ܡܟܣܐ

aii-noun

ܡܲܟ݂ܣܵܐ • (maḵsā) m sg (plural ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (maḵsē))

ܡܲܟ݂ܣܵܐ (canonical)
maḵsā (romanization)
ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܟ݂ܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
maḵsī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
maḵsan (first-person plural possessed-form)
ܡܟ݂ܸܣ (construct singular)
mḵis (construct singular)
ܡܲܟ݂ܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḵsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maḵsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḵsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܣܵܐ (emphatic singular)
maḵsā (emphatic singular)
ܡܲܟ݂ܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maḵsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḵsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḵshōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈ (construct plural)
maḵsay (construct plural)
ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
maḵsē (emphatic plural)
ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maḵsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḵsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܡ ܟ ܣ (m k s)
 0 terms
From Akkadian 𒃻𒋻 (NIG₂.KUD /miksu/, “tax”); compare Arabic مَكْس (maks) and Hebrew מֶכֶס (mékhes).

tax (specifically excise tax or sales tax)


ܡܟܣܐ

aii-noun

ܡܵܟ݂ܣܵܐ • (māḵsā) m sg (plural ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ (māḵsē), feminine ܡܵܟ݂ܸܣܬܵܐ (māḵistā))

ܡܵܟ݂ܣܵܐ (canonical)
māḵsā (romanization)
ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܟ݂ܸܣܬܵܐ (feminine)
ܡܲܟ݂ܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
maḵsī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
maḵsan (first-person plural possessed-form)
ܡܟ݂ܸܣ (construct singular)
mḵis (construct singular)
ܡܲܟ݂ܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḵsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maḵsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḵsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܣܵܐ (emphatic singular)
maḵsā (emphatic singular)
ܡܲܟ݂ܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maḵsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḵsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḵshōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈ (construct plural)
maḵsay (construct plural)
ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
maḵsē (emphatic plural)
ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maḵsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḵsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Akkadian 𒂗𒆬 (EN.KU₃] /mākisu/). Compare Arabic مَاكِس (mākis) and Hebrew מוֹכֵס (môḵēs).

custom house officer, tax collector, publican


ܡܟܣܐ

aii-verb

ܡܲܟܣܹܐ • (maksē) (present participle ܡܲܟܣܘܼܝܹܐ (maksūyē), past participle ܡܘܼܟܣܝܼܵܐ (muksīyā))

ܡܲܟܣܹܐ (canonical)
maksē (romanization)
ܡܲܟܣܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܘܼܟܣܝܼܵܐ (participle past)

Root
 ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)
 0 terms
Causitive of ܟܵܣܹܐ (kāsē, “to cover”); compare Hebrew כִּסָּה (kisá).

ܬܲܠܓܵܐ ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܹܗ ܠܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ.

(transitive) to cover, conceal [with ܠ- (l-) ‘to’]

ܓܸܠܝܘܿܢܵܝܵܐ ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܟܠܵܗ̇ ܩܲܘܲܘܡܬܵܐ ܫܘܼܝܵܫܵܝܬ݂ܵܐ.

The journalist covered the entire political event.

gilyōnāyā muksē lēh ˁal kullāh qawwawmtā šūyāšāyṯā.

to cover (an event, an occasion, a happening, etc.), to describe, to report [with ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]


ܒܙܥܐ

aii-noun

ܒܸܙܥܵܐ • (bizˁā) m sg (plural ܒܸܙܥܹ̈ܐ (bizˁē) or ܒܸܙܥܵܙܹ̈ܐ (bizˁāzē))

ܒܸܙܥܵܐ (canonical)
bizˁā (romanization)
ܒܸܙܥܹ̈ܐ (plural)
ܒܸܙܥܵܙܹ̈ܐ (plural)
ܒܸܙܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
bizˁī (first-person possessed-form singular)
ܒܸܙܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
bizˁan (first-person plural possessed-form)
ܒܸܙܥ (construct singular)
bizˁ (construct singular)
ܒܸܙܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bizˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܙܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bizˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܙܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bizˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܸܙܥܵܐ (emphatic singular)
bizˁā (emphatic singular)
ܒܸܙܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bizˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܙܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bizˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܙܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bizˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܸܙܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܙܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܙܥܲܝ̈ (construct plural)
bizˁay (construct plural)
ܒܸܙܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܙܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܙܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܙܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
bizˁē (emphatic plural)
ܒܸܙܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bizˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܙܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bizˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܙܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܙܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܒ ܙ ܥ (b z ˁ)
 0 terms
From the verb ܒܵܙܹܥ (bāzēˁ, “to crack through, pierce”).


ܐܫܟܦܐ

aii-noun

ܐܸܫܟܵܦܵܐ • (iškāpā) m (plural ܐܸܫܟܵܦܹ̈ܐ (iškāpē), feminine ܐܸܫܟܵܦܬܵܐ (iškāptā))

ܐܸܫܟܵܦܵܐ (canonical)
iškāpā (romanization)
ܐܸܫܟܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܫܟܵܦܬܵܐ (feminine)
ܐܸܫܟܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
iškāpī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܟܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
iškāpan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܟܵܦ (construct singular)
iškāp (construct singular)
ܐܸܫܟܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iškāpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
iškāpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iškāpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫܟܵܦܵܐ (emphatic singular)
iškāpā (emphatic singular)
ܐܸܫܟܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
iškāpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iškāpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iškāphōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܫܟܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܟܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܟܵܦܲܝ̈ (construct plural)
iškāpay (construct plural)
ܐܸܫܟܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫܟܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
iškāpē (emphatic plural)
ܐܸܫܟܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
iškāpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iškāpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܫܟܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܫܟܵܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic, from Akkadian 𒀿 (AŠGAB /aškāpu/); compare Arabic إِسْكَاف (ʔiskāf) and Hebrew אֻשְׁכָּף (ʾuškāp̄)

cog

Hebrew אֻשְׁכָּף (ʾuškāp̄)

shoemaker, cobbler (worker who makes or repairs shoes)


ܕܘܟܬܐ

aii-noun

ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ • (dukṯā) f sg (plural ܕܘܼܟܹ̈ܐ (dūkē) or ܕܘܼܟܵܬ݂ܹ̈ܐ (dūkāṯē) or ܕܘܼܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dukyāṯā) or ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (dūkānē))

ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ (canonical)
dukṯā (romanization)
ܕܘܼܟܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܟܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
dukṯī (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܟܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
dukṯan (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܟܲܬ݂ (construct singular)
dūkaṯ (construct singular)
ܕܘܼܟܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dukṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dukṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dukṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
dukṯā (emphatic singular)
ܕܘܼܟܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dukṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dukṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dukṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
dūkāṯī (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
dūkāṯan (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܟܵܬ݂̈ (construct plural)
dūkāṯ (construct plural)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dūkāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
dūkāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dūkāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
dūkāṯē (emphatic plural)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dūkāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dūkāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dūkāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܟܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܕܘܼܟܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܕ ܟ ܟ (d k k)
 0 terms
Ultimately from a variant of Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”). see etymology of ܕܘܼܟܵܢܵܐ (dukkānā, “shop”) for more.


ܡܫܪܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ • (mašrīṯā) f sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (mašryāṯē))

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mašrīṯā (romanization)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mašrīṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mašrīṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ (construct singular)
mašrīṯ (construct singular)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mašrīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mašrīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mašrīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mašrīṯā (emphatic singular)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mašrīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mašrīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mašrīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mašryāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mašryāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
mašryāṯ (construct plural)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mašryāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mašryāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mašryāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
mašryāṯē (emphatic plural)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mašryāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mašryāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mašryāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)
 0 terms
Noun of place derived from the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to lodge”).


