ܡܫܘܬܒ

aii-verb

ܡܫܵܘܬܸܒ݂ or ܡܫܲܘܬܸܒ݂ • (mšāwtiḇ or mšawtiḇ) (present participle ܡܫܵܘܬܘܼܒ݂ܹܐ (mšāwtūḇē), past participle ܡܫܘܼܬܒ݂ܵܐ (mšutḇā))

ܡܫܵܘܬܸܒ݂ (canonical)
ܡܫܲܘܬܸܒ݂ (canonical)
mšāwtiḇ (romanization)
mšawtiḇ (romanization)
ܡܫܵܘܬܘܼܒ݂ܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܬܒ݂ܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūtiḇ lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūtiḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūtiḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūtiḇ lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūtiḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūtiḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūtiḇ lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūtiḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūtiḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūtiḇ lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūtiḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūtiḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܵܘܬܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšāwtḇin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܵܘܬܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšāwtḇit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܵܘܬܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
mšāwtiḇ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܵܘܬܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšāwtḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܵܘܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšāwtḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܵܘܬܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšāwtḇī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mšāwtḇān (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšāwtḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšāwtḇā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܵܘܬܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšāwtḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܵܘܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšāwtḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܵܘܬܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšāwtḇī (feminine non-past plural third-person)
ܫܵܘܬܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
šāwtiḇ (imperative masculine second-person singular)
ܫܵܘܬܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šāwtḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܵܘܬܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
šāwtiḇ (feminine imperative second-person singular)
ܫܵܘܬܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šāwtḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ

ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ

ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ

ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܫܵܘܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܘ ܬ ܒ (w t b)
 0 terms
Stem derived from the verb ܝܵܬܹܒ݂ (yātēḇ, “to sit”).

ܣܵܒ݂ܝܼ ܒܸܬ ܡܫܵܘܬܸܒ݂ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬܝܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܦܠܵܚܵܐ ܒܐܲܪܒܥܝܼܢ ܫܸܢܹ̈ܐ.

My grandfather will retire next year after working for forty years.

sāḇī bit mšāwtiḇ b-šēttā d-ātyā min bār plāḥā b-arbˁīn šinnē.

to retire (to stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness)


ܛܥܝܡܐ

aii-adjective

ܛܲܥܝܼܡܵܐ • (ṭaˁīmā) (feminine ܛܲܥܝܼܡܬܵܐ (ṭaˁīmtā), plural ܛܲܥܝܼܡܹ̈ܐ (ṭaˁīmē))

ܛܲܥܝܼܡܵܐ (canonical)
ṭaˁīmā (romanization)
ܛܲܥܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܛܲܥܝܼܡܹ̈ܐ (plural)


ܒܪ ܫܢܬܐ

aii-noun

ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ ܫܹܢ݇ܬܵܐ

ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ • (bar šēttā) m (plural ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (bnay šēttā), feminine ܒܲܪ݇ܬ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (bat šēttā))

ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (canonical)
bar šēttā (romanization)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (plural)
ܒܲܪ݇ܬ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (feminine)
ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bar šēttī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bar šēttan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬ (construct singular)
bar šēt (construct singular)
ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bar šēttūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bar šēttāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bar šēttāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
bar šēttā (emphatic singular)
ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bar šēttēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bar šēttōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bar šētthōn (plural possessed-form third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bnay šēttī (first-person possessed-form singular)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bnay šēttan (first-person plural possessed-form)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬ (construct plural)
bnay šēt (construct plural)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bnay šēttūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bnay šēttāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bnay šēttāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (emphatic plural)
bnay šēttā (emphatic plural)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bnay šēttēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bnay šēttōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bnay šētthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ

ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂

ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ

ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇

ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ

ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܝܼ

ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂

ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ

ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܹܗ

ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܘܿܗ̇

ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܲܢ

ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ

one-year-old (a child or animal that is one year of age)

ܗ̇ܘ ܒܲܪ ܚܲܡܸܫ ܫܸܢܹ̈ܐ ܝܠܹܗ.

He is a six-year-old (literally, “He is a son of six years.”)

ܟܠܵܝܗܝ ܒܢܲܝ ܬܸܠܬܲܥܸܣܪܹܐ ܫܸܢܹ̈ܐ ܬܵܡܵܐ ܝܢܵܐ.

All the thirteen-year-olds are over there.

Used in expressing the age of a man, a boy, or the referent of a masculine noun


ܒܪܫܝܬ

aii-adverb

ܒܪܵܫܝܼܬ • (brāšīt)

ܒܪܵܫܝܼܬ (canonical)
brāšīt (romanization)

From Classical Syriac ܒܪܫܝܬ, from Biblical Hebrew בְּרֵאשִׁית (bərēʾšīṯ)

ܒܪܵܫܝܼܬ ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܫܡܲܝܵܐ ܘܠܐܲܪܥܵܐ

In the beginning God created the heavens and the earth.

ܒܪܵܫܝܼܬ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܡܸܠܬܵܐ، ܘܗ̇ܘ ܡܸܠܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܠܟܸܣ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܗ̇ܘ ܡܸܠܬܵܐ. ܐܵܗܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܪܵܫܝܼܬ ܠܟܸܣ ܐܲܠܵܗܵܐ.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God.

brāšīt īwā miltā, w-awa miltā ìwā l-kis allāhā, w-allāhā ìwā awa miltā. āhā ìwā brāšīt l-kis allāhā.

ܘܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇: ܐܲܢ݇ܬ، ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ، ܡ̣ܢ ܒܪܵܫܝܼܬ ܫܘܼܬܐܸܣ ܠܘܼܟ݂ ܠܐܲܪܥܵܐ، ܘܫܡܲܝܹ̈ܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܘܼ̈ܟ݂ ܝܼܢܵܐ.

And again: “You, Lord, in the beginning laid the foundation of the earth, And the heavens are the work of Your hands.

w-midrēy: at, yā māryā, min brāšīt šūtˀis lūḵ l-arˁā, w-šmayyē pulḥānā d-īdātūḵ īnā.


ܛ ܥ ܡ

head

ܛ ܥ ܡ • (ṭ ˁ m)

From Proto-Semitic; compare Arabic ط ع م (ṭ ʕ m) and Hebrew ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m).


ܫܩܩܐ

aii-noun

ܫܩܵܩܵܐ • (šqāqā) m (plural ܫܩܵܩܹ̈ܐ (šqāqē))

ܫܩܵܩܵܐ (canonical)
šqāqā (romanization)
ܫܩܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܫܩܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
šqāqī (first-person possessed-form singular)
ܫܩܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
šqāqan (first-person plural possessed-form)
ܫܩܵܩ (construct singular)
šqāq (construct singular)
ܫܩܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šqāqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šqāqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܩܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šqāqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܩܵܩܵܐ (emphatic singular)
šqāqā (emphatic singular)
ܫܩܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šqāqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܩܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šqāqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܩܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šqāqhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܩܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܩܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܩܵܩܲܝ̈ (construct plural)
šqāqay (construct plural)
ܫܩܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܩܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܩܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
šqāqē (emphatic plural)
ܫܩܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šqāqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܩܵܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šqāqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܩܵܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܩܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic שְׁקָקָא (šəqāqā), from Akkadian 𒋢𒋡𒄣𒌑 (su-qa-qu-u₂ /suqāqu/); doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”).

inh

Aramaic שְׁקָקָא (šəqāqā)

ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ ܡܵܘܣܘܼܦܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܫܩܵܩܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܠܐܸܣܛܪܵܛܵܐ.

The municipality is adding a third lane to the highway.

mdīnāyūtā māwsūpē ìlāh šqāqā tlītāyā l-isṭrāṭā.

lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)


ܒܘܠܩܢܐ

aii-noun

ܒܘܼܠܩܵܢܵܐ • (bulqānā) m (plural ܒܘܼܠܩܵܢܹ̈ܐ (bulqānē))

ܒܘܼܠܩܵܢܵܐ (canonical)
bulqānā (romanization)
ܒܘܼܠܩܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܼܠܩܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
bulqānī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
bulqānan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܠܩܵܢ (construct singular)
bulqān (construct singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bulqānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bulqānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bulqānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܵܐ (emphatic singular)
bulqānā (emphatic singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bulqānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bulqānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bulqānhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܠܩܵܢܲܝ̈ (construct plural)
bulqānay (construct plural)
ܒܘܼܠܩܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
bulqānē (emphatic plural)
ܒܘܼܠܩܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bulqānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܩܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bulqānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܠܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܠܩܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܒܘܼܠܩܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܒܘܼܠܩܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܠܩܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܒܘܼܠܩܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܠܩܵܢܗ̈ܘܿܢ

Ultimately from Latin Vulcānus (“Vulcan”). Possibly through Arabic بُرْكَان (burkān) or Northern Kurdish ڤۆلكان (volkan).

volcano (mountain containing a magma chamber)


ܩܐܡ

aii-verb

ܩܵܐܹܡ • (qāˀēm) (present participle ܩܝܵܡܵܐ (qyāmā), past participle ܩܝܼܡܵܐ (qīmā))

ܩܵܐܹܡ (canonical)
qāˀēm (romanization)
ܩܝܵܡܵܐ (participle present)
ܩܝܼܡܵܐ (participle past)
ܩܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qīm lī (first-person masculine past singular)
ܩܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qīm lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qīm lēh (masculine past singular third-person)
ܩܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qīm lan (first-person masculine past plural)
ܩܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qīm lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qīm lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qīm lī (feminine first-person past singular)
ܩܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qīm lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qīm lāh (feminine past singular third-person)
ܩܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qīm lan (feminine first-person past plural)
ܩܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qīm lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qīm lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
qāymēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
qāymēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
qāˀēm (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qāymaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qāymītōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qāymī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qāymān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qāymāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qāymā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qāymaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qāymītōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qāymī (feminine non-past plural third-person)
ܩܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
qūm (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
qūmōn (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
qūm (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
qūmōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܘ ܡ (q w m)
 0 terms
Compare Arabic قَام (qām) and Hebrew קָם (kam).

ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܒܫܵܥܲܬ݂ ܚܲܡܸܫ ܒܨܲܦܪܵܐ

ܩܘܼܡ ܘܡܡܲܠܸܠ ܥܲܡܹܗ.

ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܘܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܝܼ ܠܬܲܪܥܵܐ.

ܘܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ، «ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ ܡܵܪܲܢ ܩܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ، ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܚܸܙܝܵܐ ܠܫܸܡܥܘܿܢ ܟܹܐܦܵܐ»!

saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!"

w-bēmārā, “šarīrāˀīt māran qīmā ìlēh, w-pīš lēh ḥizyā lšimˁōn kēpā”!

(intransitive) to rise, arise, get up; stand, stand up

ܟܵܘܣܝܼ ܟܹܐ ܩܵܐܹܡ ܩܲܠܘܼܠܵܐ.

(intransitive) to grow, mature, grow up, advance in age

ܐܸܢ ܥܲܓ̰ܘܼܙܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܐܸܠܘܼܟ݂، ܠܡܵܐ ܠܵܐ ܩܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ ܐܸܠܗܘܿܢ؟

If they were bullying you, why didn't you stand up to them?

in ˁajūzē ìwā ilūḵ, lemā lā qīm lūḵ ilhōn?

(intransitive) to stand up to; oppose [with ܠ- (l-) or ܩܲܕ݇ܡ (qam)]

ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܒܸܥܪܵܩܵܐ ܟܲܕ݂ ܩܸܡ ܚܵܙܹܐ ܠܗܘܿܢ

ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܝܬܝܼܒ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܒܵܬ݂ܲܪ ܕܪܩܝܼܕ݂ ܠܝܼ ܟܲܒܝܼܪܵܐ

(start of and change of action) I had sat after I had danced a lot.

ܛܵܒ݂ܵܐ، ܩܵܝܡܹܢ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܒܩܘܼܪܒܵܐ.

ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܩܵܝܡܹܢ ܒܵܕ݂ܩܹܢ ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܹܐ.

I think I should go check my messages now.

(auxiliary) to start doing; used to indicate a change of action, commencing of a new action


ܩܐܡ

aii-noun

ܩܵܐܹܡ • (qāˀēm) m

Learned borrowing from Classical Syriac ܩܵܐܸܡ (qāˀem), absolute form of ܩܵܝܡܵܐ (qāymā, “standing one, currently existing”).

lbor

present (the current moment or period of time)


ܪܐܚ

aii-verb

ܪܵܐܹܚ • (rāˀēḥ) (present participle ܪܝܵܚܵܐ (ryāḥā), past participle ܪܝܼܚܵܐ (rīḥā))

ܪܵܐܹܚ (canonical)
rāˀēḥ (romanization)
ܪܝܵܚܵܐ (participle present)
ܪܝܼܚܵܐ (participle past)
ܪܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
rīḥ lī (first-person masculine past singular)
ܪܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
rīḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܪܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
rīḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܪܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
rīḥ lan (first-person masculine past plural)
ܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
rīḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
rīḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܪܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
rīḥ lī (feminine first-person past singular)
ܪܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
rīḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܪܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
rīḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܪܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
rīḥ lan (feminine first-person past plural)
ܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
rīḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
rīḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܪܵܝܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
rāyḥēn (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܝܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
rāyḥēt (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܐܹܚ (masculine non-past singular third-person)
rāˀēḥ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܝܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
rāyḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
rāyḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܝܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
rāyḥī (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܝܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
rāyḥān (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܝܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
rāyḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܝܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
rāyḥā (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܝܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
rāyḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
rāyḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܝܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
rāyḥī (feminine non-past plural third-person)
ܪܘܼܚ (imperative masculine second-person singular)
rūḥ (imperative masculine second-person singular)
ܪܘܼܚܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
rūḥōn (imperative masculine plural second-person)
ܪܘܼܚܝ (feminine imperative second-person singular)
rūḥ (feminine imperative second-person singular)
ܪܘܼܚܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
rūḥōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܢ ܪܵܝܚܹܢ ܠܲܚܡܵܐ ܪܲܓ݂ܝܵܐ.


ܪ ܘ ܚ

head

ܪ ܘ ܚ • (r w ḥ)

From Proto-Semitic; compare Arabic ر و ح (r w ḥ), Hebrew ר־י־ח (r-y-ḥ) and Hebrew ר־ו־ח (r-w-ḥ).

ܪܘܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ

Past Participle: ܪܘܝܼܚܵܐ (rwīḥā, “widened”)

ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ

ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Instance Noun

ܡܘܼܪܘܚܵܐ

ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Past Participle

ܡܲܪܘܚܵܢܵܐ

ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Active Noun

ܪܝܵܚܬܵܐ

ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breath easily”); Instance Noun

ܪܝܵܚܵܐ

ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breath easily”); Verbal Noun

ܪܝܼܚܵܐ

ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breath easily”); Past Participle

ܪܲܝܲܚܬܵܐ

ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Instance Noun

ܪܘܼܝܵܚܵܐ

ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Verbal Noun

ܡܪܘܼܝܚܵܐ

ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Past Participle

ܡܪܲܝܚܵܢܵܐ

ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Active Noun

ܡܸܬ݂ܪܲܝܚܵܢܵܐ

ܡܸܬ݂ܪܲܝܸܚ (miṯrayyiḥ, “to be placated”); Active Noun

ܡܲܪܝܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

Active Noun: ܡܲܪܝܚܵܢܵܐ (mariḥānā, “smeller”)

ܪܘܼܚܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ (rūḥānāyā, “spiritual”)

ܪܹܝܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܪܹܝܚܵܢܵܐ (rēḥānā, “smelly”)

ܪܘܵܚܬܵܐ

ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Instance Noun

ܪܘܵܚܵܐ

ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Verbal Noun

ܪܲܘܵܚܵܐ

ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Active Noun

ܡܸܬܬܘܼܪܘܚܵܐ

ܡܸܬܬܲܪܘܸܚ (mittarwiḥ, “to be given relief, expanded, widened”); Past Participle

ܡܸܬܬܲܪܘܚܵܢܵܐ

ܡܸܬܬܲܪܘܸܚ (mittarwiḥ, “to be given relief, expanded, widened”); Active Noun

ܡܲܪܝܲܚܬܵܐ

ܡܲܪܝܸܚ (maryiḥ, “to smell”); Instance Noun

ܡܘܼܪܝܚܵܐ

ܡܲܪܝܸܚ (maryiḥ, “to smell”); Past Participle

ܡܸܬܬܲܪܝܚܵܢܵܐ

ܡܸܬܬܲܪܝܸܚ (mittaryiḥ, “to be smelled”); Active Noun

ܪܲܚܪܲܚܬܵܐ

ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Instance Noun

ܡܪܘܼܚܪܚܵܐ

ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Past Participle

ܡܪܲܚܪܚܵܢܵܐ

ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Active Noun


ܢܬܐ

aii-noun

ܢܗܵܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܢܵܬܵܐ or ܢܵܬ݂ܵܐ • (nātā or nāṯā) f (plural ܢܵܬܝܵܬܹ̈ܐ (nātyātē) or ܢܵܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (nāṯyāṯā) or ܢܸܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (niṯyāṯā) or ܢܗܵܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (nhāṯyāṯā))

ܢܵܬܵܐ (canonical)
ܢܵܬ݂ܵܐ (canonical)
nātā (romanization)
nāṯā (romanization)
ܢܵܬܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܸܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܗܵܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
nātī (first-person possessed-form singular)
ܢܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
nātan (first-person plural possessed-form)
ܢܵܬ (construct singular)
nāt (construct singular)
ܢܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܵܬܵܐ (emphatic singular)
nātā (emphatic singular)
ܢܵܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nātēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nāthōn (plural possessed-form third-person)
ܢܵܬܝܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
nātyātī (first-person possessed-form singular)
ܢܵܬܝܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
nātyātan (first-person plural possessed-form)
ܢܵܬܝܵܬ̈ (construct plural)
nātyāt (construct plural)
ܢܵܬܝܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nātyātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܬܝܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
nātyātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܬܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nātyātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܵܬܝܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
nātyātē (emphatic plural)
ܢܵܬܝܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nātyātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܬܝܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nātyātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܬܝܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nātyāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܵܬܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Apheretic form of Aramaic אֶדְנָתָא (ʾeḏnāṯā), plural form of אֶדְנָא (ʾeḏnā), from Proto-Semitic *ʔuḏn-.

