ܡܦܩ

aii-verb

ܡܲܦܸܩ • (mappiq) (present participle ܡܲܦܘܼܩܹܐ (mapūqē), past participle ܡܘܼܦܩܵܐ (mupqā))

ܡܲܦܸܩ (canonical)
mappiq (romanization)
ܡܲܦܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܘܼܦܩܵܐ (participle past)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūpiq lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūpiq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūpiq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūpiq lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūpiq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūpiq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūpiq lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūpiq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūpiq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūpiq lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūpiq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūpiq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mapqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mapqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܸܩ (masculine non-past singular third-person)
mappiq (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mapqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mapqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mapqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mapqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mapqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mapqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mapqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mapqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mapqī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܸܩ (imperative masculine second-person singular)
appiq (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
apqūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
appiq (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
apqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܦܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܢ ܦ ܩ (n p q)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܢܵܦܹܩ (nāpēq, “to leave, exit, depart”).

ܡܲܦܸܩ ܠܝܼ ܡܲܐܟ݂ܵܐ

ܛܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܡܸܢܝܼ ܕܡܲܦܩܸܢ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܡ̣ܢ ܨܸܡܕ݂ܝܼ.

They asked me to take out everything from my bag.

ṭlīḇ lhōn minī d-mapqin kul mindī min ṣimḏī.

(transitive) to make go out or come out; to pull out, withdraw, extract, take out

ܩܸܡ ܡܲܦܸܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܹܗ ܒܚܲܝܠܵܐ.

(transitive) to make leave; to push out, turn out, force out, expel, drive out

ܝܵܦܵܢ ܟܹܐ ܡܲܦܩܵܐ ܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ ܠܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ.

Japan exports electronic goods throughout the world.

yāpān kē mapqā maṯˁē ilīqaṭrōnāyē l-kullēh ˁālmā.

(transitive) to export, sell goods to a foreign country

ܠܲܩܸܛ ܠܡܲܦܘܼܩܹܐ ܝܲܢ ܡܲܥܘܼܠܹܐ ܨܲܠܡܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܕܡܲܦܠܚܵܢܵܐ.

Select to export or to import images from a user’s computer.

laqqiṭ lmapūqē yan maˁūlē ṣalmē min ḥāšōḇā d-maplḥānā.

(transitive, computing) to export, send data from one program to another


ܦܪܫ

aii-verb

ܦܵܪܹܫ • (pārēš) (present participle ܦܪܵܫܵܐ (prāšā), past participle ܦܪܝܼܫܵܐ (prīšā))

ܦܵܪܹܫ (canonical)
pārēš (romanization)
ܦܪܵܫܵܐ (participle present)
ܦܪܝܼܫܵܐ (participle past)
ܦܪܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
prīš lī (first-person masculine past singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
prīš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
prīš lēh (masculine past singular third-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
prīš lan (first-person masculine past plural)
ܦܪܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
prīš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
prīš lhōn (masculine past plural third-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
prīš lī (feminine first-person past singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
prīš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
prīš lāh (feminine past singular third-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
prīš lan (feminine first-person past plural)
ܦܪܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
prīš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
prīš lhōn (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
pāršēn (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܪܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
pāršēt (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܪܹܫ (masculine non-past singular third-person)
pārēš (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܪܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
pāršaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
pāršītōn (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܪܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
pāršī (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܪܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
pāršān (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܪܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
pāršāt (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܪܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
pāršā (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܪܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
pāršaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
pāršītōn (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܪܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
pāršī (feminine non-past plural third-person)
ܦܪܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
prōš (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
prōšūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
prōš (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
prōšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܦܪܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܪ ܫ (p r š)
 0 terms
Inherited from Aramaic פרש, from Proto-Semitic *paraš-.

ܥܹܕܵܬ݂ܹ̈ܐ ܦܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ ܩܵܕ݇ܡ ܕܵܘܪܹ̈ܐ.

ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܕܦܵܪܫܝܼ ܗܲܠ ܕܣܲܕܪܝܼ ܠܹܗ.

They decided to separate until they sort it out.

(intransitive) to separate, disunite, secede, break off, from a group or mass

ܦܪܝܼܫ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ.

ܫܒ݂ܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܟܵܘܬ݂ܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ ܗܲܠ ܕܝܼܘܸܬ ܥܬܝܼܕܵܐ ܕܦܵܪܫܹܬ ܡ̣ܢ ܢܵܘܠܵܐ.

Leave the window open before you disconnect from the network.

šḇōq lāh kāwṯā pṯīḥtā hal d-īwet ˁtīdā d-pāršēt min nāwlā.

(intransitive) to disconnect, detach, break off [with ܡ̣ܢ (min) ‘from’]

ܦܪܘܿܫ ܠܗܘܿܢ ܡܹܐܡܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܡ̣ܢ ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ.

Separate the articles from the headings.

ܐܸܢ ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܗܵܘܝܼ ܝܲܬܝܼܪ ܪ̈ܵܘܒܵܢܹܐ، ܦܪܘܿܫ ܠܗܘܿܢ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.

If the kids get noiser, separate them for a few minutes.

in yālē hāwī yatīr rāwbānē, prōš lhōn b-ḥakmā daqīqē.

(transitive) to separate, partition, split, part

(transitive) to seclude, segregate, isolate, estrange; to remove from outside interferences

ܦܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܦܪܝܼܫܵܐ ܠܢܝܼܫܵܐ ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ.

He was set apart for a religious purpose.

pīšā ìwā prīšā l-nīšā tāwdīṯānāyā.

(transitive) to sanctify, consecrate, set apart

ܟܹܐ ܦܵܪܹܫ ܒܹܝܢ ܪ̈ܲܥܝܼܫܹܐ ܘܒܹܝܢ ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ؟

Does he distinguish between the evil and the righteous?

ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܨܵܝܵܐ ܦܵܪܫܹܢ ܒܹܝܢ ܛܲܥܡܹ̈ܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܬ݂ܹ̈ܐ.

I can’t distinguish the tastes of the foods.

lē ìwen mṣāyā pāršēn bēn ṭaˁmē d-mēḵlāṯē.

(transitive) to specify, distinguish, clarify


ܡܦܪܫ

aii-verb

ܡܲܦܪܸܫ • (mapriš) (present participle ܡܲܦܪܘܼܫܹܐ (maprūšē), past participle ܡܘܼܦܪܫܵܐ (mupršā))

ܡܲܦܪܸܫ (canonical)
mapriš (romanization)
ܡܲܦܪܘܼܫܹܐ (participle present)
ܡܘܼܦܪܫܵܐ (participle past)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mupriš lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mupriš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mupriš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mupriš lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mupriš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mupriš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mupriš lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mupriš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mupriš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mupriš lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mupriš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mupriš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܪܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mapršin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܪܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mapršit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܪܸܫ (masculine non-past singular third-person)
mapriš (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܪܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mapršaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mapršītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܪܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mapršī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܪܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mapršan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܪܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mapršāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܪܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mapršā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܪܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mapršaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mapršītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܪܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mapršī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܪܸܫ (imperative masculine second-person singular)
apriš (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܪܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
apršūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܪܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
apriš (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܪܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
apršūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܦ ܪ ܫ (p r š)
 0 terms
Causitive of ܦܵܪܹܫ (pārēš, “to separate”).

(transitive) to disconnect, detach, break off


ܦܪܝܫܐܝܬ

aii-adverb

ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ • (prīšāˀīṯ)

ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
prīšāˀīṯ (romanization)

[pəriːʃːʔɑiθː]

Root
 ܦ ܪ ܫ (p r š)
 0 terms
From ܦܪܝܼܫܵܐ (prīšā, “separated, special”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ˀīṯ, the adverbial suffix).

af

ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܒܚܲܠܩܵܐ ܕܫܘܼܝܵܫܵܐ.

prīšāˀīṯ b-ḥalqā d-šūyāšā.

ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܒܟܹܐܒ݂ܵܐ ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܒܕܸܦܢܵܐ.

He is experiencing pain especially in the side.