ܫܓܠ

aii-verb

ܫܵܓ݂ܸܠ • (šāḡil) (present participle ܫܓ݂ܵܠܵܐ (šḡālā), past participle ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ (šḡīlā))

ܫܵܓ݂ܸܠ (canonical)
šāḡil (romanization)
ܫܓ݂ܵܠܵܐ (participle present)
ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ (participle past)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
šḡīl lī (first-person masculine past singular)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
šḡīl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
šḡīl lēh (masculine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
šḡīl lan (first-person masculine past plural)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
šḡīl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
šḡīl lhōn (masculine past plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
šḡīl lī (feminine first-person past singular)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
šḡīl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
šḡīl lāh (feminine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
šḡīl lan (feminine first-person past plural)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
šḡīl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
šḡīl lhōn (feminine past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
šāḡlēn (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܓ݂ܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
šāḡlēt (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܓ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
šāḡēl (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܓ݂ܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
šāḡlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
šāḡlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܓ݂ܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
šāḡlī (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
šāḡlān (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܓ݂ܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
šāḡlāt (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܓ݂ܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
šāḡlā (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܓ݂ܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
šāḡlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
šāḡlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܓ݂ܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
šāḡlī (feminine non-past plural third-person)
ܫܓ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
šḡōl (imperative masculine second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šḡōlūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܓ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
šḡōl (feminine imperative second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šḡōlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂

ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܓ ܠ (š g l)
 0 terms
Borrowed from Arabic شَغَلَ (šaḡala).


ܣܦܣܠܐ

aii-noun

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ • (safsēlā) m sg (plural ܣܲܦ̮ܣܹܠܹ̈ܐ (safsēlē))

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ (canonical)
safsēlā (romanization)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
safsēlī (first-person possessed-form singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
safsēlan (first-person plural possessed-form)
ܣܲܦ̮ܣܹܠ (construct singular)
safsēl (construct singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
safsēlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
safsēlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
safsēlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ (emphatic singular)
safsēlā (emphatic singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
safsēlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
safsēlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
safsēlhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܝ̈ (construct plural)
safsēlay (construct plural)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
safsēlē (emphatic plural)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
safsēlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
safsēlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܟ݂

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܟ݂ܝ̈

ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܗܝ

ܣܲܦ̮ܣܹܠ̈ܘܿܗ̇

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܦ̮ܣܹܠܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܣܦܣܠܐ (sap̄sellā, “bench”), from Ancient Greek συψέλλιον (supséllion), from Latin subsellium; compare Hebrew סַפְסָל (safsal, “bench”).


ܣܒܠܬܐ

aii-noun

ܣܸܒܸܠܬܵܐ • (sibbiltā) f sg (plural ܣܸܒܠܵܬܹ̈ܐ (siblātē))

ܣܸܒܸܠܬܵܐ (canonical)
sibbiltā (romanization)
ܣܸܒܠܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
sibbilṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
sibbilṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܸܒܠܲܬ݂ (construct singular)
siblaṯ (construct singular)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sibbilṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sibbilṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sibbilṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
sibbilṯā (emphatic singular)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sibbilṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sibbilṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sibbilṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
siblāṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
siblāṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܸܒܠܵܬ݂̈ (construct plural)
siblāṯ (construct plural)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
siblāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
siblāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
siblāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
siblāṯē (emphatic plural)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
siblāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
siblāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
siblāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܣܸܒܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā), from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/simmiltum/). Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”).

doublet

ܨܠܹܐ ܠܹܗ ܠܣܸܒܸܠܬܵܐ ܘܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܠܕܵܪܬܵܐ.

He went down the staircase and went into the yard.


ܩܬܐ

aii-noun

ܩܲܬܵܐ • (qattā) f (plural ܩ̈ܲܬܵܬ݂ܵܐ (qattāṯā))

ܩܲܬܵܐ (canonical)
qattā (romanization)
ܩ̈ܲܬܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܟܘܣܝܬܐ

ܟܘܼܣܝܼܬܵܐ • (kūsītā) f (plural ܟܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (kusyātē))

ܟܘܼܣܝܼܬܵܐ (canonical)
kūsītā (romanization)
ܟܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܣܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
kūsitī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܣܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
kūsitan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܣܝܲܬ݂ (construct singular)
kusyaṯ (construct singular)
ܟܘܼܣܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kūsitūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kūsitāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kūsitāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܣܝܬܵܐ (emphatic singular)
kūsitā (emphatic singular)
ܟܘܼܣܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kūsitēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūsitāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kūsithōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kūsiyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kūsiyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂̈ (construct plural)
kūsiyāṯ (construct plural)
ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kūsiyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kūsiyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kūsiyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kūsiyāṯē (emphatic plural)
ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kūsiyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūsiyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kūsiyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܟܘܼܣܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܣܝܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)
 0 terms
Related to covering or from Akkadian 𒌆𒁇𒌆 (/kusītu/, “hooded cape, cloak”).

bor

head covering: hat, cap, hood, turban, etc.


ܫܓܡܐ

aii-noun

ܫܸܓ݂ܡܵܐ • (šiḡmā) m sg (plural ܫܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (šiḡmē))

ܫܸܓ݂ܡܵܐ (canonical)
šiḡmā (romanization)
ܫܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܓ݂ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
šiḡmī (first-person possessed-form singular)
ܫܸܓ݂ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
šiḡman (first-person plural possessed-form)
ܫܓ݂ܲܡ (construct singular)
šḡam (construct singular)
ܫܸܓ݂ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šiḡmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šiḡmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܓ݂ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šiḡmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܓ݂ܡܵܐ (emphatic singular)
šiḡmā (emphatic singular)
ܫܸܓ݂ܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šiḡmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܓ݂ܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šiḡmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܓ݂ܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šiḡmhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܸܓ݂ܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܓ݂ܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܓ݂ܡܲܝ̈ (construct plural)
šiḡmay (construct plural)
ܫܸܓ݂ܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܓ݂ܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
šiḡmē (emphatic plural)
ܫܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šiḡmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܓ݂ܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šiḡmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܓ݂ܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܓ݂ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܓ݂ܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܓ ܡ (š g m)
 0 terms
Compare Arabic سَجَم (sajam, “water, tear”) and Hebrew שֶׁגֶם (shégem).


ܛܥܡܐ

aii-noun

ܛܲܥܡܵܐ • (ṭaˁmā) m (plural ܛܲܥ̈ܡܹܐ (ṭaˁmē) or ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ (ṭaˁmānē))

ܛܲܥܡܵܐ (canonical)
ṭaˁmā (romanization)
ܛܲܥ̈ܡܹܐ (plural)
ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܥܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭaˁmī (first-person possessed-form singular)
ܛܲܥܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭaˁman (first-person plural possessed-form)
ܛܥܲܡ (construct singular)
ṭˁam (construct singular)
ܛܲܥܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭaˁmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭaˁmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭaˁmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܲܥܡܵܐ (emphatic singular)
ṭaˁmā (emphatic singular)
ܛܲܥܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭaˁmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭaˁmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭaˁmhōn (plural possessed-form third-person)
ܛܲܥܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܥܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܥܡܲܝ̈ (construct plural)
ṭaˁmay (construct plural)
ܛܲܥܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܥܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṭaˁmē (emphatic plural)
ܛܲܥܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭaˁmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭaˁmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܥܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic [Term?]; compare Arabic طَعْم (ṭaʕm) and Hebrew טַעַם (tá'am).

ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܛܲܥܡܵܐ ܕܚܲܡܪܵܐ.

It tastes like wine (literally, “It has a taste of wine.”)

ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܘܿܟ݂ ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ ܝܢܵܐ، ܠܲܝܬ ܒܗܘܿܢ ܛܲܥܡܵܐ

Your words are pointless, there is no benefit in them.


ܡܫܪܐ

aii-verb

ܡܫܲܪܹܐ • (mšarrē) (present participle ܡܫܲܪܘܼܝܹܐ (mšarūyē), past participle ܡܫܘܼܪܝܵܐ (mšuryā))

ܡܫܲܪܹܐ (canonical)
mšarrē (romanization)
ܡܫܲܪܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܪܝܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūrē lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūrē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūrē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūrē lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūrē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūrē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūrē lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūrē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūrē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūrē lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūrē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūrē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mšarrēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mšarrēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mšarrē (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšarraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšarītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšarī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܪܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mšaryān (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܪܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšaryāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšaryā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšarraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšarītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšarī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
šarī (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܪܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šarrēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܪܹܐ (feminine imperative second-person singular)
šarrē (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܪܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šarrēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)
 0 terms
Intensitive and causitive stems of the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, unfasten, untie”).

ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܪܝܵܐ ܒܐܝܼܠܘܿܠ ܘܟܹܐ ܡܫܲܠܡܵܐ ܒܐܝܼܵܪ.

School commences in September and finishes in May.

maḏraštā kē mšaryā b-īlōl w-kē mšalmā b-īyār.

ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܡܫܲܪܹܝܬ ܛܪܵܝܵܐ، ܚܘܼܪ ܒܢܵܘܪܵܐ.

Before you start driving, look at the mirror.

ܡܸܛܠ ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ ܝܼܘܸܢ ܒܗܵܢܵܐ: ܗ̇ܘ ܕܡܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܗ̇ܘ ܒܸܬ ܡܲܓܡܸܪ ܠܹܗ ܗܲܠ ܝܵܘܡܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ.

Because I am confident of this very thing: that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

miṭṭul tḵīlā īwen b-hānā: awa d-mšūrē lēh bīyāwḵōn pulḥānā ṭāḇā, awa bit magmir lēh hal yāwmā d-īšōˁ mšīḥā.

(intransitive, transitive) to start, begin, commence


ܡܫܪܐ

aii-verb

ܡܲܫܪܹܐ • (mašrē) (present participle ܡܲܫܪܘܼܝܹܐ (mašrūyē), past participle ܡܘܼܫܪܝܵܐ (mušryā))

ܡܲܫܪܹܐ (canonical)
mašrē (romanization)
ܡܲܫܪܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܘܼܫܪܝܵܐ (participle past)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mušrē lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mušrē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mušrē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mušrē lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mušrē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mušrē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mušrē lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mušrē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mušrē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mušrē lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mušrē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mušrē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mašrēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܫܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mašrēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܫܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mašrē (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܫܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mašraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܫܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mašrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܫܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mašrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܫܪܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mašryān (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܫܪܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mašryāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܫܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mašryā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܫܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mašraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܫܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mašrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܫܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mašrī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܫܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ašrī (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܪܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ašrēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܪܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ašrē (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܪܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ašrēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ

ܐ݇ܚܝܵܢܲܢ̈ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܢܵܐ، ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܡܲܫܪܹܝܢ ܠܗܘܿܢ.

Our relatives are coming to visit, I will provide lodging for them.

(transitive) to accommodate, lodge, house


ܡܟܢܫܬܐ

aii-noun

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ • (maḵnaštā) f sg (plural ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬܹ̈ܐ (maḵnašyātē))

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ (canonical)
maḵnaštā (romanization)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
maḵnaštī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
maḵnaštan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܲܬ݂ (construct singular)
maḵnaššaṯ (construct singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḵnaštūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maḵnaštāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḵnaštāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ (emphatic singular)
maḵnaštā (emphatic singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maḵnaštēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḵnaštāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḵnašthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
maḵnašyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
maḵnašyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
maḵnašyāṯ (construct plural)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḵnašyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
maḵnašyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḵnašyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
maḵnašyāṯē (emphatic plural)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maḵnašyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḵnašyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḵnašyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܦܪܝܣܬܐ

aii-noun

ܦܪܝܼܣܬܵܐ • (prīstā) f sg (plural ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (prīsāṯē))

ܦܪܝܼܣܬܵܐ (canonical)
prīstā (romanization)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܦܪܝܼܣܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
prīsṯī (first-person possessed-form singular)
ܦܪܝܼܣܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
prīsṯan (first-person plural possessed-form)
ܦܪܝܼܣܲܬ݂ (construct singular)
prīsaṯ (construct singular)
ܦܪܝܼܣܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
prīsṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
prīsṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
prīsṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
prīsṯā (emphatic singular)
ܦܪܝܼܣܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
prīsṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
prīsṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܣܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
prīsṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
prīsāṯī (first-person possessed-form singular)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
prīsāṯan (first-person plural possessed-form)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ (construct plural)
prīsāṯ (construct plural)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
prīsāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
prīsāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
prīsāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
prīsāṯē (emphatic plural)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
prīsāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
prīsāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
prīsāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܦ ܪ ܣ (p r s)
 0 terms
Feminine passive participle of ܦܵܪܹܣ (pārēs, “to spread out”); compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (prisá).


ܥܒܪܐ

aii-noun

ܥܸܒ݂ܪܵܐ • (ˁiḇrā) m sg (plural ܥܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (ˁiḇrē))

ܥܸܒ݂ܪܵܐ (canonical)
ˁiḇrā (romanization)
ܥܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁiḇrī (first-person possessed-form singular)
ܥܸܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁiḇran (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܲܪ (construct singular)
ˁḇar (construct singular)
ܥܸܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁiḇrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁiḇrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁiḇrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܸܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ˁiḇrā (emphatic singular)
ܥܸܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁiḇrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁiḇrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁiḇrhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ˁiḇray (construct plural)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁiḇrē (emphatic plural)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁiḇrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܒ ܪ (ˁ b r)
 0 terms
Compare Arabic عِبْر (ʕibr) and Hebrew עֵבֶר ('éver).


ܥܒܪܐ

aii-noun

ܥܒ݂ܵܪܵܐ • (ˁḇārā) m sg (plural ܥܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (ˁḇārē))

ܥܒ݂ܵܪܵܐ (canonical)
ˁḇārā (romanization)
ܥܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܒ݂ܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁḇārī (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁḇāran (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܪ (construct singular)
ˁḇār (construct singular)
ܥܒ݂ܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁḇārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁḇārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁḇārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܪܵܐ (emphatic singular)
ˁḇārā (emphatic singular)
ܥܒ݂ܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁḇārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁḇārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁḇārhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ˁḇāray (construct plural)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁḇārē (emphatic plural)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁḇārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁḇārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܒ݂ܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”).


ܥܒܪܐ

head

ܥܒ݂ܵܪܵܐ • (ˁḇārā)

ܥܒ݂ܵܪܵܐ (canonical)
ˁḇārā (romanization)

present participle of ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”)

ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ

It’s a quarter past twelve (literally, “It is the hour of twelve passing a quarter.”)

īlāh šāˁaṯ tartaˁisrē ˁḇārā ruḇˁā

ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܠܵܬ݂ ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢ

It’s twenty past three (literally, “It is the hour of three passing twenty.”)

īlāh šāˁaṯ tlāṯ ˁḇārā ˁisrīn

(time) minutes past, succeding the last hour


ܡܠܩܛܐ

aii-noun

ܡܲܠܩܛܵܐ • (malqṭā) m (plural ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ (malqṭē))

ܡܲܠܩܛܵܐ (canonical)
malqṭā (romanization)
ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܠܩܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
malqṭī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܩܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
malqṭan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܩܲܛ (construct singular)
malqaṭ (construct singular)
ܡܲܠܩܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
malqṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
malqṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
malqṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܩܛܵܐ (emphatic singular)
malqṭā (emphatic singular)
ܡܲܠܩܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
malqṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
malqṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
malqṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܩܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܩܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܩܛܲܝ̈ (construct plural)
malqṭay (construct plural)
ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
malqṭē (emphatic plural)
ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
malqṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
malqṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܠܩܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܩܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܠ ܩ ܛ (l q ṭ)
 0 terms
Tool noun derived from the verb ܠܵܩܹܛ (lāqēṭ, “to gather, pluck”); compare Arabic مِلْقَط (milqaṭ) and Hebrew מְלַקֵּט (m'lakét).


ܐܟܠܐ

aii-noun

ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ • (iḵālā) m (plural ܐܸܟ݂ܵܠܵܢܹ̈ܐ (iḵālānē))

ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ (canonical)
iḵālā (romanization)
ܐܸܟ݂ܵܠܵܢܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܐ ܟ ܠ (ˀ k l)
 0 terms
Verbal noun of the verb ܐܵܟ݂ܸܠ (āḵil, “to eat”)

ܠܲܝܬ ܠܲܢ ܟܲܒܝܼܪܵܐ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܒܒܲܝܬܵܐ

ܗ̇ܝ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܡܵܪܹܐ ܛܲܥܡܵܐ!

This is a type of food with great flavor!


ܦܐܬܠܓܢ

ܦܐܬܠܓܢ • (pāṯelgān) m

Compare Ottoman Turkish پاتلجان (patlıcan) and Persian بادلجان (bâdeljân).


