ܩܪܩܦܬܐ

aii-noun

ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܪܩܲܦܬ݂ܵܐ • (qarqapṯā) f (plural ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (qarqapyāṯā))

ܩܲܪܩܲܦܬ݂ܵܐ (canonical)
qarqapṯā (romanization)
ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܩܢܐ

ܩܸܢܵܐ • (qinnā) f sg (plural ܩܸܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (qinnāṯē) or ܩܸܢܹ̈ܐ (qinnē))

ܩܸܢܵܐ (canonical)
qinnā (romanization)
ܩܸܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
qinī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
qinnan (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢ (construct singular)
qin (construct singular)
ܩܸܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qinūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qinnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qinnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܵܐ (emphatic singular)
qinnā (emphatic singular)
ܩܸܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qinnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qinnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qinhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܸܢܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
qinnātī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
qinnātan (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܵܬ̈ (construct plural)
qinnāt (construct plural)
ܩܸܢܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qinnātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qinnātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qinnātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
qinnātē (emphatic plural)
ܩܸܢܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qinnātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qinnātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qinnāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܢ ܢ (q n n)
 0 terms
Compare Arabic كِنّ (kinn) and Hebrew קֵן (ken).

ܥܲܠ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܦܘܼܡܘܼܟ݂ ܟܹܐ ܪܵܐܹܡ ܢܸܫܪܵܐ، ܘܡܲܪܸܡ ܩܸܢܘܼܗܝ ܠܫܩܝܼܦܵܐ؟

Does the eagle mount up at your command, and make its nest on high?

ˁal puqdānā d-pummūḵ kē rāˀēm nišrā, w-marrim qinūh l-šqīpā?


ܩܢܐ

aii-verb

ܩܵܢܹܐ • (qānē) (present participle ܩܢܵܝܵܐ (qnāyā), past participle ܩܸܢܝܵܐ (qinyā))

ܩܵܢܹܐ (canonical)
qānē (romanization)
ܩܢܵܝܵܐ (participle present)
ܩܸܢܝܵܐ (participle past)
ܩܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qnē lī (first-person masculine past singular)
ܩܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qnē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qnē lēh (masculine past singular third-person)
ܩܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qnē lan (first-person masculine past plural)
ܩܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qnē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qnē lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qnē lī (feminine first-person past singular)
ܩܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qnē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qnē lāh (feminine past singular third-person)
ܩܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qnē lan (feminine first-person past plural)
ܩܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qnē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qnē lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
qānēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
qānēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
qānē (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qānaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܢܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qānētōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qānī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܢܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qānyān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܢܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qānyāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qānyā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qānaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܢܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qānētōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qānī (feminine non-past plural third-person)
ܩܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
qnī (imperative masculine second-person singular)
ܩܢܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qnēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܢܹܐ (feminine imperative second-person singular)
qnē (feminine imperative second-person singular)
ܩܢܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qnēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܢ ܐ (q n ˀ)
 0 terms
From Aramaic קְנַא (qənaʾ); related to Hebrew קָנָה (kaná, “to buy, obtain”).

ܟܹܐ ܩܵܢܹܝܢ 50 ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܫܵܥܬܵܐ.

ܒܸܩܢܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܲܪܡܹܗ ܘܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ.

He is gaining from his vineyard and animals.

ܩܸܢܝܵܐ ܝܠܹܗ ܠܕܗ̇ܘ ܒܲܝܬܵܐ ܘܕܵܪܬܹܗ.


ܩܦܣܐ

aii-noun

ܩܸܦܣܵܐ • (qipsā) m sg (plural ܩܸܦܣܹ̈ܐ (qipsē))

ܩܸܦܣܵܐ (canonical)
qipsā (romanization)
ܩܸܦܣܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܦܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
qipsī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܦܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
qipsan (first-person plural possessed-form)
ܩܦܲܣ (construct singular)
qpas (construct singular)
ܩܸܦܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qipsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܦܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qipsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܦܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qipsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܦܣܵܐ (emphatic singular)
qipsā (emphatic singular)
ܩܸܦܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qipsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܦܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qipsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܦܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qipshōn (plural possessed-form third-person)
ܩܸܦܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܦܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܦܣܲܝ̈ (construct plural)
qipsay (construct plural)
ܩܸܦܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܦܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܦܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
qipsē (emphatic plural)
ܩܸܦܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qipsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܦܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qipsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܦܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܦ ܣ (q p s)
 0 terms
Neologism, a partial phono-semantic matching of Arabic قَابِس from the verb ܩܵܦܹܣ (qāpēs, “to contract together; to contain, store”).


ܩܦܣܐ

aii-noun

ܩܦܵܣܵܐ • (qpāsā) m sg (plural ܩܦܵܣܹ̈ܐ (qpāsē))

ܩܦܵܣܵܐ (canonical)
qpāsā (romanization)
ܩܦܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܩܦܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
qpāsī (first-person possessed-form singular)
ܩܦܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
qpāsan (first-person plural possessed-form)
ܩܦܵܣ (construct singular)
qpās (construct singular)
ܩܦܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qpāsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܦܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qpāsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܦܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qpāsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܦܵܣܵܐ (emphatic singular)
qpāsā (emphatic singular)
ܩܦܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qpāsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܦܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qpāsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܦܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qpāshōn (plural possessed-form third-person)
ܩܦܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܦܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܦܵܣܲܝ̈ (construct plural)
qpāsay (construct plural)
ܩܦܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܦܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܦܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܦܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
qpāsē (emphatic plural)
ܩܦܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qpāsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܦܵܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qpāsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܦܵܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܦܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܩܵܦܹܣ (qāpēs, “to contract”).

(medicine) contraction, convulsion, spasm


ܩܫܝܫܐ

aii-adjective

ܩܲܫܝܼܫܵܐ • (qašīšā) (feminine ܩܲܫܝܼܫܬܵܐ (qašīštā), plural ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (qašīšē))

ܩܲܫܝܼܫܵܐ (canonical)
qašīšā (romanization)
ܩܲܫܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic קַשִׁישָׁא (qašīšā); compare Hebrew קָשִׁישׁ (kashísh), קְשִׁישָׁא (kshísha) and Arabic قِسِّيس (qissīs, “priest”).

inh

Aramaic קַשִׁישָׁא (qašīšā)


ܩܫܝܫܐ

aii-noun

ܩܲܫܝܼܫܵܐ • (qašīšā) m (plural ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (qašīšē), feminine ܩܲܫܝܼܫܬܵܐ (qašīštā))

ܩܲܫܝܼܫܵܐ (canonical)
qašīšā (romanization)
ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܫܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܩܲܫܝܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
qašīšī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܫܝܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
qašīšan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܫܝܼܫ (construct singular)
qašīš (construct singular)
ܩܲܫܝܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qašīšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܝܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qašīšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܝܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qašīšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܫܝܼܫܵܐ (emphatic singular)
qašīšā (emphatic singular)
ܩܲܫܝܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qašīšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܝܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qašīšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܝܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qašīšhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܫܝܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܫܝܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܫܝܼܫܲܝ̈ (construct plural)
qašīšay (construct plural)
ܩܲܫܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܝܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
qašīšē (emphatic plural)
ܩܲܫܝܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qašīšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܝܼܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qašīšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܝܼܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܫܝܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܫܝܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

inh

Aramaic קַשִׁישָׁא (qašīšā)


ܩܪܬܐ

aii-noun

ܩܲܪܬܵܐ • (qartā) f (plural ܩܲܪ̈ܬܹܐ (qartē))

ܩܲܪܬܵܐ (canonical)
qartā (romanization)
ܩܲܪ̈ܬܹܐ (plural)
ܩܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
qartī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
qartan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܬ (construct singular)
qart (construct singular)
ܩܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qartūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qartāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qartāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
qartā (emphatic singular)
ܩܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qartēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qartāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qarthōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܬܲܝ (construct plural)
qartay (construct plural)
ܩܲܪ̈ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܬܹܐ (emphatic plural)
qartē (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qartūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qartōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܪ ܪ (q r r)
 0 terms
From Aramaic קַרְתָּא (qarətā); related to Arabic قِرَّة (qirra) and Hebrew קָרָה (kará).

ܩܲܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܕܲܒܲܪ.

cold, coldness (condition of low temperature)

ܡܚܹܐ ܠܝܼ ܩܲܪܬܵܐ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ ܒܣܸܬܘܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.

(medicine) cold (usually harmless common viral illness including congested nasal passages and fever)


ܩܪܢܐ

aii-noun

ܩܲܪܢܵܐ • (qarnā) f sg (plural ܩܲܪ̈ܢܹܐ (qarnē) or ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (qarnāṯē) or ܩܲܪ̈ܢܵܢܹܐ (qarnānē))

ܩܲܪܢܵܐ (canonical)
qarnā (romanization)
ܩܲܪ̈ܢܹܐ (plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܢܹܐ (plural)
ܩܲܪܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
qarnī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
qarnan (first-person plural possessed-form)
ܩܪܲܢ (construct singular)
qran (construct singular)
ܩܲܪܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qarnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qarnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qarnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܢܵܐ (emphatic singular)
qarnā (emphatic singular)
ܩܲܪܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qarnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qarnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qarnhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qarnāṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qarnāṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܢܲܝ (construct plural)
qarnay (construct plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qarnāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qarnāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qarnāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
qarnāṯē (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qarnāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qarnāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qarnāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic קַרְנָא (qarnā), from Proto-Semitic *ḳarn-; compare Akkadian 𒋛 (qarnum), Arabic قَرْن (qarn), Hebrew קֶרֶן (kéren), Ugaritic 𐎖𐎗𐎐 (qrn).

ܘܡܘܼܪܸܡ ܠܹܗ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܥܲܝܢܘܼ̈ܗܝ ܘܚܙܹܐ ܠܹܗ، ܘܗܵܐ ܟܸܒ݂ܫܵܐ ܠܒܵܬ݂ܪܹܗ، ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ ܒܣܲܢܝܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܩܲܪ̈ܢܘܼܗܝ

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket his horns

w-mūrim lēh aḇrāhām ˁaynūh w-ḥzē lēh, w-hā kiḇšā l-bāṯrēh, dḇīqā b-sanyā byaḏ qarnūh

ܡܘܼܩܸܡ ܠܹܗ ܐܸܠܲܢ ܩܲܪܢܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ، ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ ܕܕܵܘܝܼܕ݂ ܥܲܒ݂ܕܹܗ.

And has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

mūqim lēh illan qarnā d-purqānā, min baytā d-dāwīḏ ˁaḇdēh.

(orthography) projection, tittle, hook (of a letter)


ܪܝܫܐ

aii-noun

ܪܹ̈ܝܫܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܪܹܝܫܵܐ • (rēšā) m (plural ܪܹ̈ܝܫܹܐ (rēšē) or ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ (rēšānē) or ܪܹ̈ܝܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (rēšawwāṯā) or ܪܹ̈ܝܫܵܬ݂ܵܐ (rēšāṯā), feminine ܪܹܝܫܬܵܐ (rēštā))

ܪܹܝܫܵܐ (canonical)
rēšā (romanization)
ܪܹ̈ܝܫܹܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܹܝܫܬܵܐ (feminine)
ܪܹܝܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
rēšī (first-person possessed-form singular)
ܪܹܝܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
rēšan (first-person plural possessed-form)
ܪܹܝܫ (construct singular)
rēš (construct singular)
ܪܹܝܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rēšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹܝܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rēšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹܝܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rēšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܹܝܫܵܐ (emphatic singular)
rēšā (emphatic singular)
ܪܹܝܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rēšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹܝܫܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rēšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹܝܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rēšhōn (plural possessed-form third-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
rēšānī (first-person possessed-form singular)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
rēšānan (first-person plural possessed-form)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ (construct plural)
rēšay (construct plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rēšānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rēšānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rēšānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ (emphatic plural)
rēšānē (emphatic plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rēšānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rēšānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rēšānhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܹ̈ܝܫܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic רֵישָׁא (rēšā), from Proto-Semitic *raʔš-; compare Arabic رَأْس (raʔs), Hebrew רֹאשׁ (rosh) and Akkadian 𒊕 (rēšum).

inh

Aramaic רֵישָׁא (rēšā)

division of a discourse; heading, chapter, treatise


ܩܫܬܐ

aii-noun

ܩܸܫܬܵܐ • (qištā) m (plural ܩܸܫܬܹ̈ܐ (qištē) or ܩܸܫܬܵܬ݂ܹ̈ܐ (qištāṯē) or ܩܸܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qišyāṯē))

ܩܸܫܬܵܐ (canonical)
qištā (romanization)
ܩܸܫܬܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܫܬܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
qištī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
qištan (first-person plural possessed-form)
ܩܫܸܬ݂ (construct singular)
qšiṯ (construct singular)
ܩܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qištūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qištāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qištāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
qištā (emphatic singular)
ܩܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qištēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qištāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qišthōn (plural possessed-form third-person)
ܩܸܫܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܫܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܫܬܲܝ̈ (construct plural)
qištay (construct plural)
ܩܸܫܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܫܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
qištē (emphatic plural)
ܩܸܫܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qištūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qištōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܫܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܫ ܬ (q š t)
 0 terms
From Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā); compare Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum), Hebrew קֶשֶׁת (késhet) and Arabic قَوْس (qaws, “bow”).

inh

Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā

(graph theory) edge connecting two vertices

(music) bow, as used with string instruments

written under the letter pē changing sound from /p/ to /f/

written under the letter bēṯ changing sound from /b/ to /v/

(typography, chiefly in the plural) parentheses, brackets


ܩܫܬܐ

aii-noun

ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ • (qaššāṯā) m sg (plural ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (qaššāṯē))

ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ (canonical)
qaššāṯā (romanization)
ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qaššāṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qaššāṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܫܵܬ݂ (construct singular)
qaššāṯ (construct singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qaššāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qaššāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qaššāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
qaššāṯā (emphatic singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qaššāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qaššāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qaššāṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
qaššāṯay (construct plural)
ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
qaššāṯē (emphatic plural)
ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qaššāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qaššāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܫܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Modified from above; compare Hebrew קַשָּׁת (kashát).

