ܡܨܢܨܠ

aii-verb

ܡܨܲܢܨܸܠ • (mṣanṣil) (present participle ܡܨܲܢܨܘܿܠܹܐ (mṣanṣōlē), past participle ܡܨܘܼܢܨܠܵܐ (mṣunṣlā))

ܡܨܲܢܨܸܠ (canonical)
mṣanṣil (romanization)
ܡܨܲܢܨܘܿܠܹܐ (participle present)
ܡܨܘܼܢܨܠܵܐ (participle past)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṣunṣil lī (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṣunṣil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṣunṣil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṣunṣil lan (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṣunṣil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṣunṣil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṣunṣil lī (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṣunṣil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṣunṣil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṣunṣil lan (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṣunṣil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṣunṣil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܢܨܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mṣanṣlin (first-person masculine non-past singular)
ܡܨܲܢܨܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mṣanṣlit (masculine non-past second-person singular)
ܡܨܲܢܨܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mṣanṣil (masculine non-past singular third-person)
ܡܨܲܢܨܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mṣanṣlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܨܲܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mṣanṣlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܨܲܢܨܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mṣanṣlī (masculine non-past plural third-person)
ܡܨܲܢܨܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mṣanṣlan (feminine first-person non-past singular)
ܡܨܲܢܨܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mṣanṣlāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܨܲܢܨܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mṣanṣlā (feminine non-past singular third-person)
ܡܨܲܢܨܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mṣanṣlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܨܲܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mṣanṣlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܨܲܢܨܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mṣanṣlī (feminine non-past plural third-person)
ܨܲܢܨܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ṣanṣil (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܢܨܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṣanṣlūn (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܢܨܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ṣanṣil (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܢܨܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṣanṣlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܝܼ

ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܹܗ

ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܲܢ

ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܗܘܿܢ

ܡܨܲܢܨܠܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܢ ܨ ܠ (n ṣ l)
 0 terms
Reduplicated from ܢܵܨܸܠ (nāṣil, “to ooze”).

(intransitive) to drip copiously, trickle

ܠܵܐ ܡܨܲܢܨܠܸܬ ܠܹܗ ܫܘܿܫܸܦܵܐ ܬܲܠܝܼܠܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ!

Don’t drip the copiously wet towel on the floor!

lā mṣanṣlit lēh šōšippā talīlā ˁal arˁā!

(transitive) to make, allow to drip something copiously dripping, trickle


ܛܢܟܐ

aii-noun

ܛܲܢܟܵܐ • (ṭankā) m sg (plural ܛܲܢܟܹ̈ܐ (ṭankē))

ܛܲܢܟܵܐ (canonical)
ṭankā (romanization)
ܛܲܢܟܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܢܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭankī (first-person possessed-form singular)
ܛܲܢܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭankan (first-person plural possessed-form)
ܛܲܢܸܟ݂ (construct singular)
ṭanniḵ (construct singular)
ܛܲܢܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭankūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭankāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭankāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܲܢܟܵܐ (emphatic singular)
ṭankā (emphatic singular)
ܛܲܢܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭankēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭankāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭankhōn (plural possessed-form third-person)
ܛܲܢܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܢܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܢܟܲܝ̈ (construct plural)
ṭankay (construct plural)
ܛܲܢܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܢܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṭankē (emphatic plural)
ܛܲܢܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭankūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭankōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܢܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[tˤaŋ.t͡ʃɑː]

From Ottoman Turkish تنكه (teneke, “tin”), from Persian تنگه (tenge, “thin silver coin”).