ܐܩܡܐ

ܐܸܩܡܵܐ • (iqmā) m sg (plural ܐܸܩܡܹ̈ܐ (iqmē))

ܐܸܩܡܵܐ (canonical)
iqmā (romanization)
ܐܸܩܡܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܩܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
iqmī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܩܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
iqman (first-person plural possessed-form)
ܐܸܩܲܡ (construct singular)
iqqam (construct singular)
ܐܸܩܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iqmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
iqmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iqmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܩܡܵܐ (emphatic singular)
iqmā (emphatic singular)
ܐܸܩܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
iqmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iqmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iqmhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܩܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܩܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܩܡܲܝ̈ (construct plural)
iqmay (construct plural)
ܐܸܩܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܩܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
iqmē (emphatic plural)
ܐܸܩܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
iqmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iqmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܩܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ).


ܗܡܢ

Root
 ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)
 0 terms
See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

believe me, make no mistake, take it from me


ܗܡܢ

head

ܗܲܡܸܢ • (hammin) (feminine singular ܗܲܡܸܢܝ (hammin), plural ܗܲܡܢܘܼܢ (hamnūn))

ܗܲܡܸܢ (canonical)
hammin (romanization)
ܗܲܡܸܢܝ (feminine singular)
ܗܲܡܢܘܼܢ (plural)

second-person masculine singular imperative of ܡܗܲܡܸܢ (mhammin)


ܗܡܢ

aii-noun

ܗܵܡܵܢ • (hāmān) f

Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew הָמוֹן (hāmôn).


ܐܬܠܝܛܐ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܐ • (aṯlēṭā) m (plural ܐܲܬ݂ܠܹܝ̈ܛܹܐ (aṯlēṭē))

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܐ (canonical)
aṯlēṭā (romanization)
ܐܲܬ݂ܠܹܝ̈ܛܹܐ (plural)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
aṯlēṭī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
aṯlēṭan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛ (construct singular)
aṯlēṭ (construct singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aṯlēṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
aṯlēṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aṯlēṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܐ (emphatic singular)
aṯlēṭā (emphatic singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
aṯlēṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aṯlēṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aṯlēṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܝ̈ (construct plural)
aṯlēṭay (construct plural)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
aṯlēṭē (emphatic plural)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
aṯlēṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aṯlēṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼܟ݂

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܗܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܗܝ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛ̈ܘܿܗ̇

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܗ̈ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac originally borrowed as a singulative noun, from Ancient Greek ἀθλητής (athlētḗs).

athlete, champion, combatant, fighter, warrior

(chiefly in the plural) physical sport, athletics


ܝܨܪܐ

aii-noun

ܝܲܨܪܵܐ • (yaṣrā) m sg (plural ܝܲܨܪܹ̈ܐ (yaṣrē))

ܝܲܨܪܵܐ (canonical)
yaṣrā (romanization)
ܝܲܨܪܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܨܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
yaṣrī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܨܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
yaṣran (first-person plural possessed-form)
ܝܼܨܲܪ (construct singular)
īṣar (construct singular)
ܝܲܨܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yaṣrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yaṣrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yaṣrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܨܪܵܐ (emphatic singular)
yaṣrā (emphatic singular)
ܝܲܨܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yaṣrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yaṣrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yaṣrhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܲܨܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܨܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܨܪ̈ܲܝ (construct plural)
yaṣray (construct plural)
ܝܲܨܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܨܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
yaṣrē (emphatic plural)
ܝܲܨܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yaṣrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܨܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܨ ܘ ܪ (ṣ w r)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac, Derived from Hebrew יֵצֶר (yétser).


ܗܢܝܢܐ

aii-noun

ܗܸܢܝܵܢܵܐ • (hinyānā) m sg (plural ܗܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (hinyānē))

ܗܸܢܝܵܢܵܐ (canonical)
hinyānā (romanization)
ܗܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܗܸܢܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
hinyānī (first-person possessed-form singular)
ܗܸܢܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
hinyānan (first-person plural possessed-form)
ܗܸܢܝܵܢ (construct singular)
hinyān (construct singular)
ܗܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
hinyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
hinyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
hinyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܗܸܢܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
hinyānā (emphatic singular)
ܗܸܢܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
hinyānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hinyānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
hinyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܗܸܢܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܢܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܢܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
hinyānay (construct plural)
ܗܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
hinyānē (emphatic plural)
ܗܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
hinyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hinyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܸܢܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܢܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܗ ܢ ܐ (h n ˀ)
 0 terms
Derived from the verb ܗܵܢܹܐ (hānē).


ܡܘܕܥܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (māwdˁānūṯā) f sg (plural ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (māwdˁānwāṯē))

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
māwdˁānūṯā (romanization)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
māwdˁānūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
māwdˁānūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
māwdˁānūṯ (construct singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māwdˁānūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
māwdˁānūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māwdˁānūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
māwdˁānūṯā (emphatic singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
māwdˁānūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwdˁānūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māwdˁānuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
māwdˁānwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
māwdˁānwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
māwdˁānwāṯ (construct plural)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māwdˁānwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
māwdˁānwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māwdˁānwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
māwdˁānwāṯē (emphatic plural)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
māwdˁānwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwdˁānwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māwdˁānwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[mɑw.dəʕɑːnuːθɑː]

Root
 ܝ ܕ ܥ (y d ˁ)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac equivalent to the present participle of ܡܲܕܸܥ (maddiˁ, “to inform”) + -ܢܐ (-ānā) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܡܝܟܐܝܠ

aii-proper noun

ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ • (mīḵāˀēl) m

ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ (canonical)
mīḵāˀēl (romanization)

From Classical Syriac ܡܝܟܐܝܠ, from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīkhā'ēl).

(Judaism, Christianity, Islam) Michael (an archangel associated with defending the faithful in the tribulation)


ܐܘܪܫܠܡ

head

ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ • (orišlim) f

ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ (canonical)
orišlim (romanization)

From Aramaic אוּרְשׁלֶם (ʿūrišlem), see Jerusalem for more.

Jerusalem (a city holy in Judaism, Christianity and Islam; the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine).


ܓܕܐ

aii-noun

ܓܲܕܵܐ • (gaddā) m sg (plural ܓܲܕܹ̈ܐ (gaddē))

ܓܲܕܵܐ (canonical)
gaddā (romanization)
ܓܲܕܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
gadī (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
gaddan (first-person plural possessed-form)
ܓܲܕ (construct singular)
gad (construct singular)
ܓܲܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gadūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gaddāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gaddāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕܵܐ (emphatic singular)
gaddā (emphatic singular)
ܓܲܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gaddēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gaddāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gadhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܲܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܕܲܝ̈ (construct plural)
gadday (construct plural)
ܓܲܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
gaddē (emphatic plural)
ܓܲܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gadūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gaddōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Root
 ܓ ܕ ܕ (g d d)
 0 terms
From Aramaic גַּדָּא (gaddā) with the sense of “god of fortune” a semantic loan from Ancient Greek τύχη (túkhē); cognate to Hebrew גָּד (gad) and Arabic جَدّ (jadd).