ܦܪܘܫܬܐ

head

ܦܵܪ̈ܘܿܫܵܬ݂ܹܐ

ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ • (pārōštā) f sg (plural ܦܵܪ̈ܘܿܫܵܬ݂ܹܐ (pārōšāṯē))

ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ (canonical)
pārōštā (romanization)
ܦܵܪ̈ܘܿܫܵܬ݂ܹܐ (plural)


ܦܪܘܫܬܐ

aii-noun

ܦܵܪ̈ܘܿܫܵܬ݂ܹܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܫܘܝܐ

aii-adjective

ܫܲܘܝܵܐ • (šawyā) (feminine ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (šwīṯā), plural ܫܲܘܝܹ̈ܐ (šawyē))

ܫܲܘܝܵܐ (canonical)
šawyā (romanization)
ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܲܘܝܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)
 0 terms
Compare Hebrew שָׁוֶה (shavé) and Arabic سَوِيّ (sawiyy). The sense of “colon” is a learned borrowing from Classical Syriac ܫ̈ܘܲܝܵܐ (šwayyā), its plural form; compare also borrowed into Hebrew שְׁוָא (shva), therefore cognate of English schwa and doublet of ܫܘܵܐ (šwā).

lbor

ܟܠ ܚܲܕ݇ ܝܠܹܗ ܫܲܘܝܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܩܵܢܘܿܢܵܐ.

ܟܠ ܙܵܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܬܪ̈ܝܼܨܹܐ ܫܲܘܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

equal, symmetrical, proportional, parallel

(mathematics) equal, plane, level; smooth and even

(colloquial) deserving, worthy, worthwhile


ܫܘܝܐ

aii-noun

ܫܘܲܝܹ̈ܐ • (šwayyē) m pl

ܫܘܲܝܹ̈ܐ (canonical)
šwayyē (romanization)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā

(typography) shwayya, the sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence in the Syriac scripts


ܦܪܝܫܝܐ

ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ • (prīšāyā) m sg (plural ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܹܐ (prīšāyē), feminine ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܬܵܐ (prīšāytā))

ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ (canonical)
prīšāyā (romanization)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܹܐ (plural)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܦܪܝܼܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
prīšāyī (first-person possessed-form singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
prīšāyan (first-person plural possessed-form)
ܦܪܝܼܫܵܝ (construct singular)
prīšāy (construct singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
prīšāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
prīšāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
prīšāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ (emphatic singular)
prīšāyā (emphatic singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
prīšāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܫܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
prīšāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
prīšāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܲܝ (construct plural)
prīšāyay (construct plural)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܹܐ (emphatic plural)
prīšāyē (emphatic plural)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
prīšāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
prīšāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܪܝܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܟ݂

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܵܟ݂ܝ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܗܝ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܿܗ̇

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܗܘܿܢ

[pəriːʃɑːjɑː]

Root
 ܦ ܪ ܫ (p r š)
 0 terms
ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ (prīšē, “the Pharisees”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

(Judaism, biblical) Pharisee (a member of an ancient religious sect)


ܝܕܥܐ

aii-noun

ܝܲܕ݂ܥܵܐ • (yaḏˁā) m sg (plural ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ (yaḏˁē) or ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܹܐ (yaḏˁāṯē))

ܝܲܕ݂ܥܵܐ (canonical)
yaḏˁā (romanization)
ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܝܲܕ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
yaḏˁī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
yaḏˁan (first-person plural possessed-form)
ܝܼܕ݂ܲܥ (construct singular)
īḏaˁ (construct singular)
ܝܲܕ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yaḏˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yaḏˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yaḏˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕ݂ܥܵܐ (emphatic singular)
yaḏˁā (emphatic singular)
ܝܲܕ݂ܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yaḏˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yaḏˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yaḏˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܲܕ݂ܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕ݂ܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈ (construct plural)
yaḏˁay (construct plural)
ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
yaḏˁē (emphatic plural)
ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yaḏˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yaḏˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܕ݂ܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕ݂ܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܝ ܕ ܥ (y d ˁ)
 0 terms
Compare Hebrew יֶדַע (yéda, “knowledge”).

mark, symbol, sign (indication for reference or measurement)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܡܦܠ

aii-verb

ܡܲܦܸܠ • (mappil) (present participle ܡܲܦܘܼܠܹܐ (mapūlē), past participle ܡܘܼܦܠܵܐ (muplā))

ܡܲܦܸܠ (canonical)
mappil (romanization)
ܡܲܦܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܘܼܦܠܵܐ (participle past)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūpil lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūpil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūpil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūpil lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūpil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūpil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūpil lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūpil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūpil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūpil lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūpil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūpil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maplin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maplit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mappil (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maplaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maplītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maplī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maplan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maplāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maplā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maplaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maplītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maplī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܸܠ (imperative masculine second-person singular)
appil (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aplūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
appil (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aplūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܦܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܦܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܢ ܦ ܠ (n p l)
 0 terms
Causitive of ܢܵܦܹܠ (nāpēl, “to fall, collapse”); compare the same in Hebrew הִפִּיל (hipíl).

ܡܘܼܦܸܠ ܠܝܼ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܠܐܲܪܥܵܐ ܘܬܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ.

I dropped the plates on the ground and they broke.

ܫܘܼܪܛܵܐ ܩܸܡ ܕܵܒ݂ܹܩ ܠܹܗ ܘܘܵܠܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܡܲܦܸܠ ܙܲܝܢܘܼ̈ܗܝ.

The police arrested him and he had to drop his weapons.

šurṭā qim dāḇēq lēh w-wālē wā d-mappil zaynūh.

ܡܘܼܦܸܠ ܠܹܗ ܪܸܥܝܵܢܝܼ.

ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ ܡܵܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ ܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܢܵܐ ܡܲܦܠܝܼ ܪܹܝܫ ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ.

The rebel forces are trying to bring down the president.

ḥaylāwāṯē mārōḏē nasūyē ìnā maplī rēš quṭnāyūṯā.

(transitive) to knock over, make fall, bring down; destroy, defeat, shoot down


ܒܓܪ

aii-verb

ܒܵܓ݂ܹܪ • (bāḡēr) (present participle ܒܓ݂ܵܪܵܐ (bḡārā), past participle ܒܓ݂ܝܼܪܵܐ (bḡīrā))

ܒܵܓ݂ܹܪ (canonical)
bāḡēr (romanization)
ܒܓ݂ܵܪܵܐ (participle present)
ܒܓ݂ܝܼܪܵܐ (participle past)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
bḡīr lī (first-person masculine past singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
bḡīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
bḡīr lēh (masculine past singular third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
bḡīr lan (first-person masculine past plural)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
bḡīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
bḡīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
bḡīr lī (feminine first-person past singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
bḡīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
bḡīr lāh (feminine past singular third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
bḡīr lan (feminine first-person past plural)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
bḡīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
bḡīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܒܵܓ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
bāḡrēn (first-person masculine non-past singular)
ܒܵܓ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
bāḡrēt (masculine non-past second-person singular)
ܒܵܓ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
bāḡēr (masculine non-past singular third-person)
ܒܵܓ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
bāḡraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܒܵܓ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
bāḡrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܒܵܓ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
bāḡrī (masculine non-past plural third-person)
ܒܵܓ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
bāḡrān (feminine first-person non-past singular)
ܒܵܓ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
bāḡrāt (feminine non-past second-person singular)
ܒܵܓ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
bāḡrā (feminine non-past singular third-person)
ܒܵܓ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
bāḡraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܒܵܓ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
bāḡrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܒܵܓ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
bāḡrī (feminine non-past plural third-person)
ܒܓ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
bḡōr (imperative masculine second-person singular)
ܒܓ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
bḡōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܒܓ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
bḡōr (feminine imperative second-person singular)
ܒܓ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
bḡōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂

ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ

(intransitive) to be/become fat; to fatten, put on weight


ܪܚܦ

aii-verb

ܪܵܚܹܦ • (rāḥēp) (present participle ܪܚܵܦܵܐ (rḥāpā), past participle ܪܚܝܼܦܵܐ (rḥīpā))

ܪܵܚܹܦ (canonical)
rāḥēp (romanization)
ܪܚܵܦܵܐ (participle present)
ܪܚܝܼܦܵܐ (participle past)
ܪܚܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
rḥīp lī (first-person masculine past singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
rḥīp lūḵ (masculine past second-person singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
rḥīp lēh (masculine past singular third-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
rḥīp lan (first-person masculine past plural)
ܪܚܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
rḥīp lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
rḥīp lhōn (masculine past plural third-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
rḥīp lī (feminine first-person past singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
rḥīp lāḵ (feminine past second-person singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
rḥīp lāh (feminine past singular third-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
rḥīp lan (feminine first-person past plural)
ܪܚܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
rḥīp lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
rḥīp lhōn (feminine past plural third-person)
ܪܵܚܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
rāḥpēn (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܚܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
rāḥpēt (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܚܹܦ (masculine non-past singular third-person)
rāḥēp (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܚܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
rāḥpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܚܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
rāḥpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܚܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
rāḥpī (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܚܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
rāḥpān (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܚܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
rāḥpāt (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܚܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
rāḥpā (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܚܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
rāḥpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܚܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
rāḥpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܚܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
rāḥpī (feminine non-past plural third-person)
ܪܚܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
rḥōp (imperative masculine second-person singular)
ܪܚܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
rḥōpūn (imperative masculine plural second-person)
ܪܚܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
rḥōp (feminine imperative second-person singular)
ܪܚܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
rḥōpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܪܚܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܚ ܦ (r ḥ p)
 0 terms
Compare Hebrew רָחַף (rakháf).