der

Aramaic אֶדְנָתָא (ʾeḏnāṯā)

ܡ̇ܢ ܕܐܝܼܬ ܠܹܗ ܢܵܬܝܵܬܹ̈ܐ ܠܸܫܡܵܥܵܐ ܫܵܡܹܥ

2002, “Matthew 11:15”, in Aramaic Bible Translation, transl., The New Testament of Our Lord Jesus Christ and the Psalms in Assyrian

(anatomy) ear (organ of hearing), auricle


ܢܬܐ

aii-verb

ܢܵܬ݂ܹܐ • (nāṯē) (present participle ܢܬ݂ܵܝܵܐ (nṯāyā), past participle ܢܸܬ݂ܝܵܐ (niṯyā))

ܢܵܬ݂ܹܐ (canonical)
nāṯē (romanization)
ܢܬ݂ܵܝܵܐ (participle present)
ܢܸܬ݂ܝܵܐ (participle past)
ܢܬܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ntē lī (first-person masculine past singular)
ܢܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ntē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܬܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ntē lēh (masculine past singular third-person)
ܢܬܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ntē lan (first-person masculine past plural)
ܢܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ntē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ntē lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܬܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ntē lī (feminine first-person past singular)
ܢܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ntē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܬܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ntē lāh (feminine past singular third-person)
ܢܬܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ntē lan (feminine first-person past plural)
ܢܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ntē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ntē lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܬܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
nātēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܬܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
nātēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܬܹܐ (masculine non-past singular third-person)
nātē (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܬܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nātaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܬܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nātētōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܬܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nātī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܬܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nātyān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܬܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nātyāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܬܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nātyā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܬܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nātaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܬܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nātētōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܬܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nātī (feminine non-past plural third-person)
ܢܬܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ntī (imperative masculine second-person singular)
ܢܬܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ntēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܬܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ntē (feminine imperative second-person singular)
ܢܬܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ntēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܒ ܪ ܐ

head

ܒ ܪ ܐ • (b r ˀ)

Related to Hebrew ב־ר־א (b-r-ʾ) and Arabic ب ر ء (b-r-ʔ)


ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ

aii-interj

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ • (bḥaylā d-allāhā)

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ (canonical)
bḥaylā d-allāhā (romanization)

[bə.‿xeːlɑː‿də.ʔaːlɑː]


ܒܫܡܐ ܕܐܠܗܐ

aii-phrase

ܒܫܸܡܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ

ܒܫܸܡܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ • (bšimmā allāhā)

ܒܫܸܡܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ (canonical)
bšimmā allāhā (romanization)

[ʃɪm.mɑː‿də.ʔaːlɑː]


ܒܫܡܐ ܕܐܠܗܐ

aii-interj

ܒܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ

ܒܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ • (bšimmā d-allāhā)

ܒܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ (canonical)
bšimmā d-allāhā (romanization)

[ʃɪm.mɑː‿də.ʔaːlɑː]

oh my God phrase said in supplication to God

oh my God, oh my goodness expression of anger, frustration, excitement, shock, awe, dismay, etc.


ܡܓܘ

aii-prep

ܡܓܵܘ • (mgāw)

ܡܓܵܘ (canonical)
mgāw (romanization)
ܡܓܵܘ
mgāw
ܡܓܵܘܝܼ (first-person singular)
mgāwī (first-person singular)
ܡܓܵܘܲܢ (first-person plural)
mgāwan (first-person plural)
ܡܓܵܘܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
mgāwūḵ (masculine second-person singular)
ܡܓܵܘܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
mgāwāḵ (feminine second-person singular)
ܡܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
mgāwāwḵōn (plural second-person)
ܡܓܵܘܹܗ (masculine singular third-person)
mgāwēh (masculine singular third-person)
ܡܓܵܘܵܗ̇ (feminine singular third-person)
mgāwāh (feminine singular third-person)
ܡܓܵܘܗܘܿܢ (plural third-person)
mgāwhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܡܓܵܘ</i> (mgāw)

ܡܡܲܠܠܘܼܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܓܵܘ ܕܡܵܟ݂ܵܗ̇

ܩܵܛܘܿ ܫܘܝܼܪ ܠܵܗ̇ ܡܓܵܘ ܣܲܠܵܐ.

ܒܲܠܚܘܿܕ ܬܠܵܬܵܐ ܡܓܵܘ ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܫܘܼܠܸܡ ܠܗܘܿܢ ܩܸܪ̈ܝܵܢܹܐ.

Only three out of eighteen students completed the work.

balḥōd tlātā mgāw tmāniˁsar yālōpē šūlim lhōn qiryānē.

(mathematics) out of expressing a fraction of a larger number


ܟܝܦܙ

aii-noun

ܟ̰ܵܝܦܵܙ • (čāypāz) m (plural ܟ̰ܵܝܦܵܙܹ̈ܐ (čāypāzē))

ܟ̰ܵܝܦܵܙ (canonical)
čāypāz (romanization)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
čāypāzī (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
čāypāzan (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
čāypāzūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
čāypāzāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
čāypāzāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙ (emphatic singular)
čāypāz (emphatic singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
čāypāzēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
čāypāzōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
čāypāzhōn (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
čāypāzē (emphatic plural)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
čāypāzūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟ̰ܵܝܦܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܵܝܦܵܙܘܼ̈ܟ݂

ܟ̰ܵܝܦܵܙܵܟ݂ܝ̈

ܟ̰ܵܝܦܵܙܘܼ̈ܗܝ

ܟ̰ܵܝܦܵܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܵܝܦܵܙܗ̈ܘܿܢ

A Pseudo-loan from Persian, derived from چای (čây) + پز (paz).


ܘ ܗ ܒ

From Proto-Semitic; compare Arabic و ه ب (w h b)

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (yāḇēl, “to give”)


ܝܗܒܠ ܫܠܡܐ

aii-verb

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ

ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ • (yāḇēl šlāmē) (present participle ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (yāḇā šlāmē), past participle ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (yūḇā šlāmē))

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (canonical)
yāḇēl šlāmē (romanization)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (participle present)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (participle past)

Compare Classical Syriac ܝܗܒ ܫܠܡܐ (yaḇ šlāmā, “to greet”).

cog

ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܠܟܠ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܟܲܕ ܥܵܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܬܲܪܥܵܐ.

We greet everyone as they pass through the door.

yāḇaḥ šlāmē l-kul nāšē kad ˁāḇrī gāw tarˁā.

ܟܠܵܝܗܝ ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܒܸܕܪܵܝܵܐ ܝܢܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܗܲܒ݂ܠܘܼܢ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܚܲܕ݇ ܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܢܫܘܼܩܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ.

All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.

kullāyh aḥōnwātē laˀḵā bidrāyā ìnā šlāmē illāwḵōn. haḇlūn šlāmē ḥa l-awa ḥēnā b-nšuqtā qadīštā.


ܬܘܢܐ ܕܐܪܚܐ

aii-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ • (tāwānā d-arḥē) m (plural ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ (tāwānē d-arḥē))

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ (canonical)
tāwānā d-arḥē (romanization)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ (plural)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwānā d-arḥī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwānā d-arḥan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwānā d-arḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwānā d-arḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwānā d-arḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܐ (emphatic singular)
tāwānā d-arḥē (emphatic singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwānā d-arḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwānā d-arḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwānā d-arḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwānē d-arḥī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwānē d-arḥan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwānē d-arḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwānē d-arḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwānē d-arḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܐ (emphatic plural)
tāwānē d-arḥē (emphatic plural)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwānē d-arḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwānē d-arḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwānē d-arḥhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܐ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܝܼ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܗ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܲܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܗܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܝܼ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܗ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܲܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܗܘܿܢ

ܠܵܐ ܥܒ݂ܘܿܪ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܐܸܢ ܟ̰ܝܼܕ ܠܲܢ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.

Don’t go into the living room unless we have invited people over.

lā ˁḇōr gāw tāwānā d-arḥē šḇōq min in čīd lan nāšē.

living room, guest room (room usually reserved when entertaining guests, for general social and leisure activities)


ܟܝܕܢ

aii-noun

ܟ̰ܵܝܕܵܢ • (čāydān) f (plural ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ (čāydānē))

ܟ̰ܵܝܕܵܢ (canonical)
čāydān (romanization)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
čāydānī (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
čāydānan (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
čāydānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
čāydānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
čāydānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢ (emphatic singular)
čāydān (emphatic singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
čāydānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
čāydānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
čāydānhōn (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
čāydānē (emphatic plural)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
čāydānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܟ̰ܵܝܕܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܵܝܕܵܢܗ̈ܘܿܢ

From Persian چایدان (čâydân, “tea caddy”).