ܓܕܐ

aii-verb

ܓܵܕܹܐ • (gādē) (present participle ܓܕܵܝܵܐ (gdāyā), past participle ܓܸܕܝܵܐ (gidyā))

ܓܵܕܹܐ (canonical)
gādē (romanization)
ܓܕܵܝܵܐ (participle present)
ܓܸܕܝܵܐ (participle past)
ܓܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
gdē lī (first-person masculine past singular)
ܓܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
gdē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܓܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
gdē lēh (masculine past singular third-person)
ܓܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
gdē lan (first-person masculine past plural)
ܓܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
gdē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܓܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
gdē lhōn (masculine past plural third-person)
ܓܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
gdē lī (feminine first-person past singular)
ܓܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
gdē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܓܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
gdē lāh (feminine past singular third-person)
ܓܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
gdē lan (feminine first-person past plural)
ܓܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
gdē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܓܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
gdē lhōn (feminine past plural third-person)
ܓܵܕܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
gādēn (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܕܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
gādēt (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܕܹܐ (masculine non-past singular third-person)
gādē (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܕܲܚ (first-person masculine non-past plural)
gādaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܕܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
gādētōn (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
gādī (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܕܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
gādyān (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܕܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
gādyāt (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܕܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
gādyā (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܕܲܚ (feminine first-person non-past plural)
gādaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܕܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
gādētōn (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
gādī (feminine non-past plural third-person)
ܓܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
gdī (imperative masculine second-person singular)
ܓܕܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
gdēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܓܕܹܐ (feminine imperative second-person singular)
gdē (feminine imperative second-person singular)
ܓܕܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
gdēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܓܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

(of an aircraft or spacecraft) to take off


ܓܕܐ

head

ܓܕ݂ܹܐ • (gḏē) m sg (feminine ܓܕ݂ܝܼܬ݂ (gḏīṯ), plural ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ (gaḏyay))

ܓܕ݂ܹܐ (canonical)
gḏē (romanization)
ܓܕ݂ܝܼܬ݂ (feminine)
ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܓܲܕ݂ܝܵܐ (gaḏyā, “kid, young goat”)


ܒܒܥܘ

aii-interj

ܒܒܵܥܘܼ • (bbāˁū)

Learned borrowing from Classical Syriac, from ܒ- (bə-, “in, by”) + ܒܥܘ (bāʿū, “a petition”), absolute form of ܒܥܘܬܐ (bāʿūṯā).


ܩܘܪܢܝܬܐ

aii-noun

ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ • (qurnītā) f sg (plural ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬܹܐ (qurnyātē))

ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ (canonical)
qurnītā (romanization)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬܹܐ (plural)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qurnīṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qurnīṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ (construct singular)
qurnīṯ (construct singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qurnīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qurnīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qurnīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
qurnīṯā (emphatic singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qurnīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qurnīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qurnīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qurnyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qurnyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ (construct plural)
qurnyāṯ (construct plural)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qurnyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qurnyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qurnyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
qurnyāṯē (emphatic plural)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qurnyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qurnyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qurnyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Derived from ܩܲܪܢܵܐ (qarnā, “horn”). Also in Turoyo ܩܘܪܢܝܬ݂ܐ (qurniṯo).


ܩܘܪܢܝܬܐ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”), Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ).

cog

Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ)


ܚܕ

ܚܲܕ݇ (canonical)
ḥa (romanization)
ܚܕ݂ܵܐ (feminine)

From Aramaic חַד (ḥaḏ), from Proto-Semitic *ʔaḥad-; compare Arabic وَاحِد (wāḥid), أَحَد (ʔaḥad) and Hebrew אֶחָד (ekhád).

ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܒܪܘܿܢܵܐ ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܒ̈ܢܵܬ݂ܹܐ.

ܫܡܹܥܝ ܝܵܐ ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ؛ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ، ܚܲܕ݇ ܡܵܪܝܵܐ ܝܠܹܗ.

Hear, O Israel; the Lord our God, the Lord is one.

šmēˁ yā īsrāˀēl; māryā allāhan, ḥa māryā ìlēh.


ܚܕ

ܐܝܼܬ݂ ܚܲܕ݇ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܫܝܼܫܵܐ ܛܲܥܘܼܝܹܐ ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂.

īṯ ḥa gaḇrā qašīšā ṭaˁūyē bāṯrūḵ.

ܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܚܕ݂ܵܐ ܒܪܵܬܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ؟

ḥzē lūḵ ḥḏā brātā laˀḵā?


ܚܕ

aii-noun

ܚܲܕ݇ • (ḥa) m (plural ܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ (kabīrē) or ܣܲܓ̈ܝܼܐܹܐ (sagīˀē), feminine ܚܕ݂ܵܐ (ḥḏā))

ܚܲܕ݇ (canonical)
ḥa (romanization)
ܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܓ̈ܝܼܐܹܐ (plural)
ܚܕ݂ܵܐ (feminine)

ܚܲܕ݇ ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ ܫܡܘܿܥ ܣܲܓܝܼ ܘܡܲܠܸܠ ܩܲܠܝܼܠ

One has said: listen greatly and speak little.


ܚܕ

ܙܒ݂ܘܿܢ ܚܲܕ݇ ܚܲܡܫܵܐ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ

zḇōn ḥa ḥamšā ḥabūšē

(only used in the masculine) some, approximately, about (with a number)

ܗ̇ܘ ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܓܲܒ݂ܪܵܐ!

ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܟܲܠܒܵܐ ― īlēh ḥa kalbā ― He’s a real jerk.

(intensifier) a remarkable, some (positively or negatively)

ܚܲܕ݇ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܥܲܠܝܼ ܘܟܸܡ ܐܵܡܹܪ ܠܝܼ


ܚܕܐ

ܚܕ݂ܵܐ (canonical)
ḥḏā (romanization)
ܚܲܕ݇ (masculine)

Root
 ܚ ܕ (ḥ d)
 0 terms
From Aramaic חֲדָא (ḥăḏā), from Proto-Semitic *ʾaḥad-; compare Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā), وَاحِدَة (wāḥida) and Hebrew אַחַת ('akhát).

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)

cog

Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā)


ܚܕܐ

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)

cog

Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā)


ܚܕܐ

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)

cog

Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā)


ܚܕܐ

head

ܚܕ݂ܵܐ • (ḥḏā) (masculine ܚܲܕ݇)

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)

cog

Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā)


ܚܕܐ

aii-verb

ܚܵܕ݂ܹܐ • (ḥāḏē) (present participle ܚܕ݂ܵܝܵܐ (ḥḏāyā), past participle ܚܸܕ݂ܝܵܐ (ḥiḏyā))

ܚܵܕ݂ܹܐ (canonical)
ḥāḏē (romanization)
ܚܕ݂ܵܝܵܐ (participle present)
ܚܸܕ݂ܝܵܐ (participle past)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ḥḏē lī (first-person masculine past singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ḥḏē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ḥḏē lēh (masculine past singular third-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ḥḏē lan (first-person masculine past plural)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ḥḏē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ḥḏē lhōn (masculine past plural third-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ḥḏē lī (feminine first-person past singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ḥḏē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ḥḏē lāh (feminine past singular third-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ḥḏē lan (feminine first-person past plural)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ḥḏē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ḥḏē lhōn (feminine past plural third-person)
ܚܵܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ḥāḏēn (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܕ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ḥāḏēt (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܕ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ḥāḏē (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ḥāḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܕ݂ܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ḥāḏētōn (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ḥāḏī (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܕ݂ܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ḥāḏyān (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܕ݂ܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ḥāḏyāt (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܕ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ḥāḏyā (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ḥāḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܕ݂ܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ḥāḏētōn (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ḥāḏī (feminine non-past plural third-person)
ܚܕ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ḥḏī (imperative masculine second-person singular)
ܚܕ݂ܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥḏēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܕ݂ܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ḥḏē (feminine imperative second-person singular)
ܚܕ݂ܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥḏēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܚ ܕ ܐ (ḥ d ˀ)
 0 terms
From Aramaic חֲדָא (ḥăḏā).

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)


ܚܕܐ

aii-conj-verb

ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Developed from ܚܵܕ݂ܸܪ (ḥāḏir, “ti circle”).

(transitive) to wrap around, enfold, enclose


ܐܬܘܪܝܐ

head

ܐܬܘܪܝܐ • (ˀăṯūryā)


ܐܬܘܪ

aii-proper noun

ܐܵܬ݂ܘܿܪ • (āṯōr) f

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܬܘܪ, from Aramaic אתור, from Akkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr) with a shift from /š/ to /θ/. Doublet of ܐܵܫܘܿܪ (āšōr) and ܣܘܼܪܝܼܵܐ (sūrīyā, “Syria”).

doublet

a female given name, translated into English as Ator, Atour, Athor, Athour, among others


ܐܝܣܪܐܝܠ

aii-proper noun

ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ • (īsrāˀēl) f

ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ (canonical)
īsrāˀēl (romanization)

From Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”).

Israel (a country in Asia; official name: State of Israel)

(historical) An ancient kingdom that occupied roughly the same area in ancient times.

(historical) An ancient kingdom that occupied the northern part of this area, as distinct from Judah.