ܡܫܒܠܢܐ

aii-noun

ܡܫܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ • (mšablānā) m sg (plural ܡܫܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (mšablānē), feminine ܡܫܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mšablānīṯā))

ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ (canonical)
mšablānā (romanization)
ܡܫܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mšablānī (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mšablānan (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܒܠܵܢ (construct singular)
mšablān (construct singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mšablānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mšablānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mšablānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
mšablānā (emphatic singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mšablānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mšablānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mšablānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
mšablānay (construct plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
mšablānē (emphatic plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mšablānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mšablānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܫܲܒܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܫܲܒܠܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܫܲܒܠܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܫܲܒܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܒܠܵܢܗ̈ܘܿܢ

Agent noun from the active participle of ܫܲܒܸܠ (šabbil, “to lead, direct”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending).


ܡܫܒܠ

aii-verb

ܡܫܲܒܸܠ • (mšabbil) (present participle ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ (mšabūlē), past participle ܡܫܘܼܒܠܵܐ (mšublā))

ܡܫܲܒܸܠ (canonical)
mšabbil (romanization)
ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܒܠܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūbil lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūbil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūbil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūbil lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūbil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūbil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūbil lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūbil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūbil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūbil lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūbil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūbil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܒܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšablin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܒܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšablit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܒܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mšabbil (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܒܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšablaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšablītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܒܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšablī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܒܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšablan (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܒܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšablāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšablā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܒܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšablaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšablītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܒܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšablī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
šabbil (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šablūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
šabbil (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šablūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܒ ܠ (š b l)
 0 terms
Derived from ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ (šḇīlā, “way, path, trail”).

ܩܸܡ ܡܫܲܒܸܠ ܠܲܢ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ.

ܢܵܛܘܿܪܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܒܸܠ ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܐ ܓܵܘ ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ ܕܡܲܟܠܵܝܬܵܐ.

The guard directs the vehicles in the parking structure.

nāṭōrā kē mšabbil markḇāṯē gāw maḇnyā dmaklāytā.


ܡܘܨܪ

aii-verb

ܡܵܘܨܸܪ • (māwṣir) (present participle ܡܵܘܨܘܼܪܹܐ (māwṣūrē), past participle ܡܘܼܨܪܵܐ (muṣrā))

ܡܵܘܨܸܪ (canonical)
māwṣir (romanization)
ܡܵܘܨܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܘܼܨܪܵܐ (participle past)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūṣir lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūṣir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūṣir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūṣir lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūṣir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūṣir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūṣir lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūṣir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūṣir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūṣir lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūṣir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܨܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūṣir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܵܘܨܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
māwṣrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܘܨܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
māwṣrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܘܨܸܪ (masculine non-past singular third-person)
māwṣir (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܘܨܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
māwṣraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܘܨܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
māwṣrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܘܨܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
māwṣrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܘܨܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
māwṣrān (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܘܨܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
māwṣrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܘܨܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
māwṣrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܘܨܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
māwṣraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܘܨܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
māwṣrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܘܨܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
māwṣrī (feminine non-past plural third-person)
ܐܵܘܨܸܪ (imperative masculine second-person singular)
āwṣir (imperative masculine second-person singular)
ܐܵܘܨܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
āwṣrūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܵܘܨܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
āwṣir (feminine imperative second-person singular)
ܐܵܘܨܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
āwṣrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܨܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܨܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܨܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܨܸܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܨ ܪ (ˀ ṣ r)
 0 terms
Causitive verb derived from Aramaic אָצֵר (ˀāṣēr) and ܐܵܘܨܪܵܐ (āwṣrā, “treasury, storehouse”); compare Hebrew אָצַר (atzár, “to stash”).


