ܡܐܣܐ

aii-verb

ܡܐܲܣܹܐ • (mˀassē) (present participle ܡܐܲܣܘܼܝܹܐ (mˀasūyē), past participle ܡܐܘܼܣܝܵܐ (mˀusyā))

ܡܐܲܣܹܐ (canonical)
mˀassē (romanization)
ܡܐܲܣܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܐܘܼܣܝܵܐ (participle past)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mˀūsē lī (first-person masculine past singular)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mˀūsē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mˀūsē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mˀūsē lan (first-person masculine past plural)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mˀūsē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mˀūsē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mˀūsē lī (feminine first-person past singular)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mˀūsē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mˀūsē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mˀūsē lan (feminine first-person past plural)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mˀūsē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mˀūsē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܐܲܣܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mˀassēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܐܲܣܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mˀassēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܐܲܣܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mˀassē (masculine non-past singular third-person)
ܡܐܲܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mˀassaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܐܲܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mˀasītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܐܲܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mˀasī (masculine non-past plural third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mˀasyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܐܲܣܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mˀasyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܐܲܣܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mˀasyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܐܲܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mˀassaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܐܲܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mˀasītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܐܲܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mˀasī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
asī (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
assēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܹܐ (feminine imperative second-person singular)
assē (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
assēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܣ ܐ (ˀ s ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of ܐܵܣܹܐ (āsē).


ܒܢܝܩܐ

aii-noun

ܒܢܝܼܩܵܐ • (bnīqā) m sg (plural ܒܢܝܼܩܹ̈ܐ (bnīqē))

ܒܢܝܼܩܵܐ (canonical)
bnīqā (romanization)
ܒܢܝܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܒܢܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
bnīqī (first-person possessed-form singular)
ܒܢܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
bnīqan (first-person plural possessed-form)
ܒܢܝܼܩ (construct singular)
bnīq (construct singular)
ܒܢܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bnīqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bnīqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bnīqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܢܝܼܩܵܐ (emphatic singular)
bnīqā (emphatic singular)
ܒܢܝܼܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bnīqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܝܼܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bnīqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bnīqhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܢܝܼܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܢܝܼܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܢܝܼܩܲܝ̈ (construct plural)
bnīqay (construct plural)
ܒܢܝܼܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܝܼܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܝܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܢܝܼܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
bnīqē (emphatic plural)
ܒܢܝܼܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bnīqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܝܼܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bnīqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܝܼܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܢܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܝܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

parachute (device designed to control the fall of an object or person)


ܡܥܠܠ

aii-verb

ܡܥܲܠܸܠ • (mˁallil) (present participle ܡܥܲܠܘܼܠܹܐ (mˁalūlē), past participle ܡܥܘܼܠܠܵܐ (mˁullā))

ܡܥܲܠܸܠ (canonical)
mˁallil (romanization)
ܡܥܲܠܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܥܘܼܠܠܵܐ (participle past)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mˁūlil lī (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mˁūlil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mˁūlil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mˁūlil lan (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mˁūlil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mˁūlil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mˁūlil lī (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mˁūlil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mˁūlil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mˁūlil lan (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mˁūlil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mˁūlil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܠܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mˁallin (first-person masculine non-past singular)
ܡܥܲܠܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mˁallit (masculine non-past second-person singular)
ܡܥܲܠܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mˁallil (masculine non-past singular third-person)
ܡܥܲܠܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mˁallaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܥܲܠܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mˁallītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܥܲܠܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mˁallī (masculine non-past plural third-person)
ܡܥܲܠܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mˁallan (feminine first-person non-past singular)
ܡܥܲܠܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mˁallāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܥܲܠܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mˁallā (feminine non-past singular third-person)
ܡܥܲܠܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mˁallaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܥܲܠܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mˁallītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܥܲܠܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mˁallī (feminine non-past plural third-person)
ܥܲܠܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ˁallil (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܠܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ˁallūn (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܠܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ˁallil (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܠܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ˁallūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܥܵܠܹܠ (ˁālēl, “to enter, go in”).


ܝܦܢܐܝܬ

aii-proper noun

ܝܲܦܵܢܵܐܝܼܬ݂ • (yappānāˀīṯ) m

ܝܲܦܵܢܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
yappānāˀīṯ (romanization)

From ܝܲܦܵܢܵܝܵܐ (yappānāyā, “Japanese”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ˀīṯ, the language suffix).

af

ܟܹܐ ܩܵܪܹܝܢ ܗ݇ܘܵܐ ܝܲܦܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܒܫܸܢܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡ ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ ܬܲܡܵܐ.

I studied Japanese for years before I moved there.

kē qārēn wā yappānāˀīṯ b-šinnē min qām mšūnē lī tammā.


ܫܪܘܝܐ

aii-adjective

ܫܵܪܘܿܝܵܐ • (šārōyā) (feminine ܫܵܪܘܿܝܬܵܐ (šārōytā), plural ܫܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (šārōyē))

ܫܵܪܘܿܝܵܐ (canonical)
šārōyā (romanization)
ܫܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (plural)

Root
 ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)
 0 terms
Active noun of the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to solve; to lodge”).


ܫܪܘܝܐ

aii-noun

ܫܲܪܘܵܝܵܐ • (šarwāyā) m sg (plural ܫܲܪ̈ܘܵܝܹܐ (šarwāyē), feminine ܫܲܪܘܵܝܬܵܐ (šarwāytā))

ܫܲܪܘܵܝܵܐ (canonical)
šarwāyā (romanization)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܹܐ (plural)
ܫܲܪܘܵܝܬܵܐ (feminine)


ܫܪܘܝܐ

aii-adjective

ܫܲܪܘܵܝܵܐ • (šarwāyā) (feminine ܫܲܪܘܵܝܬܵܐ (šarwāytā), plural ܫܲܪ̈ܘܵܝܹܐ (šarwāyē))

ܫܲܪܘܵܝܵܐ (canonical)
šarwāyā (romanization)
ܫܲܪܘܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܹܐ (plural)


ܪܟܟ

aii-verb

ܪܵܟܸܟ݂ • (rākiḵ) (present participle ܟܪܵܟ݂ܵܐ (krāḵā), past participle ܪܟܝܼܟ݂ܵܐ (rkīḵā))

ܪܵܟܸܟ݂ (canonical)
rākiḵ (romanization)
ܟܪܵܟ݂ܵܐ (participle present)
ܪܟܝܼܟ݂ܵܐ (participle past)

Root
 ܪ ܟ ܟ (r k k)
 0 terms
From the older form ܪܵܟ݂ܸܟ݂ (rāḵiḵ). The shift of the second consonant from /x/ to /k/ is possibly due to the /k/ in derived words like ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ (rakīḵā, “soft”). This shift must be ancient, otherwise the verb would have turned to ܪܵܐܸܟ݂* (rāˀiḵ*) like other G-stem verbs with 2 identical final consonants.