ܐܝܣܪܐܝܠ

ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ • (īsrāˀēl) m

ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ، «ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܠܹܐ ܦܵܝܹܫ ܩܸܪܝܵܐ ܫܸܡܘܼܟ݂ ܝܲܥܩܘܿܒ݂، ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ؛ ܒܗ̇ܝ ܕܟܬܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܥܲܡ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܘܓ݂ܠܝܼܒ ܠܘܼܟ݂

He said, “no more shall your name be called Jacob, but Israel; because you have wrestled with God and with humans and have overcome”.

mīrēh, “ḥēnā lē pāyēš qiryā šimūḵ yaˁqōḇ, illā īsrāˀēl; b-ayā d-ktīš lūḵ ˁam allāhā w-ˁam nāšē w-ḡlīb lūḵ

a surname transferred from the given name


ܐܦܪܝܩܐ

ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ • (āprīqē) f

ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ (canonical)
āprīqē (romanization)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀφρική (Aphrikḗ), formed alongside Latin Āfrica.

lbor

Africa (continent south of Europe, east of the Atlantic Ocean, west of the Indian Ocean and north of Antarctica)

(historical) A province of the Roman Empire containing what is now modern Tunisia and portions of Libya.


ܐܝܪ

aii-proper noun

ܐܝܼܵܪ • (īyār) m

From Aramaic אִיָּר (ʾiyyār), from Akkadian 𒌚𒄞 (Ayyārum).

The second month of the Assyrian calendar

Iyar (eighth month of the Jewish calendar of twenty-nine days)

May (fifth month of the Gregorian calendar of thirty-one days)


ܐܒ

ܐܵܒ • (āb) m

From Aramaic אָב (ʾāḇ), from Akkadian 𒌚𒉈 (Abum); also borrowed into Arabic آب (ʔāb) and Hebrew אָב ('áv)

August (eight month of the Gregorian calendar of thirty-one days, following July and preceding September)

The fifth month of the Assyrian calendar.

Av (eleventh month of the Jewish calendar of thirty days, following Tammuz and preceding Elul)


ܐܝܠܘܠ

ܐܝܼܠܘܿܠ • (īlōl) m

From Aramaic אִילוֹל (ʾīlūl), from Akkadian 𒌗𒆥 (ⁱᵗⁱeluli, “month of harvest”). Compare Turoyo ܐܝܠܷܢ (ilën) and also borrowed into Arabic أَيْلُول (ʔaylūl).

der

The sixth month of the Assyrian calendar

September (ninth month of the Gregorian calendar of thirty days)

Elul (twelfth month of the Jewish calendar of twenty-nine days)


ܐܕܪ

aii-proper noun

ܐܵܕ݂ܵܪ • (āḏār) m

From Aramaic אֲדָר (ʾăḏār), from Akkadian 𒌚𒊺 (Addarum); compare also borrowed into Hebrew אֲדָר ('adár) and Arabic آذَار (ʔāḏār).

cog

Arabic آذَار (ʔāḏār)

The twelfth month of the Assyrian calendar.

March (third month of the Gregorian calendar of thirty-one days)

Adar (sixth month of the Jewish calendar of twenty-nine or thirty days)


ܐܘܪܫܠܡܝܐ

aii-adjective

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܐ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܬܵܐ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܹ̈ܐ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܐ • (ōrišlmāyā) (feminine ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܬܵܐ (ōrišlmāytā), plural ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܹ̈ܐ (ōrišlmāyē))

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܐ (canonical)
ōrišlmāyā (romanization)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܹ̈ܐ (plural)

[oːrɪʃlmɑːjɑː]

From ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ (ōrišlim, “Jerusalem”) + -ܝܐ (-yā, the attributive adjective ending).

af

Jerusalemite (of, from, or pertaining to Jerusalem)


ܐܘܪܫܠܡܝܐ

aii-noun

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܐ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܬܵܐ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܹ̈ܐ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܐ • (ōrišlmāyā) m (plural ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܹ̈ܐ (ōrišlmāyē), feminine ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܬܵܐ (ōrišlmāytā))

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܐ (canonical)
ōrišlmāyā (romanization)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ōrišlmāyī (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ōrišlmāyan (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝ (construct singular)
ōrišlmāy (construct singular)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ōrišlmāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ōrišlmāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ōrišlmāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܐ (emphatic singular)
ōrišlmāyā (emphatic singular)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ōrišlmāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ōrišlmāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ōrišlmāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ōrišlmāyay (construct plural)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ōrišlmāyē (emphatic plural)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ōrišlmāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ōrišlmāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܐ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܲܝ̈

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܹ̈ܐ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܝܼ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܹܗ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܗ̇

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܲܢ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܗܘܿܢ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܝܼ̈

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܲܢ̈

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܗ̈ܘܿܢ

[oːrɪʃlmɑːjɑː]

Jerusalemite (native or resident of Jerusalem)


ܣܡܘܩܬܐ

head

ܣܡܘܿܩܬܵܐ • (smōqtā) f sg (plural ܣܡܘܿܩܵܬܹ̈ܐ (smoqātē))

ܣܡܘܿܩܬܵܐ (canonical)
smōqtā (romanization)
ܣܡܘܿܩܵܬܹ̈ܐ (plural)


ܣܡܘܩܬܐ

aii-noun

ܣ̈ܡܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ

ܣܡܘܿܩܬܵܐ • (smōqtā) f (plural ܣ̈ܡܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (smōqyāṯā))

ܣܡܘܿܩܬܵܐ (canonical)
smōqtā (romanization)
ܣ̈ܡܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܣܡܘܩܐ

aii-adjective

ܣܡܘܿܩܵܐ • (smōqā) (feminine ܣܡܘܿܩܬܵܐ (smōqtā), plural ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ (smōqē))

ܣܡܘܿܩܵܐ (canonical)
smōqā (romanization)
ܣܡܘܿܩܬܵܐ (feminine)
ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ (plural)

Color derived from ܣܘܼܡܵܩܵܐ (summāqā, “sumac”); compare Classical Syriac ܣܘܡܩܐ (summāqā) and Hebrew סוֹמֶק (sómek, “blush”). Of the adjective pattern 12ō3ā.


ܣܡܘܩܐ

aii-noun

ܣܡܘܿܩܵܐ • (smōqā) m (plural ܣ̈ܡܘܿܩܹܐ (smōqē))

ܣܡܘܿܩܵܐ (canonical)
smōqā (romanization)
ܣ̈ܡܘܿܩܹܐ (plural)

ܣܡܘܩܐ:


ܢܝܣܢ

aii-proper noun

ܢܝܼܣܵܢ • (nīsān) m

From Aramaic נִיסָן (nīsān), from Akkadian 𒌚𒁈 (araḫ nisānu, literally “Month of the sanctuary”); also borrowed into Arabic نَيْسَان (naysān) and Hebrew נִיסָן (nisán).

der

April (fourth month of the Gregorian calendar of thirty days, following March and preceding May)

The first month of the Assyrian calendar of thirty days, traditionally beginning on the day of the new moon closest to the Vernal equinox.

Nisan (seventh month of the Jewish calendar of thirty days, following Adar and preceding Iyar)

a surname transferred from the given name


ܫܒܛ

aii-proper noun

ܫܒ݂ܵܛ • (šḇāṭ) m

From Aramaic שְׁבָט (šəḇāṭ), from Akkadian 𒌚𒀾 (Šabāṭum, literally “month of wheat (i.e. the start of harvest season)”); compare Turoyo ܐܷܫܘܷܛ (ëšwëṭ), also borrowed into Hebrew שְׁבָט (sh'vát, “Shevat”) and Arabic شُبَاط (šubāṭ, “February”).

inh

Aramaic שְׁבָט (šəḇāṭ)

cog

Turoyo ܐܷܫܘܷܛ (ëšwëṭ)

The eleventh month of the Assyrian calendar

Shevat (fifth month of the Jewish calendar of thirty days)

February (second month of the Gregorian calendar of twenty-eight days or twenty-nine days on a leap year)


ܚܘܕܬܐ

aii-noun

ܚܘܼܕܵܬܵܐ • (ḥuddātā) m (plural ܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ (ḥūdātē))

ܚܘܼܕܵܬܵܐ (canonical)
ḥuddātā (romanization)
ܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܕܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥūdātī (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥūdātan (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܕܵܬ (construct singular)
ḥūdāt (construct singular)
ܚܘܼܕܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥūdātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥūdātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥūdātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕܵܬܵܐ (emphatic singular)
ḥuddātā (emphatic singular)
ܚܘܼܕܵܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥūdātēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥūdātāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥūdāthōn (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܕܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܕܵܬܲܝ̈ (construct plural)
ḥūdātay (construct plural)
ܚܘܼܕܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥūdātē (emphatic plural)
ܚܘܼܕܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥūdātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥūdātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܕܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܕܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic حَدَث (ḥadaṯ) and Hebrew חִדּוּשׁ (khidúsh).