ܚܣܟ

aii-verb

ܚܵܣܹܟ݂ • (ḥāsēḵ) (present participle ܚܣܵܟ݂ܵܐ (ḥsāḵā), past participle ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ (ḥsīḵā))

ܚܵܣܹܟ݂ (canonical)
ḥāsēḵ (romanization)
ܚܣܵܟ݂ܵܐ (participle present)
ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ (participle past)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ḥsīḵ lī (first-person masculine past singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ḥsīḵ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ḥsīḵ lēh (masculine past singular third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ḥsīḵ lan (first-person masculine past plural)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ḥsīḵ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ḥsīḵ lhōn (masculine past plural third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ḥsīḵ lī (feminine first-person past singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ḥsīḵ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ḥsīḵ lāh (feminine past singular third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ḥsīḵ lan (feminine first-person past plural)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ḥsīḵ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ḥsīḵ lhōn (feminine past plural third-person)
ܚܵܣܟ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ḥāsḵēn (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܣܟ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ḥāsḵēt (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܣܹܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
ḥāsēḵ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܣܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ḥāsḵaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ḥāsḵītōn (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܣܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ḥāsḵī (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܣܟ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ḥāsḵān (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܣܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ḥāsḵāt (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܣܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ḥāsḵā (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܣܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ḥāsḵaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ḥāsḵītōn (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܣܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ḥāsḵī (feminine non-past plural third-person)
ܚܣܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ḥsōḵ (imperative masculine second-person singular)
ܚܣܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥsōḵūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܣܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥsōḵ (feminine imperative second-person singular)
ܚܣܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥsōḵūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܚܣܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂

ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܚ ܣ ܟ (ḥ s k)
 0 terms
Cognate to Hebrew חָסַךְ (khasákh).

(intransitive, transitive) to refrain, hold back, restrain, curb

ܗܸܟ̰ ܚܲܕ݇ ܥܲܠ ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.

hič ḥa ˁal siḏrā ḥsīḵā ìwā.

ܚܣܘܿܟ݂ ܝܲܬܝܼܪ ܟܸܣܦܵܐ ܩܵܐ ܕܙܵܒ݂ܢܹܬ ܒܲܝܬܵܐ.

ܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܟܹܐ ܚܵܣܟ݂ܵܐ ܠܲܢ ܒܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܥܸܕܵܢܵܐ.

hāḏē urḥā kē ḥāsḵā lan b-kul hādaḵ ˁiddānā.

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ ܟ̰ܡܝܼܥܹ̈ܐ ܟܹܐ ܚܵܣܟ݂ܝܼ ܒܸܪܩܵܐ.

šrāḡāṯē čmīˁē kē ḥāsḵī birqā.

(transitive) to save (time, money, or the like)


ܙܝܘܐ

aii-noun

ܙܝܼܘܵܐ • (zīwā) m (plural ܙܝܼܘܹ̈ܐ (zīwē))

ܙܝܼܘܵܐ (canonical)
zīwā (romanization)
ܙܝܼܘܹ̈ܐ (plural)


ܙܝܘܢܐ

ܙܝܼܘܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܙܝܼܘܵܢܵܐ • (zīwānā) m (plural ܙܝܼܘܵܢܹ̈ܐ (zīwānē), feminine ܙܝܼܘܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (zīwānīṯā))

ܙܝܼܘܵܢܵܐ (canonical)
zīwānā (romanization)
ܙܝܼܘܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܙܝܼܘܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)


ܚܫܒܘܢܐ

ܚܸܫܒܘܿܢܵܐ • (ḥišbōnā) m (plural ܚܸܫܒܘܿܢܹ̈ܐ (ḥišbōnē))

ܚܸܫܒܘܿܢܵܐ (canonical)
ḥišbōnā (romanization)
ܚܸܫܒܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܫܒܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥišbōnī (first-person possessed-form singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥišbōnan (first-person plural possessed-form)
ܚܸܫܒܘܿܢ (construct singular)
ḥišbōn (construct singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥišbōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥišbōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥišbōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ḥišbōnā (emphatic singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥišbōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥišbōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥišbōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ḥišbōnay (construct plural)
ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥišbōnē (emphatic plural)
ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥišbōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥišbōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܫܒܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܚܸܫܒܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܚܸܫܒܘܿܢ̈ܘܿܗ̇

ܚܸܫܒܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܫܒܘܿܢܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܚܲܫܒܸܢ (ḥašbin, “to calculate”), of an old noun formation pattern seen in remnants in Classical Syriac such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā).