(intransitive) to be/become soft, soften


ܡܩܢܘܢ

ܡܩܲܢܘܸܢ • (mqanwin) (present participle ܡܩܲܢܘܘܼܢܹܐ (mqanwūnē), past participle ܡܩܘܼܢܘܸܢܵܐ (mqūnwinnā))

ܡܩܲܢܘܸܢ (canonical)
mqanwin (romanization)
ܡܩܲܢܘܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܩܘܼܢܘܸܢܵܐ (participle past)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mqūnwin lī (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mqūnwin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mqūnwin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mqūnwin lan (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mqūnwin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mqūnwin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mqūnwin lī (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mqūnwin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mqūnwin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mqūnwin lan (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mqūnwin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mqūnwin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܢܘܸܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mqanwinnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܢܘܸܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mqanwinnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܢܘܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mqanwin (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܢܘܸܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mqanwinnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܢܘܸܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mqanwinītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܢܘܸܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mqanwinī (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܢܘܸܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mqanwinnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܢܘܸܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mqanwinnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܢܘܸܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mqanwinnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܢܘܸܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mqanwinnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܢܘܸܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mqanwinītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܢܘܸܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mqanwinī (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܢܘܸܢ (imperative masculine second-person singular)
qanwin (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܢܘܸܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qanwinūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܢܘܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
qanwin (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܢܘܸܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qanwinūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܝܼ

ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܹܗ

ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܲܢ

ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܗܘܿܢ

ܡܩܲܢܘܸܢܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܩ ܢ ܘ ܢ (q n w n)
 0 terms
Denominal verb derived from ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law”).

(transitive) to legalize, make lawful, permit


ܡܬܢܐ

aii-verb

ܡܬܲܢܹܐ • (mtannē) (present participle ܡܬܲܢܘܼܝܹܐ (mtanūyē), past participle ܡܬܘܼܢܝܵܐ (mtunyā))

ܡܬܲܢܹܐ (canonical)
mtannē (romanization)
ܡܬܲܢܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܢܝܵܐ (participle past)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mtūnē lī (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mtūnē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mtūnē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mtūnē lan (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mtūnē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mtūnē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mtūnē lī (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mtūnē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mtūnē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mtūnē lan (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mtūnē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mtūnē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mtannēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mtannēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mtannē (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mtannaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mtanītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mtanī (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܢܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mtanyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܢܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mtanyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mtanyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mtannaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mtanītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mtanī (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
tanī (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܢܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
tannēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܢܹܐ (feminine imperative second-person singular)
tannē (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܢܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
tannēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܬ ܢ ܐ (t n ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܬܵܢܹܐ (tānē, “to repeat, do a second time”), derived from the number ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”); cognate to Arabic ثَنَّى (ṯannā).

ܬܲܢܝܼ ܠܝܼ ܡܵܐ ܒܪܹܐ ܠܹܗ.

ܟܠ ܝܘܿܡ ܟܹܐ ܡܬܲܢܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇.

(transitive) to tell a story, narrate, recount


ܥܡܟ

aii-verb

ܥܵܡܸܟ̰ • (ˁāmič) (present participle ܥܡܵܟ̰ܵܐ (ˁmāčā), past participle ܥܡܝܼܟ̰ܵܐ (ˁmīčā))

ܥܵܡܸܟ̰ (canonical)
ˁāmič (romanization)
ܥܡܵܟ̰ܵܐ (participle present)
ܥܡܝܼܟ̰ܵܐ (participle past)

[ʕˤaːmɪt͡ʃˤ]

Root
 ܥ ܡ ܨ (ˁ m ṣ)
 0 terms
From the older form ܥܵܡܸܨ (ˁāmiṣ), from Aramaic [Term?], with the /ṣ/, shifting to /č̣/ as observed in many words. Compare Classical Syriac ܥܡܲܨ (“to close the eyes or other senses, to be closed”).


ܥܘܢܐ

aii-noun

ܥܘܵܢܵܐ • (ˁwānā) f (plural ܥ̈ܘܵܢܵܬ݂ܵܐ (ˁwānāṯā), masculine ܕܸܟ݂ܪܵܐ (diḵrā) or ܥܸܪܒܵܐ (ˁirbā))

ܥܘܵܢܵܐ (canonical)
ˁwānā (romanization)
ܥ̈ܘܵܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܸܟ݂ܪܵܐ (masculine)
ܥܸܪܒܵܐ (masculine)

From the older form ܥܵܢܵܐ (ˁānā), from Aramaic [Term?], from Proto-Semitic *ṣ́aʾn-. Compare Classical Syriac ܥܵܢܵܐ (ˁānā, “flock (especially of sheep)”), Turoyo ܥܘܳܢܐ (cwono, “sheep”).


ܡܟܒܪ

aii-verb

ܡܟܲܒܸܪ • (mkabbir) (present participle ܡܟܲܒܘܼܪܹܐ (mkabūrē), past participle ܡܟܘܼܒܪܵܐ (mkubrā))

ܡܟܲܒܸܪ (canonical)
mkabbir (romanization)
ܡܟܲܒܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܟܘܼܒܪܵܐ (participle past)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mkūbir lī (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mkūbir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mkūbir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mkūbir lan (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mkūbir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mkūbir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mkūbir lī (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mkūbir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mkūbir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mkūbir lan (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mkūbir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mkūbir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܒܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mkabrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܟܲܒܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mkabrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܟܲܒܸܪ (masculine non-past singular third-person)
mkabbir (masculine non-past singular third-person)
ܡܟܲܒܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mkabraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܟܲܒܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mkabrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܟܲܒܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mkabrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܟܲܒܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mkabran (feminine first-person non-past singular)
ܡܟܲܒܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mkabrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܟܲܒܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mkabrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܟܲܒܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mkabraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܟܲܒܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mkabrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܟܲܒܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mkabrī (feminine non-past plural third-person)
ܟܲܒܸܪ (imperative masculine second-person singular)
kabbir (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܒܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
kabrūn (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܒܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
kabbir (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܒܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
kabrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܟܘܼܒܸܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܟ ܒ ܪ (k b r)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܟܵܒ݂ܹܪ (kāḇēr), from Aramaic כַּבֵּר (kabbēr); the latter sense is a Semantic loan from Arabic كَبَّرَ (kabbara).

sl

(transitive) to increase, multiply, make much/many

اَللّٰهُ أَكْبَر
الله أكبر#Arabic

(transitive) to say the takbir: اَللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar, “God is greater”)


ܡܣܦܢ

aii-verb

ܡܣܲܦܸܢ • (msappin) (present participle ܡܣܲܦܘܼܢܹܐ (msapūnē), past participle ܡܣܘܼܦܢܵܐ (msupnā))

ܡܣܲܦܸܢ (canonical)
msappin (romanization)
ܡܣܲܦܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܣܘܼܦܢܵܐ (participle past)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
msūpin lī (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
msūpin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
msūpin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
msūpin lan (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
msūpin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
msūpin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
msūpin lī (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
msūpin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
msūpin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
msūpin lan (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
msūpin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
msūpin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܦܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
msapnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܦܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
msapnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܦܸܢ (masculine non-past singular third-person)
msappin (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܦܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
msapnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܦܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
msapnītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܦܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
msapnī (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܦܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
msapnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܦܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
msapnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܦܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
msapnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܦܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
msapnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܦܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
msapnītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܦܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
msapnī (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܦܸܢ (imperative masculine second-person singular)
sappin (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܦܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
sapnūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܦܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
sappin (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܦܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
sapnūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܘܼܦܸܢ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܣ ܦ ܢ (s p n)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܣܵܦܹܢ (sāpēn).