ܫܡܹܥ ܠܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ ܝܵܘܡܵܢܵܝܹ̈ܐ.

šmēˁ lḥūdātē yāwmānāyē.


ܡܘܣܝܩܪܐ

aii-noun

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ • (mūsīqārā) m sg (plural ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (mūsīqārē), feminine ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ (mūsīqārtā))

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (canonical)
mūsīqārā (romanization)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
mūsīqārī (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
mūsīqāran (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ (construct singular)
mūsīqār (construct singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mūsīqārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mūsīqārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mūsīqārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (emphatic singular)
mūsīqārā (emphatic singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mūsīqārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mūsīqārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mūsīqārhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
mūsīqāray (construct plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
mūsīqārē (emphatic plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mūsīqārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mūsīqārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܗ̇

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܗܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܿܗ̇

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܗܘܿܢ

From ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (mūsīqē, “music”) + -ܪܐ (-ārā, an occupation noun suffix).

af

musician (composer, conductor, or performer of music)


ܕܐܟܝ ܝܘܬ

aii-phrase

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܘܸܬ؟

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܘܸܬ؟ • (dāḵī ìwet?)

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܘܸܬ ؟ (canonical)
dāḵī ìwet? (romanization)


ܟܘܪܦܐ

aii-noun

ܟܘܼܪܦܵܐ • (kurpā) ?

ܟܘܼܪܦܵܐ (canonical)
kurpā (romanization)

Unknown. Possibly Borrowed from Akkadian kuppû (“a type of snake”). Also found in Turoyo ܟܷܪܦܐ (kërfo, “snake”) and Classical Syriac.


ܩܣܪ

aii-proper noun

ܩܹܣܲܪ • (qēsar) m

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Καῖσαρ (Kaîsar), itself ultimately from Latin Caesar. Uses for modern monarchs are semantic loans from borrowed Arabic قَيْصَر (qayṣar), itself semantic loans from Russian царь (carʹ) and German Kaiser.

Caesar (Roman cognomen, notably that of Gaius Iulius Caesar)

Caesar (an epithet of Roman emperors, seen as a byname of the incumbent)


ܩܣܪ

aii-noun

ܩܹܣܲܪ • (qēsar) m sg (plural ܩܹܣܲܪ̈ܵܣ (qēsarrās) or ܩܹܣܪܹ̈ܐ (qēsrē), feminine ܩܹܣܲܪܬܵܐ (qēsartā))

ܩܹܣܲܪ (canonical)
qēsar (romanization)
ܩܹܣܲܪ̈ܵܣ (plural)
ܩܹܣܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܹܣܲܪܬܵܐ (feminine)

Caesar (an epithet of Roman emperors, seen as a generic title)

Kayser, Qaisar, Caesar (title of Ottoman Sultans after the conquest of Constantinople)


ܪܘܓܙܐ

ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ • (ruḡzā) m

ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ (canonical)
ruḡzā (romanization)
ܪܘܼܓ݂ܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ruḡzī (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ruḡzan (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܓܲܙ (construct singular)
rūgaz (construct singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ruḡzūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ruḡzāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ruḡzāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ (emphatic singular)
ruḡzā (emphatic singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ruḡzēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܓ݂ܙܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ruḡzōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܓ݂ܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ruḡzhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܝ (construct plural)
ruḡzay (construct plural)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܹܐ (emphatic plural)
ruḡzē (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ruḡzūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܓ݂ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic رُجْز (rujz) and Hebrew רֹגֶז (rógez).


ܪܨܝܦܬܐ

aii-noun

ܪܨܝܼܦܬܵܐ • (rṣīptā) f sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ (rṣīpātē))

ܪܨܝܼܦܬܵܐ (canonical)
rṣīptā (romanization)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ (plural)
ܪܨܝܼܦܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
rṣīpṯī (first-person possessed-form singular)
ܪܨܝܼܦܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
rṣīpṯan (first-person plural possessed-form)
ܪܨܝܼܦܲܬ݂ (construct singular)
rṣīpaṯ (construct singular)
ܪܨܝܼܦܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rṣīpṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rṣīpṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rṣīpṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
rṣīpṯā (emphatic singular)
ܪܨܝܼܦܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rṣīpṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rṣīpṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܨܝܼܦܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rṣīpṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
rṣīpāṯī (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
rṣīpāṯan (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ (construct plural)
rṣīpāṯ (construct plural)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rṣīpāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rṣīpāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rṣīpāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
rṣīpāṯē (emphatic plural)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rṣīpāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rṣīpāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rṣīpāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac nominalized from the feminine form of the adjective ܪܨܝܼܦܵܐ (rəṣīp̄ā, “paved”), from the verb ܪܨܦ (rəṣap̄, “to draw tightly together, to pave”); cognate to Arabic رَصِيف (raṣīf) and Hebrew רְצִיף (r'tsíf).


ܪܨܝܦܬܐ

ܪܨܝܼܦܬܵܐ (canonical)
rṣīptā (romanization)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܩܪܘܛܐ

head

ܩܵܪܘܿܛܵܐ • (qaroṭa) m (plural ܩܵܪ̈ܘܿܛܹܐ (qaroṭe))

ܩܵܪܘܿܛܵܐ (canonical)
qaroṭa (romanization)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܹܐ (plural)
ܩܵܪܘܿܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
qārōṭī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܪܘܿܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
qārōṭan (first-person plural possessed-form)
ܩܵܪܘܿܛ (construct singular)
qārōṭ (construct singular)
ܩܵܪܘܿܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qārōṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪܘܿܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qārōṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪܘܿܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qārōṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܪܘܿܛܵܐ (emphatic singular)
qārōṭā (emphatic singular)
ܩܵܪܘܿܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qārōṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪܘܿܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qārōṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪܘܿܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qārōṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܲܝ (construct plural)
qārōṭay (construct plural)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܹܐ (emphatic plural)
qārōṭē (emphatic plural)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qārōṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qārōṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܪܘܿܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܪ̈ܘܿܛܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܓܕܝܫܐ

aii-noun

ܓܸܕܝܼܫܵܐ • (gidīšā) m (plural ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (gidīšē))

ܓܸܕܝܼܫܵܐ (canonical)
gidīšā (romanization)
ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܕܝܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
gidīšī (first-person possessed-form singular)
ܓܸܕܝܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
gidīšan (first-person plural possessed-form)
ܓܸܕܝܼܫ (construct singular)
gidīš (construct singular)
ܓܸܕܝܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gidīšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gidīšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gidīšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܸܕܝܼܫܵܐ (emphatic singular)
gidīšā (emphatic singular)
ܓܸܕܝܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gidīšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gidīšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gidīšhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܸܕܝܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܕܝܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈ (construct plural)
gidīšay (construct plural)
ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
gidīšē (emphatic plural)
ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gidīšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gidīšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܕܝܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܕܝܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܓ ܕ ܫ (g d š)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ, Arabic كَدِيس (kadīs), and Hebrew גָּדִישׁ (gadísh).


ܓܕܝܫܐ

aii-adjective

ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ • (gḏīšā) (feminine ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ (gḏīštā), plural ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ (gḏīšē))

ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ (canonical)
gḏīšā (romanization)
ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ (plural)

[d͡ʒəˈdiːʃɑː]

Passive participle of ܓܵܕ݂ܹܫ (gāḏēš, “to happen accidentally”).

accidental, unintentional; not intended or deliberate


ܚܘܡܠܐ

aii-noun

ܚܘܼܡܵܠܵܐ • (ḥummālā) m (plural ܚ̈ܘܼܡܵܠܹܐ (ḥūmālē))

ܚܘܼܡܵܠܵܐ (canonical)
ḥummālā (romanization)
ܚ̈ܘܼܡܵܠܹܐ (plural)

Root
 ܚ ܡ ܠ (ḥ m l)
 0 terms
Verbal noun of the verb ܡܚܲܡܸܠ (mḥammil).