ܨܐܢ

aii-verb

ܨܵܐܸܢ • (ṣāˀin) (present participle ܨܝܵܢܵܐ (ṣyānā), past participle ܨܝܼܢܵܐ (ṣīnā))

ܨܵܐܸܢ (canonical)
ṣāˀin (romanization)
ܨܝܵܢܵܐ (participle present)
ܨܝܼܢܵܐ (participle past)

Possibly developed from the meaning “to cool down”, as attested in some Aramaic languages as Aramaic צן (ṣnan, “to cool down”), and if so, likely from an older form *ܨܵܢܸܢ (*ṣānin).

(of teeth) to meet with very cold or very hot liquids or food and trigger a deep painful sensation


ܩܗܐ

ܩܵܗܹܐ • (qāhē) (present participle ܩܗܵܝܵܐ (qhāyā), past participle ܩܸܗܝܵܐ (qihyā))

ܩܵܗܹܐ (canonical)
qāhē (romanization)
ܩܗܵܝܵܐ (participle present)
ܩܸܗܝܵܐ (participle past)

Root
 ܩ ܗ ܐ (q h ˀ)
 0 terms
Compare Hebrew כָּהָה (“dull, weak, dim”) and Arabic قَهِيَ (qahiya, “to be/become weak, lack hunger”).

cog

to become dull, blunt (of edges, blades or teeth)


ܕܘܟܬܘܪܐ

aii-noun form

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ • (dōḵtōrē)

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (canonical)
dōḵtōrē (romanization)


ܟܫܠ

aii-verb

ܟܵܫܸܠ • (kāšil) (present participle ܟܫܵܠܵܐ (kšālā), past participle ܟܫܝܼܠܵܐ (kšīlā))

ܟܵܫܸܠ (canonical)
kāšil (romanization)
ܟܫܵܠܵܐ (participle present)
ܟܫܝܼܠܵܐ (participle past)
ܟܫܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
kšīl lī (first-person masculine past singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
kšīl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
kšīl lēh (masculine past singular third-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
kšīl lan (first-person masculine past plural)
ܟܫܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
kšīl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
kšīl lhōn (masculine past plural third-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
kšīl lī (feminine first-person past singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
kšīl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
kšīl lāh (feminine past singular third-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
kšīl lan (feminine first-person past plural)
ܟܫܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
kšīl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
kšīl lhōn (feminine past plural third-person)
ܟܵܫܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
kāšlēn (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܫܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
kāšlēt (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܫܹܠ (masculine non-past singular third-person)
kāšēl (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܫܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
kāšlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܫܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
kāšlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܫܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
kāšlī (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܫܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
kāšlān (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܫܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
kāšlāt (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܫܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
kāšlā (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܫܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
kāšlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܫܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
kāšlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܫܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
kāšlī (feminine non-past plural third-person)
ܟܫܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
kšōl (imperative masculine second-person singular)
ܟܫܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
kšōlūn (imperative masculine plural second-person)
ܟܫܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
kšōl (feminine imperative second-person singular)
ܟܫܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
kšōlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܟܫܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܟ ܫ ܠ (k š l)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܟܫܲܠ (“to stumble”)


ܚܘܣܪܢܐ

aii-noun

ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ • (ḥusrānā) m sg (plural ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (ḥusrānē))

ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ (canonical)
ḥusrānā (romanization)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܚܘܼܣܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥusrānī (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥusrānan (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܣܪܵܢ (construct singular)
ḥusrān (construct singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥusrānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥusrānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥusrānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ḥusrānā (emphatic singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥusrānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥusrānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥusrānhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ḥusrānay (construct plural)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ḥusrānē (emphatic plural)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥusrānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥusrānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܣܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܿܗ̇

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܗܘܿܢ

Compare Hebrew חִסָּרוֹן (khisarón) and Arabic خَسَارَة (ḵasāra).