(archery) archer, bowman; soldier whose main weapon is the bow and arrow


ܩܫܬܐ

aii-proper noun

ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ • (qaššāṯā) m

ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ (canonical)
qaššāṯā (romanization)

(astrology, astronomy) Sagittarius (constellation and zodiac sign)


ܢܡܣܐ

ܢܸܡܣܵܐ • (nimsā) f

From Persian نِمْسَا (nemsâ), from Ottoman Turkish نمچه (nemçe), from Proto-Slavic *němьcь (“German”).

Republic of Austria
Republic of Austria#English

Austria (a country in Europe; official name: Republic of Austria)


ܪܓܠܐ

aii-noun

ܪܸܓ݂ܠܵܐ • (riḡlā) f sg (plural ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬܹܐ (riḡlātē) or ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ (riḡlē))

ܪܸܓ݂ܠܵܐ (canonical)
riḡlā (romanization)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬܹܐ (plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ (plural)
ܪܸܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
riḡlī (first-person possessed-form singular)
ܪܸܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
riḡlan (first-person plural possessed-form)
ܪܓ݂ܸܠ (construct singular)
rḡil (construct singular)
ܪܸܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
riḡlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
riḡlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
riḡlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܸܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
riḡlā (emphatic singular)
ܪܸܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
riḡlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܓ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
riḡlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
riḡlhōn (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
riḡlāṯī (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
riḡlāṯan (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ (construct plural)
riḡlāṯ (construct plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
riḡlāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
riḡlāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
riḡlāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
riḡlāṯē (emphatic plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
riḡlāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
riḡlāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
riḡlāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ

[raɡ.ɡɑːlɑː]

[rad͡ʒ.d͡ʒɑːlɑː]

Root
 ܪ ܓ ܠ (r g l)
 0 terms
From Aramaic רֵגְלָא (reḡlā), from Proto-Semitic *rigl-; compare Arabic رِجْل (rijl), Hebrew רֶגֶל (régel) and Akkadian 𒊑𒅅𒇻 (riglum).


ܪܓܠܐ

aii-noun

ܪܲܓܵܠܵܐ • (raggālā) m (plural ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ (raggālē), feminine ܪܲܓܵܠܬܵܐ (raggāltā))

ܪܲܓܵܠܵܐ (canonical)
raggālā (romanization)
ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ (plural)
ܪܲܓܵܠܬܵܐ (feminine)
ܪܲܓܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
raggālī (first-person possessed-form singular)
ܪܲܓܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
raggālan (first-person plural possessed-form)
ܪܲܓܵܠ (construct singular)
raggāl (construct singular)
ܪܲܓܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
raggālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܓܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
raggālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܓܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
raggālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܲܓܵܠܵܐ (emphatic singular)
raggālā (emphatic singular)
ܪܲܓܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
raggālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܓܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
raggālāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܓܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
raggālhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܓܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܓܵܠܲܝ (construct plural)
raggālay (construct plural)
ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܓܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܓܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ (emphatic plural)
raggālē (emphatic plural)
ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
raggālūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
raggālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܲܓܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܓܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

[raɡ.ɡɑːlɑː]

[rad͡ʒ.d͡ʒɑːlɑː]


ܪܒܐ

aii-adjective

ܪܲܒܵܐ • (rabbā) (feminine ܪܲܒܬ݂ܵܐ (rabṯā), plural ܪ̈ܲܒܹܐ (rabbē))

ܪܲܒܵܐ (canonical)
rabbā (romanization)
ܪܲܒܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪ̈ܲܒܹܐ (plural)

Root
 ܪ ܒ ܒ (r b b)
 0 terms
From Aramaic רַבָּא (rabbā), from Proto-Semitic *rabb-; compare Arabic رَبّ (rabb) and Hebrew רַב (ráv).

ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܪܲܒܵܐ ܡܘܼܬܒ݂ܵܐ ܥܲܠ ܬܲܪܥܵܐ

ܩܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ، ܪܲܒܵܐ ܝܲܢ ܙܥܘܿܪܵܐ.


ܪܒܐ

aii-noun

ܪܲܒܵܐ • (rabbā) m sg (plural ܪ̈ܲܒܹܐ (rabbē) or ܪ̈ܲܒܵܢܹܐ (rabbānē), feminine ܪܲܒܬ݂ܵܐ (rabṯā))

ܪܲܒܵܐ (canonical)
rabbā (romanization)
ܪ̈ܲܒܹܐ (plural)
ܪ̈ܲܒܵܢܹܐ (plural)
ܪܲܒܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܲܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
rabī (first-person possessed-form singular)
ܪܲܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
rabban (first-person plural possessed-form)
ܪܲܒ (construct singular)
rab (construct singular)
ܪܲܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rabūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rabbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rabbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܲܒܵܐ (emphatic singular)
rabbā (emphatic singular)
ܪܲܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rabbēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܒܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rabbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rabhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
rabbānī (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
rabbānan (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܒܲܝ (construct plural)
rabbay (construct plural)
ܪ̈ܲܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rabbānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rabbānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rabbānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܒܵܢܹܐ (emphatic plural)
rabbānē (emphatic plural)
ܪ̈ܲܒܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rabbānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܒܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rabbānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rabbānhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܠܹܐ ܦܵܪܹܩ ܠܥܵܠܲܡ ܐܵܦܸܢ ܪܲܒܵܐ ܝܲܢ ܙܥܘܿܪܵܐ ܝܘܸܬ.

Learning never stops whether you are an elder or young.

yulpānā lē pārēq l-ˁālam āpin rabbā yan zˁōrā ìwet.


ܪܒܐ

aii-adverb

ܪܵܒܵܐ • (rābā)

Root
 ܪ ܒ ܒ (r b b)
 0 terms
Derived from an adverbial usage of the above. Compare Arabic رُبَّ (rubba).

ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܪܵܒܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܓܵܘ ܕܗ̇ܝ ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ

Respect is very important in this school.

īqārā rābā ānanqāyā ìlēh gāw d-aya maḏraštā

ܚܙܝܼܩ ܠܹܗ ܠܪܵܒܵܐ ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ.

ܐܵܢܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ܐܸܠܹܗ ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ.

ܪܵܒܵܐ ܚܸܕ݂ܝܵܐ ܝܘܸܢ.

ܪܵܒܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܲܠܘܼܟ݂ ܕܐܵܙܹܠ݇ܬ.


ܪܒܐ

aii-verb

ܪܵܒ݂ܹܐ • (rāḇē) (present participle ܪܒ݂ܵܝܵܐ (rḇāyā), past participle ܪܸܒ݂ܝܵܐ (riḇyā))

ܪܵܒ݂ܹܐ (canonical)
rāḇē (romanization)
ܪܒ݂ܵܝܵܐ (participle present)
ܪܸܒ݂ܝܵܐ (participle past)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
rḇē lī (first-person masculine past singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
rḇē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
rḇē lēh (masculine past singular third-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
rḇē lan (first-person masculine past plural)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
rḇē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
rḇē lhōn (masculine past plural third-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
rḇē lī (feminine first-person past singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
rḇē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
rḇē lāh (feminine past singular third-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
rḇē lan (feminine first-person past plural)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
rḇē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
rḇē lhōn (feminine past plural third-person)
ܪܵܒ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
rāḇēn (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܒ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
rāḇēt (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܒ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
rāḇē (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
rāḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
rāḇētōn (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
rāḇī (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܒ݂ܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
rāḇyān (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܒ݂ܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
rāḇyāt (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܒ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
rāḇyā (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
rāḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
rāḇētōn (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
rāḇī (feminine non-past plural third-person)
ܪܒ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
rḇī (imperative masculine second-person singular)
ܪܒ݂ܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
rḇēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܪܒ݂ܹܐ (feminine imperative second-person singular)
rḇē (feminine imperative second-person singular)
ܪܒ݂ܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
rḇēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܒ ܒ (r b b)
 0 terms
Compare Arabic رَبَّ (rabba).

