ܚܡܪܐ

aii-noun

ܚܲܡܵܪܵܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ (ḥammārē), feminine ܚܲܡܵܪܬܵܐ (ḥammārtā))

ܚܲܡܵܪܵܐ (canonical)
ḥammārā (romanization)
ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܡܵܪܬܵܐ (feminine)
ܚܲܡܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥammārī (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥammāran (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܵܪ (construct singular)
ḥammār (construct singular)
ܚܲܡܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥammārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥammārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥammārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܵܪܵܐ (emphatic singular)
ḥammārā (emphatic singular)
ܚܲܡܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥammārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥammārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥammārhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܲܡܵܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܵܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܵܪܲܝ̈ (construct plural)
ḥammāray (construct plural)
ܚܲܡܵܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥammārē (emphatic plural)
ܚܲܡܵܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥammārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥammārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܵܪܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܚܡܪܐ

aii-noun

ܚܲܡܪܵܐ • (ḥamrā) m (plural ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܐ (ḥamrānē))

ܚܲܡܪܵܐ (canonical)
ḥamrā (romanization)
ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
{{{sg.abs.}}} (absolute singular)
ܚܲܡܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥamrī (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥamran (first-person plural possessed-form)
{{{sg.cstr.}}} (construct singular)
ܚܲܡܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥamrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥamrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥamrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܪܵܐ (emphatic singular)
ḥamrā (emphatic singular)
ܚܲܡܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥamrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥamrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥamrhōn (plural possessed-form third-person)
{{{pl.abs.}}} (absolute plural)
ܚܲܡܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥamrānī (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥamrānan (first-person plural possessed-form)
{{{pl.cstr.}}} (construct plural)
ܚܲܡܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥamrānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥamrānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥamrānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ḥamrānē (emphatic plural)
ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥamrānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥamrānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥamrānhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܡܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܚ ܡ ܪ (ḥ m r)
 0 terms
Compare Arabic خَمْر (ḵamr, “wine”) and Hebrew חֶמֶר (chémer, “wine”).


ܚܡܪܐ

ܚܲܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܝܪܚܐ

aii-noun

ܝܲܪܚܵܐ • (yarḥā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܚܹܐ (yarḥē))

ܝܲܪܚܵܐ (canonical)
yarḥā (romanization)
ܝܲܪ̈ܚܹܐ (plural)
ܝܲܪܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
yarḥī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
yarḥan (first-person plural possessed-form)
ܝܼܪܲܚ (construct singular)
īraḥ (construct singular)
ܝܲܪܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yarḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yarḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yarḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪܚܵܐ (emphatic singular)
yarḥā (emphatic singular)
ܝܲܪܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yarḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yarḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yarḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܲܪ̈ܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪ̈ܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܪ̈ܚܲܝ (construct plural)
yarḥay (construct plural)
ܝܲܪ̈ܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪ̈ܚܹܐ (emphatic plural)
yarḥē (emphatic plural)
ܝܲܪ̈ܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yarḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܪ̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic יַרְחָא (yarḥā), from Proto-Semitic *warḫ-; compare Hebrew יָרֵחַ (yaréakh, “moon”), Akkadian 𒌚 (warḫum, “month”) and Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “date, history”).

ܟܠ ܫܹܢ݇ܬ ܢܝܼܣܵܢ ܝܼܠܹܗ ܝܲܪܚܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܒܸܬ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܚܙܘܼܩܝܵܐ.

ܘܗܵܐ ܐܘܼܦ ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ ܒܛܝܼܢܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܪܘܿܢܵܐ ܒܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܐܵܗܵܐ ܝܲܪܚܵܐ ܕܐܸܫܬܵܐ ܝܠܹܗ ܠܗ̇ܝ ܕܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܥܩܲܪܬܵܐ.

Now indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age, and this is now the sixth month for her who was called barren.

w-hā ūp ēlīšḇaˁ ḥizmāḵ bṭīntā ìlāh brōnā b-saybūṯā, w-āhā yarḥā d-ištā ìlēh l-aya d-kē pāyšā qrīṯā ˁqartā.

month (A period into which a year is divided, historically based on the phases of the moon.)


ܟܘܒܐ

head

ܟܘܼܒܵܐ • (kuba) f

Cuba (a country, and the largest island (based on land area) in the Caribbean; capital and largest city: Havana).


ܟܘܒܐ

ܟܘܼܒܵܐ • (kubba) m (plural ܟܘܼܒܹ̈ܐ (kubbe))

ܟܘܼܒܵܐ (canonical)
kubba (romanization)
ܟܘܼܒܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
kūbī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
kūban (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܒ (construct singular)
kūb (construct singular)
ܟܘܼܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kūbūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kūbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kūbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܒܵܐ (emphatic singular)
kūbā (emphatic singular)
ܟܘܼܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kūbēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūbāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kubhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܒܲܝ̈ (construct plural)
kūbay (construct plural)
ܟܘܼܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
kūbē (emphatic plural)
ܟܘܼܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kūbūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܒ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic كُبّ (kubb) and Hebrew כּוּב (kuv).


ܟܘܒܐ

ܟܘܼܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Byzantine Greek κούπα (koúpa), κοῦπα (koûpa) from Latin cuppa, cūpa.

goblet: a drinking glass with a foot and a stem.


ܝܡܐ

aii-noun

ܝܸܡܵܐ • (yimmā) f (plural ܝܸܡܵܬܹ̈ܐ (yimmātē) or ܝܸܡܵܘܵܬ݂ܵܐ (yimmāwāṯā), masculine ܒܵܒܵܐ (bābā) or ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā))

ܝܸܡܵܐ (canonical)
yimmā (romanization)
ܝܸܡܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܝܸܡܵܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܵܒܵܐ (masculine)
ܐܲܒ݂ܵܐ (masculine)
ܝܸܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
yimī (first-person possessed-form singular)
ܝܸܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
yimman (first-person plural possessed-form)
ܝܸܡ (construct singular)
yim (construct singular)
ܝܸܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yimūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܸܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yimmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܸܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yimmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܸܡܵܐ (emphatic singular)
yimmā (emphatic singular)
ܝܸܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yimmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܸܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yimmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܸܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yimhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܸܡܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
yimmātī (first-person possessed-form singular)
ܝܸܡܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
yimmātan (first-person plural possessed-form)
ܝܸܡܵܬ̈ (construct plural)
yimmāt (construct plural)
ܝܸܡܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yimmātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܸܡܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yimmātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܸܡܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yimmātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܸܡܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
yimmātē (emphatic plural)
ܝܸܡܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yimmātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܸܡܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yimmātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܸܡܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yimmāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܸܡܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܐ ܡ ܗ (ˀ m h)
 0 terms
Variant of ܐܸܡܵܐ (immā), from Aramaic אִמָּא (ʾimmā) with a shift from an initial /ʔ/ to /j/, from Proto-Semitic *ʔimm-; compare Turoyo ܐܶܡܐ (emo), Arabic أُمّ (ʔumm), Hebrew אֵם (em) and אִמָּא (ímma).
The second sense is from Akkadian ummat erî (“lower milestone, grindstone”). The first element, ummat, is the construct form of ummatu (“main part”) while the second element erî is the genetive form of erû (“lower stone of hand-mill”). Based on folk etymology or a reinterpretation of the Akkadian term, the word was reinterpreted as “mother” in Aramaic. In some dialects, the fourth sense then evolved from this.

bor

mother (female parent who gets pregnant and gives birth to a child)

lower millstone of a mill; lower grindstone of a hand-mill

(Tyare) boulder that has rolled or is rolling down a slope


ܝܡܐ

aii-noun

ܝܵܡܵܐ • (yāmā) m (plural ܝܲܡܡܹ̈ܐ (yammē) or ܝ̈ܲܡܵܘܵܬ݂ܵܐ (yammāwāṯā))

ܝܵܡܵܐ (canonical)
yāmā (romanization)
ܝܲܡܡܹ̈ܐ (plural)
ܝ̈ܲܡܵܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
yāmī (first-person possessed-form singular)
ܝܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
yāman (first-person plural possessed-form)
ܝܲܡ (construct singular)
yam (construct singular)
ܝܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yāmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yāmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yāmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܵܡܵܐ (emphatic singular)
yāmā (emphatic singular)
ܝܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yāmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yāmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yāmhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܲܡܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
yammī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܡܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
yamman (first-person plural possessed-form)
ܝܲܡܡܲܝ̈ (construct plural)
yammay (construct plural)
ܝܲܡܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yammūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܡܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
yammāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܡܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yammāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܡܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
yammē (emphatic plural)
ܝܲܡܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yammūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܡܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yammōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܡܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yammhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܡܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܝ ܡ ܡ (y m m)
 0 terms
A Northwest Semitic innovation from Aramaic יַמָּא (yammāʾ), from Proto-Semitic *wamm- (“sea, river”); compare Ugaritic 𐎊𐎎 (ym), Hebrew יָם (yam), and also borrowed into Arabic يَمّ (yamm).

ܝܵܡܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ

yāmā ḥwārā miṣˁāyā

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ

kāwḵḇā d-yāmā

beach (pebbly or sandy shore, especially by the sea between high- and low-water marks)


ܝܡܐ

aii-verb

ܝܵܡܹܐ • (yāmē) (present participle ܝܡܵܝܵܐ (māyā), past participle ܝܸܡܝܵܐ (yimyā))

ܝܵܡܹܐ (canonical)
yāmē (romanization)
ܝܡܵܝܵܐ (participle present)
ܝܸܡܝܵܐ (participle past)
ܝܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mē lī (first-person masculine past singular)
ܝܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܝܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mē lēh (masculine past singular third-person)
ܝܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mē lan (first-person masculine past plural)
ܝܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܝܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mē lhōn (masculine past plural third-person)
ܝܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mē lī (feminine first-person past singular)
ܝܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܝܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mē lāh (feminine past singular third-person)
ܝܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mē lan (feminine first-person past plural)
ܝܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܝܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mē lhōn (feminine past plural third-person)
ܝܵܡܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
yāmēn (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܡܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
yāmēt (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܡܹܐ (masculine non-past singular third-person)
yāmē (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
yāmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܡܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
yāmētōn (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
yāmī (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܡܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
yāmyān (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܡܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
yāmyāt (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܡܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
yāmyā (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
yāmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܡܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
yāmētōn (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
yāmī (feminine non-past plural third-person)
ܝܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
mī (imperative masculine second-person singular)
ܝܡܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
mēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܝܡܹܐ (feminine imperative second-person singular)
mē (feminine imperative second-person singular)
ܝܡܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
mēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܝܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܝ ܡ ܐ (y m ˀ)
 0 terms
From Aramaic יֲמָא (yămā).

ܠܵܐ ܝܵܡܹܝܬܘܿܢ ܒܕܘܼܓܠܵܐ.


ܫܘܥܐ

aii-adjective

ܫܲܘܥܵܐ • (šawˁā) (feminine ܫܲܘܥܬܵܐ (šawˁtā), plural ܫܲܘ̈ܥܹܐ (šawˁē))

ܫܲܘܥܵܐ (canonical)
šawˁā (romanization)
ܫܲܘܥܬܵܐ (feminine)
ܫܲܘ̈ܥܹܐ (plural)

Compare Classical Syriac ܫܥܝܼܥܵܐ/ܫܥܵܥܵܐ (“smooth”).


ܟܝܣܐ

aii-noun

ܟܝܼ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܟܝܼܣܵܐ • (kīsā) m (plural ܟܝܼܣܹ̈ܐ (kīsē) or ܟܝܼ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܐ (kīsawwāṯā))

ܟܝܼܣܵܐ (canonical)
kīsā (romanization)
ܟܝܼܣܹ̈ܐ (plural)
ܟܝܼ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

Inherited from Aramaic כִּיסָא (kīsā, “sack; purse”); from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsum, “leather bag for weights and silver”). Compare Arabic كِيس (kīs) and Hebrew כִּיס (kîs).


ܓܫܘܫܐ

aii-noun

ܓܵܫܘܿܫܵܐ • (gāšōšā) m sg (plural ܓܵܫܘܿܫܹ̈ܐ (gāšōšē), feminine ܓܵܫܘܿܫܬܵܐ (gāšōštā))

ܓܵܫܘܿܫܵܐ (canonical)
gāšōšā (romanization)
ܓܵܫܘܿܫܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܫܘܿܫܬܵܐ (feminine)
ܓܵܫܘܿܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
gāšōšī (first-person possessed-form singular)
ܓܵܫܘܿܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
gāšōšan (first-person plural possessed-form)
ܓܵܫܘܿܫ (construct singular)
gāšōš (construct singular)
ܓܵܫܘܿܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gāšōšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܫܘܿܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gāšōšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܫܘܿܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gāšōšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܵܫܘܿܫܵܐ (emphatic singular)
gāšōšā (emphatic singular)
ܓܵܫܘܿܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gāšōšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܫܘܿܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gāšōšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܫܘܿܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gāšōšhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܵܫܘܿܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܫܘܿܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܫܘܿܫܲܝ̈ (construct plural)
gāšōšay (construct plural)
ܓܵܫܘܿܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܫܘܿܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܫܘܿܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܫܘܿܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
gāšōšē (emphatic plural)
ܓܵܫܘܿܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gāšōšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܫܘܿܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gāšōšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܫܘܿܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܵܫܘܿܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܫܘܿܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[d͡ʒɑːʃuːʃɑː]

Root
 ܓ ܫ ܫ (g š š)
 0 terms
Inherited from Aramaic גָּשׁוֹשָׁא (gāšōšā), as a phono-semantic matching of Proto-Iranian *gáwšah (“ear”) through the verb ܓܵܝܹܫ (gāyēš, “to touch”); hence also the verb ܡܓܲܫܸܩ (mgaššiq, “to stare”), Imperial Aramaic 𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀 (gwškʾ /*gōšakā/, “a Persian official: spy”) and Old Armenian գուշակ (gušak, “spy”). Also present in Hebrew גָּשׁוֹשׁ (gashósh) and borrowed into Arabic جَاسُوس (jāsūs) via Classical Syriac.

inh

Aramaic גָּשׁוֹשָׁא (gāšōšā)


ܢܝܒܐ

aii-noun

ܢܝܼܒ݂ܵܐ • (nīḇā) m (plural ܢܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (nīḇē))

ܢܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
nīḇā (romanization)
ܢܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

Compare Arabic نَاب (nāb) and Hebrew נִיב (nîḇ).


ܟܟܐ

ܟܲܟܵܐ • (kakkā) m (plural ܟܲܟܹ̈ܐ (kakkē))

ܟܲܟܵܐ (canonical)
kakkā (romanization)
ܟܲܟܹ̈ܐ (plural)

Possibly from Akkadian 𒄑𒂉 (kakku, “weapon”).


ܟܟܐ

ܟ̰ܲܟ̰ܵܐ • (čačā) f (plural ܟ̰ܲܟ̰ܹ̈ܐ (čačē) or ܟ̰ܲܟ̰ܵܬ݂̈ܵܐ (čačāṯā))

ܟ̰ܲܟ̰ܵܐ (canonical)
čačā (romanization)
ܟ̰ܲܟ̰ܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܲܟ̰ܵܬ݂̈ܵܐ (plural)

[t͡ʃˤat͡ʃˤt͡ʃˤa]


ܟܘܟܒܐ

ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ • (kawḵḇā) m sg (plural ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (kawḵḇē))

ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ (canonical)
kawḵḇā (romanization)
ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
kāwḵḇī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
kāwḵḇan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܟ݂ܲܒ݂ (construct singular)
kōḵaḇ (construct singular)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kāwḵḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kāwḵḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kāwḵḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
kāwḵḇā (emphatic singular)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kāwḵḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāwḵḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kāwḵḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
kāwḵḇay (construct plural)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kāwḵḇē (emphatic plural)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kāwḵḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāwḵḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܵܘܟ݂ܒ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic כַּוְכְּבָא (kawkəḇā), from Proto-Semitic *kabkab-; compare Classical Syriac ܟܘܟܒܐ (kawkəḇā), Turoyo ܟܘܟܘܐ (kukwo), Arabic كَوْكَب (kawkab), Hebrew כּוֹכָב (kokháv) and Akkadian 𒀯 (kakkabum).

inh

Aramaic כַּוְכְּבָא (kawkəḇā)

(astronomy) celestial body (especially star)

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ

kāwḵḇā d-yāmā

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܛܵܥܝܵܐ

kāwḵḇā ṭāˁyā

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܨܘܿܨܝܵܢܵܐ

kāwḵḇā ṣōṣyānā

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ

kāwḵḇā qḇīˁā

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ

kāwḵḇā dquṭbā


ܟܘܪܣܝܐ

aii-noun

ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܹܐ

ܟܘܼܪܣܝܵܐ • (kursyā) m sg (plural ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܹܐ (kursāwātē) or ܟܘܼܪ̈ܣܝܹܐ (kursyē))