(transitive) to navigate (plan, control and record the position and course of a ship or aircraft on a journey)

ܐܲܢ݇ܬ ܡܣܲܦܢܸܬ ܘܐܵܢܵܐ ܛܵܪܹܝܢ.

(by extension) to navigate (give directions from a map to someone driving any vehicle)


ܡܕܫܡܢ

aii-verb

ܡܕܲܫ̃ܡܸܢ • (mdažmin) (present participle ܡܕܲܫ̃ܡܘܼܢܹܐ (mdažmūnē), past participle ܡܕܘܼܫ̃ܡܢܵܐ (mdužmnā))

ܡܕܲܫ̃ܡܸܢ (canonical)
mdažmin (romanization)
ܡܕܲܫ̃ܡܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܢܵܐ (participle past)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mdužmin lī (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mdužmin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mdužmin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mdužmin lan (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mdužmin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mdužmin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mdužmin lī (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mdužmin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mdužmin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mdužmin lan (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mdužmin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mdužmin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܫ̃ܡܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mdažmnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܕܲܫ̃ܡܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mdažmnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܕܲܫ̃ܡܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mdažmin (masculine non-past singular third-person)
ܡܕܲܫ̃ܡܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mdažmnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܕܲܫ̃ܡܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mdažmnītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܕܲܫ̃ܡܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mdažmnī (masculine non-past plural third-person)
ܡܕܲܫ̃ܡܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mdažmnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܕܲܫ̃ܡܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mdažmnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܕܲܫ̃ܡܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mdažmnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܕܲܫ̃ܡܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mdažmnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܕܲܫ̃ܡܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mdažmnītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܕܲܫ̃ܡܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mdažmnī (feminine non-past plural third-person)
ܕܲܫ̃ܡܸܢ (imperative masculine second-person singular)
dažmin (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܫ̃ܡܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
dažmnūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܫ̃ܡܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
dažmin (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܫ̃ܡܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
dažmnūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܝܼ

ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܹܗ

ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܲܢ

ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܘܼܫ̃ܡܸܢ ܠܗܘܿܢ

ܡܕܲܫ̃ܡܢܝܼܬܘܿܢ


ܡܣܘܟܢ

aii-verb

ܡܣܲܘܟܸܢ • (msawkin) (present participle ܡܣܲܘܟܘܼܢܹܐ (msawkūnē), past participle ܡܣܘܼܘܟܢܵܐ (msūwknā))

ܡܣܲܘܟܸܢ (canonical)
msawkin (romanization)
ܡܣܲܘܟܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܣܘܼܘܟܢܵܐ (participle past)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
msūwkin lī (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
msūwkin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
msūwkin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
msūwkin lan (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
msūwkin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
msūwkin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
msūwkin lī (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
msūwkin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
msūwkin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
msūwkin lan (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
msūwkin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
msūwkin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܘܟܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
msawknin (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܘܟܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
msawknit (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܘܟܸܢ (masculine non-past singular third-person)
msawkin (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܘܟܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
msawknaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܘܟܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
msawknītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܘܟܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
msawknī (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܘܟܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
msawknan (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܘܟܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
msawknāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܘܟܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
msawknā (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܘܟܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
msawknaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܘܟܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
msawknītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܘܟܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
msawknī (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܘܟܸܢ (imperative masculine second-person singular)
sawkin (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܘܟܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
sawknūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܘܟܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
sawkin (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܘܟܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
sawknūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܝܼ

ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܹܗ

ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܲܢ

ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܘܼܘܟܸܢ ܠܗܘܿܢ

ܡܣܲܘܟܢܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܣ ܘ ܟ ܢ (s w k n)
 0 terms
Denominal verb extracted from the noun ܣܵܘܟܵܢܵܐ (sāwkānā).


ܡܢܣܐ

aii-verb

ܡܢܲܣܹܐ • (mnassē) (present participle ܡܢܲܣܘܼܝܹܐ (mnasūyē), past participle ܡܢܘܼܣܝܵܐ (mnusyā))

ܡܢܲܣܹܐ (canonical)
mnassē (romanization)
ܡܢܲܣܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܢܘܼܣܝܵܐ (participle past)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mnūsē lī (first-person masculine past singular)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mnūsē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mnūsē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mnūsē lan (first-person masculine past plural)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mnūsē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mnūsē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mnūsē lī (feminine first-person past singular)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mnūsē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mnūsē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mnūsē lan (feminine first-person past plural)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mnūsē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mnūsē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܢܲܣܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mnassēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܢܲܣܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mnassēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܢܲܣܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mnassē (masculine non-past singular third-person)
ܡܢܲܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mnassaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܢܲܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mnasītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܢܲܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mnasī (masculine non-past plural third-person)
ܡܢܲܣܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mnasyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܢܲܣܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mnasyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܢܲܣܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mnasyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܢܲܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mnassaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܢܲܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mnasītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܢܲܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mnasī (feminine non-past plural third-person)
ܢܲܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
nasī (imperative masculine second-person singular)
ܢܲܣܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
nassēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܲܣܹܐ (feminine imperative second-person singular)
nassē (feminine imperative second-person singular)
ܢܲܣܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
nassēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܢ ܣ ܐ (n s ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܢܵܣܹܐ (nāsē); compare Hebrew נִסָּה (nisá).

(transitive) to tempt (to provoke someone to do wrong)


ܡܗܓܐ

aii-verb

ܡܗܲܓܹܐ • (mhaggē) (present participle ܡܗܲܓܘܼܝܹܐ (mhagūyē), past participle ܡܗܘܼܓܝܵܐ (mhugyā))

ܡܗܲܓܹܐ (canonical)
mhaggē (romanization)
ܡܗܲܓܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܗܘܼܓܝܵܐ (participle past)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mhūgē lī (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mhūgē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mhūgē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mhūgē lan (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mhūgē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mhūgē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mhūgē lī (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mhūgē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mhūgē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mhūgē lan (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mhūgē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mhūgē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܓܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mhaggēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܗܲܓܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mhaggēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܗܲܓܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mhaggē (masculine non-past singular third-person)
ܡܗܲܓܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mhaggaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܗܲܓܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mhagītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܗܲܓܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mhagī (masculine non-past plural third-person)
ܡܗܲܓܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mhagyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܗܲܓܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mhagyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܗܲܓܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mhagyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܗܲܓܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mhaggaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܗܲܓܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mhagītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܗܲܓܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mhagī (feminine non-past plural third-person)
ܗܲܓܝܼ (imperative masculine second-person singular)
hagī (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܓܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
haggēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܓܹܐ (feminine imperative second-person singular)
haggē (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܓܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
haggēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܗ ܓ ܐ (h g ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܗܵܓ݂ܹܐ (hāḡē); compare Arabic هَجَّى (hajjā).