ܕ ܟ ܪ

From Proto-Semitic; cognate with Arabic ذ ك ر (ḏ k r) and Hebrew ז־כ־ר (z-k-r).


ܦܪܣܢܘܠܐ

aii-proper noun

ܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ • (prāsnāwlā) m

ܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ (canonical)
prāsnāwlā (romanization)

From ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܢܵܘܠܵܐ (nāwlā, “web”). Coined by Bailis Yamlikha Shamun and first published in a 2020 dictionary, as a substitute for the more common Anglicism ܐܸܢܛܲܪܢܹܛ (inṭarnēṭ).

affix

ܡܘܿܕܝܼ ܝܢܵܐ ܫܵܘܦܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ ܥܲܠ ܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܕܣܲܚܒܸܪܸܬ ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ؟

What are the websites on the internet that you two browse usually?

mōdī ìnā šāwpē ilīqaṭrōnāyē ˁal prāsnāwlā d-saḥbirrit ˁyādāˀīt?

The Internet (the global computer network)


ܐܢܓܠܝܣ

aii-proper noun

ܐܸܢܓܠܝܼܣ • (inglīs) m

ܐܸܢܓܠܝܼܣ (canonical)
inglīs (romanization)

Ultimately from Italian inglese, borrowed through either Ottoman Turkish انگلیز (ingiliz), Persian انگلیس (engelis, literally “England”) or Arabic إِنْجْلِيز (ʔinglīz, literally “Englishmen”).

bor

ܟܹܐ ܡܡܲܠܠܲܚ ܣܘܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ، ܘܡܡܲܠܠܲܚ ܐܸܢܓܠܝܼܣ ܠܒܲܪܵܐ.

We speak Assyrian at home, and English outside.

kē mmallaḥ sūrāˀīṯ gāw baytā, w-mmallaḥ inglīs lbarrā.


ܫܘܦܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܐ

aii-noun

ܫܵܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ

ܫܵܘܦܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ

ܫܵܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ • (šāwpā ilīqaṭrōnāyā) m (plural ܫܵܘܦܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (šāwpē ilīqaṭrōnāyē))

ܫܵܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (canonical)
šāwpā ilīqaṭrōnāyā (romanization)
ܫܵܘܦܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (plural)

ܣܲܚܒܸܪ ܠܫܵܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ ܐܸܢ ܠܹܐ ܝܘܸܬ ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ.

saḥbir l-šāwpā ilīqaṭrōnāyā in lē ìwet ḥatīṯā.

(Internet) website (collection of interlinked web pages on the World Wide Web that are typically accessible from the same base URL and reside on the same server)


ܓܒܪܝܠ

aii-proper noun

ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ or ܓܲܒ݂ܪܝܼܐܹܝܠ • (gaḇrīyēl or gaḇrīˀēl) m

ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ (canonical)
ܓܲܒ݂ܪܝܼܐܹܝܠ (canonical)
gaḇrīyēl (romanization)
gaḇrīˀēl (romanization)

From Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾēl, “my hero is God”)

bor

ܘܟܲܕ ܗܵܠܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܗܲܡܙܘܼܡܹܐ ܒܨܠܘܿܬܵܐ، ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ ܕܚܙܹܐ ܠܝܼ ܒܚܸܙܘܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ، ܦܝܵܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܘܼܦܪܸܚܵܐ ܓ̰ܲܠܕܹܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܐܸܠܝܼ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ، ܘܩܘܼܪܒܸܢܹܗ ܐܸܠܝܼ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܕܪܲܡܫܵܐ.

and while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, reached me about the time of the evening offering.

w-kad hālā ìwen wā hamzūmē b-ṣlōtā, gaḇrā gaḇrīyēl d-ḥzē lī b-ḥizwā min qam ˁdānā, pyāšā ìwā mupriḥḥā jaldē tē lēh ilī min šmayyā, w-qurbinnēh ilī b-zaḇnā d-qurbānā d-ramšā.

ܓ̰ܘܼܘܸܒ ܠܹܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܒܹܐܡܵܪܵܐ ܐܸܠܹܗ: «ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ ܕܟܹܐ ܟܵܠܹܝܢ ܩܲܕ݇ܡ ܐܲܠܵܗܵܐ. ܦܝܼܫ ܠܝܼ ܫܘܼܕܪܵܐ ܕܗܲܡܙܸܡܸܢ ܥܲܡܘܼܟ݂، ܘܡܲܫܚܸܕܸܢܘܼܟ݂ ܒܐܲܢܹܐ».

And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings.”

jūwib lēh mallaˀḵā bēmārā illēh: “ānā ìwen gaḇrīyēl d-kē kālēn qam allāhā. pīš lī šudrā d-hamzimmin ˁamūḵ, w-mašḥiddinūḵ b-annē”.

(biblical) Gabriel (archangel associated with carrying messages from God)

a male given name from Hebrew, equivalent to English Gabriel

a surname transferred from the given name


ܟܡܝܪܐ

aii-noun

ܟܵܡܝܼܪܵܐ • (kāmīrā) f sg (plural ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܹܐ (kāmīrātē))

ܟܵܡܝܼܪܵܐ (canonical)
kāmīrā (romanization)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܹܐ (plural)
ܟܵܡܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
kāmīrī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܡܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
kāmīran (first-person plural possessed-form)
ܟܵܡܝܼܪܲܬ (construct singular)
kāmīrat (construct singular)
ܟܵܡܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kāmīrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kāmīrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kāmīrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܡܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
kāmīrā (emphatic singular)
ܟܵܡܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kāmīrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāmīrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kāmīrhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
kāmīrātī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
kāmīrātan (first-person plural possessed-form)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ (construct plural)
kāmīrāt (construct plural)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kāmīrātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kāmīrātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kāmīrātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܹܐ (emphatic plural)
kāmīrātē (emphatic plural)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kāmīrātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāmīrātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kāmīrāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܡܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܼܟ݂

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܼܗܝ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܿܗ̇

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܗܘܿܢ

[t͡ʃɑːmiːrɑː]

From Arabic كَامِيرَا (kāmīrā), from English camera.

bor

Arabic كَامِيرَا (kāmīrā)


ܡܣܓܠ

aii-verb

ܡܣܲܓܸܠ • (msaggil) (present participle ܡܣܲܓܘܼܠܹܐ (msagūlē), past participle ܡܣܘܼܓܠܵܐ (msuglā))

ܡܣܲܓܸܠ (canonical)
msaggil (romanization)
ܡܣܲܓܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܣܘܼܓܠܵܐ (participle past)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
msūgil lī (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
msūgil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
msūgil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
msūgil lan (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
msūgil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
msūgil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
msūgil lī (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
msūgil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
msūgil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
msūgil lan (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
msūgil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
msūgil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܓܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
msaglin (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܓܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
msaglit (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܓܸܠ (masculine non-past singular third-person)
msaggil (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܓܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
msaglaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܓܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
msaglītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܓܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
msaglī (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܓܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
msaglan (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܓܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
msaglāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܓܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
msaglā (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܓܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
msaglaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܓܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
msaglītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܓܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
msaglī (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܓܸܠ (imperative masculine second-person singular)
saggil (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܓܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
saglūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܓܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
saggil (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܓܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
saglūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܣ ܓ ܠ (s g l)
 0 terms
Denominal verb from ܣܸܓ݂ܠܵܐ (siḡlā, “record”); compare the same in Arabic سَجَّلَ (sajjala).


ܒܩܠܘܐ

aii-noun

ܒܲܩܠܵܘܵܐ • (baqlāwā) f (plural ܒܲܩܠܵܘܵܬܹ̈ܐ (baqlāwātē))

ܒܲܩܠܵܘܵܐ (canonical)
baqlāwā (romanization)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܩܠܵܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
baqlāwī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܩܠܵܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
baqlāwan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܩܠܵܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
baqlāwūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܩܠܵܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
baqlāwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܩܠܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
baqlāwāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܩܠܵܘܵܐ (emphatic singular)
baqlāwā (emphatic singular)
ܒܲܩܠܵܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
baqlāwēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܩܠܵܘܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
baqlāwōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܩܠܵܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
baqlāwhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
baqlāwātī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
baqlāwātan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
baqlāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
baqlāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
baqlāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
baqlāwātē (emphatic plural)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
baqlāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܩܠܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
baqlāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
baqlāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܩܠܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܩܠܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܒܲܩܠܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܒܲܩܠܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܒܲܩܠܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܒܲܩܠܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܩܠܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

baklava (popular sweet pastry found in many cuisines of the Middle East and the Balkans)


ܡܕܟܪ

aii-verb

ܡܲܕܟ݂ܸܪ • (madḵir) (present participle ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ (madḵūrē), past participle ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ (mudḵrā))

ܡܲܕܟ݂ܸܪ (canonical)
madḵir (romanization)
ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ (participle past)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mudḵir lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mudḵir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mudḵir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mudḵir lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mudḵir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mudḵir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mudḵir lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mudḵir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mudḵir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mudḵir lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mudḵir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mudḵir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܟ݂ܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
madḵrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܕܟ݂ܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
madḵrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܕܟ݂ܸܪ (masculine non-past singular third-person)
madḵir (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܕܟ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
madḵraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
madḵrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܕܟ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
madḵrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܕܟ݂ܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
madḵran (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܕܟ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
madḵrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܕܟ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
madḵrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܕܟ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
madḵraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
madḵrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܕܟ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
madḵrī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܕܟ݂ܸܪ (imperative masculine second-person singular)
adḵir (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܟ݂ܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
adḵrūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܟ݂ܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
adḵir (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܟ݂ܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
adḵrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ

ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܹܗ

ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܲܢ

ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܕܟ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܕܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܕ ܟ ܪ (d k r)
 0 terms
Causitive stem of ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”) from Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker); compare Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara) and Hebrew הִזְכִּיר (hizkír).

