ܡܬܚܡܢ

aii-verb

ܡܬܲܚܡܸܢ • (mtaḥmin) (present participle ܡܬܲܚܡܘܼܢܹܐ (mtaḥmūnē), past participle ܡܬܘܼܚܡܢܵܐ (mtuḥmnā))

ܡܬܲܚܡܸܢ (canonical)
mtaḥmin (romanization)
ܡܬܲܚܡܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܚܡܢܵܐ (participle past)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mtuḥmin lī (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mtuḥmin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mtuḥmin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mtuḥmin lan (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mtuḥmin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mtuḥmin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mtuḥmin lī (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mtuḥmin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mtuḥmin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mtuḥmin lan (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mtuḥmin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mtuḥmin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܚܡܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mtaḥmnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܚܡܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mtaḥmnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܚܡܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mtaḥmin (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܚܡܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mtaḥmnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܚܡܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mtaḥmnītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܚܡܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mtaḥmnī (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܚܡܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mtaḥmnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܚܡܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mtaḥmnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܚܡܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mtaḥmnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܚܡܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mtaḥmnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܚܡܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mtaḥmnītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܚܡܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mtaḥmnī (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܚܡܸܢ (imperative masculine second-person singular)
taḥmin (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܚܡܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
taḥmnūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܚܡܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
taḥmin (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܚܡܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
taḥmnūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܝܼ

ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܹܗ

ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܲܢ

ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܗܘܿܢ

ܡܬܲܚܡܢܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܬ ܚ ܡ ܢ (t ḥ m n)
 0 terms
Developed from the verb ܬܲܚܸܡ (taḥḥim, “to define”) or Arabic تَخْمِين (taḵmīn, “guess, speculation”).

bor

to worry, to be concerned (about something)


ܚܘܪܘܬܐ

aii-noun

ܚܘܵܪܘܼܬ݂ܵܐ • (ḥwārūṯā) f

ܚܘܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥwārūṯā (romanization)

ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)


ܡܙܕܥ

aii-verb

ܡܲܙܕܸܥ • (mazdiˁ) (present participle ܡܲܙܕܘܼܥܹܐ (mazdūˁē), past participle ܡܘܼܙܕܥܵܐ (muzdˁā))

ܡܲܙܕܸܥ (canonical)
mazdiˁ (romanization)
ܡܲܙܕܘܼܥܹܐ (participle present)
ܡܘܼܙܕܥܵܐ (participle past)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muzdiˁ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muzdiˁ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muzdiˁ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muzdiˁ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muzdiˁ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muzdiˁ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muzdiˁ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muzdiˁ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muzdiˁ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muzdiˁ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muzdiˁ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muzdiˁ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܙܕܥܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mazdˁin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܙܕܥܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mazdˁit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܙܕܸܥ (masculine non-past singular third-person)
mazdiˁ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܙܕܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mazdˁaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܙܕܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mazdˁītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܙܕܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mazdˁī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܙܕܥܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mazdˁan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܙܕܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mazdˁāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܙܕܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mazdˁā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܙܕܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mazdˁaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܙܕܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mazdˁītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܙܕܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mazdˁī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܙܕܸܥ (imperative masculine second-person singular)
azdiˁ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܙܕܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
azdˁūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܙܕܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
azdiˁ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܙܕܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
azdˁūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܙ ܕ ܥ (z d ˁ)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܙܵܕܹܥ (zādēˁ, “to fear”).

ܡܘܿܕܝܼ ܝܘܸܬ ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܡܲܙܕܘܼܥܝܼ ܐܲܢ݇ܬܸܢ؟!

(transitive) to scare, frighten, terrify


ܡܫܠܡ

aii-verb

ܡܫܲܠܸܡ • (mšallim) (present participle ܡܫܲܠܘܼܡܹܐ (mšalūmē), past participle ܡܫܘܼܠܡܵܐ (mšulmā))

ܡܫܲܠܸܡ (canonical)
mšallim (romanization)
ܡܫܲܠܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܠܡܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūlim lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūlim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūlim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūlim lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūlim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūlim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūlim lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūlim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūlim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūlim lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūlim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūlim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܠܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšalmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܠܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšalmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܠܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mšallim (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܠܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšalmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܠܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšalmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܠܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšalmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܠܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšalman (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܠܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšalmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܠܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšalmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܠܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšalmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܠܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšalmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܠܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšalmī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܠܸܡ (imperative masculine second-person singular)
šallim (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܠܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šalmūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܠܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
šallim (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܠܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šalmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܠ ܡ (š l m)
 0 terms
Intensitive and causative stems of the verb ܫܵܠܹܡ (šālēm). Compare cognates of the intensitive Hebrew שִׁלֵּם (shilém) and Arabic سَلَّمَ (sallama); and of the causative Hebrew הִשְׁלִים (hishlím) and Arabic أَسْلَمَ (ʔaslama) to which the sense of “to convert to Islam” is derived from.

ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܹܗ ܥܲܕ݂ܠܵܐ؟

ܒܸܬ ܡܫܲܠܸܡ ܡܚܵܪ.

ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܘܼܟ݂ ܘܵܠܝܵܬ݂̈ ܒܲܝܬܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂؟

ܟܹܐ ܡܫܲܠܡܸܢ ܐܲܪܒܥܵܐ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ.

(intransitive, transitive) to end, finish, complete

ܐܵܢܵܐ ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܝܼ ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ.

ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܹܗ ܟܠ ܟܸܣܦܵܐ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܵܗ̇ ܥܲܡ ܪܸܒܝܼܬ݂ܵܐ.

He paid back all the money he owed her, with interest.

mšūlim lēh kul kispā d-īwā ḥayyāḇā illāh ˁam ribīṯā.

(transitive) to repay, pay back, reimburse, recompense

(transitive) to render, restore, deliver

(transitive) to greet, say ܫܠܵܡܵܐ (šlāmā)


ܡܫܠܡ

aii-verb

ܡܲܠܫܸܡ • (malšim) (present participle ܡܲܫܠܘܼܡܹܐ (mašlūmē), past participle ܡܘܼܫܠܡܵܐ (mušlmā))

ܡܲܠܫܸܡ (canonical)
malšim (romanization)
ܡܲܫܠܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܘܼܫܠܡܵܐ (participle past)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mušlim lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mušlim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mušlim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mušlim lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mušlim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mušlim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mušlim lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mušlim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mušlim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mušlim lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mušlim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mušlim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܠܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mašlmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܫܠܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mašlmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܫܠܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mašlim (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܫܠܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mašlmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܫܠܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mašlmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܫܠܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mašlmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܫܠܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mašlman (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܫܠܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mašlmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܫܠܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mašlmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܫܠܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mašlmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܫܠܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mašlmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܫܠܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mašlmī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܫܠܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ašlim (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܠܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ašlmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܠܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ašlim (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܠܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ašlmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܗܘܿܢ

ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܹܗ ܠܸܘܝܹܗ ܠܫܘܼܪܛܵܐ.

He handed his colleague over to the police.

ܥܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ ܩܵܐ ܕܡܲܫܠܡܵܐ ܠܹܗ.

She ran away in order for her to betray him.

(transitive) to hand over, turn over, surrender, forsake, betray

ܫܲܒ݂ܪܵܐ ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܹܗ ܠܐܲܒ݂ܘܼܗܝ ܘܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܹܗ.

The child persuaded his father and he agreed.

(intransitive) to convert to Islam, to become a Muslim


ܫܒܒܝܐ

aii-adjective

ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܝܵܐ • (šḇāḇāyā) (feminine ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܝܬܵܐ (šḇāḇāytā), plural ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (šḇāḇāyē))

ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܝܵܐ (canonical)
šḇāḇāyā (romanization)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʃəwɑːwɑːjɑː]

From ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (šḇāḇā, “neighbour”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܡܕܝܢܐ

head

ܡܕܝܼܢܹ̈ܐ • (mdīnē) f pl

ܡܕܝܼܢܹ̈ܐ (canonical)
mdīnē (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܡܕܝܢܐ

aii-proper noun

ܡܕܝܼܢܵܐ or ܡܲܕܝܼܢܵܐ • (mdīnā or madīnā) f

ܡܕܝܼܢܵܐ (canonical)
ܡܲܕܝܼܢܵܐ (canonical)
mdīnā (romanization)
madīnā (romanization)

Root
 ܕ ܘ ܢ (d w n)
 0 terms
Borrowed from Arabic الْمَدِينَة (al-madīna, literally “the city”).


ܬܘܒ

aii-adverb

ܬܘܼܒ݂ • (tūḇ)

Root
 ܬ ܘ ܒ (t w b)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic תּוּב (tūḇ); cognate to Hebrew שׁוּב (shúv).

ܥܠܝܼܠ ܠܝܼ ܬܘܼܒ݂


ܫܐܪܬܐ

aii-noun

ܫܹܐܪܬܵܐ • (šērtā) f (plural ܫܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šēryāṯā))

ܫܹܐܪܬܵܐ (canonical)
šērtā (romanization)
ܫܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Possibly from Akkadian 𒄯 (ḪAR /šewiru, semeru/). Compare Classical Syriac ܫܹܐܪܵܐ (“bracelet”). See also ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ (šibrṯā).