to spell (to write or say the letters that form a word)


ܡܚܡܐ

aii-verb

ܡܚܲܡܹܐ • (mḥammē) (present participle ܡܚܲܡܘܼܝܹܐ (mḥamūyē), past participle ܡܚܘܼܡܝܵܐ (mḥumyā))

ܡܚܲܡܹܐ (canonical)
mḥammē (romanization)
ܡܚܲܡܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܡܝܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥūmē lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥūmē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥūmē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥūmē lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥūmē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥūmē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥūmē lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥūmē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥūmē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥūmē lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥūmē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥūmē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܡܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥammēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܡܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥammēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܡܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mḥammē (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥammaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥamītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥamī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܡܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥamyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܡܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥamyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܡܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥamyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥammaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥamītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥamī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ḥamī (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܡܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥammēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܡܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ḥammē (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܡܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥammēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܚ ܡ ܐ (ḥ m ˀ)
 0 terms
Borrowed from Arabic حَمَى (ḥamā).

ܟܹܐ ܠܵܒ݂ܫܲܚ ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ ܕܡܚܲܡܲܚ ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܲܢ̈ ܘܕܠܵܐ ܦܵܪܣܲܚ ܛܦܵܝܬܵܐ ܠܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ.

We wear the mask to protect ourselves and to not pass on the infection to others.

kē lāḇšaḥ taḥpīṯā d-mḥammaḥ nafšāṯan w-d-lā pārsaḥ ṭpāytā l-ḥēnē.


ܠܦܘܬ

aii-prep

ܠܦܘܼܬ݂ • (lpūṯ)

ܠܦܘܼܬ݂ (canonical)
lpūṯ (romanization)
ܠܦܘܼܬ݂
lpūṯ
ܠܦܘܼܬ݂ܝܼ (first-person singular)
lpūṯī (first-person singular)
ܠܦܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural)
lpūṯan (first-person plural)
ܠܦܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
lpūṯūḵ (masculine second-person singular)
ܠܦܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
lpūṯāḵ (feminine second-person singular)
ܠܦܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
lpūṯāwḵōn (plural second-person)
ܠܦܘܼܬ݂ܹܗ (masculine singular third-person)
lpūṯēh (masculine singular third-person)
ܠܦܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine singular third-person)
lpūṯāh (feminine singular third-person)
ܠܦܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)
lpuṯhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܠܦܘܼܬ݂</i> (lpūṯ)

ܠܦܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, a contraction of ܠ- (lə-, “to”) + the construct state of ܐܦܘܬܐ (ʾappūṯā, “forehead”). Therefore literally, “to the forehead of”; compare also in Hebrew לְפִי (lefí, literally “to the mouth of”).

cog

ܠܦܘܼܬ݂ ܩܵܢܘܿܢܵܐ، ܡܢܝܼܥܵܐ ܝܠܹܗ.

ܬܲܪܸܨ ܠܦܘܼܬ݂ ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܡܥܲܝܢܵܐ.


ܡܣܟܐ

aii-verb

ܡܣܲܟܹܐ • (msakkē) (present participle ܡܣܲܟܘܼܝܹܐ (msakūyē), past participle ܡܣܘܼܟܝܵܐ (msukyā))

ܡܣܲܟܹܐ (canonical)
msakkē (romanization)
ܡܣܲܟܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܣܘܼܟܝܵܐ (participle past)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
msūkē lī (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
msūkē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
msūkē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
msūkē lan (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
msūkē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
msūkē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
msūkē lī (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
msūkē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
msūkē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
msūkē lan (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
msūkē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
msūkē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܟܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
msakkēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܟܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
msakkēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܟܹܐ (masculine non-past singular third-person)
msakkē (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܟܲܚ (first-person masculine non-past plural)
msakkaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܟܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
msakītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܟܝܼ (masculine non-past plural third-person)
msakī (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܟܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
msakyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܟܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
msakyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܟܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
msakyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܟܲܚ (feminine first-person non-past plural)
msakkaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܟܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
msakītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܟܝܼ (feminine non-past plural third-person)
msakī (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܟܝܼ (imperative masculine second-person singular)
sakī (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܟܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
sakkēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܟܹܐ (feminine imperative second-person singular)
sakkē (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܟܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
sakkēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܣ ܟ ܐ (s k ˀ)
 0 terms
From Aramaic סַכֵּא (sakkē).

ܣܲܟܹܝܡܘܼܢ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.

ܒܵܣ ܝܘܸܢ ܣܲܟܘܼܝܹܐ ܩܵܐ ܢܵܘܒܝܼ.


ܡܣܪܩ

aii-verb

ܡܣܲܪܸܩ • (msarriq) (present participle ܡܣܲܪܘܿܩܹܐ (msarōqē), past participle ܡܣܘܼܪܩܵܐ (msurqā))

ܡܣܲܪܸܩ (canonical)
msarriq (romanization)
ܡܣܲܪܘܿܩܹܐ (participle present)
ܡܣܘܼܪܩܵܐ (participle past)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
msūriq lī (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
msūriq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
msūriq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
msūriq lan (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
msūriq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
msūriq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
msūriq lī (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
msūriq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
msūriq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
msūriq lan (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
msūriq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
msūriq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܪܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
msarqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܪܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
msarqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܪܸܩ (masculine non-past singular third-person)
msarriq (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܪܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
msarqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
msarqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܪܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
msarqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܪܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
msarqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܪܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
msarqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܪܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
msarqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܪܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
msarqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
msarqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܪܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
msarqī (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܪܸܩ (imperative masculine second-person singular)
sarriq (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܪܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
sarqūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܪܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
sarriq (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܪܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
sarqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܘ ܩ (r w q)
 0 terms
From Aramaic [Term?], originally the saphel stem of Aramaic רָק (rāq, “to pour out a viscous substance, to empty totally”); compare Hebrew הֵרִיק (herík).

cog

ܣܲܪܸܩ ܟܠܗܘܿܢ ܙܘܼܙ̈ܘܿܟ݂ ܒܗܵܢܵܐ ܣܲܩܵܐ

Empty out all your money into this sack.

ܐܝܼܡܲܢ ܡܣܘܼܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ؟

(transitive) to clear (an area or space of someone or something)

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܹ̈ܐ ܩܸܡ ܦܵܩܹܕ݂ ܠܲܢ ܩܵܐ ܕܡܣܲܪܩܲܚ ܡ̣ܢ ܒܸܢܝܵܢܵܐ.