ܒܫܲܪܲܦ̮ܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܡܲܕܟ݂ܸܪ ܠܝܼ، ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂.

Please don’t remind me, I completely forgot about that.

b-šarrafūḵ lā madḵir lī, nšē lī gmīrāˀīṯ min hādaḵ.

(transitive) to remind, recall, mention, point out

ܟܹܐ ܡܲܕܟ݂ܪܸܬ ܠܝܼ ܒܣܵܒ݂ܝܼ

(transitive) to remind of [with ܒ- (b-)]

ܐܵܦ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ ܒܡܲܡܠܠܹܗ.

He didn’t even mention you in his speech.

(transitive) to mention [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on, about’]

ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܘܵܠܝܼܬܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܕܟ݂ܪܸܬ ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܘܼܕܝܸܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.

In this assignment, you will have to cite borrowed words as an example.

b-hāḏē wālītā, wālē d-madḵrit mēmrā mudyinnā ayḵ ṭufsā.


ܣܘܓܠܐ

aii-noun

ܣܘܼܓܵܠܵܐ • (suggālā) m (plural ܣܘܼܓܵܠܹ̈ܐ (sūgālē))

ܣܘܼܓܵܠܵܐ (canonical)
suggālā (romanization)
ܣܘܼܓܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
sūḡālī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
sūḡālan (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܓ݂ܵܠ (construct singular)
sūḡāl (construct singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sūḡālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sūḡālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sūḡālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܐ (emphatic singular)
suḡḡālā (emphatic singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sūḡālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sūḡālāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sūḡālhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܝ̈ (construct plural)
sūḡālay (construct plural)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
sūḡālē (emphatic plural)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sūḡālūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sūḡālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ

ܣܘܼܓ݂ܵܠ̈ܘܿܗ̇

ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܓ݂ܵܠܗ̈ܘܿܢ

[suɡ.ɡɑːlɑː]

ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܝܼ ܣܘܼܓܵܠܵܐ ܕܚܘܼܪܙܵܐ ܩܵܐ ܕܚܵܝܪܹܢܹܗ ܚܵܪܬܵܐ.

I made a recording of the TV show so that I could watch it later.

ˁḇīd lī suggālā d-ḥurzā qā d-ḥāyrēnēh ḥārtā.

recording (reproduction of sound, video, etc. stored in a permanent medium)

ܡܓܵܘ ܟܠ ܙܸܡܪܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ، ܗܲܡܵܫܵܐ ܟܹܐ ܡܲܫܡܸܥܸܢ ܠܣܘܼܓܵܠܝܼ̈ ܒܝܲܕ ܣܲܪܓܘܿܢ ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ.

Among all Assyrian music, I always listen to my records by Sargon Gabriel.

m-gāw kul zimrā āšōrāyā, hammāšā kē mašmiˁin l-sūgālī byad sargōn gaḇrīyēl.

record (disc, usually made from vinyl, on which sound is recorded and may be replayed on a phonograph)


ܒܛܪܝܬܐ

aii-noun

ܒܲܛܵܪܝܼܬܵܐ • (baṭṭārītā) f (plural ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬܹܐ (baṭṭāryātē))

ܒܲܛܵܪܝܼܬܵܐ (canonical)
baṭṭārītā (romanization)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬܹܐ (plural)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
baṭṭārīṯī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
baṭṭārīṯan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ (construct singular)
baṭṭārīṯ (construct singular)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
baṭṭārīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
baṭṭārīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
baṭṭārīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
baṭṭārīṯā (emphatic singular)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
baṭṭārīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
baṭṭārīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
baṭṭārīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
baṭṭāryāṯī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
baṭṭāryāṯan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
baṭṭāryāṯ (construct plural)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
baṭṭāryāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
baṭṭāryāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
baṭṭāryāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
baṭṭāryāṯē (emphatic plural)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
baṭṭāryāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
baṭṭāryāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
baṭṭāryāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

From a phono-semantic matching of English battery

psm

ܒܸܬ ܣܲܒܣܸܢ ܒܲܛܵܪܝܼܬܵܐ ܕܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ.

I will charge the battery of the telephone tonight.

bit sabsin baṭṭārītā d-ḥūṭāmallālā idlaylē.

(electricity) battery (device used to power electric devices)


ܡܣܒܣ

aii-verb

ܡܣܲܒܸܣ • (msabbis) (present participle ܡܣܲܒܘܼܣܹܐ (msabūsē), past participle ܡܣܘܼܒܣܵܐ (msubsā))

ܡܣܲܒܸܣ (canonical)
msabbis (romanization)
ܡܣܲܒܘܼܣܹܐ (participle present)
ܡܣܘܼܒܣܵܐ (participle past)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
musbis lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
musbis lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
musbis lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
musbis lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
musbis lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
musbis lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
musbis lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
musbis lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
musbis lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
musbis lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
musbis lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
musbis lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܒܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
masbsin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܣܒܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
masbsit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܣܒܸܣ (masculine non-past singular third-person)
masbis (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܣܒܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
masbsaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܣܒܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
masbsītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܣܒܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
masbsī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܣܒܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
masbsan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܣܒܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
masbsāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܣܒܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
masbsā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܣܒܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
masbsaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܣܒܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
masbsītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܣܒܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
masbsī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܣܒܸܣ (imperative masculine second-person singular)
asbis (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܒܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
asbsūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܒܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
asbis (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܒܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
asbsūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܒܸܣ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܣ ܒ ܣ (s b s)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܣܵܒ݂ܹܣ (sāḇēs). Doublet of ܣܵܦܸܣ (sāpis).


ܐܢܓܠܝܣܝܐ

aii-adjective

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ • (inglīsāyā) (feminine ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ (inglīsāytā), plural ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ (inglīsāyē))

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ (canonical)
inglīsāyā (romanization)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔɪŋ.ɡliːsɑːjɑː]

Ultimately from Italian inglese + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending), borrowed through either Ottoman Turkish انگلیز (ingiliz), Persian انگلیس (engelis, literally “England”) or Arabic إِنْجْلِيز (ʔinglīz, literally “Englishmen”), .

af

English (of, from, or pertaining to England, the English culture, the English language or English people)


ܐܢܓܠܝܣܝܐ

aii-noun

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ • (inglīsāyā) m (plural ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ (inglīsāyē), feminine ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ (inglīsāytā))

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ (canonical)
inglīsāyā (romanization)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
inglīsāyī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
inglīsāyan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝ (construct singular)
inglīsāy (construct singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
inglīsāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
inglīsāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
inglīsāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ (emphatic singular)
inglīsāyā (emphatic singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
inglīsāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
inglīsāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
inglīsāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܝ̈ (construct plural)
inglīsāyay (construct plural)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
inglīsāyē (emphatic plural)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
inglīsāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
inglīsāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܝ̈

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܝܼ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼܟ݂

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹܗ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܗ̇

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܢ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܗܘܿܢ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܝܼ̈

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܢ̈

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܗ̈ܘܿܢ

[ʔɪŋ.ɡliːsɑːjɑː]

Englishman (A person from England or of English descent)


ܠܡܣܘ

aii-noun

ܠܲܡܲܣܘܼ • (lammasū) m (plural ܠܲܡܲܣܵܬܘܼ̈ (lammasātū))

ܠܲܡܲܣܘܼ (canonical)
lammasū (romanization)
ܠܲܡܲܣܵܬܘܼ̈ (plural)

Learned borrowing from Akkadian 𒀭𒆗 (lamassu).

lbor

lamassu (Assyrian protective deity often depicted as having the head of human, the body of an ox or lion, and the wings of a bird)


ܩܫܐ

aii-noun

ܩܵܫܵܐ • (qāšā) m (plural ܩܵܫܹ̈ܐ (qāšē) or ܩܲܫܵܝܹ̈ܐ (qaššāyē))

ܩܵܫܵܐ (canonical)
qāšā (romanization)
ܩܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܫܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
qāšī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
qāšan (first-person plural possessed-form)
ܩܵܫ (construct singular)
qāš (construct singular)
ܩܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qāšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qāšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qāšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܫܵܐ (emphatic singular)
qāšā (emphatic singular)
ܩܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qāšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qāšhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܫܲܝ̈ (construct plural)
qāšay (construct plural)
ܩܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
qāšē (emphatic plural)
ܩܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qāšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Root
 ܩ ܫ ܫ (q š š)
 0 terms
From Aramaic קַשָׁא (qaššā) with a lengthening of the first syllable to /ā/ in most dialects; compare also the same in Arabic قِسّ (qiss) and قِسِّيس (qissīs).

