˁnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ",
"roman": "ōšaˁnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ōšaˁnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ōšaˁnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ōšaˁnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā) m (plural ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (ōšaˁnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܿܫܲܥܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܘܿܫܲܥܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܘܿܫܲܥܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܘܿܫܲܥܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܘܿܫܲܥܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܘܿܫܲܥܢ",
"sg.emph.": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hosanna"
],
"links": [
[
"hosanna",
"hosanna"
]
]
},
{
"glosses": [
"palm or olive branch"
],
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"olive",
"olive"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.ʃaʕ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[o.ʃaːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܘܫܥܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac interjections",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Calendar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "הוֹשַׁע נָא",
"t": "please save",
"tr": "hōsha‘ nā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōšaˁnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.ʃaʕ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[o.ʃaːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܘܫܥܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܘܫܥܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܘܫܥܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܘܫܥܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.