ܐܵܕܝܼܵܐ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܟܹܐ ܪܵܒ݂ܝܼ ܒܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ.

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ ܘܡܸܢܝܵܢ ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ ܐ݇ܣܝܼܩ ܠܹܗ.

The city grew and its population went up.

(intransitive) to be/become big, large, great; to grow

ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܟܹܐ ܪܵܒܝܼ ܩܲܠܘܼܠܵܐ.

ܝܵܠܵܕ݇ܐ ܪܒ݂ܹܐ ܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܚܲܟܝܼܡܵܐ.


ܩܢܛܐ

aii-noun

ܩܸܢܛܵܐ • (qinṭā) m sg (plural ܩܸܢܛܹ̈ܐ (qinṭē))

ܩܸܢܛܵܐ (canonical)
qinṭā (romanization)
ܩܸܢܛܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܢܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
qinṭī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
qinṭan (first-person plural possessed-form)
ܩܢܸܛ (construct singular)
qniṭ (construct singular)
ܩܸܢܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qinṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qinṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qinṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܵܐ (emphatic singular)
qinṭā (emphatic singular)
ܩܸܢܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qinṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qinṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qinṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܸܢܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܛܲܝ̈ (construct plural)
qinṭay (construct plural)
ܩܸܢܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
qinṭē (emphatic plural)
ܩܸܢܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qinṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qinṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܢܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܢ ܛ (q n ṭ)
 0 terms
Compare Arabic قَنَط (qanaṭ).

danger, risk, hazard, peril, calamity, jeopardy


ܥܡܘܪܐ

aii-noun

ܥܵܡܘܿܪܵܐ • (ˁāmōrā) m sg (plural ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (ˁāmōrē), feminine ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ (ˁāmōrtā))

ܥܵܡܘܿܪܵܐ (canonical)
ˁāmōrā (romanization)
ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܥܵܡܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁāmōrī (first-person possessed-form singular)
ܥܵܡܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁāmōran (first-person plural possessed-form)
ܥܵܡܘܿܪ (construct singular)
ˁāmōr (construct singular)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁāmōrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁāmōrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁāmōrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܵܡܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
ˁāmōrā (emphatic singular)
ܥܵܡܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁāmōrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁāmōrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁāmōrhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ˁāmōray (construct plural)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁāmōrē (emphatic plural)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁāmōrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁāmōrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܵܡܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit, live”).

(by extension, in the plural) population (people of an area)

(obsolete) immigrant, settler, sojourner


ܥܡܘܪܐ

aii-proper noun

ܥܵܡܘܿܪܵܐ • (ˁāmōrā) f

ܥܵܡܘܿܪܵܐ (canonical)
ˁāmōrā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ).

bor

Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ)


ܒܘܪܟܬܐ

aii-noun

ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ • (burkṯā) f sg (plural ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܹܐ (burkāṯē))

ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ (canonical)
burkṯā (romanization)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
burkṯī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
burkṯan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪܟܲܬ݂ (construct singular)
burkaṯ (construct singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
burkṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
burkṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
burkṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
burkṯā (emphatic singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
burkṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
burkṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
burkṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
burkāṯī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
burkāṯan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ (construct plural)
burkāṯ (construct plural)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
burkāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
burkāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
burkāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
burkāṯē (emphatic plural)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
burkāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
burkāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
burkāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܗܘܿܢ

Related to the verb ܒܲܪܸܟ݂ (barriḵ, “to bless”) and the noun ܒܸܪܟܵܐ (birkā, “knee”).


ܙܟܘܬܐ

aii-noun

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (zāḵūṯā) f sg (plural ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (zāḵwāṯē))

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
zāḵūṯā (romanization)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
zāḵūṯī (first-person possessed-form singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
zāḵūṯan (first-person plural possessed-form)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ (construct singular)
zāḵūṯ (construct singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zāḵūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zāḵūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zāḵūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
zāḵūṯā (emphatic singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
zāḵūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zāḵūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zāḵuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
zāḵwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
zāḵwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
zāḵwāṯ (construct plural)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zāḵwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
zāḵwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zāḵwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
zāḵwāṯē (emphatic plural)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
zāḵwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zāḵwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zāḵwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic זָכוּתָא (zāḵūṯā), By surface analysis, ܙܵܟ݂ܹܐ (zāḵē, “to be aquitted; to defeat”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Hebrew זְכוּת (zkhút, “right, merit”) and borrowed into Arabic زَكَاة (zakāh, “almsgiving”).

inh

Aramaic זָכוּתָא (zāḵūṯā)


ܚܬܢܐ

aii-noun

ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܚܸܬܢܵܐ • (ḥitnā) m (plural ܚܸܬܢܹ̈ܐ (ḥitnē) or ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥiṯnawwāṯā), feminine ܟܲܠܬܵܐ (kaltā))

ܚܸܬܢܵܐ (canonical)
ḥitnā (romanization)
ܚܸܬܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܲܠܬܵܐ (feminine)
ܚܸܬܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥitnī (first-person possessed-form singular)
ܚܸܬܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥitnan (first-person plural possessed-form)
ܚܸܬܢ (construct singular)
ḥitn (construct singular)
ܚܸܬܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥitnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥitnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥitnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܸܬܢܵܐ (emphatic singular)
ḥitnā (emphatic singular)
ܚܸܬܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥitnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥitnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥitnhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܸܬܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܬܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܬܢܲܝ̈ (construct plural)
ḥitnay (construct plural)
ܚܸܬܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܬܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥitnē (emphatic plural)
ܚܸܬܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥitnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥitnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܬܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic חַתְנָא (ḥaṯnā); related to Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/ḫatānu/), Arabic خَتَن (ḵatan), and Hebrew חָתָן (khatán).

groom, bridegroom (man in the context of his own wedding)


ܣܢܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܣ̈ܢܘܿܢܝܼܵܬ݂ܵܐ

ܣܢܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ • (snōnīṯā) f (plural ܣ̈ܢܘܿܢܝܼܵܬ݂ܵܐ (snōnīyāṯā))

ܣܢܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
snōnīṯā (romanization)
ܣ̈ܢܘܿܢܝܼܵܬ݂ܵܐ (plural)

Compare Akkadian 𒋆𒄷 (/sinuntu/), Arabic سُنُونُو (sunūnū), and Hebrew סְנוּנִית (sənûnîṯ). The dialectal pronunciation /sˤloːni/ is derived from the absolute form of this word.

cog

Hebrew סְנוּנִית (sənûnîṯ)


ܚܙܘܐ

aii-noun

ܚܸܙܘܵܐ • (ḥizwā) m sg (plural ܚܸܙܘܹ̈ܐ (ḥizwē))