ܡܕܝܢܬܘܢܝܬܐ

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mḏītōnīṯā) f sg (plural ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (mḏītōnyāṯē))

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mḏītōnīṯā (romanization)
ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mdīntōnīṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mdīntōnīṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ (construct singular)
mdīntōnīṯ (construct singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mdīntōnīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mdīntōnīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mdīntōnīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mdīntōnīṯā (emphatic singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mdīntōnīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mdīntōnīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mdīntōnīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mdīntōnyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mdīntōnyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
mdīntōnyāṯ (construct plural)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mdīntōnyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mdīntōnyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mdīntōnyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
mdīntōnyāṯē (emphatic plural)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mdīntōnyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mdīntōnyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mdīntōnyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (-ōnīṯā, the feminine diminituive suffix).

af

town (settlement with residential districts, shops, amenities, and its own local government)


ܩܐܡܝܐ

aii-adjective

ܩܵܐܹܡܵܝܵܐ • (qāˀēmāyā) (feminine ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ (qāˀēmāytā), plural ܩܵܐܹܡܵܝܹ̈ܐ (qāˀēmāyē))

ܩܵܐܹܡܵܝܵܐ (canonical)
qāˀēmāyā (romanization)
ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܩܵܐܹܡܵܝܹ̈ܐ (plural)

[qɑːʔemːɑːjɑː]

From ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “the present”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ

šēttā qāˀēmāytā


ܥܝܕܝܐ

aii-adjective

ܥܝܵܕܵܝܵܐ • (ˁyādāyā) (feminine ܥܝܵܕܵܝܬܵܐ (ˁyādāytā), plural ܥܝܵܕܵܝܹ̈ܐ (ˁyādāyē))

ܥܝܵܕܵܝܵܐ (canonical)
ˁyādāyā (romanization)
ܥܝܵܕܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܝܵܕܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʕəjɑːdɑːjɑː]

From ܥܝܵܕܵܐ (ˁyādā, “custom, habit, norm”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܗܪܟܐ

aii-adverb

ܗܵܪܟܵܐ • (hārkā)

Learned borrowing from Classical Syriac originally meaning “hither, here”.

ܐܵܢܵܐ ܗܵܪܟܵܐ ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂.

ānā hārkā biḥšāḇā ìwen wā ˁalūḵ.

ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂ ܗܵܪܟܵܐ ܦܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ.

ܗܵܪܟܵܐ ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ ܚܲܕ݇ ܚܲܕܬܵܐ!


ܠܐ ܠܥܠܡ

ܠܵܐ ܠܥܵܠܲܡ • (lā lˁālam)

ܠܵܐ ܠܥܵܠܲܡ (canonical)
lā lˁālam (romanization)

not at all, on no account, absolutely not


ܠܐ ܠܥܠܡ

aii-interj

ܠܵܐ ܠܥܵܠܲܡ • (lā lˁālam)


ܠܥܠܡ

aii-adverb

ܠܥܵܠܲܡ • (lˁālam)

ܠܥܵܠܲܡ (canonical)
lˁālam (romanization)


ܚܪܝܦܐ

aii-adjective

ܚܲܪܝܼܦܵܐ • (ḥarīpā) (feminine ܚܲܪܝܼܦܬܵܐ (ḥarīptā), plural ܚܲܪ̈ܝܼܦܹܐ (ḥarīpē))

ܚܲܪܝܼܦܵܐ (canonical)
ḥarīpā (romanization)
ܚܲܪܝܼܦܬܵܐ (feminine)
ܚܲܪ̈ܝܼܦܹܐ (plural)

Root
 ܚ ܪ ܦ (ḥ r p)
 0 terms
Inherited from Aramaic חַרִיפָא (ḥarrīp̄ā), itself probably related to Proto-Semitic *x̣arb- (“sharp blade”); compare also Arabic حِرِّيف (ḥirrīf, “pungent, acrid”) and Hebrew חָרִיף (kharíf, “spicy”).

ܚܲܪܝܼܦ ܗܵܘܢܵܐ

perspicacious, perceptive, smart; sharp of mind


ܐܘܢܓܕܐ

aii-proper noun

ܐܘܼܓܲܢܕܵܐ • (ūgandā) f

ܐܘܼܓܲܢܕܵܐ (canonical)
ūgandā (romanization)


ܗܟ ܡܢܕܝ

aii-pronoun

ܡܸܢܕܝܼ ܓܵܗܵܐ

ܡܸܢܕܝܼ ܓܵܗܵܐ • (mindī gāhā)

ܡܸܢܕܝܼ ܓܵܗܵܐ (canonical)
mindī gāhā (romanization)

ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܒܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܗܸܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ

ܠܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ܗܸܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ

ܠܲܝܬ ܗܸܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ ܕܡܵܨܲܚ ܥܵܒ݂ܕܲܚ ܐܵܕܝܼܵܐ


ܗܟ ܓܗܐ

aii-adverb

ܗܸܟ̰ ܓܵܗܵܐ • (hič gāhā)

ܗܸܟ̰ ܓܵܗܵܐ (canonical)
hič gāhā (romanization)

[hɪt͡ʃ‿ɡɑːhɑː]

ܗܲܡܵܫܵܐ ܡܫܵܘܚܲܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇، ܗܸܟ̰ ܓܵܗܵܐ ܒܥܸܕܵܢܵܐ.

hammāšā mšāwḥartā ìlāh, hič gāhā b-ˁiddānā.

ܗܸܟ̰ ܓܵܗܵܐ ܚܙܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ ܠܐܵܬܘܿܪ؟


ܓܪܒܐ ܡܩܕܘܢܝܐ

aii-proper noun

ܓܲܪܒܹܐ ܡܵܩܹܕܘܿܢܝܼܵܐ

ܓܲܪܒܹܐ ܡܵܩܹܕܘܿܢܝܼܵܐ • (garbē māqēdōnīyā) f

ܓܲܪܒܹܐ ܡܵܩܹܕܘܿܢܝܼܵܐ (canonical)
garbē māqēdōnīyā (romanization)

Southeast Europe
Southeast Europe#English

North Macedonia (a country in Southeast Europe, in the Balkans)


ܡܢ ܥܠܡ

aii-adverb

ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ • (min ˁālam)

ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ (canonical)
min ˁālam (romanization)

ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܚܸܙܝܘܼܟ݂!

ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ ܗ݇ܘܝܼܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ.

ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܚܸܙܝܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ.

ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ ܠܵܐ ܚܙܝܼܩ ܠܝܼ ܬܵܡܵܐ.


ܐܘܙܒܟܣܛܢ

aii-proper noun

ܐܘܼܙܒܲܟܸܣܛܵܢ

ܐܘܼܙܒܲܟܸܣܛܵܢ • (uzbakkisṭān) f

ܐܘܼܙܒܲܟܸܣܛܵܢ (canonical)
uzbakkisṭān (romanization)

From Persian ازبک (ozbak, “Uzbek”) + ـستان (estân, “land of”)


ܢܨܪܬ

aii-proper noun

ܢܵܨܪܲܬ݂ • (nāṣraṯ) f

ܢܵܨܪܲܬ݂ (canonical)
nāṣraṯ (romanization)

From Classical Syriac ܢܨܪܬ, from Hebrew נָצְרַת (natsrát); also in Arabic النَّاصِرَة (an-nāṣira).

ܒܐܵܢܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܡ̣ܢ ܢܵܨܪܲܬ ܕܓܠܝܼܠܵܐ، ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܘܼܥܡܸܕܵܐ ܡ̣ܢ ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܓܵܘ ܢܲܗܪܵܐ ܕܝܘܿܪܕܢܵܢ.

It came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

b-ānī yāwmānē tē lēh īšōˁ min nāṣrat d-glīlā, w-pīš lēh muˁmiddā min yōḥannān gāw nahrā d-yōrdnān.

Nazareth (a city of Palestine in northern Israel)


ܢܨܪܝܐ

aii-adjective

ܢܵܨܪܵܝܵܐ • (nāṣrāyā) (feminine ܢܵܨܪܵܝܬܵܐ (nāṣrāytā), plural ܢܵܨܪ̈ܵܝܹܐ (nāṣrāyē))

ܢܵܨܪܵܝܵܐ (canonical)
nāṣrāyā (romanization)
ܢܵܨܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܢܵܨܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[nɑsˤːrɑːjɑː]

From ܢܵܨܪܲܬ (nāṣrat, “Nazareth”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Hebrew נוֹצְרִי (notzrí), Arabic نَصْرَانِيّ (naṣrāniyy), نَاصِرِيّ (nāṣiriyy), and نَصْرَاوِيّ (naṣrāwiyy).

af

Nazarene (of or pertaining to Nazareth or its people)

Christian (of or pertaining to Christianity or followers of Jesus of Nazareth)


ܢܨܪܝܐ

aii-noun

ܢܵܨܪܵܝܵܐ • (nāṣrāyā) m (plural ܢܵܨܪ̈ܵܝܹܐ (nāṣrāyē), feminine ܢܵܨܪܵܝܬܵܐ (nāṣrāytā))

ܢܵܨܪܵܝܵܐ (canonical)
nāṣrāyā (romanization)
ܢܵܨܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܢܵܨܪܵܝܬܵܐ (feminine)

[nɑsˤːrɑːjɑː]

Nazarene (person who resides in or is from Nazareth)

Christian (follower of Jesus of Nazareth)


ܢܨܪܝܐ

aii-proper noun

ܢܵܨܪܵܝܵܐ • (nāṣrāyā) m

ܢܵܨܪܵܝܵܐ (canonical)
nāṣrāyā (romanization)

[nɑsˤːrɑːjɑː]


ܡܫܚܛܐ

aii-noun

ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ • (maššāḥaṭṭā) m sg (plural ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ (maššāḥaṭṭē), feminine ܡܲܫܵܚܲܛܬܵܐ (maššāḥaṭtā))

ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ (canonical)
maššāḥaṭṭā (romanization)
ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܬܵܐ (feminine)
ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
maššāḥaṭī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
maššāḥaṭṭan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܵܚܲܛ (construct singular)
maššāḥaṭ (construct singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maššāḥaṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maššāḥaṭṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maššāḥaṭṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ (emphatic singular)
maššāḥaṭṭā (emphatic singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maššāḥaṭṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maššāḥaṭṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maššāḥaṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܵܚܲܛܲܝ̈ (construct plural)
maššāḥaṭṭay (construct plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
maššāḥaṭṭē (emphatic plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maššāḥaṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maššāḥaṭṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܵܚܲܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܫܵܚܲܛ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܫܵܚܲܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܗ̈ܘܿܢ