ܪܚܘܦܬܐ

aii-noun

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܹܐ

ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܵܐ • (rāḥōpṯā) f sg (plural ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܹܐ (rāḥōpāṯē))

ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܵܐ (canonical)
rāḥōpṯā (romanization)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
rāḥōpṯī (first-person possessed-form singular)
ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
rāḥōpṯan (first-person plural possessed-form)
ܪܵܚܘܿܦܲܬ݂ (construct singular)
rāḥōpaṯ (construct singular)
ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rāḥōpṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rāḥōpṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rāḥōpṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
rāḥōpṯā (emphatic singular)
ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rāḥōpṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rāḥōpṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rāḥōpṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
rāḥōpāṯī (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
rāḥōpāṯan (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ (construct plural)
rāḥōpāṯ (construct plural)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rāḥōpāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rāḥōpāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rāḥōpāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
rāḥōpāṯē (emphatic plural)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rāḥōpāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rāḥōpāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rāḥōpāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܹܐ

ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܘܼܟ݂

ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܵܚܘܿܦܬ݂ܗܘܿܢ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܝܼ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܲܢ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

[rɑːxopːθɑː]

Root
 ܪ ܚ ܦ (r ḥ p)
 0 terms
Clipping of ܛܲܝܵܣܬܵܐ ܪܵܚܘܿܦܬܵܐ (ṭayyāstā rāḥōptā, literally “hovering aircraft”).

clipping

ܛܲܝܵܣܬܵܐ ܪܵܚܘܿܦܬܵܐ


ܡܪܟܟ

aii-verb

ܡܲܪܟܸܟ݂ • (markiḵ) (present participle ܡܲܪܟܘܼܟ݂ܹܐ (markūḵē), past participle ܡܘܼܪܟܟ݂ܵܐ (murkḵā))

ܡܲܪܟܸܟ݂ (canonical)
markiḵ (romanization)
ܡܲܪܟܘܼܟ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
murkiḵ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
murkiḵ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
murkiḵ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
murkiḵ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
murkiḵ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
murkiḵ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
murkiḵ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
murkiḵ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
murkiḵ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
murkiḵ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
murkiḵ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
murkiḵ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
markḵin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܪܟܟ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
markḵit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܪܟܸܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
markiḵ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
markḵaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
markḵītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
markḵī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
markḵan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
markḵāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
markḵā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
markḵaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
markḵītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
markḵī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܪܟܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
arkiḵ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܟܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
arkḵūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܟܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
arkiḵ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܟܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
arkḵūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܪܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܪ ܟ ܟ (r k k)
 0 terms
Causitive of ܪܵܟܹܟ݂ (rākēḵ); compare Hebrew רִכֵּךְ (rikékh).

(transitive, phonetics) to spirantize, aspirate


ܐܣܪ

aii-verb

ܐܵܣܹܪ • (āsēr) (present participle ܐ݇ܣܵܪܵܐ (sārā), past participle ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ (sīrā))

ܐܵܣܹܪ (canonical)
āsēr (romanization)
ܐ݇ܣܵܪܵܐ (participle present)
ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ (participle past)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
sīr lī (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
sīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
sīr lēh (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
sīr lan (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
sīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
sīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
sīr lī (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
sīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
sīr lāh (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
sīr lan (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
sīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
sīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܐܵܣܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
āsrēn (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܣܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
āsrēt (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܣܹܪ (masculine non-past singular third-person)
āsēr (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܣܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
āsraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
āsrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܣܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
āsrī (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܣܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
āsrān (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܣܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
āsrāt (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܣܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
āsrā (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܣܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
āsraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
āsrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܣܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
āsrī (feminine non-past plural third-person)
ܐ݇ܣܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
sōr (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܣܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
sōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܣܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
sōr (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܣܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
sōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܘܼܟ݂

ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)
 0 terms
From Aramaic אָסַר (ʾāsar), from Proto-Semitic *ʔasar-; compare Akkadian 𒂊𒋛𒊒 (esērum), Arabic أَسَرَ (ʔasara) and Hebrew אָסַר (asár).

(transitive) to seize, capture, imprison; to restrict, confine

(transitive) to link, connect; to relate, associate


ܬܐܡ

aii-verb

ܬܵܐܸܡ • (tāˀim) (present participle ܬܝܵܡܵܐ (tyāmā), past participle ܬܝܼܡܵܐ (tīmā))

ܬܵܐܸܡ (canonical)
tāˀim (romanization)
ܬܝܵܡܵܐ (participle present)
ܬܝܼܡܵܐ (participle past)

Root
 ܬ ܡ ܡ (t m m)
 0 terms
From the older form ܬܵܡܸܡ (tāmim). Compare Arabic تَمَّ (tamma), Classical Syriac ܬܲܡܸܡ (“to make perfect.”)

cog

ܒܸܕ ܬܵܝܡܵܐ ܒܪܵܬܝܼ ܬܠܵܬ݂ ܫܸܢܹ̈ܐ ܗܵܢܵܐ ܝܲܪܚܵܐ

My daughter will complete three years this month.


ܚܝܙܐ

aii-noun

ܚܝܼܙܵܐ • (ḥīzā) m

ܚܝܼܙܵܐ (canonical)
ḥīzā (romanization)
ܚܝܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥīzī (first-person possessed-form singular)
ܚܝܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥīzan (first-person plural possessed-form)
ܚܝܼܙ (construct singular)
ḥīz (construct singular)
ܚܝܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥīzūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥīzāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥīzāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܝܼܙܵܐ (emphatic singular)
ḥīzā (emphatic singular)
ܚܝܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥīzēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥīzāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥīzhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܝܼܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܝܼܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܝܼܙܲܝ̈ (construct plural)
ḥīzay (construct plural)
ܚܝܼܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܝܼܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥīzē (emphatic plural)
ܚܝܼܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥīzūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܙ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥīzōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܙܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܝܼܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Northern Kurdish خيز (xîz, “sand; gravel, pebble”).

bor

ܛܵܡܹܪ ܪܹܝܫܹܗ ܓܵܘ ܚܝܼܙܵܐ.

ṭāmēr rēšēh gāw ḥīzā.

ܒܵܢܲܚ ܩܲܨܪܹ̈ܐ ܕܚܝܼܙܵܐ. ― bānaḥ qaṣrē d-ḥīzā. ― Let’s build sandcastles.

ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܚܝܼܙܵܝܬܵܐ

šāˁṯā ḥīzāytā


ܡܟܫܛ

aii-verb

ܡܲܟܫܸܛ • (makšiṭ) (present participle ܡܲܟܫܘܼܛܹܐ (makšūṭē), past participle ܡܘܼܟܫܛܵܐ (mukšṭā))

ܡܲܟܫܸܛ (canonical)
makšiṭ (romanization)
ܡܲܟܫܘܼܛܹܐ (participle present)
ܡܘܼܟܫܛܵܐ (participle past)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mukšiṭ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mukšiṭ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mukšiṭ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mukšiṭ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mukšiṭ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mukšiṭ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mukšiṭ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mukšiṭ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mukšiṭ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mukšiṭ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mukšiṭ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mukšiṭ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܟܫܛܸܢ (first-person masculine non-past singular)
makšṭin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܟܫܛܸܬ (masculine non-past second-person singular)
makšṭit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܟܫܸܛ (masculine non-past singular third-person)
makšiṭ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܟܫܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
makšṭaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܟܫܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
makšṭītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܟܫܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
makšṭī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܟܫܛܲܢ (feminine first-person non-past singular)
makšṭan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܟܫܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
makšṭāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܟܫܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
makšṭā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܟܫܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
makšṭaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܟܫܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
makšṭītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܟܫܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
makšṭī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܟܫܸܛ (imperative masculine second-person singular)
akšiṭ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟܫܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
akšṭūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟܫܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
akšiṭ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟܫܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
akšṭūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܟ ܫ ܛ (k š ṭ)
 0 terms
Causative verb derived from Aramaic כֵּשְׁטָּא (kešṭā), alternative form of Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā, “bow”). Semantic development from the original meaning “to shoot an arrow” into “to hit the mark” or “to do right, be truthful”. Compare ܩܵܫܹܛ (qāšēṭ, “to gain weight”) and ܩܵܫܹܬ݂ (qāšēṯ, “to shoot an arrow; to bend, to curve”). Compare also in Classical Syriac ܩܫܲܛ (to shoot an arrow, “qšaṭ”).

inh

Aramaic כֵּשְׁטָּא (kešṭā)

cog

ܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܟܫܛܸܬ ܥܲܠ ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ؟

ܐܵܣܝܵܐ ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܹܗ ܡܸܢܝܼ ܕܢܵܝܚܹܢ.

ܬܹܐܘܿܪܝܼܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܬܵܐ ܕܡܲܟܫܛܵܐ ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ ܕܡܸܨܥܵܝܹ̈ܐ ܕܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

An economical theory advocating abolishing personal property of the means of production.

tēˀōrīyā iqōnōmīyāytā d-makšṭā mbaṭlānūṯā d-mārūṯā parṣōpāytā d-miṣˁāyē dmittaqnānūṯā

(transitive) to justify, vindicate, warrant


ܚܘܘܬܐ

head

ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ • (ḥūwāṯē) m pl (feminine ܚܘܵܘ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (ḥwāwyāṯē))

ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ (canonical)
ḥūwāṯē (romanization)
ܚܘܵܘ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (feminine)


ܓܘܠܦܐ

aii-noun

ܓܘܼܠܦܵܐ • (gulpā) m sg (plural ܓܘܼܠܦܹ̈ܐ (gulpē) or ܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (gulpānē))

ܓܘܼܠܦܵܐ (canonical)
gulpā (romanization)
ܓܘܼܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
gulpī (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
gulpan (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܠܲܦ (construct singular)
gūlap (construct singular)
ܓܘܼܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gulpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gulpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gulpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܠܦܵܐ (emphatic singular)
gulpā (emphatic singular)
ܓܘܼܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gulpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gulpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gulphōn (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܠܦܲܝ̈ (construct plural)
gulpay (construct plural)
ܓܘܼܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
gulpē (emphatic plural)
ܓܘܼܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gulpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gulpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܓܘܼܠܦܵܢܵܐ (gulpānā), ܓܸܦܵܐ (geppā), Arabic جُفّ (juff) and Hebrew גַּף (gap).


ܦܚܡܐ

aii-noun

ܦܲܚܡܵܐ • (paḥmā) m sg (plural ܦܲܚܡܹ̈ܐ (paḥmē))

ܦܲܚܡܵܐ (canonical)
paḥmā (romanization)
ܦܲܚܡܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
paḥmī (first-person possessed-form singular)
ܦܲܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
paḥman (first-person plural possessed-form)
ܦܚܲܡ (construct singular)
pḥam (construct singular)
ܦܲܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
paḥmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
paḥmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
paḥmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܲܚܡܵܐ (emphatic singular)
paḥmā (emphatic singular)
ܦܲܚܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
paḥmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܚܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
paḥmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
paḥmhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܲܚܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܚܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܚܡܲܝ̈ (construct plural)
paḥmay (construct plural)
ܦܲܚܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܚܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܚܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܚܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
paḥmē (emphatic plural)
ܦܲܚܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
paḥmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܚܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
paḥmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܚܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܚܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܚ ܡ (p ḥ m)
 0 terms
Cognate with Hebrew פֶּחָם (pekhám, “coal”) and Arabic فَحْم (faḥm, “cinder; coal, charcoal”).


ܦܚܡܐ

aii-noun

ܦܸܚܡܵܐ • (piḥmā) m sg (plural ܦܸܚܡܹ̈ܐ (piḥmē))

ܦܸܚܡܵܐ (canonical)
piḥmā (romanization)
ܦܸܚܡܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
piḥmī (first-person possessed-form singular)
ܦܸܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
piḥman (first-person plural possessed-form)
ܦܚܸܡ (construct singular)
pḥim (construct singular)
ܦܸܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
piḥmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
piḥmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
piḥmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܸܚܡܵܐ (emphatic singular)
piḥmā (emphatic singular)
ܦܸܚܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
piḥmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܚܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
piḥmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
piḥmhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܸܚܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܚܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܚܡܲܝ̈ (construct plural)
piḥmay (construct plural)
ܦܸܚܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܚܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܚܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܚܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
piḥmē (emphatic plural)
ܦܸܚܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
piḥmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܚܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
piḥmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܚܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܚܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܦܵܚܹܡ (pāḥēm, “to correspond; to be comparable”), itself derived from the above.

ܦܸܚܡܵܐ ܕܒܘܼܛܠܵܢܵܐ ܒܨܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܸܢܹ̈ܐ ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ.

The unemployment rate has decreased in recent years.

piḥmā d-buṭlānā bṣīrā ìlēh min šinnē ḥārāyē.

ܦܸܚܡܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܥܠܲܝ̈ܡܹܐ ܟܹܐ ܕܲܪܫܝܼ ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ.

A big percentage of young people study abroad.


ܫܐܡ

aii-proper noun

ܫܲܐܡ • (šaˀm) m

From Arabic بِلَاد الشَّام (bilād aš-šām).

bor

بِلَاد الشَّام

Arabic بِلَاد الشَّام (bilād aš-šām)


ܓܥܡ

aii-verb

ܓܵܥܹܡ • (gāˁēm) (present participle ܓܥܵܡܵܐ (gˁāmā), past participle ܓܥܝܼܡܵܐ (gˁīmā))

ܓܵܥܹܡ (canonical)
gāˁēm (romanization)
ܓܥܵܡܵܐ (participle present)
ܓܥܝܼܡܵܐ (participle past)
ܪܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
rīq lī (first-person masculine past singular)
ܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
rīq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܪܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
rīq lēh (masculine past singular third-person)
ܪܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
rīq lan (first-person masculine past plural)
ܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
rīq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
rīq lhōn (masculine past plural third-person)
ܪܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
rīq lī (feminine first-person past singular)
ܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
rīq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
rīq lāh (feminine past singular third-person)
ܪܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
rīq lan (feminine first-person past plural)
ܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
rīq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
rīq lhōn (feminine past plural third-person)
ܪܵܝܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
rāyqēn (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܝܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
rāyqēt (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܐܹܩ (masculine non-past singular third-person)
rāˀēq (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܝܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
rāyqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
rāyqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܝܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
rāyqī (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܝܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
rāyqān (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܝܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
rāyqāt (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܝܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
rāyqā (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܝܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
rāyqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
rāyqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܝܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
rāyqī (feminine non-past plural third-person)
ܪܘܼܩ (imperative masculine second-person singular)
rūq (imperative masculine second-person singular)
ܪܘܼܩܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
rūqōn (imperative masculine plural second-person)
ܪܘܼܩܝ (feminine imperative second-person singular)
rūq (feminine imperative second-person singular)
ܪܘܼܩܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
rūqōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܐܫܟܐ

aii-noun

ܐܸܫܟܵܐ • (iškā) f sg (plural ܐܸܫܟܹ̈ܐ (iškē) or ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܹܐ (iškāṯē) or ܐܸܫ̈ܟܝܵܬ݂ܵܐ (iškyāṯā))

ܐܸܫܟܵܐ (canonical)
iškā (romanization)
ܐܸܫܟܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܸܫ̈ܟܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܸܫܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
iškī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
iškan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܲܟ݂ (construct singular)
iššaḵ (construct singular)
ܐܸܫܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iškūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
iškāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iškāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫܟܵܐ (emphatic singular)
iškā (emphatic singular)
ܐܸܫܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
iškēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iškāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iškhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
iškāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
iškāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ (construct plural)
iškāṯ (construct plural)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iškāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
iškāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iškāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
iškāṯē (emphatic plural)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
iškāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iškāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iškāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܫܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܫܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܫܟܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܫܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܐܫܟܬܐ (ʾeškəṯā), Akkadian 𒋓 (išku) and Hebrew אֶשֶׁךְ (éshekh).