The firefighters told us to evacuate the building.

maḏˁḵānē qim pāqēḏ lan qā d-msarqaḥ min binyānā.

(intransitive, transitive) to evacuate [with ܡ̣ܢ (min) ‘from’]


ܡܛܥܐ

aii-verb

ܡܛܲܥܹܐ • (mṭaˁē) (present participle ܡܛܲܥܘܼܝܹܐ (mṭaˁūyē), past participle ܡܛܘܼܥܝܵܐ (mṭuˁyā))

ܡܛܲܥܹܐ (canonical)
mṭaˁē (romanization)
ܡܛܲܥܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܛܘܼܥܝܵܐ (participle past)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṭūˁē lī (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṭūˁē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṭūˁē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṭūˁē lan (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṭūˁē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṭūˁē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṭūˁē lī (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṭūˁē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṭūˁē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṭūˁē lan (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṭūˁē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṭūˁē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܥܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mṭaˁēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܛܲܥܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mṭaˁēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܛܲܥܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mṭaˁē (masculine non-past singular third-person)
ܡܛܲܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mṭaˁaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܛܲܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mṭaˁītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܛܲܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mṭaˁī (masculine non-past plural third-person)
ܡܛܲܥܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mṭaˁyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܛܲܥܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mṭaˁyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܛܲܥܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mṭaˁyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܛܲܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mṭaˁaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܛܲܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mṭaˁītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܛܲܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mṭaˁī (feminine non-past plural third-person)
ܛܲܥܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ṭaˁī (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܥܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭaˁēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܥܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ṭaˁē (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܥܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭaˁēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܛ ܥ ܐ (ṭ ˁ ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܛܵܥܹܐ (ṭāˁē, “to wonder, stray”).

ܡܛܲܥܘܼܝܹܐ ܝܘܸܢ ܒܵܬ݇ܪ ܬܲܪܡܵܠܝܼ.

ܛܲܥܹܝܡܘܼܢ ܘܒܸܬ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ.

(transitive) to look for, search for, seek [with ܒܵܬ݇ܪ (bār) ‘after’]


ܡܗܡܢ

aii-verb

ܡܗܲܡܸܢ • (mhammin) (present participle ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ (mhamūnē), past participle ܡܗܘܼܡܢܵܐ (mhumnā))

ܡܗܲܡܸܢ (canonical)
mhammin (romanization)
ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܗܘܼܡܢܵܐ (participle past)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mhūmin lī (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mhūmin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mhūmin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mhūmin lan (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mhūmin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mhūmin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mhūmin lī (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mhūmin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mhūmin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mhūmin lan (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mhūmin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mhūmin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܡܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mhamnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܗܲܡܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mhamnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܗܲܡܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mhammin (masculine non-past singular third-person)
ܡܗܲܡܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mhamnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܗܲܡܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mhamnītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܗܲܡܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mhamnī (masculine non-past plural third-person)
ܡܗܲܡܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mhamnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܗܲܡܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mhamnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܗܲܡܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mhamnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܗܲܡܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mhamnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܗܲܡܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mhamnītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܗܲܡܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mhamnī (feminine non-past plural third-person)
ܗܲܡܸܢ (imperative masculine second-person singular)
hammin (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܡܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
hamnūn (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܡܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
hammin (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܡܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
hamnūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)
 0 terms
Variant of previous form ܡܗܲܝܡܸܢ (mhaymin), from Aramaic הֵימֵן (hēmēn), causitive stem of אֲמַן (ˀăman, “to be safe, be faithful”); compare Hebrew הֶאֱמִין (he'emín) and Arabic آمَنَ (ʔāmana).

ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ ܥܲܠܘܼܟ݂!

ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡ̣ܢ ܕܗܵܠܹܝܢ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܡܗܲܡܸܢ ܪܵܒܵܐ ܝܢܵܐ ܫܢܝܼܙܹ̈ܐ.

Some of these things he believes are very strange.

ḥakmā min dhālēn mindīyānē d-kē mhammin rābā ìnā šnīzē.

to believe, to accept as true or that one is telling the truth

first paragraph of the Nicene Creed
ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ ܝܘܲܚ ܒܚܲܕ݇ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܒܵܒܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ ܟܠ. ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ ܕܟܠܵܝܗܝ ܗܸܢܘܿܢ ܕܝܼܢܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ.
mhamūnē ìwaḥ b-ḥa allāhā, bābā aḥīḏ kul. ˁāḇōḏā d-kullāyh hinōn d-īnā miṯḥazyānē w-lā miṯḥazyānē.

We believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.


ܡܡܚܪ

aii-verb

ܡܡܲܚܸܪ • (mmaḥḥir) (present participle ܡܡܲܚܘܼܪܹܐ (mmaḥūrē), past participle ܡܡܘܼܚܪܵܐ (mmuḥrā))

ܡܡܲܚܸܪ (canonical)
mmaḥḥir (romanization)
ܡܡܲܚܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܡܘܼܚܪܵܐ (participle past)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mmūḥir lī (first-person masculine past singular)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mmūḥir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mmūḥir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mmūḥir lan (first-person masculine past plural)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mmūḥir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mmūḥir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mmūḥir lī (feminine first-person past singular)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mmūḥir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mmūḥir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mmūḥir lan (feminine first-person past plural)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mmūḥir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mmūḥir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܡܲܚܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mmaḥrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܡܲܚܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mmaḥrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܡܲܚܸܪ (masculine non-past singular third-person)
mmaḥḥir (masculine non-past singular third-person)
ܡܡܲܚܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mmaḥraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܡܲܚܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mmaḥrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܡܲܚܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mmaḥrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܡܲܚܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mmaḥran (feminine first-person non-past singular)
ܡܡܲܚܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mmaḥrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܡܲܚܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mmaḥrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܡܲܚܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mmaḥraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܡܲܚܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mmaḥrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܡܲܚܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mmaḥrī (feminine non-past plural third-person)
ܡܲܚܸܪ (imperative masculine second-person singular)
maḥḥir (imperative masculine second-person singular)
ܡܲܚܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
maḥrūn (imperative masculine plural second-person)
ܡܲܚܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
maḥḥir (feminine imperative second-person singular)
ܡܲܚܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
maḥrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܘܼܚܸܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܡ ܚ ܪ (m ḥ r)
 0 terms
Denominal verb from ܡܲܚܵܪܵܐ (maḥḥārā, “geometrician; engineer; surveyor”).


ܫܪܘܩܐ

aii-noun

ܫܵܪܘܿܩܵܐ • (šārōqā) m (plural ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ (šārōqē))

ܫܵܪܘܿܩܵܐ (canonical)
šārōqā (romanization)
ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ (plural)

Derived from ܫܵܩܵܐ (šāqā, “shin”), also used in Classical Syriac for “stem (botany)”.