ܪܵܒܝܼ ܩܵܫܵܐ ܝܘܿܚܲܢܵܢ

rābī qāšā yōḥannān

(Christianity) priest, pastor, presbyter


ܩܫܐ

aii-proper noun

ܩܵܫܵܐ • (qāšā) ?


ܩܫܐ

aii-verb

ܩܵܫܹܐ • (qāšē) (present participle ܩܫܵܝܵܐ (qšāyā), past participle ܩܸܫܝܵܐ (qišyā))

ܩܵܫܹܐ (canonical)
qāšē (romanization)
ܩܫܵܝܵܐ (participle present)
ܩܸܫܝܵܐ (participle past)
ܩܫܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qšē lī (first-person masculine past singular)
ܩܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qšē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܫܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qšē lēh (masculine past singular third-person)
ܩܫܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qšē lan (first-person masculine past plural)
ܩܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qšē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qšē lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܫܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qšē lī (feminine first-person past singular)
ܩܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qšē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܫܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qšē lāh (feminine past singular third-person)
ܩܫܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qšē lan (feminine first-person past plural)
ܩܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qšē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qšē lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܫܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
qāšēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܫܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
qāšēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܫܹܐ (masculine non-past singular third-person)
qāšē (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qāšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܫܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qāšētōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qāšī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܫܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qāšyān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܫܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qāšyāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܫܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qāšyā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qāšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܫܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qāšētōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qāšī (feminine non-past plural third-person)
ܩܫܝܼ (imperative masculine second-person singular)
qšī (imperative masculine second-person singular)
ܩܫܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qšēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܫܹܐ (feminine imperative second-person singular)
qšē (feminine imperative second-person singular)
ܩܫܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qšēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܫ ܐ (q š ˀ)
 0 terms
From Aramaic קְשָׁא (qəšā); compare Hebrew קָשָׁה (kashá) and Arabic قَسَا (to be harsh).


ܐܘܛܘܒܘܣܬܐ

head

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܹ̈ܐ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܹ̈ܐ • (ōṭōbūsātē) m pl or f pl

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܹ̈ܐ (canonical)
ōṭōbūsātē (romanization)

plural of ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ (ōṭōbūs)


ܢܘܗܕܪܐ

aii-proper noun

ܢܘܼܗܲܕܪܵܐ • (nūhadrā) f

ܢܘܼܗܲܕܪܵܐ (canonical)
nūhadrā (romanization)

Borrowed from Parthian nhwdr (“leader of an army”), title of a military commander or governor.

bor+

Duhok (a city in northern Iraq, historically Assyrian)


ܛ ܪ ܐ

head

ܛ ܪ ܐ • (ṭ r ˀ)


ܣܟܬܐ ܕܦܪܙܠܐ

aii-noun

ܣܸܟܬ݂ܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ

ܣܸܟܹ̈ܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ

ܣܸܟܬ݂ܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ • (sikṯā d-prizlā) f (plural ܣܸܟܹ̈ܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ (sikkē d-prizlā))

ܣܸܟܬ݂ܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ (canonical)
sikṯā d-prizlā (romanization)
ܣܸܟܹ̈ܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ (plural)

Calque of Arabic سِكَّة حَدِيد (sikkat ḥadīd), itself a calque of French chemin de fer (literally “way of iron”).

cal

سِكَّة حَدِيد


ܚܝܘܬ ܒܪܝܐ

aii-noun

ܚܲܝܘܲܬ ܒܲܪܝܼܵܐ

ܚܲܝܘܵܬ̈ ܒܲܪܝܼܵܐ

ܚܲܝܘܲܬ ܒܲܪܝܼܵܐ • (ḥaywat barīyā) f (plural ܚܲܝܘܵܬ̈ ܒܲܪܝܼܵܐ (ḥaywāt barīyā))

ܚܲܝܘܲܬ ܒܲܪܝܼܵܐ (canonical)
ḥaywat barīyā (romanization)
ܚܲܝܘܵܬ̈ ܒܲܪܝܼܵܐ (plural)

wild animal (animal living in a natural, undomesticated state)

(figuratively) one exhibiting uncontrolled behaviour


ܣ ܚ ܐ

head

ܣ ܚ ܐ • (s ḥ ˀ)


ܟ ܠ ܐ

ܟ ܠ ܐ • (k l ˀ)

forming words pertaining to stopping, standing


ܠ ܗ ܒ

forming words pertaining to kindling, igniting


ܡܕܒܫ

aii-verb

ܡܕܲܒܸܫ • (mdabbiš) (present participle ܡܕܲܒܘܿܫܹܐ (mdabōšē), past participle ܡܕܘܼܒܫܵܐ (mdubšā))

ܡܕܲܒܸܫ (canonical)
mdabbiš (romanization)
ܡܕܲܒܘܿܫܹܐ (participle present)
ܡܕܘܼܒܫܵܐ (participle past)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mdūbiš lī (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mdūbiš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mdūbiš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mdūbiš lan (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mdūbiš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mdūbiš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mdūbiš lī (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mdūbiš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mdūbiš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mdūbiš lan (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mdūbiš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mdūbiš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܒܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mdabšin (first-person masculine non-past singular)
ܡܕܲܒܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mdabšit (masculine non-past second-person singular)
ܡܕܲܒܸܫ (masculine non-past singular third-person)
mdabbiš (masculine non-past singular third-person)
ܡܕܲܒܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mdabšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܕܲܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mdabšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܕܲܒܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mdabšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܕܲܒܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mdabšan (feminine first-person non-past singular)
ܡܕܲܒܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mdabšāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܕܲܒܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mdabšā (feminine non-past singular third-person)
ܡܕܲܒܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mdabšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܕܲܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mdabšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܕܲܒܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mdabšī (feminine non-past plural third-person)
ܕܲܒܸܫ (imperative masculine second-person singular)
dabbiš (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܒܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
dabšūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܒܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
dabbiš (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܒܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
dabšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܕ ܒ ܫ (d b š)
 0 terms
Denominal verb derived from the noun ܕܸܒ݂ܫܵܐ (diḇšā, “honey”); compare Classical Syriac ܕܲܒܸܫ (to make like honey).

cog

ܠܵܐ ܡܕܲܒܫܸܬ ܐܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

lā mdabšit īḏāṯūḵ

ܕܲܒܸܫ، ܗܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂! ― dabbiš, hānē lūḵ! ― Dig in, bon appétit!

(slang) to eat heartily, dig in, tuck in


ܠܗܐ

head

ܠܵܗܵܐ • (lāhā) m

Alternative form of ܠܲܗܒ݂ܵܐ (lahḇā, “flame”)


ܠܗܐ

ܠܵܗܹܐ • (lāhē)

Alternative form of ܠܵܗܹܒ݂ (lāhēḇ, “to be/become ignited”)


ܣܦܪܝܘܡܐ

aii-noun

ܣܸܦܪ̈ܲܝܝܲܘܡܵܐ

ܣܦܲܪܝܲܘܡܵܐ • (sparyawmā) m (plural ܣܸܦܪ̈ܲܝܝܲܘܡܵܐ (siprayyawmā))

ܣܦܲܪܝܲܘܡܵܐ (canonical)
sparyawmā (romanization)
ܣܸܦܪ̈ܲܝܝܲܘܡܵܐ (plural)

ܣܦܲܪ (spar, “writing of”) + ܝܲܘܡܵܐ (yawmā, “the day”), Literally, “writing of the day”, neologism.


ܣܦܪܙܒܢܐ

aii-noun

ܣܸܦܪ̈ܲܝܙܲܒ݂ܢܵܐ

ܣܦܲܪܙܲܒ݂ܢܵܐ • (sparzaḇnā) m (plural ܣܸܦܪ̈ܲܝܙܲܒ݂ܢܵܐ (siprayzaḇnā))

ܣܦܲܪܙܲܒ݂ܢܵܐ (canonical)
sparzaḇnā (romanization)
ܣܸܦܪ̈ܲܝܙܲܒ݂ܢܵܐ (plural)

ܣܦܲܪ (spar, “writing of”) + ܙܲܒ݂ܢܵܐ (zaḇnā, “the age, the moment”), Literally, “writing of the moment”, neologism.


