See ܐܓܝܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܓ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَجِير"
},
"expansion": "Arabic أَجِير (ʔajīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܐܵܓ݂ܹܪ (āḡēr, “to hire, employ”) with the initial noun a semi-learned borrowing from Classical Syriac; compare Arabic أَجِير (ʔajīr).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "aḡīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "aḡīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "aḡīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ",
"roman": "aḡīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܝܼ",
"roman": "aḡīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܲܢ",
"roman": "aḡīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ",
"roman": "aḡīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "aḡīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "aḡīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "aḡīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ",
"roman": "aḡīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹܗ",
"roman": "aḡīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܗ̇",
"roman": "aḡīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "aḡīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "aḡīrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "aḡīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "aḡīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "aḡīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "aḡīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "aḡīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "aḡīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "aḡīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "aḡīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "aḡīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "aḡīrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ • (aḡīrā) m (plural ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (aḡīrē), feminine ܐܲܓ݂ܝܼܪܬܵܐ (aḡīrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ",
"2": "m",
"irs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ",
"sg.cstr.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܐܵܓ݂ܘܿܪܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aḡīrūṯā",
"word": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"employee, hired worker"
],
"id": "en-ܐܓܝܪܐ-aii-noun-i7G4nHQq",
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"hired",
"hired"
],
[
"worker",
"worker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaˈɣiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔaˈjiːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈɣiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈjiːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܓܝܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܓ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَجِير"
},
"expansion": "Arabic أَجِير (ʔajīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܐܵܓ݂ܹܪ (āḡēr, “to hire, employ”) with the initial noun a semi-learned borrowing from Classical Syriac; compare Arabic أَجِير (ʔajīr).",
"forms": [
{
"form": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "ḡīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḡīrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"3": "feminine",
"4": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"f1tr": "ḡīrtā",
"f2tr": "ḡīrē",
"head": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܵܐ"
},
"expansion": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܵܐ • (ḡīrā) (feminine ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܬܵܐ (ḡīrtā), plural ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (ḡīrē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܓ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 69 11 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 73 9 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܐ ܓ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:aii-infl-noun/m",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 51 18 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 53 19 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "āḡēr",
"word": "ܐܵܓ݂ܹܪ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of ܐܵܓ݂ܹܪ (āḡēr)"
],
"id": "en-ܐܓܝܪܐ-aii-verb-1yO-7W~a",
"links": [
[
"ܐܵܓ݂ܹܪ",
"ܐܓܪ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaˈɣiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔaˈjiːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈɣiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈjiːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܓܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܓ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܐ ܓ ܪ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:aii-infl-noun/m",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Occupations",
"aii:People",
"syc:Occupations",
"syc:People"
],
"derived": [
{
"roman": "aḡīrūṯā",
"word": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܓ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَجِير"
},
"expansion": "Arabic أَجِير (ʔajīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܐܵܓ݂ܹܪ (āḡēr, “to hire, employ”) with the initial noun a semi-learned borrowing from Classical Syriac; compare Arabic أَجِير (ʔajīr).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "aḡīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "aḡīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "aḡīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ",
"roman": "aḡīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܝܼ",
"roman": "aḡīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܲܢ",
"roman": "aḡīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ",
"roman": "aḡīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "aḡīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "aḡīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "aḡīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ",
"roman": "aḡīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹܗ",
"roman": "aḡīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܗ̇",
"roman": "aḡīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "aḡīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "aḡīrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "aḡīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "aḡīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "aḡīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "aḡīrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "aḡīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "aḡīrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "aḡīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "aḡīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "aḡīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "aḡīrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ • (aḡīrā) m (plural ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (aḡīrē), feminine ܐܲܓ݂ܝܼܪܬܵܐ (aḡīrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ",
"2": "m",
"irs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ",
"sg.cstr.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܐܵܓ݂ܘܿܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"employee, hired worker"
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"hired",
"hired"
],
[
"worker",
"worker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaˈɣiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔaˈjiːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈɣiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈjiːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܓܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܓ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܐ ܓ ܪ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:aii-infl-noun/m",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Occupations",
"aii:People",
"syc:Occupations",
"syc:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܓ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَجِير"
},
"expansion": "Arabic أَجِير (ʔajīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܐܵܓ݂ܹܪ (āḡēr, “to hire, employ”) with the initial noun a semi-learned borrowing from Classical Syriac; compare Arabic أَجِير (ʔajīr).",
"forms": [
{
"form": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "ḡīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḡīrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"3": "feminine",
"4": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"f1tr": "ḡīrtā",
"f2tr": "ḡīrē",
"head": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܵܐ"
},
"expansion": "ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܵܐ • (ḡīrā) (feminine ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܬܵܐ (ḡīrtā), plural ܐ݇ܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (ḡīrē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "āḡēr",
"word": "ܐܵܓ݂ܹܪ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of ܐܵܓ݂ܹܪ (āḡēr)"
],
"links": [
[
"ܐܵܓ݂ܹܪ",
"ܐܓܪ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaˈɣiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔaˈjiːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈɣiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈjiːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܓܝܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܓܝܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܓܝܪܐ",
"Template:aii-infl-noun/m",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܝܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.