ܚܸܙܘܵܐ (canonical)
ḥizwā (romanization)
ܚܸܙܘܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܙܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥizwī (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥizwan (first-person plural possessed-form)
ܚܙܲܘ (construct singular)
ḥzaw (construct singular)
ܚܸܙܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥizwūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥizwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥizwāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܘܵܐ (emphatic singular)
ḥizwā (emphatic singular)
ܚܸܙܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥizwēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥizwāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥizwhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܸܙܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܙܘܲܝ̈ (construct plural)
ḥizway (construct plural)
ܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥizwē (emphatic plural)
ܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥizwūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥizwōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܙܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܚ ܙ ܐ (ḥ z ˀ)
 0 terms
Compare Hebrew חָזוֹן (khazón).

vision, prophecy (religious or mystical experience of a supernatural appearance)

vision (ideal or a goal toward which one aspires)


ܡܕܪܐ

aii-verb

ܡܕܲܪܹܐ • (mdarrē) (present participle ܡܕܲܪܘܿܝܹܐ (mdarōyē), past participle ܡܕܘܼܪܝܵܐ (mduryā))

ܡܕܲܪܹܐ (canonical)
mdarrē (romanization)
ܡܕܲܪܘܿܝܹܐ (participle present)
ܡܕܘܼܪܝܵܐ (participle past)

Root
 ܕ ܪ ܐ (d r ˀ)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܕܪܵܐ (“to scatter, winnow”).


ܟܠܬܐ

aii-noun

ܟܲܠܬܵܐ • (kaltā) f sg (plural ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ (kallātē), masculine ܚܸܬܢܵܐ (ḥitnā))

ܟܲܠܬܵܐ (canonical)
kaltā (romanization)
ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܬܢܵܐ (masculine)
ܟܲܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
kalṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
kalṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܲܬ݂ (construct singular)
kallaṯ (construct singular)
ܟܲܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kalṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kalṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kalṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
kalṯā (emphatic singular)
ܟܲܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kalṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kalṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kalṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kallāṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kallāṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܵܬ݂̈ (construct plural)
kallāṯ (construct plural)
ܟܲܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kallāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kallāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kallāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kallāṯē (emphatic plural)
ܟܲܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kallāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kallāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kallāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic כַּלְּתָא (kalləṯā); related to Hebrew כַּלָּה (kalá) and Arabic كَنَّة (kanna). For the alternative form without /t/ compare Turoyo ܟܰܠܘ (kalu, “bride, daughter in-law”).

cog

bride (woman in the context of her own wedding)


ܐܬܘܢܐ

aii-noun

ܐܲܬܘܼܢܵܐ • (atūnā) m (plural ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (atūnē))

ܐܲܬܘܼܢܵܐ (canonical)
atūnā (romanization)
ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܬܘܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
atūnī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬܘܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
atūnan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬܘܼܢ (construct singular)
atūn (construct singular)
ܐܲܬܘܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
atūnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
atūnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
atūnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬܘܼܢܵܐ (emphatic singular)
atūnā (emphatic singular)
ܐܲܬܘܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
atūnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
atūnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
atunhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬܘܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈ (construct plural)
atūnay (construct plural)
ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
atūnē (emphatic plural)
ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
atūnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
atūnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܬܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬܘܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /atūnu, utūnu/), from Sumerian 𒌋𒈬 (udun).

ܘܒܸܬ ܕܵܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܲܬܘܼܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ، ܐܲܝܟܵܐ ܕܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܒܸܟ݂ܝܵܐ ܘܚܲܪܚܲܟ̰ܬܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ.

and they will cast them into the furnace of fire, where there will be wailing and gnashing of teeth.

w-bit dārī lhōn bīšē gāw atūnā dnūrā, aykā dbit hāwē biḵyā w-ḥarḥačtāā dkēkē.


ܐܒܗܐ

head

ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ • (aḇāhē) m pl

ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ (canonical)
aḇāhē (romanization)

ܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܟ݂ ܡܐܲܝܟܵܐ ܝܢܵܐ؟

aḇāhūḵ mˀaykā ìnā?

plural of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā); parents, fathers


ܐܒܗܬܐ

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ • (aḇāhātē) m pl (feminine ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ (imhātē))

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (canonical)
aḇāhātē (romanization)
ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ (feminine)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
aḇāhātan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ (construct plural)
aḇāhāt (construct plural)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aḇāhātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
aḇāhātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aḇāhātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
aḇāhātē (emphatic plural)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
aḇāhātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aḇāhātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aḇāhāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܗ̈ܘܿܢ

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܲܢ̈ ܐܸܬܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܕܐܲܢܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ.

plural of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā); forefathers, ancestors


ܡܐܣܪܬܐ

aii-noun

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ • (mēsārtā) f sg (plural ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (mēsārāṯē) or ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (mēsāryāṯē))

ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ (canonical)
mēsārtā (romanization)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܹܐܣܵܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
mēsārtī (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
mēsārtan (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܣܵܪܲܬ݂ (construct singular)
mēsāraṯ (construct singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mēsārtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mēsārtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mēsārtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ (emphatic singular)
mēsārtā (emphatic singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mēsārtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mēsārtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mēsārthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mēsārāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mēsārāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
mēsārāṯ (construct plural)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mēsārāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mēsārāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mēsārāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
mēsārāṯē (emphatic plural)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mēsārāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mēsārāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mēsārāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܡܹܐܣܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)
 0 terms
Tool noun derived from the verb ܐܵܣܹܪ (āsēr, “to bind, tie”).

ܒܓܵܘ ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ ܫܥܘܿܬܬܵܐ، ܟܹܐ ܢܵܛܪܹܢ ܟܠ ܘܲܪ̈ܩܝܼ، ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ، ܘܣܸܓ݂ܠܝܼ̈.

In this yellow folder, I keep all my papers, documents, and records.

b-gāw hāḏē mēsārtā šˁōttā, kē nāṭrēn kul warqī, išṭārī, w-siḡlī.

ܒܪܝܼ ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ ܘܡܲܬܸܒ݂ ܨܘܼܪ̈ܵܬܘܼܟ݂ ܓܵܘܵܗ̇.

Create a directory and put your photos in it.


ܝܪܕܐ

aii-noun

ܝܲܪܕܵܐ • (yardā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܕܹܐ (yardē))

ܝܲܪܕܵܐ (canonical)
yardā (romanization)
ܝܲܪ̈ܕܹܐ (plural)
ܝܲܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
yardī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
yardan (first-person plural possessed-form)
ܝܼܪܲܕ݂ (construct singular)
īraḏ (construct singular)
ܝܲܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yardūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yardāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yardāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪܕܵܐ (emphatic singular)
yardā (emphatic singular)
ܝܲܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yardēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yardōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yardhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܲܪ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܪ̈ܕܲܝ (construct plural)
yarday (construct plural)
ܝܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
yardē (emphatic plural)
ܝܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yardūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܝܪܕܐ

ܝܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܡܪܕܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܐ • (mardīṯā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܹܐ (mardyāṯē))

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mardīṯā (romanization)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mardīṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mardīṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ (construct singular)
mardīṯ (construct singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mardīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mardīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mardīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mardīṯā (emphatic singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mardīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mardīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mardīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mardyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mardyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ (construct plural)
mardyāṯ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mardyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mardyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mardyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
mardyāṯē (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mardyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mardyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mardyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܕ ܐ (r d ˀ)
 0 terms
Noun of place from the verb ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, travel”).