ܡܦܢܐ

aii-verb

ܡܦܲܢܹܐ • (mpannē) (present participle ܡܦܲܢܘܼܝܹܐ (mpanūyē), past participle ܡܦܘܼܢܝܵܐ (mpunyā))

ܡܦܲܢܹܐ (canonical)
mpannē (romanization)
ܡܦܲܢܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܦܘܼܢܝܵܐ (participle past)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mpūnē lī (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mpūnē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mpūnē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mpūnē lan (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mpūnē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mpūnē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mpūnē lī (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mpūnē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mpūnē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mpūnē lan (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mpūnē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mpūnē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mpannēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mpannēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mpannē (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mpannaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mpanītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mpanī (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܢܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mpanyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܢܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mpanyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mpanyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mpannaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mpanītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mpanī (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
panī (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܢܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
pannēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܢܹܐ (feminine imperative second-person singular)
pannē (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܢܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
pannēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܦܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܦ ܢ ܐ (p n ˀ)
 0 terms
From Aramaic פַּנֵא (pannē); cognate to Hebrew פָּנָה (paná).


ܡܨܘܐ

aii-verb

ܡܨܲܘܹܐ • (mṣawwē) (present participle ܡܨܲܘܘܼܝܹܐ (mṣawūyē), past participle ܡܨܘܼܘܝܵܐ (mṣūwyā))

ܡܨܲܘܹܐ (canonical)
mṣawwē (romanization)
ܡܨܲܘܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܨܘܼܘܝܵܐ (participle past)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṣūwē lī (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṣūwē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṣūwē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṣūwē lan (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṣūwē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṣūwē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṣūwē lī (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṣūwē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṣūwē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṣūwē lan (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṣūwē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṣūwē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܘܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mṣawwēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܨܲܘܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mṣawwēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܨܲܘܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mṣawwē (masculine non-past singular third-person)
ܡܨܲܘܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mṣawwaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܨܲܘܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mṣawītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܨܲܘܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mṣawī (masculine non-past plural third-person)
ܡܨܲܘܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mṣawyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܨܲܘܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mṣawyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܨܲܘܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mṣawyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܨܲܘܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mṣawwaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܨܲܘܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mṣawītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܨܲܘܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mṣawī (feminine non-past plural third-person)
ܨܲܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ṣawī (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܘܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṣawwēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܘܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ṣawwē (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܘܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṣawwēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܨ ܘ ܐ (ṣ w ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܨܵܘܹܐ (ṣāwē, “to be/become toasted”).

ܨܲܘܝܼ ܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ ܓܵܘ ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܕܐܵܟ݂ܠܹܬ ܫܲܪܘܼܬ݂ܵܐ

Toast the bread in the toaster so you can eat breakfast.

ṣawī lēh laḥmā gāw mṣāwyānīṯā qā d-āḵlēt šarūṯā

ܐܝܼܡܲܢ ܕܟܹܐ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ، ܟܹܐ ܡܨܲܘܲܚ ܚܲܠܡܵܬ݂ܹ̈ܐ ܠܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.

When we go camping, we toast marshmallows around the campfire.

īman d-kē āzaḥ mašrīṯā, kē mṣawwaḥ ḥalmāṯē l-ḥādirwānē d-nūrā.

(transitive) to toast (lightly cook by browning over fire or in a kitchen appliance)


ܠܗܒܐ

aii-noun

ܠܲܗܒ݂ܵܐ or ܠܵܗܵܒ݂݇ܐ • (lahḇā or lāhā) m sg (plural ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (lahḇē))

ܠܲܗܒ݂ܵܐ (canonical)
ܠܵܗܵܒ݂݇ܐ (canonical)
lahḇā (romanization)
lāhā (romanization)
ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܠܲܗܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
lahḇī (first-person possessed-form singular)
ܠܲܗܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
lahḇan (first-person plural possessed-form)
ܠܗܲܒ݂ (construct singular)
lhaḇ (construct singular)
ܠܲܗܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
lahḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
lahḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
lahḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܲܗܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
lahḇā (emphatic singular)
ܠܲܗܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
lahḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lahḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
lahḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܲܗܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܗܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܗܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
lahḇay (construct plural)
ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
lahḇē (emphatic plural)
ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
lahḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lahḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܗܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܗܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܠ ܗ ܒ (l h b)
 0 terms
Compare Arabic لَهَب (lahab) and Hebrew לֶהָבָה (lehavá).

ܩܵܠܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܢܕܘܼܝܹܐ ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.

The voice of the LORD divides the flames of fire.


ܩܪܫ

aii-verb

ܩܵܪܸܫ • (qāriš) (present participle ܩܪܵܫܵܐ (qrāšā), past participle ܩܪܝܼܫܵܐ (qrīšā))

ܩܵܪܸܫ (canonical)
qāriš (romanization)
ܩܪܵܫܵܐ (participle present)
ܩܪܝܼܫܵܐ (participle past)

ܩܘܼܡܵܠܵܐ ܩܪܝܼܫ ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ

Mold formed into a thin top layer on the food.

(intransitive) to collect, form into a thin top layer

ܩܪܘܿܫ ܠܹܗ ܟܲܥܟܵܐ ܘܫܒ݂ܘܿܩ ܛܵܥܡܸܢ

Remove a thin top layer of the cake and let me taste it


ܡܡܣܐ

ܡܡܲܣܹܐ • (mmassē) (present participle ܡܡܲܣܘܼܝܹܐ (mmasūyē), past participle ܡܡܘܼܣܝܵܐ (mmusyā))

ܡܡܲܣܹܐ (canonical)
mmassē (romanization)
ܡܡܲܣܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܡܘܼܣܝܵܐ (participle past)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mmūsē lī (first-person masculine past singular)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mmūsē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mmūsē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mmūsē lan (first-person masculine past plural)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mmūsē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mmūsē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mmūsē lī (feminine first-person past singular)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mmūsē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mmūsē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mmūsē lan (feminine first-person past plural)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mmūsē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mmūsē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܡܲܣܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mmassēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܡܲܣܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mmassēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܡܲܣܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mmassē (masculine non-past singular third-person)
ܡܡܲܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mmassaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܡܲܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mmasītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܡܲܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mmasī (masculine non-past plural third-person)
ܡܡܲܣܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mmasyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܡܲܣܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mmasyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܡܲܣܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mmasyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܡܲܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mmassaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܡܲܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mmasītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܡܲܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mmasī (feminine non-past plural third-person)
ܡܲܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
masī (imperative masculine second-person singular)
ܡܲܣܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
massēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܡܲܣܹܐ (feminine imperative second-person singular)
massē (feminine imperative second-person singular)
ܡܲܣܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
massēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܡ ܣ ܐ (m s ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܡܵܣܹܐ (māsē, “to be/become laundered, washed”).

ܒܝܵܘܡܲܝ̈ ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ ܟܹܐ ܡܡܲܣܲܚ ܠܒ݂ܘܼܫܲܢ̈.