ܡܙܘܓܐ

aii-adjective

ܡܙܵܘܓ݂ܵܐ • (mzāwḡā) (feminine ܡܙܵܘܲܓ݂ܬܵܐ (mzāwaḡtā), plural ܡܙܵܘܓ݂ܹ̈ܐ (mzāwḡē))

ܡܙܵܘܓ݂ܵܐ (canonical)
mzāwḡā (romanization)
ܡܙܵܘܲܓ݂ܬܵܐ (feminine)
ܡܙܵܘܓ݂ܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, passive participle of ܙܲܘܸܓ݂ (“to get married”)

ܡܙܵܘܓ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܝܲܢ ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܐ؟


ܡܚܪܡܛ

aii-verb

ܡܚܲܪܡܸܛ • (mḥarmiṭ) (present participle ܡܚܲܪܡܘܿܛܹܐ (mḥarmōṭē), past participle ܡܚܘܼܪܡܛܵܐ (mḥurmṭā))

ܡܚܲܪܡܸܛ (canonical)
mḥarmiṭ (romanization)
ܡܚܲܪܡܘܿܛܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܪܡܛܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥurmič lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥurmič lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥurmič lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥurmič lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥurmič lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥurmič lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥurmič lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥurmič lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥurmič lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥurmič lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥurmič lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥurmič lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܪܡܟ̰ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥarmčin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܪܡܟ̰ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥarmčit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܪܡܸܟ̰ (masculine non-past singular third-person)
mḥarmič (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܪܡܟ̰ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥarmčaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥarmčītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܪܡܟ̰ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥarmčī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܪܡܟ̰ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥarmčan (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܪܡܟ̰ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥarmčāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܪܡܟ̰ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥarmčā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܪܡܟ̰ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥarmčaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥarmčītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܪܡܟ̰ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥarmčī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܪܡܸܟ̰ (imperative masculine second-person singular)
ḥarmič (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܪܡܟ̰ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥarmčūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܪܡܸܟ̰ܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥarmičy (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܪܡܟ̰ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥarmčūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܝܼ

ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܹܗ

ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܢ

ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܗܘܿܢ

ܡܚܲܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܚ ܪ ܛ (ḥ r ṭ)
 0 terms
Reduplicated from ܚܵܪܸܛ (ḥāriṭ, “to incise”).


ܡܦܗܪ

aii-verb

ܡܦܲܗܸܪ • (mpahhir) (present participle ܡܦܲܗܘܿܪܹܐ (mpahōrē), past participle ܡܦܘܼܗܪܵܐ (mpuhrā))

ܡܦܲܗܸܪ (canonical)
mpahhir (romanization)
ܡܦܲܗܘܿܪܹܐ (participle present)
ܡܦܘܼܗܪܵܐ (participle past)

Root
 ܦ ܥ ܪ (p ˁ r)
 0 terms
Related to Classical Syriac ܦܥܪ.


ܪܒܐ ܓܗܐ

aii-adverb

ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ

ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ • (rābā gāhē)

ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ (canonical)
rābā gāhē (romanization)

[rɑːbɑː‿ɡɑːheː]

ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܟܹܐ ܗܲܠܟ݂ܸܢ ܠܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܗܵܘܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ.

I often walk to work when the weather is nice.

rābā gāhē kē halḵin l-šuḡlā īman d-hāwā basīmā ìlēh.


ܐܘܦܩܝܐ

aii-adjective

ܐܘܼܦܩܵܝܵܐ • (upqāyā) (feminine ܐܘܼܦܩܵܝܬܵܐ (upqāytā), plural ܐܘܼܦܩܵܝܹ̈ܐ (upqāyē))

ܐܘܼܦܩܵܝܵܐ (canonical)
upqāyā (romanization)
ܐܘܼܦܩܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܘܼܦܩܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܐܘܼܦܩܵܐ (upqā, “horizon”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic أُفُقِيّ (ʔufuqiyy).


ܥܡܘܕܝܐ

aii-adjective

ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ • (ˁamūdāyā) (feminine ܥܲܡܘܼܕܵܝܬܵܐ (ˁamūdāytā), plural ܥܲܡܘܼܕܵܝܹ̈ܐ (ˁamūdāyē))

ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ (canonical)
ˁamūdāyā (romanization)
ܥܲܡܘܼܕܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܲܡܘܼܕܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܥܲܡܘܼܕܵܐ (ˁamūdā, “pillar, column”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic عَمُودِيّ (ʕamūdiyy).


ܡܩܕܘܢܝܐ

aii-proper noun

ܡܵܩܹܕܘܿܢܝܼܵܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܝܼܵܐ • (māqēdōnīyā) f

ܡܵܩܹܕܘܿܢܝܼܵܐ (canonical)
māqēdōnīyā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Μᾰκεδονῐ́ᾱ (Makedoníā, literally “highland”).

bor

Macedon, Macedonia, an ancient kingdom situated in the contemporary Balkans

(informal) North Macedonia (a country in Southeast Europe, in the Balkans)


ܡܩܕܘܢܝܐ

aii-adjective

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ • (māqēdōnāyā) (feminine ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܬܵܐ (māqēdōnāytā), plural ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (māqēdōnāyē))

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ (canonical)
māqēdōnāyā (romanization)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Macedonian (of Macedonia or its people or language)


ܡܩܕܘܢܝܐ

aii-noun

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ • (māqēdōnāyā) m sg (plural ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (māqēdōnāyē), feminine ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܬܵܐ (māqēdōnāytā))

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ (canonical)
māqēdōnāyā (romanization)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
māqēdōnāyī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
māqēdōnāyan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝ (construct singular)
māqēdōnāy (construct singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māqēdōnāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
māqēdōnāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māqēdōnāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
māqēdōnāyā (emphatic singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
māqēdōnāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māqēdōnāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māqēdōnāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
māqēdōnāyay (construct plural)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
māqēdōnāyē (emphatic plural)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
māqēdōnāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māqēdōnāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܝ̈

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܝܼ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼܟ݂

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹܗ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܗ̇

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܢ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܗܘܿܢ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܝܼ̈

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܢ̈

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܗ̈ܘܿܢ


ܩܘܒܠ ܛܝܒܘܬܐ

aii-noun

ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ

ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ • (qūbāl ṭaybūtā) m

ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ (canonical)
qūbāl ṭaybūtā (romanization)


ܥܘܩܢܐ

ܥܲܘܩܵܢܵܐ • (ˁawqānā) m (plural ܥܲܘܩܵܢܹ̈ܐ (ˁawqānē))

ܥܲܘܩܵܢܵܐ (canonical)
ˁawqānā (romanization)
ܥܲܘܩܵܢܹ̈ܐ (plural)


ܙܕܘܥܬܐ

ܙܕܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܙܕܘܿܥܬ݂ܵܐ • (zdōˁṯā) f (plural ܙܕܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (zdōˁyāṯā))

ܙܕܘܿܥܬ݂ܵܐ (canonical)
zdōˁṯā (romanization)
ܙܕܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

ܙܕܘܿܥܬ݂ܵܐ ܥܒ݂ܝܪ ܠܵܗ̇ ܒܠܸܒܹܗ

He became traumatized; Fear entered into his heart


ܡܥܠ

aii-verb

ܡܲܥܸܠ • (maˁil) (present participle ܡܲܥܘܼܠܹܐ (maˁūlē), past participle ܡܘܼܥܠܵܐ (muˁlā))

ܡܲܥܸܠ (canonical)
maˁil (romanization)
ܡܲܥܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܘܼܥܠܵܐ (participle past)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūˁil lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūˁil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūˁil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūˁil lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūˁil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūˁil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūˁil lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūˁil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūˁil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūˁil lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūˁil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūˁil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maˁlin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܥܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maˁlit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܥܸܠ (masculine non-past singular third-person)
maˁil (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܥܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maˁlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maˁlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܥܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maˁlī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܥܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maˁlan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܥܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maˁlāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܥܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maˁlā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܥܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maˁlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maˁlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܥܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maˁlī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܥܸܠ (imperative masculine second-person singular)
aˁil (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aˁlūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
aˁil (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aˁlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܥܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)
 0 terms
Causitive of ܥܵܠܹܠ (ˁālēl, “to enter”)

ܐܲܥܸܠ ܠܗܘܿܢ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ.

(transitive) to cause to enter, to bring in, put through

ܟܹܐ ܡܲܥܠܲܚ ܡܲܬ݂ܥܲܢ̈ ܡ̣ܢ ܠܒܲܕܲܪ.

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܡܲܥܸܠ ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ ܠܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܬܘܼܚܡܵܠܵܐ؟

How do you import documents into this application?

ܗܵܢܵܐ ܦܸܬ݂ܩܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܠܓܵܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ.

This ticket admits you into the building.

ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܘܼܥܠܵܐ ܠܓܵܘ ܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ.

He was admitted to hospital immediately.


ܒܪܬ ܡܘܚܐ

aii-noun

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ • (baṯ mūḥā) f (plural ܒ̈ܢܵܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ (bnāṯ mūḥā))

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ (canonical)
baṯ mūḥā (romanization)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܒܪܬ ܡܘܚܐ, composed of ܒܲܪ݇ܬ݂ (baṯ, “daughter of”) + ܡܘܼܚܵܐ (mūḥā, “the brain”).