ܐܝܩܪܬܐ

aii-noun

ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ • (īqartā) f sg (plural ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (yaqrāṯē) or ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (īqaryāṯē))

ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ (canonical)
īqartā (romanization)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܝܼܩܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
īqartī (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
īqartan (first-person plural possessed-form)
ܝܲܩܪܲܬ݂ (construct singular)
yaqraṯ (construct singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
īqartūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
īqartāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
īqartāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
īqartā (emphatic singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
īqartēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
īqartāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܩܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
īqarthōn (plural possessed-form third-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
yaqrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
yaqrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
yaqrāṯ (construct plural)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yaqrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yaqrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yaqrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
yaqrāṯē (emphatic plural)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yaqrāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yaqrāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yaqrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܝܼܩܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܘ ܩ ܪ (w q r)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac and limited into the sense of “family”. Substituted for the common Kurdish and Arabism ܟܸܠܦܲܬ (kilpat).

A family, such as a nuclear family or an extended family.


ܡܪܕܘܬܐ

aii-noun

ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ • (mardūṯā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ (mardwāṯē) or ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܹܐ (mardūyāṯē))

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mardūṯā (romanization)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mardūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mardūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ (construct singular)
mardūṯ (construct singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mardūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mardūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mardūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mardūṯā (emphatic singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mardūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mardūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
marduṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mardwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mardwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ (construct plural)
mardwāṯ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mardwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mardwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mardwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
mardwāṯē (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mardwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mardwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mardwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܕ ܐ (r d ˀ)
 0 terms
From ܡܲܪܕܝܵܐ (mardyā, “flow, watercourse; journey”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending), derived from the verb ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, move along”).

af

training, education, instruction, discipline

chastisement, good manners, courtesy, etiquette


ܡܓܢܐ

aii-verb

ܡܓܲܢܹܐ • (mgannē) (present participle ܡܓܲܢܘܼܝܹܐ (mganūyē), past participle ܡܓܘܼܢܝܵܐ (mgunyā))

ܡܓܲܢܹܐ (canonical)
mgannē (romanization)
ܡܓܲܢܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܓܘܼܢܝܵܐ (participle past)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mgūnē lī (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mgūnē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mgūnē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mgūnē lan (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mgūnē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mgūnē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mgūnē lī (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mgūnē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mgūnē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mgūnē lan (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mgūnē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mgūnē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mgannēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܓܲܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mgannēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܓܲܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mgannē (masculine non-past singular third-person)
ܡܓܲܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mgannaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓܲܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mganītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܓܲܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mganī (masculine non-past plural third-person)
ܡܓܲܢܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mganyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܓܲܢܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mganyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܓܲܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mganyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܓܲܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mgannaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓܲܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mganītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܓܲܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mganī (feminine non-past plural third-person)
ܓܲܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ganī (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܢܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
gannēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܢܹܐ (feminine imperative second-person singular)
gannē (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܢܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
gannēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܓ ܢ ܐ (g n ˀ)
 0 terms
Possible cognate to Arabic جَنَى (janā, “to commit a crime”).


ܨܠܡܐ

aii-noun

ܨܲܠܡܵܐ • (ṣalmā) m sg (plural ܨܲܠܡܹ̈ܐ (ṣalmē) or ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ (ṣalmāmē), feminine ܨܠܸܡܬܵܐ (ṣlimtā))

ܨܲܠܡܵܐ (canonical)
ṣalmā (romanization)
ܨܲܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܨܠܸܡܬܵܐ (feminine)
ܨܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣalmī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣalman (first-person plural possessed-form)
ܨܠܲܡ (construct singular)
ṣlam (construct singular)
ܨܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣalmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣalmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣalmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܵܐ (emphatic singular)
ṣalmā (emphatic singular)
ܨܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣalmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣalmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣalmhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܲܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ṣalmay (construct plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣalmē (emphatic plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣalmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣalmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic צַלְמָא (ṣaləmā); cognate with Hebrew צֶלֶם (tsélem), Akkadian 𒀩 (ṣalmum) and Arabic صَنَم (ṣanam) by dissimilation of /l/ to /n/.


ܨܠܡܐ

aii-noun

ܨܲܠܡܵܐ • (ṣalmā) m

Borrowed from Akkadian 𒀩 (ṣalmu(m)), “black,” possibly in reference to the color of the tree’s bark. Unattested in Classical Syriac.


ܪܘܒܥܐ

ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ • (ruḇˁā) m sg (plural ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ (ruḇˁē))

ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ (canonical)
ruḇˁā (romanization)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ (plural)
ܪܘܼܒ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ruḇˁī (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ruḇˁan (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܒ݂ܲܥ (construct singular)
rūḇaˁ (construct singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ruḇˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ruḇˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ruḇˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ (emphatic singular)
ruḇˁā (emphatic singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ruḇˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܒ݂ܥܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ruḇˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܒ݂ܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ruḇˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝ (construct plural)
ruḇˁay (construct plural)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ (emphatic plural)
ruḇˁē (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ruḇˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܒ݂ܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

Derived from ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”); compare Arabic رُبْع (rubʕ) and Hebrew רֶבַע (réva).


ܣܘܪܓܕܐ

aii-noun

ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ • (surgādā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ (surgādē))

ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ (canonical)
surgādā (romanization)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ (plural)
ܣܘܼܪܓܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
surgādī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪܓܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
surgādan (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪܓܵܕ (construct singular)
surgād (construct singular)
ܣܘܼܪܓܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
surgādūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܓܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
surgādāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
surgādāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ (emphatic singular)
surgādā (emphatic singular)
ܣܘܼܪܓܵܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
surgādēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܓܵܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
surgādāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܓܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
surgādhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܝ (construct plural)
surgāday (construct plural)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ (emphatic plural)
surgādē (emphatic plural)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
surgādūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
surgādōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܪܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܟ݂

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܗܝ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܿܗ̇

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, itself possibly from Ancient Greek στεργίς (stergís).

ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܦܠܝܼܓܵܐ ܝܠܹܗ ܒܝܲܕ ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ، ܘܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ، ܘܝܲܪ̈ܚܹܐ، ܘܫܸܢܹ̈ܐ.

Time is divided by the Gregorian calendar into days, weeks, months, and years.

zaḇnā plīgā ìlēh byad surgādā māwlādāyā byāwmānē, w-šāḇōˁē, w-yarḥē, w-šinnē.

calendar (system for calculating days of the year)

ܟܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܹܗ ܥܲܠ ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܒܓܘܼܕܵܐ.

I wrote his birthday on the calendar hanging on the wall.

ktīḇ lī ˁēdā d-māwlādēh ˁal surgādā tilyā b-guddā.

calendar (wall chart showing months day-by-day)

diary, journal (personal daily record of someone’s life)

ledger, journal (daily record of financial transactions)


ܠܦܦܐ

aii-noun

ܠܦܵܦܵܐ • (lpāpā) m sg (plural ܠܦܵܦܹ̈ܐ (lpāpē))

ܠܦܵܦܵܐ (canonical)
lpāpā (romanization)
ܠܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܠܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
lpāpī (first-person possessed-form singular)
ܠܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
lpāpan (first-person plural possessed-form)
ܠܦܵܦ (construct singular)
lpāp (construct singular)
ܠܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
lpāpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
lpāpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
lpāpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܦܵܦܵܐ (emphatic singular)
lpāpā (emphatic singular)
ܠܦܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
lpāpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lpāpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
lpāphōn (plural possessed-form third-person)
ܠܦܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܦܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܦܵܦܲܝ̈ (construct plural)
lpāpay (construct plural)
ܠܦܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܦܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
lpāpē (emphatic plural)
ܠܦܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
lpāpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lpāpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܦܵܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܠ ܦ ܦ (l p p)
 0 terms
Compare Arabic لِفَافَة (lifāfa).