ܕܥܬ

aii-verb

ܕܵܥܹܬ݂ • (dāˁēṯ) (present participle ܕܥܵܬ݂ܵܐ (dˁāṯā), past participle ܕܥܝܼܬ݂ܵܐ (dˁīṯā))

ܕܵܥܹܬ݂ (canonical)
dāˁēṯ (romanization)
ܕܥܵܬ݂ܵܐ (participle present)
ܕܥܝܼܬ݂ܵܐ (participle past)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
dˁīṯ lī (first-person masculine past singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
dˁīṯ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
dˁīṯ lēh (masculine past singular third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
dˁīṯ lan (first-person masculine past plural)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
dˁīṯ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
dˁīṯ lhōn (masculine past plural third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
dˁīṯ lī (feminine first-person past singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
dˁīṯ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
dˁīṯ lāh (feminine past singular third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
dˁīṯ lan (feminine first-person past plural)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
dˁīṯ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
dˁīṯ lhōn (feminine past plural third-person)
ܕܵܥܬ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
dāˁṯēn (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܥܬ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
dāˁṯēt (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܥܹܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
dāˁēṯ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܥܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
dāˁṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
dāˁṯītōn (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܥܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
dāˁṯī (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܥܬ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
dāˁṯān (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܥܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
dāˁṯāt (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܥܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
dāˁṯā (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܥܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
dāˁṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
dāˁṯītōn (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܥܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
dāˁṯī (feminine non-past plural third-person)
ܕܥܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
dˁōṯ (imperative masculine second-person singular)
ܕܥܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
dˁōṯūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܥܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
dˁōṯ (feminine imperative second-person singular)
ܕܥܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
dˁōṯūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܕܥܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂

ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܥܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܕ ܥ ܬ (d ˁ t)
 0 terms
From Aramaic דֲּעַת (dăʿaṯ); possible cognate to Hebrew הִזִּיעַ (hizía).


ܡܦܩܐ ܥܪܝܨܐ

aii-noun

ܡܲܦܩܵܐ ܥܪܝܼܨܵܐ

ܡܲܦܩܹ̈ܐ ܥܪ̈ܝܼܨܹܐ

ܡܲܦܩܵܐ ܥܪܝܼܨܵܐ • (mapqā ˁrīṣā) m sg (plural ܡܲܦܩܹ̈ܐ ܥܪ̈ܝܼܨܹܐ (mapqē ˁrīṣē))

ܡܲܦܩܵܐ ܥܪܝܼܨܵܐ (canonical)
mapqā ˁrīṣā (romanization)
ܡܲܦܩܹ̈ܐ ܥܪ̈ܝܼܨܹܐ (plural)


ܡܬܡܡ

aii-verb

ܡܬܲܡܸܡ • (mtammim) (present participle ܡܬܲܡܘܼܡܹܐ (mtamūmē), past participle ܡܬܘܼܡܡܵܐ (mtummā))

ܡܬܲܡܸܡ (canonical)
mtammim (romanization)
ܡܬܲܡܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܡܡܵܐ (participle past)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mtūmim lī (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mtūmim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mtūmim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mtūmim lan (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mtūmim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mtūmim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mtūmim lī (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mtūmim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mtūmim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mtūmim lan (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mtūmim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mtūmim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܡܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mtammin (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܡܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mtammit (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܡܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mtammim (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܡܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mtammaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܡܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mtammītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܡܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mtammī (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܡܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mtamman (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܡܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mtammāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܡܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mtammā (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܡܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mtammaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܡܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mtammītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܡܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mtammī (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܡܸܡ (imperative masculine second-person singular)
tammim (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܡܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
tammūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܡܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
tammim (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܡܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
tammūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܬ ܡ ܡ (t m m)
 0 terms
Compare Arabic تَمَّ (tamma).

ܬܲܡܸܡܝ ܠܹܗ ܫܘܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ

(transitive) to complete, finish, fill out

ܘܵܠܹܐ ܕܡܬܲܡܡܸܬ ܠܹܗ ܩܵܘܠܘܼܟ݂.

(transitive) to fulfill, satisfy, carry out


ܦܪܫܘܢܐ

aii-noun

ܦܸܪܫܘܿܢܵܐ • (piršōnā) m (plural ܦܸܪ̈ܫܘܿܢܹܐ (piršōnē))

ܦܸܪܫܘܿܢܵܐ (canonical)
piršōnā (romanization)
ܦܸܪ̈ܫܘܿܢܹܐ (plural)

Of an old noun formation pattern seen in remnants in Classical Syriac such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā).


ܪܐܩ

aii-verb

ܪܵܐܹܩ • (rāˀēq) (present participle ܪܝܵܩܵܐ (ryāqā), past participle ܪܝܼܩܵܐ (rīqā))

ܪܵܐܹܩ (canonical)
rāˀēq (romanization)
ܪܝܵܩܵܐ (participle present)
ܪܝܼܩܵܐ (participle past)
ܪܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
rīq lī (first-person masculine past singular)
ܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
rīq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܪܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
rīq lēh (masculine past singular third-person)
ܪܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
rīq lan (first-person masculine past plural)
ܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
rīq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
rīq lhōn (masculine past plural third-person)
ܪܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
rīq lī (feminine first-person past singular)
ܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
rīq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
rīq lāh (feminine past singular third-person)
ܪܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
rīq lan (feminine first-person past plural)
ܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
rīq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
rīq lhōn (feminine past plural third-person)
ܪܵܝܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
rāyqēn (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܝܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
rāyqēt (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܐܹܩ (masculine non-past singular third-person)
rāˀēq (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܝܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
rāyqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
rāyqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܝܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
rāyqī (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܝܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
rāyqān (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܝܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
rāyqāt (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܝܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
rāyqā (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܝܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
rāyqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
rāyqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܝܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
rāyqī (feminine non-past plural third-person)
ܪܘܼܩ (imperative masculine second-person singular)
rūq (imperative masculine second-person singular)
ܪܘܼܩܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
rūqōn (imperative masculine plural second-person)
ܪܘܼܩܝ (feminine imperative second-person singular)
rūq (feminine imperative second-person singular)
ܪܘܼܩܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
rūqōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܘ ܩ (r w q)
 0 terms
Compare Hebrew יָרַק (yarák) by methathesis.


ܥܪܝܨܐ

aii-adjective

ܥܪܝܼܨܵܐ • (ˁrīṣā) (feminine ܥܪܝܼܨܬܵܐ (ˁrīṣtā), plural ܥܪ̈ܝܼܨܹܐ (ˁrīṣē))

ܥܪܝܼܨܵܐ (canonical)
ˁrīṣā (romanization)
ܥܪܝܼܨܬܵܐ (feminine)
ܥܪ̈ܝܼܨܹܐ (plural)

Root
 ܥ ܪ ܨ (ˁ r ṣ)
 0 terms
Passive participle of the verb ܥܵܪܹܨ (ˁārēṣ, “to happen unexpectedly”).