ܡܨܬ

head

ܡܲܨܸܬ݂ • (maṣṣiṯ)

ܡܲܨܸܬ݂ (canonical)
maṣṣiṯ (romanization)

Alternative form of ܡܲܨܝܸܬ݂ (maṣyiṯ, “to listen, obey”)


ܬܢܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܢܲܝܬܵܐ • (tannaytā) f (plural ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (tannayāṯā))

ܬܲܢܲܝܬܵܐ (canonical)
tannaytā (romanization)
ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)

verbal noun of ܡܬܲܢܹܐ (mtannē, “to recite, recount”) recounting


ܨ ܘ ܬ

head

ܨ ܘ ܬ • (ṣ w t)


ܪܡܘܢܕܐ

aii-noun

ܪܸܡܘܼܢܵܕܵܐ • (rimūnādā) f (plural ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܹܐ (rimūnādē))

ܪܸܡܘܼܢܵܕܵܐ (canonical)
rimūnādā (romanization)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܹܐ (plural)
ܪܸܡܘܼܢܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
rimūnādī (first-person possessed-form singular)
ܪܸܡܘܼܢܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
rimūnādan (first-person plural possessed-form)
ܪܸܡܘܼܢܵܕ (construct singular)
rimūnād (construct singular)
ܪܸܡܘܼܢܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rimūnādūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܡܘܼܢܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rimūnādāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܡܘܼܢܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rimūnādāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܸܡܘܼܢܵܕܵܐ (emphatic singular)
rimūnādā (emphatic singular)
ܪܸܡܘܼܢܵܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rimūnādēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܡܘܼܢܵܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rimūnādāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܡܘܼܢܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rimūnādhōn (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܲܝ (construct plural)
rimūnāday (construct plural)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܹܐ (emphatic plural)
rimūnādē (emphatic plural)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rimūnādūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rimūnādōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸܡܘܼܢܵܕܘܼܟ݂

ܪܸܡܘܼܢܵܕܵܟ݂ܝ

ܪܸܡܘܼܢܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸܡܘܼܢܵܕܗܘܿܢ

ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܘܼܟ݂

ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܵܟ݂ܝ

ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܘܼܗܝ

ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܘܿܗ̇

ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܕܗܘܿܢ

Calque of Hebrew רִמּוֹנָדָה (rimonáda), from a blend of ܪܸܡܘܼܢܵܐ (rimūnā, “pomegranate”) + ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܐ (līmōnādā, “lemonade”).


ܐܘܛܘܒܘܣ

aii-noun

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܹ̈ܐ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ • (ōṭōbūs) m or f (plural ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܹ̈ܐ (ōṭōbūsātē))

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ (canonical)
ōṭōbūs (romanization)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ōṭōbūsī (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ōṭōbūsan (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ōṭōbūsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ōṭōbūsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ōṭōbūsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ (emphatic singular)
ōṭōbūs (emphatic singular)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ōṭōbūsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ōṭōbūsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ōṭōbushōn (plural possessed-form third-person)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ōṭōbūsātī (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ōṭōbūsātan (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ōṭōbūsātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ōṭōbūsātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ōṭōbūsātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ōṭōbūsātē (emphatic plural)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ōṭōbūsātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ōṭōbūsātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ōṭōbūsāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܹ̈ܐ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܝܼ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܘܼܟ݂

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܟ݂ܝ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܹܗ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܘܿܗ̇

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܲܢ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܗܘܿܢ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܝܼ̈

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܲܢ̈

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܗ̈ܘܿܢ

ܚܘܼܛܵܐ ܕܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ ܟܹܐ ܦܵܪܹܩ ܠܡܲܟܠܝܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܢܘܼܗܲܕܪܵܐ.

The bus line finishes at the stop on Nohadra Road.

ḥūṭā d-ōṭōbūs kē pārēq l-maklyā b-urḥā nūhadrā.

bus, autobus (motor vehicle for transporting large numbers of people along roads)


ܙ ܡ ܪ

From Proto-Semitic *zamar-; compare Hebrew ז־מ־ר (z-m-r) and Arabic ز م ر (z m r).

forming words pertaining to singing, music

ܙܘܼܡܵܪܵܐ

ܡܙܲܡܸܪ (mzammir, “to sing hymns”); Verbal Noun

ܙܲܡܲܪܬܵܐ

ܡܙܲܡܸܪ (mzammir, “to sing hymns”); Instance Noun

ܡܲܙܡܲܪܬܵܐ

ܡܲܙܡܸܪ (mazmir, “to make sing”); Instance Noun


ܫܝܬ

aii-verb

ܫܵܝܹܬ • (šāyēt) (present participle ܫܝܵܬܵܐ (šyātā), past participle ܫܝܼܬܵܐ (šītā))

ܫܵܝܹܬ (canonical)
šāyēt (romanization)
ܫܝܵܬܵܐ (participle present)
ܫܝܼܬܵܐ (participle past)
ܫܝܼܬ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
šīt lī (first-person masculine past singular)
ܫܝܼܬ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
šīt lūḵ (masculine past second-person singular)
ܫܝܼܬ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
šīt lēh (masculine past singular third-person)
ܫܝܼܬ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
šīt lan (first-person masculine past plural)
ܫܝܼܬ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
šīt lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܫܝܼܬ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
šīt lhōn (masculine past plural third-person)
ܫܝܼܬ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
šīt lī (feminine first-person past singular)
ܫܝܼܬ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
šīt lāḵ (feminine past second-person singular)
ܫܝܼܬ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
šīt lāh (feminine past singular third-person)
ܫܝܼܬ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
šīt lan (feminine first-person past plural)
ܫܝܼܬ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
šīt lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܫܝܼܬ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
šīt lhōn (feminine past plural third-person)
ܫܵܝܬܹܢ (first-person masculine non-past singular)
šāytēn (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܝܬܹܬ (masculine non-past second-person singular)
šāytēt (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܐܹܬ (masculine non-past singular third-person)
šāˀēt (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܝܬܲܚ (first-person masculine non-past plural)
šāytaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܝܬܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
šāytītōn (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܝܬܝܼ (masculine non-past plural third-person)
šāytī (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܝܬܵܢ (feminine first-person non-past singular)
šāytān (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܝܬܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
šāytāt (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܝܬܵܐ (feminine non-past singular third-person)
šāytā (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܝܬܲܚ (feminine first-person non-past plural)
šāytaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܝܬܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
šāytītōn (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܝܬܝܼ (feminine non-past plural third-person)
šāytī (feminine non-past plural third-person)
ܫܘܼܬ (imperative masculine second-person singular)
šūt (imperative masculine second-person singular)
ܫܘܼܬܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
šūtōn (imperative masculine plural second-person)
ܫܘܼܬܝ (feminine imperative second-person singular)
šūt (feminine imperative second-person singular)
ܫܘܼܬܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
šūtōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܫܝܼܬ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Possibly related to Classical Syriac ܐܫܕ (“to pour”) or Classical Syriac ܫܕܐ (“to throw”).

ܟܸܡ ܫܵܝܬܝܼܢ݇ ܠܵܗ̇ ܒܪܹܝܫܝܼ
kim šāytī lāh brēšī
They blamed me.

(with ܒܪܹܝܫܵܐ (“on the head”)) to neglect duties and work on


ܠܝܡܘܢܕܐ

aii-noun

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܹ̈ܐ

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܐ • (līmōnādā) f (plural ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܹ̈ܐ (līmōnādē))

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܐ (canonical)
līmōnādā (romanization)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܹ̈ܐ (plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
līmōnādī (first-person possessed-form singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
līmōnādan (first-person plural possessed-form)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕ (construct singular)
līmōnād (construct singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
līmōnādūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
līmōnādāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
līmōnādāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܐ (emphatic singular)
līmōnādā (emphatic singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
līmōnādēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
līmōnādāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
līmōnādhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܲܝ̈ (construct plural)
līmōnāday (construct plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
līmōnādē (emphatic plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
līmōnādūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
līmōnādōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܲܝ̈

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܹ̈ܐ

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܘܼܟ݂

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܟ݂ܝ

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܗ̇

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܗܘܿܢ

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܝܼ̈

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܘܼ̈ܟ݂

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܟ݂ܝ̈

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܘܼ̈ܗܝ

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕ̈ܘܿܗ̇

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܲܢ̈

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܗ̈ܘܿܢ

lemonade (flavoured beverage consisting of water, lemon, and sweetener)


ܩ ܛ ܠ

head

ܩ ܛ ܠ • (q ṭ l)

ܩܲܛܲܠܬܵܐ

ܡܩܲܛܸܠ (mqaṭṭil, “to kill violently”); Instance Noun

ܩܘܼܛܵܠܵܐ

ܡܩܲܛܸܠ (mqaṭṭil, “to kill violently”); Verbal Noun

ܡܲܩܛܲܠܬܵܐ

ܡܲܩܛܸܠ (maqṭil, “to make killed”); Instance Noun


ܦܘܪܬܩܠܕܐ

aii-noun

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܐ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹ̈ܐ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܐ • (purtqālādā) f (plural ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹ̈ܐ (purtqālādē))

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܐ (canonical)
purtqālādā (romanization)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
purtqālādī (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
purtqālādan (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕ (construct singular)
purtqālād (construct singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
purtqālādūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
purtqālādāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
purtqālādāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܐ (emphatic singular)
purtqālādā (emphatic singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
purtqālādēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
purtqālādāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
purtqālādhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܝ̈ (construct plural)
purtqālāday (construct plural)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
purtqālādē (emphatic plural)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
purtqālādūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
purtqālādōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܐ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܝ̈

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹ̈ܐ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܝܼ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼܟ݂

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܟ݂ܝ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹܗ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܗ̇

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܗܘܿܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܝܼ̈

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼ̈ܟ݂

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܟ݂ܝ̈

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼ̈ܗܝ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕ̈ܘܿܗ̇

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܢ̈

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܗ̈ܘܿܢ

Blend of ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā, “orange”) + ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܐ (līmōnādā, “lemonade”).

blend

orangeade (soft drink or a soda with an orange flavor)


ܥ ܒ ܕ

head

ܥ ܒ ܕ • (ˁ b d)

A Central Semitic innovation, see Arabic عَبْد (ʕabd) for more.