ܐܘܦܩܐ

aii-noun

ܐܘܼܦܩܵܐ • (upqā) m sg (plural ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ (upqē))

ܐܘܼܦܩܵܐ (canonical)
upqā (romanization)
ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ (plural)
ܐܘܼܦܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
upqī (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܦܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
upqan (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܦܲܩ (construct singular)
ūpaq (construct singular)
ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
upqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
upqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
upqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܦܩܵܐ (emphatic singular)
upqā (emphatic singular)
ܐܘܼܦܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
upqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܦܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
upqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
upqhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܦܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܦܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܦܩܲܝ̈ (construct plural)
upqay (construct plural)
ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
upqē (emphatic plural)
ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
upqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܦܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
upqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܦܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

19th century borrowing from Arabic أُفُق (ʔufuq) as a substitute of ܐܘܪܝܙܘܢ (ʾōrīzōn) attested in Classical Syriac; compare also borrowed into Hebrew אֹפֶק (ófek).

horizon (line that appears to separate the Earth from the sky)

skyline (silhouette against city or buildings)


ܡܠܒܒ

aii-verb

ܡܠܲܒܸܒ݂ • (mlabbiḇ) (present participle ܡܠܲܒܘܼܒ݂ܹܐ (mlabūḇē), past participle ܡܠܘܼܒܒ݂ܵܐ (mlubḇā))

ܡܠܲܒܸܒ݂ (canonical)
mlabbiḇ (romanization)
ܡܠܲܒܘܼܒ݂ܹܐ (participle present)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܵܐ (participle past)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mlūbiḇ lī (first-person masculine past singular)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mlūbiḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mlūbiḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mlūbiḇ lan (first-person masculine past plural)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mlūbiḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mlūbiḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mlūbiḇ lī (feminine first-person past singular)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mlūbiḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mlūbiḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mlūbiḇ lan (feminine first-person past plural)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mlūbiḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mlūbiḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mlabḇin (first-person masculine non-past singular)
ܡܠܲܒܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mlabḇit (masculine non-past second-person singular)
ܡܠܲܒܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
mlabbiḇ (masculine non-past singular third-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mlabḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܠܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mlabḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mlabḇī (masculine non-past plural third-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mlabḇan (feminine first-person non-past singular)
ܡܠܲܒܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mlabḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܠܲܒܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mlabḇā (feminine non-past singular third-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mlabḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܠܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mlabḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mlabḇī (feminine non-past plural third-person)
ܠܲܒܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
labbiḇ (imperative masculine second-person singular)
ܠܲܒܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
labḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܠܲܒܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
labbiḇ (feminine imperative second-person singular)
ܠܲܒܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
labḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ

ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܹܗ

ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܗ̇

ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ

ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܠܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܠ ܒ ܒ (l b b)
 0 terms
Morphologically derived from ܠܸܒܵܐ (libbā, “heart”).

ܟܹܐ ܡܠܲܒܒ݂ܝܼ ܠܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܗ̇ܘ ܪܹܝܫܵܝܝܼ.


ܦܠܚܘܢܐ

aii-noun

ܦܸܠܚܘܿܢܵܐ • (pilḥōnā) m (plural ܦܸܠܚ̈ܘܿܢܹܐ (pilḥōnē))

ܦܸܠܚܘܿܢܵܐ (canonical)
pilḥōnā (romanization)
ܦܸܠܚ̈ܘܿܢܹܐ (plural)


ܝܩܕܘܢܐ

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܵܐ • (yiqḏōnā) m (plural ܝܸܩ̈ܕ݂ܘܿܢܹܐ (yiqḏōnē))

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܵܐ (canonical)
yiqḏōnā (romanization)
ܝܸܩ̈ܕ݂ܘܿܢܹܐ (plural)

Of an old noun formation pattern seen in remnants in Classical Syriac such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā).


ܪܚܘܩܐ ܡܢ ܐܟܐ

aii-interj

ܪܲܚܘܼܩܵܐ ܡܸܢ ܐܵܟ݂ܵܐ

ܪܲܚܘܼܩܵܐ ܡܸܢ ܐܵܟ݂ܵܐ • (raḥūqā min āḵā)

ܪܲܚܘܼܩܵܐ ܡܸܢ ܐܵܟ݂ܵܐ (canonical)
raḥūqā min āḵā (romanization)

Literally, “May it be distant from here”.

lit

ܐܸܢ ܡܵܝܬ݂ܲܚ، ܪܲܚܘܼܩܵܐ ܡܸܢ ܐܵܟ݂ܵܐ، ܗܲܒ݇ܠܘܼ ܠܗܹܝܢ ܩܸܢ̈ܝܵܬ݂ܲܢ ܠܥܹܕܬܵܐ

If we die, may it be distant from here, give our possessions to the church.

in māyṯaḥ, raḥūqā min āḵā, halū lhēn qinyāṯan lˁēdtā

may it be distant from here (Short prayer after the mention of a future possible undesirable thing)

ܗܵܘܹܐ ܪܲܚܘܼܩܵܐ ܡܸܢ ܐܵܟ݂ܵܐ

hāwē raḥūqā min āḵā


ܒܩܕܡܝܬܐ

aii-phrase

ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (bqammāytā)

ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ (canonical)
bqammāytā (romanization)

ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܢܵܟ݂ܦܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ

ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܠܵܐ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܸܥ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ

ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܟܘܼܠܗܹܝܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܕܡܵܬ݂ܲܢ ܟܹܐ ܙܵܩܪܝܼܢ݇ ܗ݇ܘܵܐ

In the olden times, all the women in our village used to weave.

bqammāytā kulhēn niššē dmāṯan kē zāqrī wā


ܡܬܘܚܡܐܝܬ

aii-adverb

ܡܬܘܼܚܡܵܐܝܼܬ݂

ܡܬܘܼܚܡܵܐܝܼܬ݂ • (mtuḥmāˀīṯ)

ܡܬܘܼܚܡܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
mtuḥmāˀīṯ (romanization)

ܡܬܘܼܚܡܵܐ (mtuḥmā, “definite”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ʾīṯ, “adverbial suffix”)

af

ܗ̇ܝ ܡܬܘܼܚܡܵܐܝܼܬ݂ ܠܹܐ ܐܵܬܝܵܐ.


ܡܬܘܚܡܐ

aii-adjective

ܡܬܘܼܚܡܵܐ • (mtuḥmā) (feminine ܡܬܘܼܚܲܡܬܵܐ (mtūḥamtā), plural ܡܬܘܼܚܡܹ̈ܐ (mtuḥmē))

ܡܬܘܼܚܡܵܐ (canonical)
mtuḥmā (romanization)
ܡܬܘܼܚܲܡܬܵܐ (feminine)
ܡܬܘܼܚܡܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܬ ܚ ܡ (t ḥ m)
 0 terms
Passive participle of ܡܬܲܚܸܡ (mtaḥḥim, “to define”), denominal verb of ܬܚܘܼܡܵܐ (tḥūmā, “border, boundary”).

ܡܬܘܼܚܡܵܐܝܼܬ݂

definitely, in a determined manner, in a fixed manner


ܡܝܬܪܐ

ܡܝܲܬܪܵܐ • (myatrā) (feminine ܡܝܲܬܲܪܬܵܐ (myattartā), plural ܡܝܲܬܪܹ̈ܐ (myatrē))

ܡܝܲܬܪܵܐ (canonical)
myatrā (romanization)
ܡܝܲܬܲܪܬܵܐ (feminine)
ܡܝܲܬܪܹ̈ܐ (plural)

̮Learned borrowing from Classical Syriac, passive participle of ܝܬܪ (yattēr).

honest, sincere, truthful, telling the truth


ܐܨܠܝܐ

ܐܲܨܠܵܝܵܐ • (aṣlāyā) (feminine ܐܲܨܠܵܝܬܵܐ (aṣlāytā), plural ܐܲܨܠܵܝܹ̈ܐ (aṣlāyē))

ܐܲܨܠܵܝܵܐ (canonical)
aṣlāyā (romanization)
ܐܲܨܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܲܨܠܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܐܲܨܠܵܐ (origin) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܐܲܢܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ ܐܲܨܠܵܝܹ̈ܐ ܕܗ̇ܘ ܐܲܬܪܵܐ.

These were the original laws of the country.


ܚܒܝܫܬܐ

aii-noun

ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ • (ḥḇīšātē) f pl

ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (canonical)
ḥḇīšātē (romanization)

Feminine plural passive participle of ܚܵܒ݂ܹܫ (ḥāḇēš, “to contain”).

ܐܝܼܬ ܒܹܗ ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܒܨܝܼܪܹ̈ܐ ܕܫܸܟܲܪ.

ܟܹܐ ܡܲܣܸܩ ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܟܠ ܝܘܿܡ. ― kē massiq ḥḇīšātē kul yōm. ― He uploads video content every day.

ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܢ ܩܵܪܹܝܢ ܠܗܘܿܢ ܚܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܡܩܲܕ݇ܡ ܫܲܪܹܝܢ ܠܹܗ ܟܵܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.

I like to read the contents before I start the book itself.

kē maḥḥibin qārēn lhōn ḥbīšātē mqam šarrēn lēh kāṯāḇā nafšēh.


ܕܟܪܘܢܐ

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ • (diḵrōnā) m (plural ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ (diḵrōnē))

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ (canonical)
diḵrōnā (romanization)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
diḵrōnī (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
diḵrōnan (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ (construct singular)
diḵrōn (construct singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
diḵrōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
diḵrōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
diḵrōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
diḵrōnā (emphatic singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
diḵrōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
diḵrōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
diḵrōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝ (construct plural)
diḵrōnay (construct plural)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
diḵrōnē (emphatic plural)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
diḵrōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
diḵrōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ

Root
 ܕ ܟ ܪ (d k r)
 0 terms
Derived from the verb ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”), of an old noun formation pattern 1i23ōnā seen in remnants in Classical Syriac such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā); compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón).

ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ ܝܗ݇ܘܵܐ ܕܸܟܪܘܿܢܵܐ ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ.

ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܒܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ ܕܫܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܵܐ.