ܩܲܘܲܡܬܵܐ ܥܪܝܼܨܬܵܐ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܥܪܝܼܨܵܐ

ḥūṭāmallālā ˁrīṣā

ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܵܐ ܥܪܝܼܨܬܵܐ ― āsyūṯā ˁrīṣtā ― emergency medicine

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܥܪܝܼܨܬܵܐ ― aykannāyūṯā ˁrīṣtā ― state of emergency

ܡܲܦܩܵܐ ܥܪܝܼܨܵܐ

ܩܵܦܘܿܚܵܐ ܥܪܝܼܨܵܐ

qāpōḥā ˁrīṣā


ܗܕܪܘܓܝܢ

aii-noun

ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܹܐ

ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢ • (hēdrōjīn) m (plural ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܹܐ (hēdrōjīnē))

ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢ (canonical)
hēdrōjīn (romanization)
ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܹܐ (plural)
ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
hēdrōjīnī (first-person possessed-form singular)
ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
hēdrōjīnan (first-person plural possessed-form)
ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢ (construct singular)
hēdrōjīn (construct singular)
ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
hēdrōjīnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
hēdrōjīnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
hēdrōjīnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢ (emphatic singular)
hēdrōjīn (emphatic singular)
ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
hēdrōjīnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hēdrōjīnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
hēdrōjīnhōn (plural possessed-form third-person)
ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܲܝ (construct plural)
hēdrōjīnay (construct plural)
ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܹܐ (emphatic plural)
hēdrōjīnē (emphatic plural)
ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
hēdrōjīnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hēdrōjīnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܲܝ

ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܹܐ

ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܝܼ

ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܘܼܟ݂

ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܵܟ݂ܝ

ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܹܗ

ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܵܗ̇

ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܲܢ

ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܹܕܪܘܿܓ̰ܝܼܢܗܘܿܢ

ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܝܼ

ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܘܼܟ݂

ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܵܟ݂ܝ

ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܘܼܗܝ

ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܘܿܗ̇

ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܲܢ

ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܹܕܪ̈ܘܿܓ̰ܝܼܢܗܘܿܢ

hydrogen (chemical element, molecular and atom)


ܗܠܝܘܡ

aii-noun

ܗܸܠܝܘܿܡ • (hilyōm) m (plural ܗܸܠܝܘܿܡܹ̈ܐ (hilyōmē))

ܗܸܠܝܘܿܡ (canonical)
hilyōm (romanization)
ܗܸܠܝܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܗܸܠܝܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
hilyōmī (first-person possessed-form singular)
ܗܸܠܝܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
hilyōman (first-person plural possessed-form)
ܗܸܠܝܘܿܡ (construct singular)
hilyōm (construct singular)
ܗܸܠܝܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
hilyōmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܝܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
hilyōmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܝܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
hilyōmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܗܸܠܝܘܿܡ (emphatic singular)
hilyōm (emphatic singular)
ܗܸܠܝܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
hilyōmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܝܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hilyōmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܝܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
hilyōmhōn (plural possessed-form third-person)
ܗܸܠܝܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܠܝܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܠܝܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
hilyōmay (construct plural)
ܗܸܠܝܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܝܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܝܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܠܝܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
hilyōmē (emphatic plural)
ܗܸܠܝܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
hilyōmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܝܘܿܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hilyōmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܝܘܿܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܸܠܝܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܠܝܘܿܡܘܼ̈ܟ݂

ܗܸܠܝܘܿܡܵܟ݂ܝ̈

ܗܸܠܝܘܿܡܘܼ̈ܗܝ

ܗܸܠܝܘܿܡ̈ܘܿܗ̇

ܗܸܠܝܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܠܝܘܿܡܗ̈ܘܿܢ


ܡܦܩܐ

aii-noun

ܡܲܦܩܵܐ • (mapqā) m sg (plural ܡܲܦܩܹ̈ܐ (mapqē))

ܡܲܦܩܵܐ (canonical)
mapqā (romanization)
ܡܲܦܩܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܦܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
mapqī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
mapqan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܲܦ (construct singular)
maqqap (construct singular)
ܡܲܦܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mapqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mapqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mapqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܩܵܐ (emphatic singular)
mapqā (emphatic singular)
ܡܲܦܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mapqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mapqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mapqhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܦܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܩܲܝ̈ (construct plural)
mapqay (construct plural)
ܡܲܦܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
mapqē (emphatic plural)
ܡܲܦܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mapqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mapqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܦ ܩ (n p q)
 0 terms
Noun of place derived from the verb ܢܵܦܹܩ (nāpēq, “to exit, leave”).


ܡܥܠܢܐ

aii-noun

ܡܲܥܠܵܢܵܐ • (maˁlānā) m sg (plural ܡܲܥܠܵܢܹ̈ܐ (maˁlānē))

ܡܲܥܠܵܢܵܐ (canonical)
maˁlānā (romanization)
ܡܲܥܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܥܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
maˁlānī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
maˁlānan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܠܵܢ (construct singular)
maˁlān (construct singular)
ܡܲܥܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maˁlānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maˁlānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maˁlānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
maˁlānā (emphatic singular)
ܡܲܥܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁlānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁlānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maˁlānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
maˁlānay (construct plural)
ܡܲܥܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
maˁlānē (emphatic plural)
ܡܲܥܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁlānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁlānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)
 0 terms
Derived from the verb ܥܵܠܹܠ (ˁālēl, “to enter”).

(geography) bay, gulf (a body of water, extending from the sea, that is mostly surrounded by land)


ܡܦܩܢܐ

aii-noun

ܡܲܦܩܵܢܵܐ • (mapqānā) m (plural ܡܲܦܩܵܢܹ̈ܐ (mapqānē))

ܡܲܦܩܵܢܵܐ (canonical)
mapqānā (romanization)
ܡܲܦܩܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܦܩܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mapqānī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܩܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mapqānan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܩܵܢ (construct singular)
mapqān (construct singular)
ܡܲܦܩܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mapqānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mapqānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mapqānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܩܵܢܵܐ (emphatic singular)
mapqānā (emphatic singular)
ܡܲܦܩܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mapqānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܩܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mapqānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܩܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mapqānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܦܩܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܩܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܩܵܢܲܝ̈ (construct plural)
mapqānay (construct plural)
ܡܲܦܩܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܩܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
mapqānē (emphatic plural)
ܡܲܦܩܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mapqānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܩܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mapqānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܩܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܦܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܩܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܦ ܩ (n p q)
 0 terms
Derived from the verb ܢܵܦܹܩ (nāpēq, “to leave, exit”); the usage as a proper noun is derived from Classical Syriac, itself a calque of Ancient Greek ἔξοδος (éxodos).


ܡܦܩܢܐ

aii-proper noun

ܡܲܦܩܵܢܵܐ • (mapqānā) m

ܡܲܦܩܵܢܵܐ (canonical)
mapqānā (romanization)

(biblical) Exodus (second book of Torah and Old Testament)


ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܥܪܝܨܬܐ

aii-noun

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܥܪܝܼܨܬܵܐ

ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܥܪܝܼܨܬܵܐ • (aykannāyūṯā ˁrīṣtā) m sg (plural ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܹܐ (aykannāywāṯē ˁrīṣāṯē))

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܥܪܝܼܨܬܵܐ (canonical)
aykannāyūṯā ˁrīṣtā (romanization)
ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܹܐ (plural)


ܟܢܥܢ

aii-proper noun

ܟܢܲܥܢ • (knaˁn) m

Compare Hebrew כְּנַעַן (k'ná'an), Phoenician 𐤊𐤍𐤏𐤍 (knʿn), Akkadian 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 (Kinaḫnum) and Arabic كَنْعَان (kanʕān),

(biblical) Canaan, a son of Ham and a grandson of Noah.


ܫܝܪܐ

aii-noun

ܫܝܼܪܵܐ • (šīrā) m sg (plural ܫܝܼܪܹ̈ܐ (šīrē))

ܫܝܼܪܵܐ (canonical)
šīrā (romanization)
ܫܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
šīrī (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
šīran (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܪ (construct singular)
šīr (construct singular)
ܫܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šīrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šīrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šīrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
šīrā (emphatic singular)
ܫܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šīrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šīrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šīrhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
šīray (construct plural)
ܫܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
šīrē (emphatic plural)
ܫܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šīrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šīrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܝ ܪ (š y r)
 0 terms
From Persian شیره (šire), from Middle Persian *šīrag; compare Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”). The latter is an occupational noun derived from the former.

tar, pitch, paint, liniment, oil, ointment, varnish, plaster, etc. (anything used for smearing, painting, varnishing, anointing, etc.)