ܠܒ݂ܘܼܫܬܵܐ ܕܚܘܼܡܵܠܵܐ

lḇuštā dḥūmālā


ܐܝܟ

aii-prep

ܐܲܝܟ݂ • (ayḵ)

ܐܲܝܟ݂ (canonical)
ayḵ (romanization)
ܐܲܝܟ݂
ayḵ
ܐܲܟ݂ܘܵܬܝܼ (first-person singular)
aḵwātī (first-person singular)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܲܢ (first-person plural)
aḵwātan (first-person plural)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
aḵwātūḵ (masculine second-person singular)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
aḵwātāḵ (feminine second-person singular)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
aḵwātāwḵōn (plural second-person)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܹܗ (masculine singular third-person)
aḵwātēh (masculine singular third-person)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܗ̇ (feminine singular third-person)
aḵwātāh (feminine singular third-person)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܗܘܿܢ (plural third-person)
aḵwāthōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܐܲܝܟ݂</i> (ayḵ)

ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic كَ- (ka-), Hebrew כְּ־ (k'-), Hebrew אֵיךְ (éykh).

ܐܲܝܟ݂ ܪ̈ܲܥܡܹܐ ܝܢܵܐ.

ܡܲܕܟ݂ܸܪ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.

ܐܲܝܟ݂ ܦܲܠܓܵܐ ܡܸܢܹܗ.

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܬܠܵܬ݂ܵܐ.

īṯ lī ayḵ tlāṯā.


ܠܘܬ

aii-prep

ܠܘܵܬ • (lwāt)

ܠܘܵܬ (canonical)
lwāt (romanization)
ܠܘܵܬ݂
lwāṯ
ܠܘܵܬ݂ܝܼ (first-person singular)
lwāṯī (first-person singular)
ܠܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural)
lwāṯan (first-person plural)
ܠܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
lwāṯūḵ (masculine second-person singular)
ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
lwāṯāḵ (feminine second-person singular)
ܠܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
lwāṯāwḵōn (plural second-person)
ܠܘܵܬ݂ܹܗ (masculine singular third-person)
lwāṯēh (masculine singular third-person)
ܠܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine singular third-person)
lwāṯāh (feminine singular third-person)
ܠܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)
lwāṯhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܠܘܵܬ݂</i> (lwāṯ)

ܠܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܠ ܘ ܬ (l w t)
 0 terms
Contracted from the construct state of the unused noun *ܠܘܬܐ (ləwāṯā, “being with, association”).

ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܵܗ̇ ܠܘܵܬ݂ ܬܲܪܥܵܐ.

towards, in the direction of, after, in accordance with


ܠܘܬ

aii-verb

ܠܵܘܹܬ݂ • (lāwēṯ) (present participle ܠܘܵܬ݂ܵܐ (lwāṯā), past participle ܠܘܝܼܬ݂ܵܐ (lwīṯā))

ܠܵܘܹܬ݂ (canonical)
lāwēṯ (romanization)
ܠܘܵܬ݂ܵܐ (participle present)
ܠܘܝܼܬ݂ܵܐ (participle past)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
lwīṯ lī (first-person masculine past singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
lwīṯ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
lwīṯ lēh (masculine past singular third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
lwīṯ lan (first-person masculine past plural)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
lwīṯ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
lwīṯ lhōn (masculine past plural third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
lwīṯ lī (feminine first-person past singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
lwīṯ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
lwīṯ lāh (feminine past singular third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
lwīṯ lan (feminine first-person past plural)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
lwīṯ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
lwīṯ lhōn (feminine past plural third-person)
ܠܵܘܬ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
lāwṯēn (first-person masculine non-past singular)
ܠܵܘܬ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
lāwṯēt (masculine non-past second-person singular)
ܠܵܘܹܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
lāwēṯ (masculine non-past singular third-person)
ܠܵܘܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
lāwṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܠܵܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
lāwṯītōn (masculine non-past plural second-person)
ܠܵܘܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
lāwṯī (masculine non-past plural third-person)
ܠܵܘܬ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
lāwṯān (feminine first-person non-past singular)
ܠܵܘܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
lāwṯāt (feminine non-past second-person singular)
ܠܵܘܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
lāwṯā (feminine non-past singular third-person)
ܠܵܘܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
lāwṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܠܵܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
lāwṯītōn (feminine non-past plural second-person)
ܠܵܘܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
lāwṯī (feminine non-past plural third-person)
ܠܘܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
lwōṯ (imperative masculine second-person singular)
ܠܘܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
lwōṯūn (imperative masculine plural second-person)
ܠܘܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
lwōṯ (feminine imperative second-person singular)
ܠܘܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
lwōṯūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܠܘܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂

ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܠ ܘ ܬ (l w t)
 0 terms
Verb extracted from the above.

ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܸܠܘܵܬ݂ܵܐ ܠܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ. ― lē ìlēh bilwāṯā l-prāsnāwlā. ― It’s not connecting to the internet.

ܟܲܒ݂ܠܵܐ ܟܹܐ ܠܵܘܹܬ݂ ܡ̣ܢ ܩܸܦܣܵܐ ܠܡܲܒܘܼܥܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ.

The cable connects from the plug to the electrical source.

kaḇlā kē lāwēṯ min qipsā l-mabūˁā birqāyā.


ܡܢ

ܡ̣ܢ (canonical)
ܡܸܢ (canonical)
ܡ̣ܢ
min
ܡܸܢܝܼ (first-person singular)
minī (first-person singular)
ܡܸܢܲܢ (first-person plural)
minnan (first-person plural)
ܡܸܢܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
minūḵ (masculine second-person singular)
ܡܸܢܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
minnāḵ (feminine second-person singular)
ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
minnāwḵōn (plural second-person)
ܡܸܢܹܗ (masculine singular third-person)
minnēh (masculine singular third-person)
ܡܸܢܵܗ̇ (feminine singular third-person)
minnāh (feminine singular third-person)
ܡܸܢܗܘܿܢ (plural third-person)
minhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܡ̣ܢ</i> (min)

From Aramaic מִן (min), from Proto-West Semitic *min; compare Arabic مِنْ (min) and Hebrew מִן (min).

(of time) from, while, during, at, after

(agentively) by, by means of, on account of, using

(idiomatic) among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to


ܡܢ

Compare Arabic مَنْ (man), Hebrew מִי (mi).


ܗܢܢܐ

aii-noun

ܗܸܢܢܵܐ • (hinnā) m

Related to Turoyo ܗܢܳܐ (thingamabob), possibly related to Classical Syriac ܗܢܐ (this, “hānā”).

ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܹܗ ܗ̇ܘ، ܗ̇ܘ... ܗܸܢܢܵܐ ܕܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܡܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܕܬܲܩܸܢ ܠܵܗ̇ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ.

He used this, this... this thingamajig you saw him with the other day to fix the problem.

mupliḥ lēh awa, awa... hinnā d-ḥzē lūḵ ˁammēh b-yāwmā ḥēnā d-taqqin lāh ˁasqūtā.

(informal) thingamajig, thingamabob, thingy; something that one does not know or has forgotten the name of.


ܐܢܩܪܐ

head

ܐܲܢܩܵܪܵܐ • (Anqāra)

ܐܲܢܩܵܪܵܐ (canonical)
Anqāra (romanization)

From Ottoman Turkish آنقره (Ankara), from Ancient Greek Ἄγκυρα (Ánkura).


ܐܝܛܠܝܐ

aii-proper noun

ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ • (īṭālīyā) f

ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (canonical)
īṭālīyā (romanization)

[ʔiːtˤɑːliːjɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā).

Italian Republic
Italian Republic#English

Italy (a country in Europe; official name: Italian Republic)


ܙܪܩܐ

aii-adjective

ܙܲܪܩܵܐ • (zarqā) (feminine ܙܪܲܩܬܵܐ (zraqtā), plural ܙܲܪ̈ܩܹܐ (zarqē))

ܙܲܪܩܵܐ (canonical)
zarqā (romanization)
ܙܪܲܩܬܵܐ (feminine)
ܙܲܪ̈ܩܹܐ (plural)