ܠܓܘ

aii-prep

ܠܓܵܘ • (lgāw)

ܠܓܵܘ (canonical)
lgāw (romanization)
ܠܓܵܘ
lgāw
ܠܓܵܘܝܼ (first-person singular)
lgāwī (first-person singular)
ܠܓܵܘܲܢ (first-person plural)
lgāwan (first-person plural)
ܠܓܵܘܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
lgāwūḵ (masculine second-person singular)
ܠܓܵܘܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
lgāwāḵ (feminine second-person singular)
ܠܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
lgāwāwḵōn (plural second-person)
ܠܓܵܘܹܗ (masculine singular third-person)
lgāwēh (masculine singular third-person)
ܠܓܵܘܵܗ̇ (feminine singular third-person)
lgāwāh (feminine singular third-person)
ܠܓܵܘܗܘܿܢ (plural third-person)
lgāwhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܠܓܵܘ</i> (lgāw)

ܦܬ݂ܝܼܚ ܠܲܢ ܬܲܪܥܵܐ ܘܥܒ݂ܝܼܪ ܠܲܢ ܠܓܵܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ.

We opened the door and went into the building.

ܚܲܡܪܵܐ ܪܕܹܐ ܠܹܗ ܠܓܵܘ ܟܵܣܵܐ.


ܐܟܐ

aii-adverb

ܐܵܟ݂ܵܐ • (āḵā)

From Aramaic הָכָא (hāḵā), blend of הא (hā, “behold, here”) + כָּא (kā, “here”). Compare Turoyo ܗܱܪܟܶܐ (härke), Classical Syriac ܗܵܪܟܵܐ (hārkā), Hebrew כָּאן (kán).


ܡܢ ܪܝܫܐ ܕܦܘܩܢܗ

aii-phrase

ܡܸܢ ܪܹܝܫܵܐ ܕܦܘܼܩܵܢܹܗ

ܡܸܢ ܪܹܝܫܵܐ ܕܦܘܼܩܵܢܹܗ • (min rēšā dpūqānēh)

ܡܸܢ ܪܹܝܫܵܐ ܕܦܘܼܩܵܢܹܗ (canonical)
min rēšā dpūqānēh (romanization)

ܟܸܡ ܛܵܪܹܐ ܠܝܼ ܠܐܵܟ݂ܵܐ ܡܸܢ ܪܹܝܫܵܐ ܕܦܘܼܩܵܢܹܗ
kim ṭārē lī l-āḵā min rēšā dpūqānēh
He drove me here begrudgingly
(literally, “He drove me here from the tip of his nose.”)

phrase used to express someone’s begrudging unwillingness in doing a task, begrudgingly


ܢܘܣܟܐ

aii-noun

ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ • (nusḵā) m sg (plural ܢܘܼܣܟ݂ܹ̈̈ܐ (nusḵē))

ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ (canonical)
nusḵā (romanization)
ܢܘܼܣܟ݂ܹ̈̈ܐ (plural)

Compare Arabic نُسْخَة (nusḵa) and Hebrew נֻסָּח (nusákh).

ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ

nusḵā širšānāyā

ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ

nusḵā šimšānāyā


ܡܦܫ ܒܫܝܢܐ

aii-verb

ܡܲܦܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ

ܡܲܦܘܼܫܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ

ܡܘܼܦܫܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ

ܡܲܦܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ • (mappiš bšaynā) (present participle ܡܲܦܘܼܫܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (mapūšē bšaynā), past participle ܡܘܼܦܫܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (mupšā bšaynā))

ܡܲܦܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ (canonical)
mappiš bšaynā (romanization)
ܡܲܦܘܼܫܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (participle present)
ܡܘܼܦܫܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (participle past)


ܦܝܫܢܐ

aii-adjective

ܦܵܝܫܵܢܵܐ • (pāyšānā) (feminine ܦܵܝܫܵܢܝܼܬܵܐ (pāyšānītā), plural ܦܵܝܫܵܢܹ̈ܐ (pāyšānē))

ܦܵܝܫܵܢܵܐ (canonical)
pāyšānā (romanization)
ܦܵܝܫܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܦܵܝܫܵܢܹ̈ܐ (plural)

[pɑjːʃɑːnɑː]

From the verb ܦܵܝܹܫ (pāyēš, “to stay, remain”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).


ܡܬܦܢܟܢܐ

aii-noun

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹ̈ܐ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܐ • (mtapnḵānā) m sg (plural ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (mtapnḵānē), feminine ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼܬܵܐ (mtapnḵānītā))

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܐ (canonical)
mtapnḵānā (romanization)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mtapnḵānī (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mtapnḵānan (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢ (construct singular)
mtapnḵān (construct singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mtapnḵānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mtapnḵānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mtapnḵānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܐ (emphatic singular)
mtapnḵānā (emphatic singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mtapnḵānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mtapnḵānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mtapnḵānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܝ̈ (construct plural)
mtapnḵānay (construct plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
mtapnḵānē (emphatic plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mtapnḵānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mtapnḵānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܝ̈

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹ̈ܐ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼܟ݂

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܗ̇

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܗܘܿܢ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼ̈

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܢ̈

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ

Agent noun of the verb ܬܲܦܢܸܟ݂ (tapniḵ, “to design”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending).


ܚܕ ܝܘܡܐ ܡܢ ܝܘܡܬܐ

aii-phrase

ܚܲܕ݇ ܝܲܘܡܵܐ ܡܸܢ ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ

ܚܲܕ݇ ܝܲܘܡܵܐ ܡܸܢ ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ • (ḥa yawmā min yawmāṯā)

ܚܲܕ݇ ܝܲܘܡܵܐ ܡܸܢ ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥa yawmā min yawmāṯā (romanization)

Introduction to stories, tales, or fables; once upon a time


ܡܬܦܢܟ

aii-verb

ܡܬܲܦܢܸܟ݂ • (mtapniḵ) (present participle ܡܬܲܦܢܘܼܟ݂ܹܐ (mtapnūḵē), past participle ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܵܐ (mtupnḵā))

ܡܬܲܦܢܸܟ݂ (canonical)
mtapniḵ (romanization)
ܡܬܲܦܢܘܼܟ݂ܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܵܐ (participle past)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mtupniḵ lī (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mtupniḵ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mtupniḵ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mtupniḵ lan (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mtupniḵ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mtupniḵ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mtupniḵ lī (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mtupniḵ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mtupniḵ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mtupniḵ lan (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mtupniḵ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mtupniḵ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mtapnḵin (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mtapnḵit (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܦܢܸܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
mtapniḵ (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mtapnḵaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mtapnḵītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mtapnḵī (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mtapnḵan (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mtapnḵāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mtapnḵā (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mtapnḵaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mtapnḵītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mtapnḵī (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܦܢܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
tapniḵ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
tapnḵūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܦܢܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
tapniḵ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
tapnḵūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܝܼ

ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܹܗ

ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܵܗ̇

ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܲܢ

ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܬ ܦ ܢ ܟ (t p n k)
 0 terms
Denominal verb extracted from ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (tapnḵā, “prototype, design”).


ܦܘܫܐ

aii-noun

ܦܵܘܫܵܐ • (pāwšā) m sg (plural ܦܵܘܫܹ̈ܐ (pāwšē))

ܦܵܘܫܵܐ (canonical)
pāwšā (romanization)
ܦܵܘܫܹ̈ܐ (plural)

ܫܘܼܘܕܵܥܐ ܕܦܵܘܫܵܐ

šūwdāˁā dpāwšā


ܛܘܪܐ ܐܟܘܡܐ

aii-proper noun

ܛܘܼܪܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ

ܛܘܼܪܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ • (ṭūrā kōmā) m or f

ܛܘܼܪܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (canonical)
ṭūrā kōmā (romanization)

[ˈtˤuːrɑː‿ˈkoːmɑː]

Calque of Arabic الْجَبَل الْأَسْوَد (al-jabal al-ʔaswad), itself a calque of Italian Montenegro, itself a calque of Serbo-Croatian Црна Гора (Crna Gora, literally “black mountain”).

calque

الْجَبَل الْأَسْوَد


ܡܘܢܛܢܓܪܝܐ

aii-adjective

ܡܘܿܢܛܸܢܹܓܪܵܝܵܐ

ܡܘܿܢܛܸܢܹܓܪܵܝܬܵܐ

ܡܘܿܢܛܸܢܹܓܪ̈ܵܝܹܐ

ܡܘܿܢܛܸܢܹܓܪܵܝܵܐ • (mōnṭinnēgrāyā) (feminine ܡܘܿܢܛܸܢܹܓܪܵܝܬܵܐ (mōnṭinnēgrāytā), plural ܡܘܿܢܛܸܢܹܓܪ̈ܵܝܹܐ (mōnṭinnēgrāyē))

ܡܘܿܢܛܸܢܹܓܪܵܝܵܐ (canonical)
mōnṭinnēgrāyā (romanization)
ܡܘܿܢܛܸܢܹܓܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܘܿܢܛܸܢܹܓܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

From Venetian Montenegro + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܡܦܫ

aii-verb

ܡܲܦܸܫ • (mappiš) (present participle ܡܲܦܘܼܫܹܐ (mapūšē), past participle ܡܘܼܦܫܵܐ (mupšā))

ܡܲܦܸܫ (canonical)
mappiš (romanization)
ܡܲܦܘܼܫܹܐ (participle present)
ܡܘܼܦܫܵܐ (participle past)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūpiš lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūpiš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūpiš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūpiš lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūpiš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūpiš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūpiš lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūpiš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūpiš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūpiš lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūpiš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūpiš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mapšin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mapšit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܸܫ (masculine non-past singular third-person)
mappiš (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mapšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mapšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mapšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mapšan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mapšāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mapšā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mapšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mapšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mapšī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܸܫ (imperative masculine second-person singular)
appiš (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
apšūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
appiš (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
apšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܦܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܦܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܦܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܦܸܫ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܦ ܘ ܫ (p w š)
 0 terms
Causitive of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to stay, remain”)


ܩܘܪܨܐ ܚܠܝܨܐ

aii-noun

ܩܘܼܪܨܵܐ ܚܠܝܼܨܵܐ

ܩܘܼܪܨܵܐ ܚܠܝܼܨܵܐ • (qurṣā ḥlīṣā) m sg

ܩܘܼܪܨܵܐ ܚܠܝܼܨܵܐ (canonical)
qurṣā ḥlīṣā (romanization)


ܬܦܢܟܐ

ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ • (tapnḵā) m sg (plural ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (tapnḵē))

ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (canonical)
tapnḵā (romanization)
ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tapnḵī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tapnḵan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܦܢܲܟ݂ (construct singular)
tapnaḵ (construct singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tapnḵūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tapnḵāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tapnḵāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
tapnḵā (emphatic singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tapnḵēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tapnḵāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tapnḵhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
tapnḵay (construct plural)
ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
tapnḵē (emphatic plural)
ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tapnḵūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܢܟ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tapnḵōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܦܢܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܦܢܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܦܢܟ݂ܵܝܵܐ

typical, formed according to a prototype

prototype (an original object or form which is a basis for other objects)

ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ ܐܲܨܠܵܝܵܐ ܕܓܲܢܬܵܐ ܒܗ̇ܝ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܵܐ.