ܟܘܼܪܣܝܵܐ (canonical)
kursyā (romanization)
ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܹܐ (plural)
ܟܘܼܪ̈ܣܝܹܐ (plural)
ܟܘܼܪܣܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
kursyī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܪܣܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
kursyan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܪܣܹܐ (construct singular)
kursē (construct singular)
ܟܘܼܪܣܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kursyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܪܣܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kursyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܪܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kursyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܪܣܝܵܐ (emphatic singular)
kursyā (emphatic singular)
ܟܘܼܪܣܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kursyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܪܣܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kursyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܪܣܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kursihōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
kursāwātī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
kursāwātan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬ (construct plural)
kursāwāt (construct plural)
ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kursāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kursāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kursāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܹܐ (emphatic plural)
kursāwātē (emphatic plural)
ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kursāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kursāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kursāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܹܐ

ܟܘܼܪܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܝܼ

ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܘܼܟ݂

ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܵܟ݂ܝ

ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܘܼܗܝ

ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܘܿܗ̇

ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܲܢ

ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܗܘܿܢ

From Aramaic כּוּרְסְיָא (kursəyā), from Akkadian 𒄑𒄖𒍝 (kussûm), from Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /guza/); compare Arabic كُرْسِيّ (kursiyy), Hebrew כִּסֵּא (kisé), and Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /kussīʾu/).


ܟܘܬܐ

head

ܟܵܘܬܵܐ • (kāwtā) f sg (plural ܟܵܘܹ̈ܐ (kāwē) or ܟܵܘܵܬܹ̈ܐ (kāwātē))

ܟܵܘܬܵܐ (canonical)
kāwtā (romanization)
ܟܵܘܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܘܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
kāwtī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܘܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
kāwtan (first-person plural possessed-form)
ܟܵܘܬ (construct singular)
kāwt (construct singular)
ܟܵܘܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kāwtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kāwtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kāwtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܘܬܵܐ (emphatic singular)
kāwtā (emphatic singular)
ܟܵܘܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kāwtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāwtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kāwthōn (plural possessed-form third-person)
ܟܵܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kāwī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܘܘ̈ܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kāwwn (first-person plural possessed-form)
ܟܵܘܲܝ̈ (construct plural)
kāway (construct plural)
ܟܵܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kāwūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kāwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kāwāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
kāwē (emphatic plural)
ܟܵܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kāwūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāwōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kāwhōn (plural possessed-form third-person)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic כַוְתָא (kawwǝṯā); compare the same in Arabic كُوَّة (kuwwa) and Hebrew כַּוָּה (kawwā́). Doublet of the native form ܟܲܘܹܐ (kawwē).

ܫܡܝܼܥ ܠܲܢ ܙܡܵܪܬܵܐ ܕܡܘܼܚܸܒܵܐ ܬ݇ܚܘܿܬ ܟܵܘܬܵܐ ܕܡܘܼܚܸܒܬܹܗ

We heard the song of a lover beneath the window of his beloved.

šmiʿlan zmārtā d-muḵibā ḵot kāwtā d-muḵibtēh.

ܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܘ ܟܵܘܹ̈ܐ ܫܲܦ̮ܩܵܢܵܐ ܒܬܠܵܬܵܐ ܣܸܕܪܹ̈ܐ، ܘܟܵܘܬܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܟܵܘܬܵܐ ܬܠܵܬ ܓܵܗܹ̈ܐ.

There were transparent windows in three rows, and window opposite the other window three times.

ītwāw kāwē šafqānē b-tlātā sidrē, w-kāwtā dalquwl kāwtā tlāt gāhē.

window (An opening usually covered by panes of glass, to allow light and air from outside to enter a building or vehicle.)

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) window (A rectangular area on a computer terminal or screen containing some kind of user interface, displaying the output of and allowing input for one of a number of simultaneously running computer processes.)


ܟܪܡܐ

aii-noun

ܟܲܪܡܵܐ • (karmā) m (plural ܟܲܪ̈ܡܹܐ (karmē) or ܟܲܪ̈ܡܵܢܹܐ (karmānē))

ܟܲܪܡܵܐ (canonical)
karmā (romanization)
ܟܲܪ̈ܡܹܐ (plural)
ܟܲܪ̈ܡܵܢܹܐ (plural)

Compare Akkadian 𒃾 (GEŠTIN /karānu/, “wine, vine, grapes”), Arabic كَرْم (karm), and Hebrew כֶּרֶם (kérem).


ܟܣܦܐ

aii-noun

ܟܸܣܦܵܐ • (kispā) m sg (plural ܟܸܣܦܹ̈ܐ (kispē))

ܟܸܣܦܵܐ (canonical)
kispā (romanization)
ܟܸܣܦܹ̈ܐ (plural)
ܟܸܣܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
kispī (first-person possessed-form singular)
ܟܸܣܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
kispan (first-person plural possessed-form)
ܟܣܸܦ (construct singular)
ksip (construct singular)
ܟܸܣܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kispūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kispāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kispāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܸܣܦܵܐ (emphatic singular)
kispā (emphatic singular)
ܟܸܣܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kispēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kispāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kisphōn (plural possessed-form third-person)
ܟܸܣܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܣܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܣܦܲܝ̈ (construct plural)
kispay (construct plural)
ܟܸܣܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܣܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
kispē (emphatic plural)
ܟܸܣܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kispūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kispōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܸܣܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܟ ܣ ܦ (k s p)
 0 terms
From Aramaic כַּסְפָּא (kaspā); compare Hebrew כֶּסֶף (késef), Akkadian 𒆬𒌓 (kaspum) and Ugaritic 𐎋𐎒𐎔 (ksp /kaspu/).


ܟܘܠܝܬܐ

aii-noun

ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ • (kollāytā) f (plural ܟܘܿܠܵܝܵܬܹ̈ܐ (kollāyātē))

ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ (canonical)
kollāytā (romanization)
ܟܘܿܠܵܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
kollāyṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
kollāyṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܠܵܝܲܬ݂ (construct singular)
kollāyaṯ (construct singular)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kollāyṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kollāyṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kollāyṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
kollāyṯā (emphatic singular)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kollāyṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kollāyṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kollāyṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kollāyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kollāyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
kollāyāṯ (construct plural)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kollāyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kollāyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kollāyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kollāyāṯē (emphatic plural)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kollāyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kollāyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kollāyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Arabic كُلِّيَّة (kulliyya), from كُلّ (kull, “all, everything”) + ـِيَّة (-iyya, the abstract noun ending).


ܟܘܠܝܬܐ

aii-noun

ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ • (kōlītā) f (plural ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ (kōlyātē))

ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ (canonical)
kōlītā (romanization)
ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
kōlīṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
kōlīṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܠܝܼܬ݂ (construct singular)
kōlīṯ (construct singular)
ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kōlīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kōlīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kōlīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
kōlīṯā (emphatic singular)
ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kōlīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kōlīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kōlīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kōlyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kōlyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܠܝܵܬ݂̈ (construct plural)
kōlyāṯ (construct plural)
ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kōlyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kōlyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kōlyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kōlyāṯē (emphatic plural)
ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kōlyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kōlyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kōlyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܘܿܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic כּוֹלִיתָא (kōlīṯā); related to Arabic كُلْيَة (kulya), Hebrew כִּלְיָה (kilyá, “kidney”) and Ugaritic 𐎋𐎍𐎊𐎚 (klyt),

inh

Aramaic כּוֹלִיתָא (kōlīṯā)

ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ

šulhāḇ kōlītā

ܥܘܼܩܵܪ ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ

ˁūqār kōlītā


ܟܦܐ

aii-noun

ܟܲܦܵܐ • (kappā) f sg (plural ܟܲܦܹ̈ܐ (kappē))

ܟܲܦܵܐ (canonical)
kappā (romanization)
ܟܲܦܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
kapī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
kappan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܦ (construct singular)
kap (construct singular)
ܟܲܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kapūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kappāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kappāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܦܵܐ (emphatic singular)
kappā (emphatic singular)
ܟܲܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kappēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kappāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kaphōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܦܲܝ̈ (construct plural)
kappay (construct plural)
ܟܲܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
kappē (emphatic plural)
ܟܲܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kapūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kappōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Root
 ܟ ܦ ܦ (k p p)
 0 terms
From Aramaic כַּפָּא (kappā), from Proto-Semitic *kapp-; compare Arabic كَفّ (kaff), Hebrew כַּף (kaf) and Akkadian 𒀉 (kappum). The sense of “applause” is either a semantic loan from Persian کف (kaf) or a phono-semantic matching of Northern Kurdish چەپڵە (çeplle).

psm

(figurative, in the plural) applause, clapping


ܟܪܥܐ

aii-noun

ܟܲܪܥܵܐ • (karˁā) m

ܟܲܪܥܵܐ (canonical)
karˁā (romanization)
ܟܲܪܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܪܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
karˁan (first-person plural possessed-form)
ܟܪܲܥ (construct singular)
kraˁ (construct singular)
ܟܲܪܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
karˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܪܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
karˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܪܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
karˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܪܥܵܐ (emphatic singular)
karˁā (emphatic singular)
ܟܲܪܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
karˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܪܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
karˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܪܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
karˁhōn (plural possessed-form third-person)

Root
 ܟ ܪ ܥ (k r ˁ)
 0 terms
Inherited from Aramaic כַּרְעָא (karʿā). In some dialects possibly borrowed from Northern Kurdish kere or Persian كَرِه (kare).


