ܐܒܗܬܐ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [ʔawɑːhɑːteː] [Standard], [ʔavɑːhɑːteː] (note: Urmia) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|aii|noun form|feminine|ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ|f1tr=imhātē|g=m-p|head=ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ}} ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ • (aḇāhātē) m pl (feminine ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ (imhātē)) Forms: ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ [canonical], aḇāhātē [romanization], ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, plural], ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ [construct, plural], ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aḇāhātē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "imhātē",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܲܢ̈",
      "roman": "aḇāhātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈",
      "roman": "aḇāhāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "aḇāhātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "aḇāhātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aḇāhātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "aḇāhātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "aḇāhātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "aḇāhātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "aḇāhāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "feminine",
        "4": "ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ",
        "f1tr": "imhātē",
        "g": "m-p",
        "head": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ • (aḇāhātē) m pl (feminine ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ (imhātē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our ancestors came from these lands.",
          "roman": "aḇāhātan ityē ìnā min d-annay arˁātē.",
          "text": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܲܢ̈ ܐܸܬܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܕܐܲܢܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(aḇā); forefathers, ancestors",
          "word": "ܐܲܒ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā); forefathers, ancestors"
      ],
      "id": "en-ܐܒܗܬܐ-aii-noun-DxSNQA1s",
      "links": [
        [
          "ܐܲܒ݂ܵܐ",
          "ܐܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "forefathers",
          "forefathers"
        ],
        [
          "ancestors",
          "ancestors"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔawɑːhɑːteː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔavɑːhɑːteː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܒܗܬܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aḇāhātē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "imhātē",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܲܢ̈",
      "roman": "aḇāhātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈",
      "roman": "aḇāhāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "aḇāhātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "aḇāhātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aḇāhātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "aḇāhātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "aḇāhātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "aḇāhātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "aḇāhāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "feminine",
        "4": "ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ",
        "f1tr": "imhātē",
        "g": "m-p",
        "head": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ • (aḇāhātē) m pl (feminine ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ (imhātē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
        "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our ancestors came from these lands.",
          "roman": "aḇāhātan ityē ìnā min d-annay arˁātē.",
          "text": "ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܲܢ̈ ܐܸܬܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܕܐܲܢܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(aḇā); forefathers, ancestors",
          "word": "ܐܲܒ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā); forefathers, ancestors"
      ],
      "links": [
        [
          "ܐܲܒ݂ܵܐ",
          "ܐܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "forefathers",
          "forefathers"
        ],
        [
          "ancestors",
          "ancestors"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔawɑːhɑːteː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔavɑːhɑːteː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܒܗܬܐ"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܐܒܗܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܐܒܗܬܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ܐܒܗܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Noun