They rejected the original design of the park for being too expensive.

muḥlip lhōn tapnḵā aṣlāyā d-gantā b-aya d-īwā rābā yaqūr ṭīmā.


ܢܣܟ

aii-verb

ܢܵܣܹܟ݂ • (nāsēḵ) (present participle ܢܣܵܟ݂ܵܐ (nsāḵā), past participle ܢܣܝܼܟ݂ܵܐ (nsīḵā))

ܢܵܣܹܟ݂ (canonical)
nāsēḵ (romanization)
ܢܣܵܟ݂ܵܐ (participle present)
ܢܣܝܼܟ݂ܵܐ (participle past)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
nsīḵ lī (first-person masculine past singular)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
nsīḵ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
nsīḵ lēh (masculine past singular third-person)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
nsīḵ lan (first-person masculine past plural)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
nsīḵ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
nsīḵ lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
nsīḵ lī (feminine first-person past singular)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
nsīḵ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
nsīḵ lāh (feminine past singular third-person)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
nsīḵ lan (feminine first-person past plural)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
nsīḵ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
nsīḵ lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܣܟ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
nāsḵēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܣܟ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
nāsḵēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܣܹܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
nāsēḵ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܣܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nāsḵaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nāsḵītōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܣܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nāsḵī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܣܟ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nāsḵān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܣܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nāsḵāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܣܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nāsḵā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܣܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nāsḵaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nāsḵītōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܣܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nāsḵī (feminine non-past plural third-person)
ܢܣܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
nsōḵ (imperative masculine second-person singular)
ܢܣܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
nsōḵūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܣܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
nsōḵ (feminine imperative second-person singular)
ܢܣܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
nsōḵūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܣܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂

ܢܣܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܢܣܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܢ ܣ ܟ (n s k)
 0 terms
Compare Arabic نَسَخَ (nasaḵa), Hebrew נָסַח (nasákh) and Akkadian 𒍣 (nasāḫum, “to tear out”).

(transitive) to photocopy, xerox, copy, to make a copy of.


ܚܠܝܨܐ

aii-adjective

ܚܠܝܼܨܵܐ • (ḥlīṣā) (feminine ܚܠܝܼܨܬܵܐ (ḥlīṣtā), plural ܚܠܝܼܨܹ̈ܐ (ḥlīṣē))

ܚܠܝܼܨܵܐ (canonical)
ḥlīṣā (romanization)
ܚܠܝܼܨܬܵܐ (feminine)
ܚܠܝܼܨܹ̈ܐ (plural)

Past participle of ܚܵܠܹܨ (ḥālēṣ, “to tighten”).


ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ

aii-proper noun

ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ

ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ or ܟܵܢܘܿܢ ܒ • (kānōn trayyānā) m

ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ (canonical)
ܟܵܢܘܿܢ ܒ (canonical)
kānōn trayyānā (romanization)

ܟܵܢܘܿܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ

kānōn ḥārāyā

The tenth month of the Assyrian calendar

January (first month of the Gregorian calendar of thirty-one days)


ܣܒܝܪܐ

aii-adjective

ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ • (sḇīrā) (feminine ܣܒ݂ܝܼܪܬܵܐ (sḇīrtā), plural ܣܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (sḇīrē))

ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ (canonical)
sḇīrā (romanization)
ܣܒ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܣܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

past participle of ܣܵܒ݂ܹܪ (sāḇēr); anticipated, expected

ܣܒܝܼܪܵܐ ܝܘܸܢ ܕܐܵܙܹܠ݇ܢ ܒܵܣ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܚܲܬܝܼܬܵܐ.


ܩܘܪܨܐ

aii-noun

ܩܘܼܪܨܵܐ • (qurṣā) m sg (plural ܩܘܼܪ̈ܨܹܐ (qurṣē))

ܩܘܼܪܨܵܐ (canonical)
qurṣā (romanization)
ܩܘܼܪ̈ܨܹܐ (plural)
ܩܘܼܪܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
qurṣī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
qurṣan (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪܲܨ (construct singular)
qūraṣ (construct singular)
ܩܘܼܪܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qurṣūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qurṣāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܨܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qurṣāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪܨܵܐ (emphatic singular)
qurṣā (emphatic singular)
ܩܘܼܪܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qurṣēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܨܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qurṣōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qurṣhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼ̈ܪܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼ̈ܪܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪ̈ܨܲܝ (construct plural)
qurṣay (construct plural)
ܩܘܼ̈ܪܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼ̈ܪܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼ̈ܪܨܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼ̈ܪܨܹܐ (emphatic plural)
qurṣē (emphatic plural)
ܩܘܼ̈ܪܨܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qurṣūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼ̈ܪܨܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼ̈ܪܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܪܨܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼ̈ܪܨܵܘܟ݂ܘܿܢ

Most likely borrowed from Arabic قُرْص (qurṣ).


ܚܫܝܫܐ

aii-adjective

ܚܲܫܝܼܫܵܐ • (ḥašīšā) (feminine ܚܲܫܝܼܫܬܵܐ (ḥašīštā), plural ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (ḥašīšē))

ܚܲܫܝܼܫܵܐ (canonical)
ḥašīšā (romanization)
ܚܲܫܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (plural)

Adjective derived from the verb ܚܵܫܹܫ (ḥāšēš, “to sense, feel, suffer”).

ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܓܸܠܕܵܐ ܚܲܫܝܼܫܵܐ

īṯ lāh gildā ḥašīšā

ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ ܥܝܵܕ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܠܘܿܐܵܐ ܚܲܫܝܼܫܵܐ ܕܕܘܼܪܵܫܵܐ.

Religion is often a sensitive topic of discussion.

tāwdīṯā ˁyāḏāˀīṯ īlāh mlōˀā ḥašīšā d-dūrāšā.

ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܝܼܘܸܢ ܚܲܫܝܼܫܵܐ ܠܫܘܼܢܵܪܹ̈ܐ.

biḥšāḇā ìwen d-īwen ḥašīšā l-šūnārē.

ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܒܝܼ ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܐ ܚܲܫܝܼܫܵܐ ܩܸܫܝܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܓܵܘ ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ.

I had a bad allergic reaction to something in the soup.

īṯ wā bī guyyāḇā ḥašīšā qišyā l-ḥa mindī gāw šurḇā.

allergic (of or pertaining to an allergy)


ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ

ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ

ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܝܼܬܵܐ

ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܹ̈ܐ

ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ • (lā mitmaṣyānā) (feminine ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܝܼܬܵܐ (lā mitmaṣyānītā), plural ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܹ̈ܐ (lā mitmaṣyānē))

ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ (canonical)
lā mitmaṣyānā (romanization)
ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܹ̈ܐ (plural)


ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ

aii-interj

ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ!

ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ! • (lā mitmaṣyānā!)

ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ! (canonical)
lā mitmaṣyānā! (romanization)


ܚܫܘܠܐ

aii-noun

ܚܵܫܘܿܠܵܐ • (ḥāšōlā) m (plural ܚܵܫ̈ܘܿܠܹܐ (ḥāšōlē), feminine ܚܵܫܘܿܠܬܵܐ (ḥāšōltā))

ܚܵܫܘܿܠܵܐ (canonical)
ḥāšōlā (romanization)
ܚܵܫ̈ܘܿܠܹܐ (plural)
ܚܵܫܘܿܠܬܵܐ (feminine)
ܚܵܫܘܿܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥāšōlī (first-person possessed-form singular)
ܚܵܫܘܿܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥāšōlan (first-person plural possessed-form)
ܚܵܫܘܿܠ (construct singular)
ḥāšōl (construct singular)
ܚܵܫܘܿܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥāšōlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥāšōlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥāšōlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܵܫܘܿܠܵܐ (emphatic singular)
ḥāšōlā (emphatic singular)
ܚܵܫܘܿܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥāšōlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥāšōlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥāšōlhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܵܫܘܿܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܫܘܿܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܫܘܿܠܲܝ̈ (construct plural)
ḥāšōlay (construct plural)
ܚܵܫܘܿܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܫܘܿܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥāšōlē (emphatic plural)
ܚܵܫܘܿܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥāšōlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥāšōlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܫܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܫܘܿܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܚܫܘܠܐ

aii-proper noun

ܚܵܫܘܿܠܵܐ • (ḥāšōlā) ?