ܟܘܐ

aii-verb

ܟܵܘܹܐ • (kāwē) (present participle ܟܘܵܝܵܐ (kwāyā), past participle ܟܸܘܝܵܐ (kiwyā))

ܟܵܘܹܐ (canonical)
kāwē (romanization)
ܟܘܵܝܵܐ (participle present)
ܟܸܘܝܵܐ (participle past)
ܟܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
kwē lī (first-person masculine past singular)
ܟܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
kwē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܟܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
kwē lēh (masculine past singular third-person)
ܟܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
kwē lan (first-person masculine past plural)
ܟܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
kwē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܟܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
kwē lhōn (masculine past plural third-person)
ܟܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
kwē lī (feminine first-person past singular)
ܟܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
kwē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܟܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
kwē lāh (feminine past singular third-person)
ܟܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
kwē lan (feminine first-person past plural)
ܟܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
kwē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܟܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
kwē lhōn (feminine past plural third-person)
ܟܵܘܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
kāwēn (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܘܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
kāwēt (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܘܹܐ (masculine non-past singular third-person)
kāwē (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܘܲܚ (first-person masculine non-past plural)
kāwaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܘܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
kāwētōn (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܘܝܼ (masculine non-past plural third-person)
kāwī (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܘܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
kāwyān (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܘܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
kāwyāt (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܘܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
kāwyā (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܘܲܚ (feminine first-person non-past plural)
kāwaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܘܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
kāwētōn (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܘܝܼ (feminine non-past plural third-person)
kāwī (feminine non-past plural third-person)
ܟܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
kwī (imperative masculine second-person singular)
ܟܘܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
kwēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܟܘܹܐ (feminine imperative second-person singular)
kwē (feminine imperative second-person singular)
ܟܘܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
kwēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܟܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܟ ܘ ܐ (k w ˀ)
 0 terms
Compare Arabic كَوَى (kawā) and Hebrew כָּוָה (kavá).

ܐܸܢ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܟܵܘܹܝܬ ܨܘܼܕܪܘܼܟ݂، ܐܝܼܬ ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܠܥܸܠ.

If you need to iron your shirt, there is an iron upstairs.

in snīqā ìwet kāwēt ṣudrūḵ, īt mḵāwyānītā lˁil.


ܟܘܐ

aii-noun

ܟ̈̈ܲܘܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܟܲܘܹܐ • (kawwē) f (plural ܟ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (kawwāṯā) or ܟ̈̈ܲܘܲܘܵܬ݂ܵܐ (kawwawāṯā))

ܟܲܘܹܐ (canonical)
kawwē (romanization)
ܟ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟ̈̈ܲܘܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

From Aramaic [script needed] (kawwē), originally the plural form of Aramaic [script needed] (kawwṯā). Compare Classical Syriac ܟܲܘܬ݂ܵܐ, Arabic كُوَّة (kuwwa), and Hebrew כַּוָּה (kawwā́).


ܟܘܐ

head

ܟܵܘܹ̈ܐ • (kāwē) f pl


ܥܪܐ

aii-noun

ܥܲܪܵܐ • (ˁarrā) m sg (plural ܥܲܪܹ̈ܐ (ˁarrē))

ܥܲܪܵܐ (canonical)
ˁarrā (romanization)
ܥܲܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁarī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁarran (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪ (construct singular)
ˁar (construct singular)
ܥܲܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁarūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁarrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁarrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܵܐ (emphatic singular)
ˁarrā (emphatic singular)
ܥܲܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁarhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪ̈ܲܝ (construct plural)
ˁarray (construct plural)
ܥܲܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁarrē (emphatic plural)
ܥܲܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic עַרָא (ʿarrā); akin to Ugaritic 𐎓𐎗𐎓𐎗 (ʿrʿr, “tamarisk”), Hebrew עַרְעָר (ar'ar, “juniper”), Arabic عَرْعَر (ʕarʕar), عَرْعَار (ʕarʕār, “juniper”).


ܥܪܐ

aii-verb

ܥܵܪܹܐ • (ˁārē) (present participle ܥܪܵܝܵܐ (ˁrāyā), past participle ܥܸܪܝܵܐ (ˁiryā))

ܥܵܪܹܐ (canonical)
ˁārē (romanization)
ܥܪܵܝܵܐ (participle present)
ܥܸܪܝܵܐ (participle past)
ܥܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ˁrē lī (first-person masculine past singular)
ܥܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ˁrē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܥܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ˁrē lēh (masculine past singular third-person)
ܥܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ˁrē lan (first-person masculine past plural)
ܥܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ˁrē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ˁrē lhōn (masculine past plural third-person)
ܥܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ˁrē lī (feminine first-person past singular)
ܥܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ˁrē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܥܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ˁrē lāh (feminine past singular third-person)
ܥܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ˁrē lan (feminine first-person past plural)
ܥܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ˁrē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ˁrē lhōn (feminine past plural third-person)
ܥܵܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ˁārēn (first-person masculine non-past singular)
ܥܵܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ˁārēt (masculine non-past second-person singular)
ܥܵܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ˁārē (masculine non-past singular third-person)
ܥܵܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ˁāraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܥܵܪܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ˁārētōn (masculine non-past plural second-person)
ܥܵܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ˁārī (masculine non-past plural third-person)
ܥܵܪܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ˁāryān (feminine first-person non-past singular)
ܥܵܪܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ˁāryāt (feminine non-past second-person singular)
ܥܵܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ˁāryā (feminine non-past singular third-person)
ܥܵܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ˁāraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܥܵܪܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ˁārētōn (feminine non-past plural second-person)
ܥܵܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ˁārī (feminine non-past plural third-person)
ܥܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ˁrī (imperative masculine second-person singular)
ܥܪܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ˁrēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܥܪܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ˁrē (feminine imperative second-person singular)
ܥܪܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ˁrēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܥܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܪ ܐ (ˁ r ˀ)
 0 terms
From Aramaic עֲרָא (ʿărā)

ܥܪܝܼ ܚܸܓܵܐ ܥܲܡܲܢ.

ܥܪܹܐ ܠܝܼ ܚܲܡܪܵܐ ܒܬܠܵܬ݂ܵܐ ܟܵܣܹ̈ܐ ܩܵܐ ܐܵܪ̈ܚܝܼ.

I poured out wine into three cups for my guests.

ˁrē lī ḥamrā b-tlāṯā kāsē qā ārḥī.

ܥܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇

She started becoming sleepy. (literally, “Her sleep started”)

ˁrē lāh šinṯāh

ܥܪܹܐ ܠܹܗ ܣܸܬܘܵܐ.

(of inanimates) to start, commence, begin

ܡܸܛܪܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇

It is raining (literally, “Rain is pouring out”)

ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܹܗ

It is snowing (literally, “Snow is pouring out”)

to pour out, drop, precipitate as rain, snow etc.


ܟܣܐ

aii-noun

ܟܵܣܵܐ • (kāsā) m sg (plural ܟܵܣܹ̈ܐ (kāsē))

ܟܵܣܵܐ (canonical)
kāsā (romanization)
ܟܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
kāsī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
kāsan (first-person plural possessed-form)
ܟܵܣ (construct singular)
kās (construct singular)
ܟܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kāsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kāsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kāsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܣܵܐ (emphatic singular)
kāsā (emphatic singular)
ܟܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kāsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kāshōn (plural possessed-form third-person)
ܟܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܣܲܝ̈ (construct plural)
kāsay (construct plural)
ܟܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
kāsē (emphatic plural)
ܟܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kāsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic כָּסָא (kāsā), from Proto-Semitic *kaʔs-; compare Arabic كَأْس (kaʔs), Hebrew כּוֹס (kos) and Akkadian 𒃲 (kāsum).

ܘܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܟܵܣܵܐ، ܘܡܘܼܕܹܐ ܠܹܗ ܘܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܐܸܠܵܝܗܝ ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ: «ܫܩܘܿܠܘܼܢ ܘܫܬܹܝܡܘܼܢ ܡܸܢܹܗ ܟܠܵܘܟ݂ܘܢ».

And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink ye all of it.”

w-šqīl lēh kāsā, w-mūdē lēh w-yūḇēl lēh illāyhy w-mīrēh: “šqōlūn w-štēmūn minnēh klāwḵwn”.

drinking vessel; cup, chalice, glass, tumbler


ܟܣܐ

aii-verb

ܟܵܣܹܐ • (kāsē) (present participle ܟܣܵܝܵܐ (ksāyā), past participle ܟܸܣܝܵܐ (kisyā))

ܟܵܣܹܐ (canonical)
kāsē (romanization)
ܟܣܵܝܵܐ (participle present)
ܟܸܣܝܵܐ (participle past)
ܟܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ksē lī (first-person masculine past singular)
ܟܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ksē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܟܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ksē lēh (masculine past singular third-person)
ܟܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ksē lan (first-person masculine past plural)
ܟܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ksē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ksē lhōn (masculine past plural third-person)
ܟܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ksē lī (feminine first-person past singular)
ܟܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ksē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܟܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ksē lāh (feminine past singular third-person)
ܟܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ksē lan (feminine first-person past plural)
ܟܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ksē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ksē lhōn (feminine past plural third-person)
ܟܵܣܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
kāsēn (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܣܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
kāsēt (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܣܹܐ (masculine non-past singular third-person)
kāsē (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
kāsaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܣܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
kāsētōn (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
kāsī (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܣܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
kāsyān (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܣܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
kāsyāt (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܣܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
kāsyā (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
kāsaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܣܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
kāsētōn (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
kāsī (feminine non-past plural third-person)
ܟܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ksī (imperative masculine second-person singular)
ܟܣܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ksēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܟܣܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ksē (feminine imperative second-person singular)
ܟܣܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ksēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܟܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)
 0 terms
From Aramaic כְּסָא (kəsā); cognate to Hebrew כָּסָה (kasá) and Arabic كَسَا (kasā).


ܟܣܐ

ܟܸܣܹܐ (canonical)
kissē (romanization)
ܟܸܣܐܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܟܸܣܐܵܐ (kisˀā, “full moon”)


ܟܬܒܐ

aii-noun

ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ • (kṯāḇā) m (plural ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (kṯāḇē) or ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (kṯāḇānē))

ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kṯāḇā (romanization)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܟܬܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ktāḇī (first-person possessed-form singular)
ܟܬܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ktāḇan (first-person plural possessed-form)
ܟܬܵܒ݂ (construct singular)
ktāḇ (construct singular)
ܟܬܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ktāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ktāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܬܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ktāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܬܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ktāḇā (emphatic singular)
ܟܬܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ktāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܬܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ktāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܬܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ktāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܬܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܬܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܬܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ktāḇay (construct plural)
ܟܬܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܬܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ktāḇē (emphatic plural)
ܟܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ktāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܬܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ktāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܬܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܬܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܬܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic كِتَاب (kitāb), Hebrew כְּתָב (kəṯāḇ).

cog

Hebrew כְּתָב (kəṯāḇ)

ܡܲܚܸܒܸܢ ܩܵܪܹܝܢ ܚܲܕ݇ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܒܩܲܝܕܵܡܬܵܐ ܘܚܲܕ݇ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܪܲܡܫܵܐ.

I like to read one book in the morning and another in the evening.

maḥḥibin qārēn ḥa ktāḇā bqaydāmtā w-ḥa ḥēnā b-ramšā.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܬܹܝܬ ܡܲܝܬ݂ܝܼ ܠܵܗ̇ ܥܵܒܵܝܬܵܐ ܕܫܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ ܠܟܸܣ ܩܵܪܦܘܿܣ ܓܵܘ ܛܪܘܿܐܘܿܣ، ܐܘܼܦ ܡܲܝܬ݂ܝܼ ܠܗܘܿܢ ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ ܕܓܸܠܕܵܐ.

When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and bring the books as well, especially the parchments..

īman d-ātēt mayṯī lāh ˁābāytā dšḇīq lī lkis qārpōs gāw ṭrōˀōs, ūp mayṯī lhōn ktāḇē, īnā būš zāwdā ktāḇē dgildā.

ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ

kṯāḇā qadīšā


ܟܬܒܐ

aii-noun

ܟܲܬܵܒ݂ܵܐ • (kattāḇā) m (plural ܟܲܬ݂ܵܒܹ̈ܐ (kaṯābē), feminine ܟܲܬܵܒ݂ܬܵܐ (kattāḇtā))

ܟܲܬܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kattāḇā (romanization)
ܟܲܬ݂ܵܒܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܬܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܟܲܬܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
kattāḇī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
kattāḇan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܬܵܒ݂ (construct singular)
kattāḇ (construct singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kattāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kattāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kattāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
kattāḇā (emphatic singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kattāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kattāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kattāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܬܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
kattāḇay (construct plural)
ܟܲܬܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kattāḇē (emphatic plural)
ܟܲܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kattāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܬܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kattāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܬܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܬܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Related to the above; compare Arabic كَاتِب (kātib), Hebrew כּוֹתֵב (kotév).


ܟܦܬܐ

aii-noun

ܟܲܦܬ݂ܵܐ • (kapṯā) f sg (plural ܟܲܦܵܬ݂ܹ̈ܐ (kappāṯē))

ܟܲܦܬ݂ܵܐ (canonical)
kapṯā (romanization)
ܟܲܦܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܦܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
kapṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܦܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
kapṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܦܲܬ݂ (construct singular)
kappaṯ (construct singular)
ܟܲܦܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kapṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܦܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kapṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kapṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܦܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
kapṯā (emphatic singular)
ܟܲܦܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kapṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܦܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kapṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܦܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kapṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kappāṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܦܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kappāṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܦܵܬ݂̈ (construct plural)
kappāṯ (construct plural)
ܟܲܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kappāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kappāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܦܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kappāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܦܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kappāṯē (emphatic plural)
ܟܲܦܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kappāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܦܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kappāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kappāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܦܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܟ ܦ ܦ (k p p)
 0 terms
Derived from the noun ܟܲܦܵܐ (kappā, “palm”); compare Hebrew כַּפָּה (kappá).

any utensil hollow or curved; pan, bowl, plate, saucer, censer, snuff-dish, spoon, ladle


ܟܦܬܐ

aii-noun

ܟܸܦܬ݂ܵܐ • (kipṯā) f sg (plural ܟܸܦܹ̈ܐ (kippē))

ܟܸܦܬ݂ܵܐ (canonical)
kipṯā (romanization)
ܟܸܦܹ̈ܐ (plural)
ܟܸܦܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
kipṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܸܦܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
kipṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܸܦܲܬ݂ (construct singular)
kippaṯ (construct singular)
ܟܸܦܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kipṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kipṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kipṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܸܦܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
kipṯā (emphatic singular)
ܟܸܦܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kipṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kipṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kipṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܸܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kipī (first-person possessed-form singular)
ܟܸܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kippan (first-person plural possessed-form)
ܟܸܦܲܝ̈ (construct plural)
kippay (construct plural)
ܟܸܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kipūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kippāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kippāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܸܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
kippē (emphatic plural)
ܟܸܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kipūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kippōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kiphōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܸܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Akkadian 𒃵 (/kippatu/) and Hebrew כִּפָּה (kippá).