ܠܗܒ

aii-verb

ܠܵܗܹܒ݂ or ܠܵܗܹܐ • (lāhēḇ or lāhē) (present participle ܠܗܵܒ݂ܵܐ (lhāḇā), past participle ܠܗܝܼܒ݂ܵܐ (lhīḇā))

ܠܵܗܹܒ݂ (canonical)
ܠܵܗܹܐ (canonical)
lāhēḇ (romanization)
lāhē (romanization)
ܠܗܵܒ݂ܵܐ (participle present)
ܠܗܝܼܒ݂ܵܐ (participle past)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
lhīḇ lī (first-person masculine past singular)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
lhīḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
lhīḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
lhīḇ lan (first-person masculine past plural)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
lhīḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
lhīḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
lhīḇ lī (feminine first-person past singular)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
lhīḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
lhīḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
lhīḇ lan (feminine first-person past plural)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
lhīḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܠܗܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
lhīḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܠܵܗܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
lāhḇēn (first-person masculine non-past singular)
ܠܵܗܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
lāhḇēt (masculine non-past second-person singular)
ܠܵܗܹܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
lāhēḇ (masculine non-past singular third-person)
ܠܵܗܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
lāhḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܠܵܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
lāhḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܠܵܗܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
lāhḇī (masculine non-past plural third-person)
ܠܵܗܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
lāhḇān (feminine first-person non-past singular)
ܠܵܗܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
lāhḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܠܵܗܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
lāhḇā (feminine non-past singular third-person)
ܠܵܗܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
lāhḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܠܵܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
lāhḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܠܵܗܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
lāhḇī (feminine non-past plural third-person)
ܠܗܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
lhōḇ (imperative masculine second-person singular)
ܠܗܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
lhōḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܠܗܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
lhōḇ (feminine imperative second-person singular)
ܠܗܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
lhōḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܠܗܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܗܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܠ ܗ ܒ (l h b)
 0 terms
Compare Arabic لَهِبَ (lahiba) and Hebrew לָהַב (laháv).

ܐܸܢ ܢܘܼܪܵܐ ܠܵܗܹܒ݂ ܒܸܬ ܝܵܩܹܕ݂ ܗ݇ܘܵܐ.

(intransitive) to flame, burn, catch fire; light up, glow (fire, cigarette, etc.)

ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ ܫܪܵܓ݂ܵܐ

lhīḇ lāh šrāḡā

ܫܒ݂ܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܒܸܠܗܵܒ݂ܵܐ ܒܕܲܩܝܼܩܵܐ.

(intransitive) to power on, turn on; to be running (of a light, machine, etc.)

ܠܗܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܦܘܼܡܝܼ!

(intransitive, figuratively) to burn from intense spiciness


ܩܦܐ

aii-verb

ܩܵܦܹܐ • (qāpē) (present participle ܩܦܵܝܵܐ (qpāyā), past participle ܩܸܦܝܵܐ (qipyā))

ܩܵܦܹܐ (canonical)
qāpē (romanization)
ܩܦܵܝܵܐ (participle present)
ܩܸܦܝܵܐ (participle past)
ܩܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qpē lī (first-person masculine past singular)
ܩܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qpē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qpē lēh (masculine past singular third-person)
ܩܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qpē lan (first-person masculine past plural)
ܩܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qpē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qpē lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qpē lī (feminine first-person past singular)
ܩܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qpē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qpē lāh (feminine past singular third-person)
ܩܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qpē lan (feminine first-person past plural)
ܩܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qpē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qpē lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܦܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
qāpēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܦܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
qāpēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܦܹܐ (masculine non-past singular third-person)
qāpē (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qāpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܦܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qāpētōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qāpī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܦܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qāpyān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܦܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qāpyāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܦܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qāpyā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qāpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܦܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qāpētōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qāpī (feminine non-past plural third-person)
ܩܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
qpī (imperative masculine second-person singular)
ܩܦܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qpēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܦܹܐ (feminine imperative second-person singular)
qpē (feminine imperative second-person singular)
ܩܦܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qpēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܦ ܝ (q p y)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܩܲܦܝܼ (qappī, “(of birds) to catch insects”).

cog

ܩܦܵܝ ܠܹܗ ܓܠܘܿܠܵܐ، ܙܝܼ ܫܵܝܬܸܢ ܠܹܗ ܠܵܟ݂ܝ

Catch the ball, I’m going to throw you it.

(transitive) to catch (seize something moving in air)


ܡܙܒܢ

aii-verb

ܡܙܲܒܸܢ • (mzabbin) (present participle ܡܙܲܒܘܼܢܹܐ (mzabūnē), past participle ܡܙܘܼܒܢܵܐ (mzubnā))

ܡܙܲܒܸܢ (canonical)
mzabbin (romanization)
ܡܙܲܒܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܙܘܼܒܢܵܐ (participle past)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mzūbin lī (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mzūbin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mzūbin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mzūbin lan (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mzūbin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mzūbin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mzūbin lī (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mzūbin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mzūbin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mzūbin lan (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mzūbin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mzūbin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܒܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mzabnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܒܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mzabnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܒܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mzabbin (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܒܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mzabnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܒܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mzabnītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܒܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mzabnī (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܒܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mzabnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܒܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mzabnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܒܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mzabnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܒܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mzabnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܒܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mzabnītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܒܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mzabnī (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܒܸܢ (imperative masculine second-person singular)
zabbin (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܒܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
zabnūn (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܒܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
zabbin (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܒܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
zabnūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܙ ܒ ܢ (z b n)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܙܵܒ݂ܹܢ (zāḇēn, “to buy, purchase”), from Aramaic זַבִּין (zabbīn)

ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܟܹܐ ܡܙܲܒܢܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܓܵܘ ܕܗܵܢܵܐ ܕܸܟܵܢܵܐ.

I think that they sell food in this shop.

biḥšāḇā ìwen d-kē mzabnī mēḵultā gāw d-hānā dikkānā.

ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇ ܩܲܕܝܼܡܬ݂ܵܐ ܒܲܥܓ݂ܲܠ

Matthew 19:21:

ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ: «ܐܸܢ ܒܵܥܹܝܬ ܕܗܵܘܹܝܬ ܓܡܝܼܪܹ̈ܐ، ܙܹܠ݇ ܡܙܲܒܸܢ ܩܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ ܘܗܲܒ݂݇ܠ ܠܹܗ ܠܡܸܣܟܹܝܢܹ̈ܐ، ܘܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ ܒܫܡܲܝܵܐ؛ ܘܬܵܐ ܒܵܬ݂ܪܝܼ».
mīr lēh illēh īšōˁ: “in bāˁēt d-hāwēt gmīrē, zē mzabbin qinyānūḵ w-hal lēh l-miskēnē, w-bit hāwē lūḵ sīmṯā b-šmayyā; w-tāā bāṯrī”.

Jesus said to him: “If you want to be perfect, go sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come follow Me.”