ܫܘܼܥܒܵܕ݂ܵܐ

ܡܫܲܥܒܸܕ݂ (mšaˁbiḏ, “to enslave”); Verbal Noun

forming words pertaining to creating, making

ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ

ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do, to make, to create”); Verbal Noun

ܥܒ݂ܵܕ݂ܬܵܐ

ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do, to make, to create”); Instance Noun

forming words pertaining to working, serving

ܡܲܥܒ݂ܲܕ݂ܬܵܐ

ܡܲܥܒ݂ܸܕ݂ (maˁḇiḏ, “to influence”); Instance Noun

ܥܘܼܒܕܵܕܵܐ

ܡܥܲܒܕܸܕ (mˁabdid, “to make a servant”); Verbal Noun

ܥܲܒܕܲܕܬܵܐ

ܡܥܲܒܕܸܕ (mˁabdid, “to make a servant”); Instance Noun

ܫܲܥܒܲܕ݂ܬܵܐ

ܡܫܲܥܒܸܕ݂ (mšaˁbiḏ, “to enslave”); Instance Noun


ܡܩܛܠ

aii-verb

ܡܲܩܛܸܠ • (maqṭil) (present participle ܡܲܩܛܘܿܠܹܐ (maqṭōlē), past participle ܡܘܼܩܛܠܵܐ (muqṭlā))

ܡܲܩܛܸܠ (canonical)
maqṭil (romanization)
ܡܲܩܛܘܿܠܹܐ (participle present)
ܡܘܼܩܛܠܵܐ (participle past)

ܠܵܐ ܡܲܩܛܠܸܬ ܢܲܦ̮ܫܘܿܟ݂


ܐܟܝܬܘ

aii-noun

ܐܲܟܝܼܬܘܼ • (akītū) f (plural ܐ̈ܲܟܵܬܹܐ (akkātē) or ܐܲܟ̈ܝܵܬܘܼ (akyātū))

ܐܲܟܝܼܬܘܼ (canonical)
akītū (romanization)
ܐ̈ܲܟܵܬܹܐ (plural)
ܐܲܟ̈ܝܵܬܘܼ (plural)

Learned borrowing from Akkadian [Term?] (“akītu(m)”).

lbor

Akitu (the Assyrian-Babylonian new year festival celebrated annually on the first of April)


ܡܡܠܠܘܬ ܟܘܟܒܐ

aii-noun

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ • (mmallūt kāwḵḇē) f (plural ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (mmallwāt kāwḵḇē))

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (canonical)
mmallūt kāwḵḇē (romanization)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mmallūt kāwḵḇī (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mmallūt kāwḵḇan (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mmallūt kāwḵḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mmallūt kāwḵḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mmallūt kāwḵḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic singular)
mmallūt kāwḵḇē (emphatic singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mmallūt kāwḵḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mmallūt kāwḵḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mmallūt kāwḵḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mmallwāt kāwḵḇī (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mmallwāt kāwḵḇan (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mmallwāt kāwḵḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mmallwāt kāwḵḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mmallwāt kāwḵḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mmallwāt kāwḵḇē (emphatic plural)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mmallwāt kāwḵḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mmallwāt kāwḵḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mmallwāt kāwḵḇhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ̈

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ̈

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ̈

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ̈

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗ̈ܘܿܢ

astronomy (study of the physical universe beyond the Earth's atmosphere)


ܝܘܕܥܐ

aii-noun

ܝܘܼܕܵܥܵܐ • (yuddāˁā) m (plural ܝܘܼܕܵܥܹ̈ܐ (yūdāˁē))

ܝܘܼܕܵܥܵܐ (canonical)
yuddāˁā (romanization)
ܝܘܼܕܵܥܹ̈ܐ (plural)
ܝܘܼܕܵܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
yūdāˁī (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܕܵܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
yūdāˁan (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܕܵܥ (construct singular)
yūdāˁ (construct singular)
ܝܘܼܕܵܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yūdāˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܕܵܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yūdāˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܕܵܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yūdāˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܕܵܥܵܐ (emphatic singular)
yuddāˁā (emphatic singular)
ܝܘܼܕܵܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yūdāˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܕܵܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yūdāˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܕܵܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yūdāˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܘܼܕܵܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܕܵܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܕܵܥܲܝ̈ (construct plural)
yūdāˁay (construct plural)
ܝܘܼܕܵܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܕܵܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܕܵܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܕܵܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
yūdāˁē (emphatic plural)
ܝܘܼܕܵܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yūdāˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܕܵܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yūdāˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܕܵܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܘܼܕܵܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܕܵܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܬܦܬ

aii-verb

ܬܵܦܹܬ݂ • (tāpēṯ) (present participle ܬܦܵܬ݂ܵܐ (tpāṯā), past participle ܬܦܝܼܬ݂ܵܐ (tpīṯā))

ܬܵܦܹܬ݂ (canonical)
tāpēṯ (romanization)
ܬܦܵܬ݂ܵܐ (participle present)
ܬܦܝܼܬ݂ܵܐ (participle past)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
tpīṯ lī (first-person masculine past singular)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
tpīṯ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
tpīṯ lēh (masculine past singular third-person)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
tpīṯ lan (first-person masculine past plural)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
tpīṯ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
tpīṯ lhōn (masculine past plural third-person)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
tpīṯ lī (feminine first-person past singular)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
tpīṯ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
tpīṯ lāh (feminine past singular third-person)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
tpīṯ lan (feminine first-person past plural)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
tpīṯ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
tpīṯ lhōn (feminine past plural third-person)
ܬܵܦܬ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
tāpṯēn (first-person masculine non-past singular)
ܬܵܦܬ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
tāpṯēt (masculine non-past second-person singular)
ܬܵܦܹܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
tāpēṯ (masculine non-past singular third-person)
ܬܵܦܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
tāpṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܬܵܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
tāpṯītōn (masculine non-past plural second-person)
ܬܵܦܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
tāpṯī (masculine non-past plural third-person)
ܬܵܦܬ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
tāpṯān (feminine first-person non-past singular)
ܬܵܦܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
tāpṯāt (feminine non-past second-person singular)
ܬܵܦܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
tāpṯā (feminine non-past singular third-person)
ܬܵܦܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
tāpṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܬܵܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
tāpṯītōn (feminine non-past plural second-person)
ܬܵܦܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
tāpṯī (feminine non-past plural third-person)
ܬܦܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
tpōṯ (imperative masculine second-person singular)
ܬܦܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
tpōṯūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܦܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
tpōṯ (feminine imperative second-person singular)
ܬܦܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
tpōṯūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܬܦܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂

ܬܦܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܬܦܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܦܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܬ ܦ ܬ (t p t)
 0 terms
Also found in Mandaic [Term?].


ܣܚܝܢܐ

aii-noun

ܣܵܚܝܵܢܵܐ • (sāḥyānā) m (plural ܣܵܚܝܵܢܹ̈ܐ (sāḥyānē), feminine ܣܵܚܝܵܢܬܵܐ (sāḥyāntā))

ܣܵܚܝܵܢܵܐ (canonical)
sāḥyānā (romanization)
ܣܵܚܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܚܝܵܢܬܵܐ (feminine)
ܣܵܚܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
sāḥyānī (first-person possessed-form singular)
ܣܵܚܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
sāḥyānan (first-person plural possessed-form)
ܣܵܚܝܵܢ (construct singular)
sāḥyān (construct singular)
ܣܵܚܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sāḥyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܚܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sāḥyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܚܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sāḥyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܵܚܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
sāḥyānā (emphatic singular)
ܣܵܚܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sāḥyānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܚܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāḥyānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܚܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sāḥyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܵܚܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܚܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܚܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
sāḥyānay (construct plural)
ܣܵܚܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܚܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܚܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܚܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
sāḥyānē (emphatic plural)
ܣܵܚܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sāḥyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܚܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāḥyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܚܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܚܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܚܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[sɑːxjɑːnɑː]

swimmer (person who swims, especially one who participates in swimming competitions)


ܦܘܪܛܥܢܐ

aii-noun

ܦܘܼܪܛܲܥܢܵܐ • (purṭaˁnā) m (plural ܦܘܼܪ̈ܛܲܥܢܹܐ (purṭaˁnē))

ܦܘܼܪܛܲܥܢܵܐ (canonical)
purṭaˁnā (romanization)
ܦܘܼܪ̈ܛܲܥܢܹܐ (plural)