ܚܵܫܘܿܠܵܐ (canonical)
ḥāšōlā (romanization)


ܢܣܘܟܬܐ

aii-noun

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ • (nāsōḵtā) f sg (plural ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ (nāsōḵātē))

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ (canonical)
nāsōḵtā (romanization)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
nāsōḵṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
nāsōḵṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܬ݂ (construct singular)
nāsōḵaṯ (construct singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nāsōḵṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nāsōḵṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nāsōḵṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
nāsōḵṯā (emphatic singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nāsōḵṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāsōḵṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nāsōḵṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
nāsōḵāṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
nāsōḵāṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
nāsōḵāṯ (construct plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nāsōḵāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
nāsōḵāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nāsōḵāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
nāsōḵāṯē (emphatic plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nāsōḵāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāsōḵāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nāsōḵāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܘܼܟ݂

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܗ̇

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܗܘܿܢ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܢܵܣܹܟ݂ (nāsēḵ, “to copy”).

female equivalent of ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (nāsōḵā, “copyist”)

(computing) copier, photocopier (device for reproducing documents)


ܬܫܪܝܢ ܬܪܝܢܐ

aii-proper noun

ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ

ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ or ܬܸܫܪܝܼܢ ܒ • (tišrīn trayyānā) m

ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ (canonical)
ܬܸܫܪܝܼܢ ܒ (canonical)
tišrīn trayyānā (romanization)

The ninth month of the Assyrian calendar

November (eleventh month of the Gregorian calendar of thirty days)


ܢܣܘܟܐ

aii-noun

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ • (nāsōḵā) f sg (plural ܢܵܣܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (nāsōḵē))

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (canonical)
nāsōḵā (romanization)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
nāsōḵī (first-person possessed-form singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
nāsōḵan (first-person plural possessed-form)
ܢܵܣܘܿܟ݂ (construct singular)
nāsōḵ (construct singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nāsōḵūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nāsōḵāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nāsōḵāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
nāsōḵā (emphatic singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nāsōḵēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāsōḵāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nāsōḵhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
nāsōḵay (construct plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
nāsōḵē (emphatic plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nāsōḵūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāsōḵōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܘܿܗ̇

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܚܟܘܡܝܐ

aii-noun

ܚܟܘܼܡܝܵܐ • (ḥkumyā) m sg (plural ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ (ḥkumyē))

ܚܟܘܼܡܝܵܐ (canonical)
ḥkumyā (romanization)
ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ (plural)
ܚܟܘܼܡܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥkumyī (first-person possessed-form singular)
ܚܟܘܼܡܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥkumyan (first-person plural possessed-form)
ܚܟܘܼܡܹܐ (construct singular)
ḥkūmē (construct singular)
ܚܟܘܼܡܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥkumyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥkumyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܟܘܼܡܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥkumyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܟܘܼܡܝܵܐ (emphatic singular)
ḥkumyā (emphatic singular)
ܚܟܘܼܡܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥkumyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܟܘܼܡܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥkumyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܟܘܼܡܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥkūmihōn (plural possessed-form third-person)
ܚܟܘܼܡܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܟܘܼܡܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܟܘܼܡܝܲܝ̈ (construct plural)
ḥkumyay (construct plural)
ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܟܘܼܡܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥkumyē (emphatic plural)
ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥkumyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܟܘܼܡܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥkumyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܟܘܼܡܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܟܘܼܡܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܟܘܼܡܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܥܘܬܡܢܝܐ

aii-adjective

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܬܵܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ • (ˁōṯmānāyā) (feminine ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܬܵܐ (ˁōṯmānāytā), plural ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (ˁōṯmānāyē))

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ˁōṯmānāyā (romanization)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʕoθːmɑːnɑːjɑː]

[ʔosːmɑːnɑːjɑː]

From Ottoman Turkish عثمان (osman) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Ottoman (of the Islamic empire of Turkey)

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬܵܐ ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܬܵܐ

imprāṭōrūtā ˁōṯmānāytā


ܥܘܬܡܢܝܐ

aii-noun

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܬܵܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ • (ˁōṯmānāyā) m sg (plural ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (ˁōṯmānāyē), feminine ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܬܵܐ (ˁōṯmānāytā))

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ˁōṯmānāyā (romanization)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁōṯmānāyī (first-person possessed-form singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁōṯmānāyan (first-person plural possessed-form)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝ (construct singular)
ˁōṯmānāy (construct singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁōṯmānāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁōṯmānāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁōṯmānāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ˁōṯmānāyā (emphatic singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁōṯmānāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁōṯmānāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁōṯmānāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ˁōṯmānāyay (construct plural)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁōṯmānāyē (emphatic plural)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁōṯmānāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁōṯmānāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܝ̈

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܝܼ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹܗ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܗ̇

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܢ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܝܼ̈

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܢ̈

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ

[ʕoθːmɑːnɑːjɑː]

[ʔosːmɑːnɑːjɑː]

Ottoman (Turk from the period of Ottoman Empire)


ܚܫܘܫܐ

aii-adjective

ܚܵܫܘܿܫܵܐ • (ḥāšōšā) (feminine ܚܵܫܘܿܫܬܵܐ (ḥāšōštā), plural ܚܵܫܘܿܫܹ̈ܐ (ḥāšōšē))

ܚܵܫܘܿܫܵܐ (canonical)
ḥāšōšā (romanization)
ܚܵܫܘܿܫܬܵܐ (feminine)
ܚܵܫܘܿܫܹ̈ܐ (plural)


ܚܫܝܫܘܬܐ

aii-noun

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬܹ̈ܐ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ • (ḥašīšūtā) f sg (plural ܚܲܫܝܼܫܘܵܬܹ̈ܐ (ḥašīšwātē))

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ (canonical)
ḥašīšūtā (romanization)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥašīšūṯī (first-person possessed-form singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥašīšūṯan (first-person plural possessed-form)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ (construct singular)
ḥašīšūṯ (construct singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥašīšūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥašīšūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥašīšūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ḥašīšūṯā (emphatic singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥašīšūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥašīšūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥašīšuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ḥašīšwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ḥašīšwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ḥašīšwāṯ (construct plural)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥašīšwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥašīšwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥašīšwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥašīšwāṯē (emphatic plural)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥašīšwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥašīšwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥašīšwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܝܼ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܹܗ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܲܢ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[xaʃʃiːʃuːtɑː]

From ܚܲܫܝܼܫܵܐ (ḥašīšā, “sensitive”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending); compare the same in Arabic حَسَّاسِيَّة (ḥassāsiyya).

cog

حَسَّاسِيَّة

sensitivity to stimuli; receptiveness, responsiveness, reactivity

psychological sensitivity; fragility, tenderness

(medicine) physiological sensitivity to an agent; allergy


ܐܡܝܢܐܝܬ

aii-adverb

ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂

ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ • (amīnāˀīṯ)

ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
amīnāˀīṯ (romanization)

From ܐܲܡܝܼܢܵܐ (amīnā, “lasting, enduring”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ˀīṯ, the adverbial suffix).

af

ܐܲܡܝܼܢܵܝܐܝܼܬ݂ ܘܵܠܹܐ ܕܝܵܠܦܲܚ ܡ̣ܢ ܛܥܘܼܫܝܲܢ̈.

We should always learn from our mistakes.


ܡܣܬܪܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬܹ̈ܐ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ • (msatrānūtā) f (plural ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬܹ̈ܐ (msatrānwātē))

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ (canonical)
msatrānūtā (romanization)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
msatrānūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
msatrānūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
msatrānūṯ (construct singular)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
msatrānūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
msatrānūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
msatrānūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
msatrānūṯā (emphatic singular)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
msatrānūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
msatrānūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
msatrānuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
msatrānwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
msatrānwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
msatrānwāṯ (construct plural)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
msatrānwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
msatrānwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
msatrānwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
msatrānwāṯē (emphatic plural)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
msatrānwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
msatrānwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
msatrānwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ (msatrānā, “protector, defender”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending)


ܒܪܡܫܐ

aii-adverb

ܒܪܲܡܫܵܐ or ܒܲܪܡܵܫܹܐ or ܒܹܪܲܡ݇ܫܹܐ • (b-ramšā or barmāšē or bēraššē)

ܒܪܲܡܫܵܐ (canonical)
ܒܲܪܡܵܫܹܐ (canonical)
ܒܹܪܲܡ݇ܫܹܐ (canonical)
b-ramšā (romanization)
barmāšē (romanization)
bēraššē (romanization)

From ܒ- (b-, “in”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”), with the alternative dialectal vocalization being either a corruption, or from its absolute form ܪܡܸܫ (rmiš, “evening”).

ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ ܒܪܲܡܫܵܐ ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ.

ܫܵܥܲܬ݂ ܚܲܡܸܫ ܒܪܲܡܫܵܐ


ܛܗܪܐ ܒܪܝܟܐ

aii-interj

ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (ṭahrā brīḵā)

ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
ṭahrā brīḵā (romanization)


ܫܢܝܙܐ

aii-adjective

ܫܢܝܼܙܵܐ • (šnīzā) (feminine ܫܢܝܼܙܬܵܐ (šnīztā), plural ܫܢܝܼܙܹ̈ܐ (šnīzē))

ܫܢܝܼܙܵܐ (canonical)
šnīzā (romanization)
ܫܢܝܼܙܬܵܐ (feminine)
ܫܢܝܼܙܹ̈ܐ (plural)

Passive participle of ܫܵܢܹܙ (šānēz, “to recede, stray”).