ܟܦܬܐ

aii-noun

ܟܸܦܬܵܐ • (kiptā) m sg (plural ܟܸܦ̈ܬܹܐ (kiptē))

ܟܸܦܬܵܐ (canonical)
kiptā (romanization)
ܟܸܦ̈ܬܹܐ (plural)
ܟܸܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
kiptī (first-person possessed-form singular)
ܟܸܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
kiptan (first-person plural possessed-form)
ܟܸܦܬ (construct singular)
kipt (construct singular)
ܟܸܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kiptūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kiptāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kiptāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܸܦܬܵܐ (emphatic singular)
kiptā (emphatic singular)
ܟܸܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kiptēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kiptāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kipthōn (plural possessed-form third-person)
ܟܸܦܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܦܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܦܬܲܝ̈ (construct plural)
kiptay (construct plural)
ܟܸܦܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܦܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
kiptē (emphatic plural)
ܟܸܦܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kiptūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kiptōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܸܦܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Persian کوفته (kufte, literally “beaten, ground, shattered”).

bor+

kofta, any of various meatball or meatloaf dishes of the Middle East


ܟܬܒܬܐ

aii-noun

ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ

ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ • (kṯāḇtā) f sg (plural ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (kṯāḇyātē))

ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
kṯāḇtā (romanization)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
kṯāḇtī (first-person possessed-form singular)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
kṯāḇtan (first-person plural possessed-form)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
kṯāḇaṯ (construct singular)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kṯāḇtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kṯāḇtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kṯāḇtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
kṯāḇtā (emphatic singular)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kṯāḇtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kṯāḇtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kṯāḇthōn (plural possessed-form third-person)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kṯāḇyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kṯāḇyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
kṯāḇyāṯ (construct plural)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kṯāḇyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kṯāḇyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kṯāḇyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kṯāḇyāṯē (emphatic plural)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kṯāḇyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kṯāḇyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kṯāḇyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[kəˈθɑwːtɑː]

Cognate to Arabic كِتَابَة (kitāba) and Hebrew כַּתָּבָה (katavá, “news article, report”).

ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ ܣܘܼܪܵܝܬܵܐ

kṯāḇtā sūrāytā

ܟ݂ܬܵܒ݂ܬܵܐ ܠܵܛܝܼܢܵܝܬܵܐ

ḵtāḇtā lāṭīnāytā

ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ ܒܪܵܐܹܝܠ

kṯāḇat brāˀēl

ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ ܨܸܨܹ̈ܐ

kṯāḇat ṣiṣṣē


ܫܘܓܠܐ

aii-noun

ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ • (šuḡlā) m (plural ܫܘܼܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (šuḡlānē) or ܫܘܼܓ݂ܠܹ̈ܐ (šuḡlē) or ܫ̈ܘܼܓ݂ܠܵܠܹܐ (šuḡlālē))

ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ (canonical)
šuḡlā (romanization)
ܫܘܼܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܓ݂ܠܹ̈ܐ (plural)
ܫ̈ܘܼܓ݂ܠܵܠܹܐ (plural)
ܫܘܼܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
šuḡlī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
šuḡlan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܓ݂ܠ (construct singular)
šuḡl (construct singular)
ܫܘܼܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šuḡlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šuḡlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šuḡlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
šuḡlā (emphatic singular)
ܫܘܼܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šuḡlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܓ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šuḡlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šuḡlhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܓ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܓ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܓ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
šuḡlay (construct plural)
ܫܘܼܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܓ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܓ݂ܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
šuḡlē (emphatic plural)
ܫܘܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šuḡlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܓ݂ܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šuḡlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܓ݂ܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܓ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܓ ܠ (š g l)
 0 terms
From Arabic شُغْل (šuḡl) also attested in Classical Syriac.

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܩܵܬܘܼܟ݂.

īṯ lī šuḡlā qātūḵ.

ܡܛܲܥܘܼܝܹܐ ܝܘܸܬ ܒܵܬ݂ܲܪ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ؟

ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܪܲܒܵܐ ܠܸܥܒ݂ܵܕܵܐ.

pallāḥē aḡīrē īṯ lhōn šuḡlā rabbā liˁḇādā.

ܠܲܝܬ ܠܘܼܟ݂ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ

ܠܲܝܬ ܠܝܼ ܫܘܼܠܵܐ

I don’t care (literally, “I don't have business”)

ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ؟

Why do you care? (literally, “What business do you have?”)

mā īṯ lūḵ šuḡlā ?


ܠܘܙܐ

head

ܠܘܙܐ • (lāwāzā)


ܠܠܝܐ

aii-noun

ܠܲܠܵܝܹܐ • (lallāyē) ?

ܠܲܠܵܝܹܐ (canonical)
lallāyē (romanization)

Children’s language and derived from ܠܲܝܠܹܐ (laylē, “night, nighttime”)


ܠܠܝܐ

head

ܠܲܠܵܝܹܐ • (lallāyē)


ܠܘܚܐ

aii-noun

ܠܘܼܚܵܐ • (lūḥā) m sg (plural ܠܘܼܚܹ̈ܐ (lūḥē))

ܠܘܼܚܵܐ (canonical)
lūḥā (romanization)
ܠܘܼܚܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
lūḥī (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
lūḥan (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܚ (construct singular)
lūḥ (construct singular)
ܠܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
lūḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
lūḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
lūḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܚܵܐ (emphatic singular)
lūḥā (emphatic singular)
ܠܘܼܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
lūḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lūḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
luḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܚܲܝ̈ (construct plural)
lūḥay (construct plural)
ܠܘܼܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
lūḥē (emphatic plural)
ܠܘܼܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
lūḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lūḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic لَوْح (lawḥ), Hebrew לוּחַ (lúakh), Ugaritic 𐎍𐎈 (lḥ), and Akkadian 𒇷𒂊𒄷 (le-e-ḫu /lēḫu/), 𒇷𒀪𒌋 (le-ʾ-u /lēʾu/).

ܠܘܼܚ ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

lūḥ mḥāwyānūṯā

ܠܘܼܚܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܝܵܐ

lūḥā šmayyānāyā


ܠܒܐ

aii-noun

ܠܸܒܹ̈ܐ • (libbē) m sg (plural ܠܸܒܹ̈ܐ (libbē) or ܠܸܒܵܘܵܬܹ̈ܐ (libbāwātē) or ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ (libbābē))

ܠܸܒܹ̈ܐ (canonical)
libbē (romanization)
ܠܸܒܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܒܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
libī (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
libban (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒ݂ (construct singular)
liḇ (construct singular)
ܠܸܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
libūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
libbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
libbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒܵܐ (emphatic singular)
libbā (emphatic singular)
ܠܸܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
libbēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
libbāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
libhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܸܒܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
libbāwātī (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
libbāwātan (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒܵܘܵܬ̈ (construct plural)
libbāwāt (construct plural)
ܠܸܒܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
libbāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
libbāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
libbāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒܵܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
libbāwātē (emphatic plural)
ܠܸܒܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
libbāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
libbāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
libbāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܸܒܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܠܸܒܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܠܸܒܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܠܸܒܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܠܸܒܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic לִבָּא (libbā), from Proto-Semitic *libb-; compare Hebrew לֵב (lev), Arabic لُبّ (lubb) and Akkadian 𒊮 (libbum).

(figuratively) heart as a center of emotion

(figuratively) strong unfaltering will (courage, intrepidity, strength, perseverance, endurance, etc.)


ܠܟܣܝܩܘܢ

aii-noun

ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ • (liksīqōn) m (plural ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ (liksīqē))

ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ (canonical)
liksīqōn (romanization)
ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
liksīqōnī (first-person possessed-form singular)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
liksīqōnan (first-person plural possessed-form)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
liksīqōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
liksīqōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
liksīqōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ (emphatic singular)
liksīqōn (emphatic singular)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
liksīqōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
liksīqōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
liksīqōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܸܟܣܝܼܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
liksīqī (first-person possessed-form singular)
ܠܸܟܣܝܼܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
liksīqan (first-person plural possessed-form)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
liksīqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܟܣܝܼܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
liksīqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܟܣܝܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
liksīqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
liksīqē (emphatic plural)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
liksīqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
liksīqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܟܣܝܼܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
liksīqhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܝܼ

ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܘܼܟ݂

ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܹܗ

ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܘܿܗ̇

ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܲܢ

ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܗܘܿܢ

ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܟ݂

ܠܸܟܣܝܼܩܵܟ݂ܝ̈

ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܗܝ

ܠܸܟܣܝܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܟܣܝܼܩܗ̈ܘܿܢ

Ultimately from Ancient Greek λεξικόν (lexikón).

lexicon, dictionary (dictionary that focuses on lexemes)

glossary (list of terms in a particular domain of knowledge with their definitions)

vocabulary (collection of words of a particular field or prepared for a specific purpose)


ܠܝܛܪܐ

aii-noun

ܠܝܼܛܪܵܐ • (līṭrā) m sg (plural ܠܝܼܛܪܹ̈ܐ (līṭrē))

ܠܝܼܛܪܵܐ (canonical)
līṭrā (romanization)
ܠܝܼܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܠܝܼܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
līṭrī (first-person possessed-form singular)
ܠܝܼܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
līṭran (first-person plural possessed-form)
ܠܝܼܛܲܪ (construct singular)
līṭar (construct singular)
ܠܝܼܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
līṭrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
līṭrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
līṭrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܝܼܛܪܵܐ (emphatic singular)
līṭrā (emphatic singular)
ܠܝܼܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
līṭrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܛܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
līṭrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
līṭrhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܝܼܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܝܼܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܝܼܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
līṭray (construct plural)
ܠܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܝܼܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
līṭrē (emphatic plural)
ܠܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
līṭrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܛܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܛܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܝܼܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܝܼܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܠܝܛܪܐ, from Ancient Greek λίτρα (lítra), the sense of “litre” is a semantic loan from French litre.