ܟܘܬܪܐ

aii-noun

ܟܘܼܬܵܪܵܐ • (kuttārā) m sg (plural ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (kūtārē))

ܟܘܼܬܵܪܵܐ (canonical)
kuttārā (romanization)
ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܬܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
kūtārī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
kūtāran (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬܵܪ (construct singular)
kūtār (construct singular)
ܟܘܼܬܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kūtārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kūtārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kūtārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬܵܪܵܐ (emphatic singular)
kuttārā (emphatic singular)
ܟܘܼܬܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kūtārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūtārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kūtārhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
kūtāray (construct plural)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
kūtārē (emphatic plural)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kūtārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūtārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܬܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܬܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܟܵܬ݂ܹܪ (kāṯēr, “to continue, persist, remain”).


ܟܘܬܪܐ

aii-noun

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ

ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ • (kāwiṯrā) m sg (plural ܟܵܘܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (kāwiṯrē) or ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (kāwiṯrāṯā) or ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (kāwiṯrānē))

ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ (canonical)
kāwiṯrā (romanization)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
kāwiṯrī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
kāwiṯran (first-person plural possessed-form)
ܟܵܘܬܸܪ (construct singular)
kāwtir (construct singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kāwiṯrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kāwiṯrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kāwiṯrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
kāwiṯrā (emphatic singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kāwiṯrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāwiṯrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kāwiṯrhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
kāwiṯray (construct plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
kāwiṯrē (emphatic plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kāwiṯrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܿܗ̇

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܗܘܿܢ

lunch (light meal usually eaten around midday, notably when not as main meal of the day)


ܚܝܪܐ

head

ܚܝܼܵܪܵܐ • (ḫīyara) m (plural ܚܝܼܵܖܹ̈ܐ (ḫīyare))

ܚܝܼܵܪܵܐ (canonical)
ḫīyara (romanization)
ܚܝܼܵܖܹ̈ܐ (plural)
{{{sg.abs.}}} (absolute singular)
ܚܝܼܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥīyārī (first-person possessed-form singular)
ܚܝܼܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥīyāran (first-person plural possessed-form)
{{{sg.cstr.}}} (construct singular)
ܚܝܼܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥīyārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥīyārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥīyārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܝܼܵܪܵܐ (emphatic singular)
ḥīyārā (emphatic singular)
ܚܝܼܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥīyārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܵܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥīyārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥīyārhōn (plural possessed-form third-person)
{{{pl.abs.}}} (absolute plural)
ܚܝܼܵܖ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܝܼܵܖ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
{{{pl.cstr.}}} (construct plural)
ܚܝܼܵܖ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܵܖ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܵܖ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܝܼܵܖܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܝܼܵܖܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܵܖ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܵܖ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܝܼܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܝܼܵܖ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

A misspelling of ܟ݂ܝܵܪܵܐ (ḵyārā), from Persian خیار (xiyâr).

cucumber: a long, green-skinned fruit with watery flesh, usually eaten raw in salads or pickled.


ܚܝܪܐ

head

ܚܲܝܵܪܵܐ • (ḫāyara) m (plural ܚܲܝܵܖܹ̈ܐ (ḫāyare))

ܚܲܝܵܪܵܐ (canonical)
ḫāyara (romanization)
ܚܲܝܵܖܹ̈ܐ (plural)


ܪܝܚܐ

aii-noun

ܪܹܝܚܵܐ • (rēḥā) m sg (plural ܪܹ̈ܝܚܹܐ (rēḥē) or ܪܹ̈ܝܚܵܢܹܐ (rēḥānē))

ܪܹܝܚܵܐ (canonical)
rēḥā (romanization)
ܪܹ̈ܝܚܹܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܚܵܢܹܐ (plural)

From Aramaic רֵיחָא (rēḥā), possibly a diminutive form of רוּחָא (rūḥā, “wind, spirit”); compare Arabic رِيح (rīḥ, “wind”), رَائِحَة (rāʔiḥa) and Hebrew רֵיחַ (réakh).

ܚܲܕ݇ ܪܹܝܚܵܐ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܫܵܠܵܐ.

ḥa rēḥā bēṯāyā ìlēh min bēṯ buššālā.

smell, scent, fragrance, odor, stench any pleasant or unpleasant scent

ܫܲܪܒܬ݂ܲܢ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܠܩܘܿܫ̈ܢܵܝܹܐ، ܐܸܠܵܐ ܣܵܒ݂ܬܝܼ ܟܹܐ ܐܵܡܪܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܪܹܝܚܵܐ ܡ̣ܢ ܙܵܟ݂ܘܿ

Our lineage is all Alqoshites, but my grandmother used to say that we have a trace from Zakho.

šarbṯan kullāh alqōšnāyē, illā sāḇtī kē āmrā wā d-īṯ lan rēḥā min zāḵō

(in the plural) perfumes; spices; unguent


ܪܘܡܐ

ܪܵܘܡܵܐ • (rāwmā) m (plural ܪ̈ܵܘܡܹܐ (rāwmē))

ܪܵܘܡܵܐ (canonical)
rāwmā (romanization)
ܪ̈ܵܘܡܹܐ (plural)
ܪܵܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
rāwmī (first-person possessed-form singular)
ܪܵܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
rāwman (first-person plural possessed-form)
ܪܵܘܡ (construct singular)
rāwm (construct singular)
ܪܵܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rāwmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rāwmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rāwmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܵܘܡܵܐ (emphatic singular)
rāwmā (emphatic singular)
ܪܵܘܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rāwmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܘܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rāwmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܘܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rāwmhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܘܡܲܝ (construct plural)
rāwmay (construct plural)
ܪ̈ܵܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܘܡܹܐ (emphatic plural)
rāwmē (emphatic plural)
ܪ̈ܵܘܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rāwmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܘܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rāwmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܘܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܵܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܘ ܡ (r w m)
 0 terms
From Aramaic רַוְמָא (rawmā); related to Hebrew רוֹם (rom).