ܫܝܪܐ

aii-noun

ܫܲܝܵܪܵܐ • (šayyārā) m sg (plural ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ (šayyārē), feminine ܫܲܝܵܪܬܵܐ (šayyārtā))

ܫܲܝܵܪܵܐ (canonical)
šayyārā (romanization)
ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܝܵܪܬܵܐ (feminine)
ܫܲܝܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
šayyārī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܝܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
šayyāran (first-person plural possessed-form)
ܫܲܝܵܪ (construct singular)
šayyār (construct singular)
ܫܲܝܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šayyārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šayyārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šayyārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܝܵܪܵܐ (emphatic singular)
šayyārā (emphatic singular)
ܫܲܝܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šayyārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šayyārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šayyārhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܲܝܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܝܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܝܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
šayyāray (construct plural)
ܫܲܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
šayyārē (emphatic plural)
ܫܲܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šayyārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šayyārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܛܒܝܥܐ

aii-adjective

ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ • (ṭḇīˁā) (feminine ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ (ṭḇīˁtā), plural ܛܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ (ṭḇīˁē))

ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (canonical)
ṭḇīˁā (romanization)
ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ (feminine)
ܛܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ (plural)

From the verb ܛܵܒ݂ܸܥ (ṭāḇiˁ, “to fall asleep”).

(figuratively, offensive) unintelligent, dumb, slow


ܥܪܝܨܘܬܐ

aii-noun

ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܹܐ

ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ • (ˁrīṣūṯā) f sg (plural ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܹܐ (ˁrīṣwāṯē))

ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁrīṣūṯā (romanization)
ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁrīṣūṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁrīṣūṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ (construct singular)
ˁrīṣūṯ (construct singular)
ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁrīṣūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁrīṣūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁrīṣūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁrīṣūṯā (emphatic singular)
ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁrīṣūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁrīṣūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁrīṣuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁrīṣwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁrīṣwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ (construct plural)
ˁrīṣwāṯ (construct plural)
ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁrīṣwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁrīṣwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁrīṣwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁrīṣwāṯē (emphatic plural)
ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁrīṣwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁrīṣwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁrīṣwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܹܐ

ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܪܝܼܨܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܝܼ

ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܲܢ

ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܪ̈ܝܼܨܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ʕəriːsˤuːθɑː]

Root
 ܥ ܪ ܨ (ˁ r ṣ)
 0 terms
From ܥܪܝܼܨܵܐ (ˁrīṣā) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܦܢܩܝܬܐ

aii-noun

ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܵܐ • (pinqīṯā) f sg (plural ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (pinqyāṯē))

ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
pinqīṯā (romanization)
ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
pinqīṯī (first-person possessed-form singular)
ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
pinqīṯan (first-person plural possessed-form)
ܦܸܢܩܝܼܬ݂ (construct singular)
pinqīṯ (construct singular)
ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pinqīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pinqīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pinqīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
pinqīṯā (emphatic singular)
ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pinqīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pinqīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pinqīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
pinqyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
pinqyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܦܸܢܩܝܵܬ݂̈ (construct plural)
pinqyāṯ (construct plural)
ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pinqyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
pinqyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pinqyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
pinqyāṯē (emphatic plural)
ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pinqyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܩܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pinqyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pinqyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܢܩܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܦܸܢܩܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Ancient Greek πινακίδιον (pinakídion), a diminutive of πίναξ (pínax); compare also in Classical Syriac ܦܢܩܝܕܬܐ (penqīdtā, “writing tablet”).


ܥܒܝܐ

aii-adjective

ܥܲܒ݂ܝܵܐ • (ˁaḇyā) (feminine ܥܲܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (ˁaḇīṯā), plural ܥܲܒ݂ܝܹ̈ܐ (ˁaḇyē))

ܥܲܒ݂ܝܵܐ (canonical)
ˁaḇyā (romanization)
ܥܲܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܲܒ݂ܝܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܥ ܒ ܐ (ˁ b ˀ)
 0 terms
From Aramaic [Term?]; compare Hebrew עָבֶה ('avé).


ܡܒܠܒܠܢܐ

ܡܒܲܠܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܒܲܠܒܠܵܢܵܐ • (mbalblānā) (feminine ܡܒܲܠܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mbalblānīṯā), plural ܡܒܲܠܒܠܵܢܹ̈ܐ (mbalblānē))

ܡܒܲܠܒܠܵܢܵܐ (canonical)
mbalblānā (romanization)
ܡܒܲܠܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܒܲܠܒܠܵܢܹ̈ܐ (plural)

Derived from the active participle of ܒܲܠܒܸܠ (balbil, “to confuse”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).


ܬܐܓܘܪܬܐ

aii-noun

ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ • (tēḡurtā) f sg (plural ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (tēḡrāṯē))

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ (canonical)
tēḡurtā (romanization)
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
tēḡurtī (first-person possessed-form singular)
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
tēḡurtan (first-person plural possessed-form)
ܬܹܐܓ݂ܪܲܬ݂ (construct singular)
tēḡraṯ (construct singular)
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tēḡurtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tēḡurtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tēḡurtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
tēḡurtā (emphatic singular)
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tēḡurtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tēḡurtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tēḡurthōn (plural possessed-form third-person)
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tēḡrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tēḡrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
tēḡrāṯ (construct plural)
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tēḡrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tēḡrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tēḡrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
tēḡrāṯē (emphatic plural)
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tēḡrāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tēḡrāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tēḡrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܘܼܟ݂

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܟ݂ܝ

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܗ̇

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܗܘܿܢ

ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܬ ܓ ܪ (t g r)
 0 terms
Derived from the verb ܬܵܓ݂ܹܪ (tāḡēr, “to trade”) and noun in Aramaic תַּאגָּרָא (taʾgārā, “trader, merchant”).


ܪܒܝܥܝ ܐܠܥܐ

aii-adjective

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܲܬ݂ ܐܸܠܥܹ̈ܐ

ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܲܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ • (rḇīˁāy ilˁē) (feminine ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܲܬ݂ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (rḇīˁāyaṯ ilˁē), plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܲܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (rḇīˁāyay ilˁē))

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (canonical)
rḇīˁāy ilˁē (romanization)
ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܲܬ݂ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (feminine)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܲܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (plural)

[rəwiːʕɑjː‿ʔɪl.ʕeː]


ܪܒܝܥܝ ܐܠܥܐ

aii-noun

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ

ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܲܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ • (rḇīˁāy ilˁē) m sg (plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܲܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (rḇīˁāyay ilˁē))

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (canonical)
rḇīˁāy ilˁē (romanization)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܲܝ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (plural)

[rəwiːʕɑjː‿ʔɪl.ʕeː]

a quadrilateral (polygon having four sides)


ܛܒܠܝܬܐ ܕܘܪܬܢܝܬܐ

ܛܲܒ݂ܠܝܼܬ݂ܵܐ ܕܘܼܪܬܵܢܵܝܬܵܐ

ܛܲܒ݂ܠܝܼܬ݂ܵܐ ܕܘܼܪܬܵܢܵܝܬܵܐ • (ṭaḇlīṯā durtānāytā) f

ܛܲܒ݂ܠܝܼܬ݂ܵܐ ܕܘܼܪܬܵܢܵܝܬܵܐ (canonical)
ṭaḇlīṯā durtānāytā (romanization)


ܢܓܝܗܬܐ

ܢܓ݂ܝܼܗ̈ܬܵܬ݂ܵܐ

ܢܓ݂ܝܼܗܬܵܐ • (nḡīhtā) f sg (plural ܢܓ݂ܝܼܗ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (nḡīhtāṯā))

ܢܓ݂ܝܼܗܬܵܐ (canonical)
nḡīhtā (romanization)
ܢܓ݂ܝܼܗ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)

all-night party or celebration (especially of a wedding)


ܡܒܘܠܒܠܐ

aii-adjective

ܡܒܘܼܠܒܠܵܐ • (mbulblā) (feminine ܡܒܘܼܠܒܲܠܬܵܐ (mbulbaltā), plural ܡܒܘܼܠܒ̈ܠܹܐ (mbulblē))

ܡܒܘܼܠܒܠܵܐ (canonical)
mbulblā (romanization)
ܡܒܘܼܠܒܲܠܬܵܐ (feminine)
ܡܒܘܼܠܒ̈ܠܹܐ (plural)

Root
 ܒ ܠ ܠ (b l l)
 0 terms
Classical passive participle of the verb ܒܲܠܒܸܠ (balbil, “to confuse”); compare Hebrew מְבֻלְבָּל (m'vulbál).