(euphemistic, but not positive) queer, homosexual, gay


ܩܢܘܢ

head

ܩܵܢܘܿܢ • (qānōn) m sg (plural ܩܵܢܘܿܢܲܝ̈ (qānonay))

ܩܵܢܘܿܢ (canonical)
qānōn (romanization)
ܩܵܢܘܿܢܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law”)


ܩܢܘܢ

ܩܲܢܘܸܢ • (qanwin) (feminine singular ܩܲܢܘܸܢܝ (qanwin), plural ܩܲܢܘܸܢܘܼܢ (qanwinūn))

ܩܲܢܘܸܢ (canonical)
qanwin (romanization)
ܩܲܢܘܸܢܝ (feminine singular)
ܩܲܢܘܸܢܘܼܢ (plural)

second-person masculine singular imperative of ܡܩܲܢܘܸܢ (mqanwin)


ܩܢܘܢܝܐ

aii-adjective

ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ • (qānōnāyā) (feminine ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ (qānōnāytā), plural ܩܵܢܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (qānōnāyē))

ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ (canonical)
qānōnāyā (romanization)
ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܩܵܢܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[qɑːnoˈnɑːjɑː]

From ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law, canon”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare also Arabic قَانُونِيّ (qānūniyy).

af

legal, canonical, according to law or rule


ܐܨܛܚܢ

aii-verb

ܐܸܨܛܲܚܸܢ • (iṣṭaḥḥin) (present participle ܐܸܨܛܲܚܘܼܢܹܐ (iṣṭaḥūnē), past participle ܐܸܨܛܘܼܚܢܵܐ (iṣṭuḥnā))

ܐܸܨܛܲܚܸܢ (canonical)
iṣṭaḥḥin (romanization)
ܐܸܨܛܲܚܘܼܢܹܐ (participle present)
ܐܸܨܛܘܼܚܢܵܐ (participle past)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūṯˀṣiṭ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūṯˀṣiṭ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūṯˀṣiṭ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūṯˀṣiṭ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūṯˀṣiṭ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūṯˀṣiṭ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūṯˀṣiṭ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūṯˀṣiṭ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūṯˀṣiṭ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūṯˀṣiṭ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūṯˀṣiṭ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūṯˀṣiṭ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܸܢ (first-person masculine non-past singular)
miṯˀaṣṭin (first-person masculine non-past singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܸܬ (masculine non-past second-person singular)
miṯˀaṣṭit (masculine non-past second-person singular)
ܡܸܬ݂ܐܨܸܛ (masculine non-past singular third-person)
miṯˀṣiṭ (masculine non-past singular third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
miṯˀaṣṭaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
miṯˀaṣṭītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
miṯˀaṣṭī (masculine non-past plural third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܵܢ (feminine first-person non-past singular)
miṯˀaṣṭān (feminine first-person non-past singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
miṯˀaṣṭāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
miṯˀaṣṭā (feminine non-past singular third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
miṯˀaṣṭaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
miṯˀaṣṭītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
miṯˀaṣṭī (feminine non-past plural third-person)
ܐܸܬ݂ܐܨܸܛ (imperative masculine second-person singular)
iṯˀṣiṭ (imperative masculine second-person singular)
ܐܸܬ݂ܐܸܨܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
iṯˀiṣṭūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܸܬ݂ܐܨܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
iṯˀṣiṭ (feminine imperative second-person singular)
ܐܸܬ݂ܐܸܨܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
iṯˀiṣṭūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܝܼ

ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܹܗ

ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܲܢ

ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܬ݂ܐܨܸܛ ܠܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܐܲܨܛܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܨ ܚ ܢ (ṣ ḥ n)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac ܐܨܛܚܢ.

lbor

ܡܸܨܛܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ

miṣṭaḥnānūtā


ܙܓܝܪܐ

aii-adjective

ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ • (zḡīrā) (feminine ܙܓ݂ܝܼܪܬܵܐ (zḡīrtā), plural ܙܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (zḡīrē))

ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ (canonical)
zḡīrā (romanization)
ܙܓ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܙܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (plural)


ܙܓܪ

aii-verb

ܙܵܓ݂ܹܪ • (zāḡēr) (present participle ܙܓ݂ܵܪܵܐ (zḡārā), past participle ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ (zḡīrā))

ܙܵܓ݂ܹܪ (canonical)
zāḡēr (romanization)
ܙܓ݂ܵܪܵܐ (participle present)
ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ (participle past)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
zḡīr lī (first-person masculine past singular)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
zḡīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
zḡīr lēh (masculine past singular third-person)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
zḡīr lan (first-person masculine past plural)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
zḡīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
zḡīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
zḡīr lī (feminine first-person past singular)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
zḡīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
zḡīr lāh (feminine past singular third-person)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
zḡīr lan (feminine first-person past plural)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
zḡīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
zḡīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܙܵܓ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
zāḡrēn (first-person masculine non-past singular)
ܙܵܓ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
zāḡrēt (masculine non-past second-person singular)
ܙܵܓ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
zāḡēr (masculine non-past singular third-person)
ܙܵܓ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
zāḡraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܙܵܓ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
zāḡrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܙܵܓ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
zāḡrī (masculine non-past plural third-person)
ܙܵܓ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
zāḡrān (feminine first-person non-past singular)
ܙܵܓ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
zāḡrāt (feminine non-past second-person singular)
ܙܵܓ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
zāḡrā (feminine non-past singular third-person)
ܙܵܓ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
zāḡraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܙܵܓ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
zāḡrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܙܵܓ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
zāḡrī (feminine non-past plural third-person)
ܙܓ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
zḡōr (imperative masculine second-person singular)
ܙܓ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
zḡōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܙܓ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
zḡōr (feminine imperative second-person singular)
ܙܓ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
zḡōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂

ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܙ ܓ ܪ (z g r)
 0 terms
Cognate of Arabic زَجَرَ (zajara).


ܕܘܕܠܝܢܐ

aii-proper noun

ܕܲܘܕܸܠܝܵܢܹܐ • (dawdilyānē) m

ܕܲܘܕܸܠܝܵܢܹܐ (canonical)
dawdilyānē (romanization)

From the verb ܡܕܲܘܕܸܠ (mdawdil, “to dangle”).

ܡܛܲܥܠܲܚ ܠܘܿܟ݂ ܕܲܘܕܸܠܝܵܢܹܐ ― mṭaˁlaḥ lōḵ dawdilyānē ― Let’s play you Dawdilyane!

Name of a game for children where a child is swung from side to side by two older members


ܨܨܪܐ ܨܘܨܐ

aii-noun

ܨܸܨܪܵܐ ܨܲܘܵܨܵܐ

ܨܸܨܪܹ̈ܐ ܨܲܘܵܨܹ̈ܐ

ܨܸܨܪܵܐ ܨܲܘܵܨܵܐ • (ṣiṣrā ṣawwāṣā) m (plural ܨܸܨܪܹ̈ܐ ܨܲܘܵܨܹ̈ܐ (ṣiṣrē ṣawwāṣē))

ܨܸܨܪܵܐ ܨܲܘܵܨܵܐ (canonical)
ṣiṣrā ṣawwāṣā (romanization)
ܨܸܨܪܹ̈ܐ ܨܲܘܵܨܹ̈ܐ (plural)

Literally, “Chirping cockroach/cricket”. While ܨܸܨܪܵܐ (ṣiṣrā) may refer to both cockroaches and crickets, this word may have formed to make the distinction.


ܟܣܐܐ

ܟܸܣܐܵܐ • (kisˀā) m sg (plural ܟܸܣܐܹ̈ܐ (kisˀē))

ܟܸܣܐܵܐ (canonical)
kisˀā (romanization)
ܟܸܣܐܹ̈ܐ (plural)
ܟܸܣܐܝܼ (first-person possessed-form singular)
kisˀī (first-person possessed-form singular)
ܟܸܣܐܲܢ (first-person plural possessed-form)
kisˀan (first-person plural possessed-form)
ܟܸܣܹܐ (construct singular)
kissē (construct singular)
ܟܸܣܐܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kisˀūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܐܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kisˀāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܐܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kisˀāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܸܣܐܵܐ (emphatic singular)
kisˀā (emphatic singular)
ܟܸܣܐܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kisˀēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܐܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kisˀāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܐܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kisˀhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܸܣܐܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܣܐܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܣܐܲܝ̈ (construct plural)
kisay (construct plural)
ܟܸܣܐܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܐܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܐܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܣܐܹ̈ܐ (emphatic plural)
kisˀē (emphatic plural)
ܟܸܣܐܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kisˀūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܐ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kisˀōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܐܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܸܣܐܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac [Term?].


ܩܕܡ ܦܐܬ

aii-prep

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂ • (qām paˀaṯ)

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂ (canonical)
qām paˀaṯ (romanization)
ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂
qām paˀaṯ
ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܝܼ (first-person singular)
qām paˀṯī (first-person singular)
ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܲܢ (first-person plural)
qām paˀṯan (first-person plural)
ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
qām paˀṯūḵ (masculine second-person singular)
ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
qām paˀṯāḵ (feminine second-person singular)
ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
qām paˀṯāwḵōn (plural second-person)
ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܹܗ (masculine singular third-person)
qām paˀṯēh (masculine singular third-person)
ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܵܗ̇ (feminine singular third-person)
qām paˀṯāh (feminine singular third-person)
ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)
qām paˀṯhōn (plural third-person)

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂</i> (qām paˀaṯ)

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܝܼ

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܹܗ

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܵܗ̇

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܲܢ

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܬ݂ܗܘܿܢ

in front of (literally “before the face of”)


ܒܬܪ ܚܨ

aii-prep

ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨ • (bār ḥāṣ)

ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨ (canonical)
bār ḥāṣ (romanization)
ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨ
bār ḥāṣ
ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܝܼ (first-person singular)
bār ḥāṣī (first-person singular)
ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܲܢ (first-person plural)
bār ḥāṣan (first-person plural)
ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
bār ḥāṣūḵ (masculine second-person singular)
ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
bār ḥāṣāḵ (feminine second-person singular)
ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
bār ḥāṣāwḵōn (plural second-person)
ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܹܗ (masculine singular third-person)
bār ḥāṣēh (masculine singular third-person)
ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܵܗ̇ (feminine singular third-person)
bār ḥāṣāh (feminine singular third-person)
ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܗܘܿܢ (plural third-person)
bār ḥāṣhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨ</i> (bār ḥāṣ)

ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܘܼܟ݂

ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܵܟ݂ܝ

ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܵܗ̇

ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬ݇ܪ ܚܵܨܗܘܿܢ