ܪܘܡܐ

aii-noun

ܪܹܘܡܵܐ • (rēwmā) m (plural ܪܹ̈ܘܡܹܐ (rēwmē))

ܪܹܘܡܵܐ (canonical)
rēwmā (romanization)
ܪܹ̈ܘܡܹܐ (plural)
ܪܹܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
rēwmī (first-person possessed-form singular)
ܪܹܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
rēwman (first-person plural possessed-form)
ܪܹܘܡ (construct singular)
rēwm (construct singular)
ܪܹܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rēwmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rēwmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rēwmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܹܘܡܵܐ (emphatic singular)
rēwmā (emphatic singular)
ܪܹܘܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rēwmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹܘܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rēwmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹܘܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rēwmhōn (plural possessed-form third-person)
ܪܹ̈ܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܹ̈ܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܹ̈ܘܡܲܝ (construct plural)
rēwmay (construct plural)
ܪܹ̈ܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܹ̈ܘܡܹܐ (emphatic plural)
rēwmē (emphatic plural)
ܪܹ̈ܘܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rēwmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܘܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rēwmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܘܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܹ̈ܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܪܘܡܐ, from Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma).

lbor

(pathology) rheum, catarrh, flux, diarrhea


ܪܚܡܐ

aii-noun

ܪܵܚܡܵܐ • (rāḥmā) m (plural ܪ̈ܵܚܡܹܐ (rāḥmē), feminine ܪܵܚܸܡܬܵܐ (rāḥimtā))

ܪܵܚܡܵܐ (canonical)
rāḥmā (romanization)
ܪ̈ܵܚܡܹܐ (plural)
ܪܵܚܸܡܬܵܐ (feminine)
ܪܵܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
rāḥmī (first-person possessed-form singular)
ܪܵܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
rāḥman (first-person plural possessed-form)
ܪܵܚܸܡ (construct singular)
rāḥim (construct singular)
ܪܵܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rāḥmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rāḥmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rāḥmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܵܚܡܵܐ (emphatic singular)
rāḥmā (emphatic singular)
ܪܵܚܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rāḥmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܚܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rāḥmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rāḥmhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܚܡܲܝ (construct plural)
rāḥmay (construct plural)
ܪ̈ܵܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܚܡܹܐ (emphatic plural)
rāḥmē (emphatic plural)
ܪ̈ܵܚܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rāḥmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܚܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܵܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܚ ܡ (r ḥ m)
 0 terms
Inherited from Aramaic רָחְמָא (rāḥmā), active participle of the verb ܪܵܚܹܡ (rāḥēm).


ܪܚܡܐ

aii-noun

ܪܲܚܡܵܐ • (raḥmā) m (plural ܪ̈ܲܚܡܹܐ (raḥmē))

ܪܲܚܡܵܐ (canonical)
raḥmā (romanization)
ܪ̈ܲܚܡܹܐ (plural)
ܪܲܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
raḥmī (first-person possessed-form singular)
ܪܲܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
raḥman (first-person plural possessed-form)
ܪܚܸܡ (construct singular)
rḥim (construct singular)
ܪܲܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
raḥmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
raḥmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
raḥmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܲܚܡܵܐ (emphatic singular)
raḥmā (emphatic singular)
ܪܲܚܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
raḥmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܚܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
raḥmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
raḥmhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܚܡܲܝ (construct plural)
raḥmay (construct plural)
ܪ̈ܲܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܚܡܹܐ (emphatic plural)
raḥmē (emphatic plural)
ܪ̈ܲܚܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
raḥmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܚܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܚ ܡ (r ḥ m)
 0 terms
Compare the first sense with Arabic رَحِم (raḥim) and Hebrew רֶחֶם (rékhem); and compare the latter sense with Arabic رُحُم (ruḥum) and רַחֲמִים (rakhamím).

(figuratively, plural only) mercy, pity; compassion


ܕܘܓܠܐ

aii-noun

ܕܘܼܓܠܵܐ • (duglā) m (plural ܕܘܼܓ̈ܠܹܐ (duglē))

ܕܘܼܓܠܵܐ (canonical)
duglā (romanization)
ܕܘܼܓ̈ܠܹܐ (plural)


ܐܘܫܥܢܐ

aii-interj

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā)

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ (canonical)
ōšaˁnā (romanization)

From Classical Syriac, from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).

der

ܘܟܸܢܫܹ̈ܐ ܕܒܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܩܲܕ݇ܡܘܼܗܝ ܘܒܵܬ݇ܪܹܗ ܡܲܩܘܘܼܚܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ: «ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܕܵܘܝܼܕ، ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܕܒܹܐ݇ܬܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܒܫܸܡܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ، ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ».

Then the multitudes who went before and those who followed cried out, saying: “Hosanna to the Son of David! Blessed is He who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

w-kinšē d-bēzālā ìwā qamuh w-bārēh maqwuḥē wāw: “ošaʿnā bronā d-dāwīd, brīḵā ìlēh awā d-bētāyā ìlēh b-šimmā d-māryā, ošaʿnā bamrāwmē”.

hosanna (cry of praise or adoration to God in liturgical use among Jews and Christians)


ܐܘܫܥܢܐ

aii-noun

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā) m (plural ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (ōšaˁnē))

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ (canonical)
ōšaˁnā (romanization)
ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ōšaˁnī (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ōšaˁnan (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܫܲܥܢ (construct singular)
ōšaˁn (construct singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ōšaˁnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ōšaˁnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ōšaˁnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ (emphatic singular)
ōšaˁnā (emphatic singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ōšaˁnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ōšaˁnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ōšaˁnhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܝ̈ (construct plural)
ōšaˁnay (construct plural)
ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ōšaˁnē (emphatic plural)
ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ōšaˁnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ōšaˁnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܿܫܲܥܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܟ݂

ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ̈

ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗܝ

ܐܘܿܫܲܥܢ̈ܘܿܗ̇

ܐܘܿܫܲܥܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܫܲܥܢܗ̈ܘܿܢ

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ

ˁēḏā d-ōšaˁnē


ܐܘܫܥܢܐ

aii-proper noun

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā) m

a surname transferred from the given name


ܐܣܪܐ

aii-noun

ܐܲܣܵܪܵܐ • (assārā) m sg (plural ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (assārē))

ܐܲܣܵܪܵܐ (canonical)
assārā (romanization)
ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܣܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
assārī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
assāran (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܵܪ (construct singular)
assār (construct singular)
ܐܲܣܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
assārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
assārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
assārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܵܪܵܐ (emphatic singular)
assārā (emphatic singular)
ܐܲܣܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
assārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
assārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
assārhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
assāray (construct plural)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
assārē (emphatic plural)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
assārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
assārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܣܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܣܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)
 0 terms
Compare Arabic أَسْر (ʔasr) and Biblical Hebrew אֱסָר (ʾĕsār).

(grammar) copula, conjunction; particle (including adverb, conjunction, prepositional prefix, interjection)


ܟܕܒܐ

aii-adjective

ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ • (kaddāḇā) (feminine ܟܲܕܵܒ݂ܬܵܐ (kaddāḇtā), plural ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (kaddāḇē))

ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kaddāḇā (romanization)
ܟܲܕܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܟ ܕ ܒ (k d b)
 0 terms
Active noun of the verb ܟܵܕ݂ܹܒ݂ (kāḏēḇ, “to lie”); compare Arabic كَذَّاب (kaḏḏāb).


ܟܕܒܐ

aii-noun

ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ • (kaddāḇā) m sg (plural ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (kaddāḇē), feminine ܟܲܕܵܒ݂ܬܵܐ (kaddāḇtā))

ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kaddāḇā (romanization)
ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܕܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܟܲܕܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
kaddāḇī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
kaddāḇan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܕܵܒ݂ (construct singular)
kaddāḇ (construct singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kaddāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kaddāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kaddāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
kaddāḇā (emphatic singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kaddāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kaddāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kaddāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
kaddāḇay (construct plural)
ܟܲܕܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kaddāḇē (emphatic plural)
ܟܲܕܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kaddāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kaddāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܕܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܕܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