ܡܛܦܐ

aii-verb

ܡܛܲܦܹܐ • (mṭappē) (present participle ܡܛܲܦܘܼܝܹܐ (mṭapūyē), past participle ܡܛܘܼܦܝܵܐ (mṭupyā))

ܡܛܲܦܹܐ (canonical)
mṭappē (romanization)
ܡܛܲܦܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܛܘܼܦܝܵܐ (participle past)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṭūpē lī (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṭūpē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṭūpē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṭūpē lan (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṭūpē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṭūpē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṭūpē lī (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṭūpē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṭūpē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṭūpē lan (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṭūpē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṭūpē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܦܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mṭappēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܛܲܦܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mṭappēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܛܲܦܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mṭappē (masculine non-past singular third-person)
ܡܛܲܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mṭappaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܛܲܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mṭapītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܛܲܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mṭapī (masculine non-past plural third-person)
ܡܛܲܦܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mṭapyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܛܲܦܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mṭapyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܛܲܦܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mṭapyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܛܲܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mṭappaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܛܲܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mṭapītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܛܲܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mṭapī (feminine non-past plural third-person)
ܛܲܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ṭapī (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܦܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭappēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܦܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ṭappē (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܦܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭappēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܛܵܦܹܐ (ṭāpē).

(transitive) to kindle a fire; to light up (a fire, cigarette, etc.)


ܡܫܐ

aii-verb

ܡܵܫܹܐ • (māšē) (present participle ܡܫܵܝܵܐ (mšāyā), past participle ܡܸܫܝܵܐ (mišyā))

ܡܵܫܹܐ (canonical)
māšē (romanization)
ܡܫܵܝܵܐ (participle present)
ܡܸܫܝܵܐ (participle past)
ܡܫܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšē lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšē lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšē lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšē lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܵܫܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
māšēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܫܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
māšēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܫܹܐ (masculine non-past singular third-person)
māšē (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
māšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܫܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
māšētōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
māšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܫܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
māšyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܫܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
māšyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܫܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
māšyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
māšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܫܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
māšētōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
māšī (feminine non-past plural third-person)
ܡܫܝܼ (imperative masculine second-person singular)
mšī (imperative masculine second-person singular)
ܡܫܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
mšēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܡܫܹܐ (feminine imperative second-person singular)
mšē (feminine imperative second-person singular)
ܡܫܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
mšēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܡ ܫ ܐ (m š ˀ)
 0 terms
From Aramaic מְשָׁא (məšā); doublet of ܡܵܣܹܐ (māsē, “to launder, wash clothes”).

doublet

ܡܫܹܐ ܠܝܼ ܫܘܼܚܬܵܐ ܒܐܸܣܦܘܼܓܵܐ.

ܘܕܪܹܐ ܠܹܗ ܡܲܝ̈ܵܐ ܓܵܘ ܡܵܐܢܵܐ، ܘܡܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ ܠܚܲܠܘܼܠܹܐ ܐܲܩܠܵܬ݂ܹ̈ܐ ܕܬܲܠܡܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ ܘܒܸܡܫܵܝܗܘܿܢ ܒܫܘܼܫܸܦܵܐ ܕܐ݇ܣܝܼܪܹܗ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܚܲܨܹܗ.

After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel with which He was girded.

w-drē lēh mayyā gāw mānā, w-mšūrē lēh l-ḥalūlē aqlāṯē d-talmīḏūh wbimšāyhōn b-šūšippā d-sīrēh ìwā b-ḥaṣṣēh.

ܡܸܛܠ ܦܲܐܪܵܐ، ܗ̇ܘ ܕܝܼܠܹܗ ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܬܪܘܿܢܘܿܣ، ܒܸܬ ܡܲܪܥܹܐ ܠܗܘܿܢ، ܘܒܸܬ ܡܠܲܒܸܠ ܠܗܘܿܢ ܠܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܚܲܝܹ̈ܐ. ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܡܵܫܹܐ ܟܠ ܕܸܡܥܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܝ̈ܢܲܝܗܘܿܢ.

for the Lamb who is in the midst of the throne with shepherd them and lead them to living fountains of waters. And God will wipe away every tear from their eyes.

miṭṭul paˀrā, awa d-īlēh bēpalgā d-trōnōs, bit marˁē lhōn, w-bit mlabbil lhōn l-ˁaynāṯē d-mayyā ḥayyē. w-allāhā bit māšē kul dimˁṯā min ˁaynayhōn.

(transitive) to wipe, rub, clean, polish


ܡܨܘܪ

aii-verb

ܡܨܲܘܸܪ • (mṣawwir) (present participle ܡܨܲܘܘܼܪܹܐ (mṣawūrē), past participle ܡܨܘܼܘܪܵܐ (mṣūwrā))

ܡܨܲܘܸܪ (canonical)
mṣawwir (romanization)
ܡܨܲܘܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܨܘܼܘܪܵܐ (participle past)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṣūwir lī (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṣūwir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṣūwir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṣūwir lan (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṣūwir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṣūwir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṣūwir lī (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṣūwir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṣūwir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṣūwir lan (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṣūwir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṣūwir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܘܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mṣawrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܨܲܘܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mṣawrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܨܲܘܸܪ (masculine non-past singular third-person)
mṣawwir (masculine non-past singular third-person)
ܡܨܲܘܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mṣawraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܨܲܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mṣawrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܨܲܘܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mṣawrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܨܲܘܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mṣawran (feminine first-person non-past singular)
ܡܨܲܘܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mṣawrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܨܲܘܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mṣawrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܨܲܘܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mṣawraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܨܲܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mṣawrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܨܲܘܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mṣawrī (feminine non-past plural third-person)
ܨܲܘܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ṣawwir (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܘܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṣawrūn (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܘܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ṣawwir (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܘܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṣawrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܨ ܘ ܪ (ṣ w r)
 0 terms
Denominal verb from ܨܘܼܪܬܵܐ (ṣurtā, “form, picture”) with the latter senses a semantic loan from Arabic صَوَّرَ (ṣawwara).

sl

(transitive) to photograph, to take a photograph of.

(transitive) to film, to record a motion picture.


ܡܩܠܐ

aii-verb

ܡܩܲܠܹܐ • (mqallē) (present participle ܡܩܲܠܘܼܝܹܐ (mqalūyē), past participle ܡܩܘܼܠܝܵܐ (mqulyā))

ܡܩܲܠܹܐ (canonical)
mqallē (romanization)
ܡܩܲܠܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܩܘܼܠܝܵܐ (participle past)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mqūlē lī (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mqūlē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mqūlē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mqūlē lan (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mqūlē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mqūlē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mqūlē lī (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mqūlē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mqūlē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mqūlē lan (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mqūlē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mqūlē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܠܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mqallēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܠܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mqallēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܠܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mqallē (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mqallaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mqalītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mqalī (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܠܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mqalyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܠܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mqalyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܠܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mqalyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mqallaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mqalītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mqalī (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
qalī (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܠܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qallēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܠܹܐ (feminine imperative second-person singular)
qallē (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܠܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qallēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܩ ܠ ܐ (q l ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of ܩܵܠܹܐ (qālē, “to be/become fried”).