ܠܩܢܐ

aii-noun

ܠܲܩܢܵܐ • (laqnā) f sg (plural ܠܲܩܢܹ̈ܐ (laqnē))

ܠܲܩܢܵܐ (canonical)
laqnā (romanization)
ܠܲܩܢܹ̈ܐ (plural)
ܠܲܩܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
laqnī (first-person possessed-form singular)
ܠܲܩܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
laqnan (first-person plural possessed-form)
ܠܩܲܢ (construct singular)
lqan (construct singular)
ܠܲܩܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
laqnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
laqnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
laqnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܲܩܢܵܐ (emphatic singular)
laqnā (emphatic singular)
ܠܲܩܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
laqnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
laqnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
laqnhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܲܩܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܩܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܩܢܲܝ̈ (construct plural)
laqnay (construct plural)
ܠܲܩܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܩܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
laqnē (emphatic plural)
ܠܲܩܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
laqnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
laqnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܩܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic לֵקְנָא (leqənā), from Ancient Greek λεκάνη (lekánē, “dish, basin”) and Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask; bottle of clay, glass or metal”); compare Arabic لَكَن (lakan).


ܡܐܢܐ

aii-noun

ܡܵܐܢܵܐ • (mānā) m (plural ܡܵܐ̈ܢܹܐ (mānē))

ܡܵܐܢܵܐ (canonical)
mānā (romanization)
ܡܵܐ̈ܢܹܐ (plural)

From Aramaic מָאנָא, from Proto-Semitic. Compare Arabic إِنَاء (ʔināʔ, “vessel, receptacle”), Hebrew אֳנִיָּה (ʾŏnīyá, “ship”), Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/unūtu, anūtu/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”).


ܠܚܡܐ

aii-noun

ܠܲܚܡܵܐ • (laḥmā) m sg (plural ܠܲܚܡܹ̈ܐ (laḥmē))

ܠܲܚܡܵܐ (canonical)
laḥmā (romanization)
ܠܲܚܡܹ̈ܐ (plural)
ܠܲܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
laḥmī (first-person possessed-form singular)
ܠܲܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
laḥman (first-person plural possessed-form)
ܠܚܸܡ (construct singular)
lḥim (construct singular)
ܠܲܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
laḥmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
laḥmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
laḥmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܲܚܡܵܐ (emphatic singular)
laḥmā (emphatic singular)
ܠܲܚܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
laḥmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܚܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
laḥmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
laḥmhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܲܚܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܚܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܚܡܲܝ̈ (construct plural)
laḥmay (construct plural)
ܠܲܚܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܚܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܚܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܚܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
laḥmē (emphatic plural)
ܠܲܚܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
laḥmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܚܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
laḥmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܚܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܚܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic לַחְמָא (laḥmā), from Proto-Semitic *laḥm-; compare Hebrew לֶחֶם (lékhem) and Arabic لَحْم (laḥm, “meat”).

ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܲܢ ܟܸܪ̈ܡܘܼܟ݂ܵܬܹܐ ܡ̣ܢ ܕܗ̇ܘ ܠܲܚܡܵܐ ܕܙܒ݂ܝܼܢܲܢ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܘܼܬܵܐ.

We made sandwiches with the bread we bought from the bakery.

ˁḇīd lan kirmūḵātē min d-awa laḥmā d-zḇīnan min bēt appāyūtā.

ܐܵܗܵܐ ܝܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ ܕܨܠܹܐ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ، ܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܗ̇ܘ ܕܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ ܐܝܼܢܵܐ ܡܝܼܬ ܠܗܘܿܢ. ܡ̇ܢ ܕܐܵܟ݂ܹܠ ܡ̣ܢ ܐܵܗܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܒܸܬ ܚܵܝܹܐ ܠܥܵܠܲܡ.

This is the bread which came down from heaven, not as your fathers ate the manna, and are dead. He who eats this bread will live forever.

āhā ìlēh laḥmā d-ṣlē lēh min šmayyā, lā ayḵ awa d-ḵīl lhōn aḇāhātāwḵōn īnā mīt lhōn. man d-āḵēl min āhā laḥmā bit ḥāyē lˁālam.

(uncountable) bread (baked dough made from cereals)

ܘܦܩܝܼܕ ܠܹܗ ܠܟܸܢܫܹ̈ܐ ܕܝܵܬܒ݂ܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܥܲܠ ܓܸܠܵܐ. ܘܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܐܵܢܝܼ ܚܲܡܫܵܐ ܠܲܚܡܹ̈ܐ ܘܬܪܹܝܢ ܢܘܼܢܹ̈ܐ، ܘܚܝܼܪܹܗ ܠܫܡܲܝܵܐ، ܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܹܗ، ܘܩܨܹܐ ܠܹܗ، ܘܝܘܼܗ݇ܒܹܠ ܠܹܗ ܠܬܲܠܡܝܼܕܘܼ̈ܗܝ، ܘܬܲܠܡܝܼ̈ܕܹܐ ܝܘܼܗ݇ܒܹܠ ܠܗܘܿܢ ܠܟܸܢܫܹ̈ܐ.

And he directed the people to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

w-pqīd lēh l-kinšē d-yātḇī wā ˁal gillā. w-šqīl lēh ānī ḥamšā laḥmē w-trēn nūnē, w-ḥīrēh l-šmayyā, būriḵ lēh, w-qṣē lēh, w-yūbēl lēh l-talmīdūh, w-talmīdē yūbēl lhōn l-kinšē.


ܠܫܢܐ

aii-noun

ܠܸܫܵܢܵܐ • (liššānā) m (plural ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (liššānē))

ܠܸܫܵܢܵܐ (canonical)
liššānā (romanization)
ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܫܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
liššānī (first-person possessed-form singular)
ܠܸܫܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
liššānan (first-person plural possessed-form)
ܠܸܫܵܢ (construct singular)
liššān (construct singular)
ܠܸܫܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
liššānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܫܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
liššānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܫܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
liššānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܸܫܵܢܵܐ (emphatic singular)
liššānā (emphatic singular)
ܠܸܫܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
liššānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܫܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
liššānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܫܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
liššānhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܸܫܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܫܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܫܵܢܲܝ̈ (construct plural)
liššānay (construct plural)
ܠܸܫܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܫܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܫܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
liššānē (emphatic plural)
ܠܸܫܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
liššānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܫܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
liššānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܫܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܸܫܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܫܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[lɪʃˈʃɑːnɑː]

Root
 ܠ ܫ ܢ (l š n)
 0 terms
Inherited from Aramaic לִשָּׁנָא (liššānā), from Proto-Semitic *lišān-; compare Arabic لِسَان (lisān), Hebrew לָשׁוֹן (lashón) and Akkadian 𒅴 (lišānum).

inh

Aramaic לִשָּׁנָא (liššānā)

inh+

ܠܸܫܵܢܹܗ ܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ― liššānēh arīḵā ― He talks back; He bickers (literally, “His tongue is long.”)

ܥܸܠܬ݂ܵܐ ܕܗܵܕ݂ܹܐ ܢܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ، ܝܼܠܵܗ̇ ܠܲܝܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܩܸܢܛܪܹ̈ܐ ܕܡܲܠܲܦܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܕܥܲܡܹܗ.

The reason for this weakness, is the non-existence of centres for teaching the language of his people.

ˁilṯā d-hāḏē našīšūtā, īlāh laytāyūṯā d-qinṭrē d-mallaptā d-liššānā d-ˁammēh.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ ܠܗ̇ܘ ܩܵܠܵܐ، ܟܢܝܼܫ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܟܸܢܫܵܐ ܘܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ ܡܸܛܠ ܟܠ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ ܫܡܝܼܥ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܡܡܲܠܘܼܠܹܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ.

Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in the language of his own.

īman d-šmīˁ lhōn l-awa qālā, knīš lēh kullēh kinšā w-šḡīš lēh miṭṭul kul ḥa minhōn šmīˁ lēh illayhōn mmalūlē b-liššānā d-nafšēh.


ܡܒܘܥܐ

aii-noun

ܡܲܒܘܼܥܵܐ • (mabūˁā) m sg (plural ܡܲܒܘܼܥܹ̈ܐ (mabūˁē))

ܡܲܒܘܼܥܵܐ (canonical)
mabūˁā (romanization)
ܡܲܒܘܼܥܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܒܘܼܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
mabūˁī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒܘܼܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
mabūˁan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒܘܼܥ (construct singular)
mabūˁ (construct singular)
ܡܲܒܘܼܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mabūˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܘܼܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mabūˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܘܼܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mabūˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒܘܼܥܵܐ (emphatic singular)
mabūˁā (emphatic singular)
ܡܲܒܘܼܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mabūˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܘܼܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mabūˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܘܼܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mabuˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܒܘܼܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒܘܼܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒܘܼܥܲܝ̈ (construct plural)
mabūˁay (construct plural)
ܡܲܒܘܼܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܘܼܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܘܼܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒܘܼܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
mabūˁē (emphatic plural)
ܡܲܒܘܼܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mabūˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܘܼܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mabūˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܘܼܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܒܘܼܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒܘܼܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܒ ܥ (n b ˁ)
 0 terms
Noun of place derived from ܢܵܒ݂ܹܥ (nāḇēˁ, “to flow, to derived from”); compare Arabic يَنْبُوع (yanbūʕ) and Hebrew מַבּוּעַ (mabúa').

(chiefly in the plural) resources, assets


ܐܚܝܢܐ

aii-noun

ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ • (ḥyānā) m sg (plural ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ (ḥyānē), feminine ܐ݇ܚܝܵܢܬܵܐ (ḥyāntā))

ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ (canonical)
ḥyānā (romanization)
ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܚܝܵܢܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܚܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥyānī (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܚܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥyānan (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܚܝܵܢ (construct singular)
ḥyān (construct singular)
ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܚܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܚܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ḥyānā (emphatic singular)
ܐ݇ܚܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥyānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܚܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥyānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܚܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܚܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܚܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܚܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ḥyānay (construct plural)
ܐ݇ܚܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܚܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܚܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥyānē (emphatic plural)
ܐ݇ܚܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܚܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܚܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐ݇ܚܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܚܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic אֲחְיָנָא (ˀăḥyānā), derived from אֲחָא (ʾăḥā, “brother”).

inh

Aramaic אֲחְיָנָא (ˀăḥyānā)

ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܘܼܬ ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ

maṭˀḇānūt ḥyānē


ܗܘܦܪܟܝܐ

aii-noun

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܹܐ

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ݂ܹܐ

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ • (hēwparkīyā) f sg (plural ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܹܐ (hēwparkīyē) or ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ݂ܹܐ (hēwparkīyāṯē))

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ (canonical)
hēwparkīyā (romanization)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܹܐ (plural)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
hēwparkīyī (first-person possessed-form singular)
ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
hēwparkīyan (first-person plural possessed-form)
ܗܹܘܦܲܪܟܝܼ (construct singular)
hēwparkī (construct singular)
ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
hēwparkīyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
hēwparkīyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
hēwparkīyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ (emphatic singular)
hēwparkīyā (emphatic singular)
ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
hēwparkīyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hēwparkīyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
hēwparkīhōn (plural possessed-form third-person)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
hēwparkīyātī (first-person possessed-form singular)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
hēwparkīyātan (first-person plural possessed-form)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ (construct plural)
hēwparkīyāt (construct plural)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
hēwparkīyātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
hēwparkīyātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
hēwparkīyātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܹܐ (emphatic plural)
hēwparkīyātē (emphatic plural)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
hēwparkīyātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hēwparkīyātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
hēwparkīyāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܹܐ

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܘܼܟ݂

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܟ݂ܝ

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܗ̇

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܗܘܿܢ

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܝܼ

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܟ݂

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܟ݂ܝ

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܗܝ

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܿܗ̇

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܲܢ

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἐπαρχίᾱ (eparkhíā, “eparchy”).


ܡܘܗܒܬܐ

aii-noun

ܡܲܘܗ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ • (māwhaḇtā) f (plural ܡܲܘܗ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (mawhḇāṯā))

ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
māwhaḇtā (romanization)
ܡܲܘܗ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
māwhaḇṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
māwhaḇṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
māwhaḇaṯ (construct singular)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māwhaḇṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
māwhaḇṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māwhaḇṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
māwhaḇṯā (emphatic singular)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
māwhaḇṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwhaḇṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māwhaḇṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
māwhaḇāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
māwhaḇāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
māwhaḇāṯ (construct plural)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māwhaḇāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
māwhaḇāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māwhaḇāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
māwhaḇāṯē (emphatic plural)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
māwhaḇāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwhaḇāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māwhaḇāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܗ̇

ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic מָוהַבתָּא (mawhaḇtā); related to Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).

ܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ ܡܵܘܗܒ݂ܵܬܹ̈ܐ ܫܲܦܝܼܪܹ̈ܐ ܩܵܐ ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܝܼ

I received beautiful gifts for my birthday.

qūbil lī māwhḇātē šapīrē qā ˁēdā d-māwlādī


ܡܕܝܢܬܐ

aii-noun

ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܐ

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ • (mḏītā) f sg (plural ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (mḏīnāṯē) or ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܹܐ (mḏīnē))

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (canonical)
mḏītā (romanization)
ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܹܐ (plural)
ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
mḏītī (first-person possessed-form singular)
ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
mḏītan (first-person plural possessed-form)
ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ (construct singular)
mḏīnaṯ (construct singular)
ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mḏītūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mḏītāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mḏītāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
mḏītā (emphatic singular)
ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mḏītēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mḏītāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mḏīthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mḏīnātī (first-person possessed-form singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mḏīnātan (first-person plural possessed-form)
ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ (construct plural)
mḏīnāt (construct plural)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mḏīnātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mḏīnātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mḏīnātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
mḏīnāṯē (emphatic plural)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mḏīnātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mḏīnāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mḏīnāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܐ

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܕ ܘ ܢ (d w n)
 0 terms
From Aramaic מְדִינְתָּא (məḏīntā), derived from the same root of דָּן (dān, “to judge”), denoting the place where judgement takes place; compare Turoyo ܡܕ݂ܝܬ݂ܐ (mḏiṯo) and also borrowed into Arabic مَدِينَة (madīna, “city”) and Hebrew מְדִינָה (m'diná, “state”).

inh

Aramaic מְדִינְתָּא (məḏīntā)

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܢ ܠܚܕ݂ܵܐ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܩܵܐ ܐܲܪܒܥܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܘܐ݇ܬܹܐ ܠܲܢ ܠܢܝܼܢܘܹܐ ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܒܨܲܦܪܵܐ.

We went to another city for four days and arrived in Nineveh on Friday morning.

zīl lan lḥḏā mdītā ḥētā qā arbˁā yāwmānē w-tē lan l-nīnwē ˁruḇtā b-ṣaprā.

ܐܝܼܬ݂ ܡܸܩܕ݂ܲܪ ܬܡܵܢܸܡܐܵܐ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܐ ܓܵܘ ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ.

There are approximately eight hundred cities in Europe.

city (large settlement, bigger than a town)


ܡܘܠܕܐ

aii-noun

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ • (māwlāḏā) m (plural ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ (māwlāḏē))

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ (canonical)
māwlāḏā (romanization)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
māwlāḏī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
māwlāḏan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܠܵܕ݂ (construct singular)
māwlāḏ (construct singular)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māwlāḏūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
māwlāḏāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māwlāḏāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
māwlāḏā (emphatic singular)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
māwlāḏēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwlāḏāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māwlāḏhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
māwlāḏay (construct plural)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
māwlāḏē (emphatic plural)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
māwlāḏūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܵܕ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwlāḏōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܵܘܠܵܕ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܠܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ

[mɑw.lɑːðɑː]

From Aramaic מַוְלָדָא (mawlāḏā); related to Arabic مَوْلِد (mawlid), مِيلَاد (mīlād) and Hebrew מוֹלָד (molád).

birth, nativity (instance of childbirth and beginning of life)

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ

ˁēḏā d-māwlāḏā