ܥܪܒܢܐ

aii-noun

ܥܲܪܒܵܢܵܐ • (ˁarbānā) m sg (plural ܥܲܪ̈ܒܵܢܹܐ (ˁarbānē))

ܥܲܪܒܵܢܵܐ (canonical)
ˁarbānā (romanization)
ܥܲܪ̈ܒܵܢܹܐ (plural)
ܥܲܪܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁarbānī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁarbānan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪܒܵܢ (construct singular)
ˁarbān (construct singular)
ܥܲܪܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁarbānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁarbānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁarbānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܒܵܢܵܐ (emphatic singular)
ˁarbānā (emphatic singular)
ܥܲܪܒܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarbānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܒܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarbānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁarbānhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܪ̈ܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪ̈ܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪ̈ܒܵܢܲܝ (construct plural)
ˁarbānay (construct plural)
ܥܲܪ̈ܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪ̈ܒܵܢܹܐ (emphatic plural)
ˁarbānē (emphatic plural)
ܥܲܪ̈ܒܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarbānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܒܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarbānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܪܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Gulf Arabic عَرْبانة (ʕarbāna), from Arabic عَرَبة (ʕaraba).


ܩܛܝܢܐ

aii-adjective

ܩܲܛܝܼܢܵܐ • (qaṭīnā) (feminine ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ (qaṭīntā), plural ܩܲܛܝܼܢܹ̈ܐ (qaṭīnē))

ܩܲܛܝܼܢܵܐ (canonical)
qaṭīnā (romanization)
ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܩܲܛܝܼܢܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܩ ܛ ܢ (q ṭ n)
 0 terms
From Aramaic קַטִּינָא (qaṭṭīnā); compare Hebrew קָטִין (katín, “minor”) and קָטָן (katán, “little, small”).

inh

Aramaic קַטִּינָא (qaṭṭīnā)


ܕܒܘܫܐ

aii-adjective

ܕܲܒܘܼܫܵܐ • (dabūšā) (feminine ܕܲܒܘܼܫܬܵܐ (dabuštā), plural ܕܲܒܘܼܫܹ̈ܐ (dabūšē))

ܕܲܒܘܼܫܵܐ (canonical)
dabūšā (romanization)
ܕܲܒܘܼܫܬܵܐ (feminine)
ܕܲܒܘܼܫܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܕ ܒ ܫ (d b š)
 0 terms
Adjective derived from the verb ܕܲܒܸܫ (dabbiš, “to stick”).

ܗܵܢܵܐ ܙܘܼܠܵܐ ܕܲܒܘܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܕܦܵܐܹܫ ܥܲܠ ܕܗ̇ܘ ܫܸܛܚܵܐ.

This tape is sticky to stay on that surface.

hānā zūlā dabūšā ìlēh d-pāˀēš ˁal d-awa šiṭḥā.


ܡܥܒܪܢܐ

aii-noun

ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ • (maˁbrānā) m sg (plural ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ (maˁbrānē))

ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ (canonical)
maˁbrānā (romanization)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
maˁbrānī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܒܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
maˁbrānan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܒܪܵܢ (construct singular)
maˁbrān (construct singular)
ܡܲܥܒܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maˁbrānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maˁbrānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maˁbrānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
maˁbrānā (emphatic singular)
ܡܲܥܒܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁbrānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁbrānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maˁbrānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
maˁbrānay (construct plural)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
maˁbrānē (emphatic plural)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁbrānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁbrānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܒܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܿܗ̇

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܒ ܪ (ˁ b r)
 0 terms
Derived from the verb ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”).


ܡܥܒܪܢܐ

aii-noun

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ • (maˁbrānā) m sg (plural ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ (maˁbrānē), feminine ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maˁbrānīṯā))

ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ (canonical)
maˁbrānā (romanization)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Agent noun of the verb ܡܲܥܒܸܪ (maˁbir) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending).


ܡܥܪܘܨ

aii-verb

ܡܥܲܪܘܸܨ • (mˁarwiṣ) (present participle ܡܥܲܪܘܘܿܨܹܐ (mˁarwōṣē), past participle ܡܥܘܼܪܘܨܵܐ (mˁūrwṣā))

ܡܥܲܪܘܸܨ (canonical)
mˁarwiṣ (romanization)
ܡܥܲܪܘܘܿܨܹܐ (participle present)
ܡܥܘܼܪܘܨܵܐ (participle past)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mˁūrwiṣ lī (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mˁūrwiṣ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mˁūrwiṣ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mˁūrwiṣ lan (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mˁūrwiṣ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mˁūrwiṣ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mˁūrwiṣ lī (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mˁūrwiṣ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mˁūrwiṣ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mˁūrwiṣ lan (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mˁūrwiṣ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mˁūrwiṣ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܪܘܨܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mˁarwṣin (first-person masculine non-past singular)
ܡܥܲܪܘܨܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mˁarwṣit (masculine non-past second-person singular)
ܡܥܲܪܘܸܨ (masculine non-past singular third-person)
mˁarwiṣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܥܲܪܘܨܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mˁarwṣaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܥܲܪܘܨܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mˁarwṣītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܥܲܪܘܨܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mˁarwṣī (masculine non-past plural third-person)
ܡܥܲܪܘܨܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mˁarwṣan (feminine first-person non-past singular)
ܡܥܲܪܘܨܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mˁarwṣāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܥܲܪܘܨܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mˁarwṣā (feminine non-past singular third-person)
ܡܥܲܪܘܨܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mˁarwṣaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܥܲܪܘܨܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mˁarwṣītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܥܲܪܘܨܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mˁarwṣī (feminine non-past plural third-person)
ܥܲܪܘܸܨ (imperative masculine second-person singular)
ˁarwiṣ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܪܘܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ˁarwṣūn (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܪܘܸܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ˁarwiṣ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܪܘܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ˁarwṣūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܝܼ

ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܘܼܟ݂

ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܹܗ

ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܵܗ̇

ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܲܢ

ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܗܘܿܢ

ܡܥܲܪܘܨܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܥ ܘ ܨ (ˁ w ṣ)
 0 terms
A reduplicated form from a verb cognate to Classical Syriac ܥܲܝܸܨ (“to cry, howl, squeak”).


ܪܒ

head

ܪܲܒ݂ • (raḇ) m sg (feminine ܪܲܒܲܬ݂ (rabbaṯ), plural ܪ̈ܲܒܲܝ (rabbay))

ܪܲܒ݂ (canonical)
raḇ (romanization)
ܪܲܒܲܬ݂ (feminine)
ܪ̈ܲܒܲܝ (plural)

Root
 ܪ ܒ ܒ (r b b)
 0 terms
See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

construct state singular of ܪܲܒܵܐ (rabbā, “great, big, large”)


ܪܒ

ܥܸܣܪܵܐ ܝܠܹܗ ܪܲܒ݂ ܡ̣ܢ ܬܸܫܥܵܐ

ܪܲܕܵܝܬܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܪܲܒ݂ ܡ̣ܢ ܕܝܼܹܗ

greater than forming the superiority comparative


ܦܛܪܝܩܐ

aii-noun

ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ • (paṭrīqā) m sg (plural ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ (paṭrīqē))

ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ (canonical)
paṭrīqā (romanization)
ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ (plural)
ܦܲܛܪܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
paṭrīqī (first-person possessed-form singular)
ܦܲܛܪܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
paṭrīqan (first-person plural possessed-form)
ܦܲܛܪܝܼܩ (construct singular)
paṭrīq (construct singular)
ܦܲܛܪܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
paṭrīqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܪܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
paṭrīqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܪܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
paṭrīqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܲܛܪܝܼܩܵܐ (emphatic singular)
paṭrīqā (emphatic singular)
ܦܲܛܪܝܼܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
paṭrīqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܪܝܼܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
paṭrīqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܪܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
paṭrīqhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܲܝ (construct plural)
paṭrīqay (construct plural)
ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܹܐ (emphatic plural)
paṭrīqē (emphatic plural)
ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
paṭrīqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
paṭrīqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܛܪܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܟ݂

ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܟ݂ܝ

ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܼܗܝ

ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܘܿܗ̇

ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܛܪ̈ܝܼܩܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac reinterpreted as “penguin” as a semantic loan from Arabic بِطْرِيق, from Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā), from Ancient Greek πατρίκιος (patríkios, “patrician”), from Latin pātricius.

der

פַּטְּרִיקָא

Aramaic פַּטְּרִיקָא (paṭrīqā)

(obsolete) patrician; military commander of the Byzantine Empire