ܓܕܠ

aii-verb

ܓܵܕ݂ܸܠ • (gāḏil) (present participle ܓܕ݂ܵܠܵܐ (gḏālā), past participle ܓܕ݂ܝܼܠܵܐ (gḏīlā))

ܓܵܕ݂ܸܠ (canonical)
gāḏil (romanization)
ܓܕ݂ܵܠܵܐ (participle present)
ܓܕ݂ܝܼܠܵܐ (participle past)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
gḏīl lī (first-person masculine past singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
gḏīl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
gḏīl lēh (masculine past singular third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
gḏīl lan (first-person masculine past plural)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
gḏīl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
gḏīl lhōn (masculine past plural third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
gḏīl lī (feminine first-person past singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
gḏīl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
gḏīl lāh (feminine past singular third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
gḏīl lan (feminine first-person past plural)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
gḏīl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
gḏīl lhōn (feminine past plural third-person)
ܓܵܕ݂ܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
gāḏlēn (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܕ݂ܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
gāḏlēt (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܕ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
gāḏēl (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܕ݂ܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
gāḏlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܕ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
gāḏlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܕ݂ܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
gāḏlī (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܕ݂ܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
gāḏlān (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܕ݂ܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
gāḏlāt (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܕ݂ܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
gāḏlā (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܕ݂ܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
gāḏlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܕ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
gāḏlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܕ݂ܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
gāḏlī (feminine non-past plural third-person)
ܓܕ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
gḏōl (imperative masculine second-person singular)
ܓܕ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
gḏōlūn (imperative masculine plural second-person)
ܓܕ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
gḏōl (feminine imperative second-person singular)
ܓܕ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
gḏōlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂

ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܓ ܕ ܠ (g d l)
 0 terms
Compare Arabic جَدَلَ (jadala).


ܫܚܝܢܐ

aii-adjective

ܫܲܚܝܼܢܵܐ • (šaḥīnā) (feminine ܫܲܚܝܼܢܬܵܐ (šaḥīntā), plural ܫܲܚܝܼܢܹ̈ܐ (šaḥīnē))

ܫܲܚܝܼܢܵܐ (canonical)
šaḥīnā (romanization)
ܫܲܚܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܫܲܚܝܼܢܹ̈ܐ (plural)

Compare Arabic سَاخِن (sāḵin). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.


ܪܓܝܙܐ

ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ • (rḡīzā) (feminine ܪܓ݂ܝܼܙܬܵܐ (rḡīztā), plural ܪ̈ܓ݂ܝܼܙܹܐ (rḡīzē))

ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ (canonical)
rḡīzā (romanization)
ܪܓ݂ܝܼܙܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܓ݂ܝܼܙܹܐ (plural)

Past participle of ܪܵܓ݂ܹܙ (rāḡēz, “to be angry”)


ܕܘܟܬܘܪ

aii-noun

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ • (dōḵtōr) m sg (plural ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (dōḵtōrē), feminine ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (dōḵtōrtā))

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (canonical)
dōḵtōr (romanization)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
dōḵtōrī (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
dōḵtōran (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (construct singular)
dōḵtōr (construct singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dōḵtōrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dōḵtōrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dōḵtōrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (emphatic singular)
dōḵtōr (emphatic singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dōḵtōrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dōḵtōrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dōḵtōrhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
dōḵtōray (construct plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
dōḵtōrē (emphatic plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dōḵtōrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dōḵtōrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܗܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܿܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܗܘܿܢ

From Northern Kurdish [Term?], ultimately from Latin doctor.


ܩܘܛܒܐ ܓܪܒܝܝܐ

aii-proper noun

ܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ

ܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ • (quṭbā garbyāyā) m

ܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ (canonical)
quṭbā garbyāyā (romanization)


ܡܥܛܦ

aii-verb

ܡܲܥܛܸܦ • (maˁṭip) (present participle ܡܲܥܛܘܼܦܹܐ (maˁṭūpē), past participle ܡܘܼܥܛܦܵܐ (muˁṭpā))

ܡܲܥܛܸܦ (canonical)
maˁṭip (romanization)
ܡܲܥܛܘܼܦܹܐ (participle present)
ܡܘܼܥܛܦܵܐ (participle past)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muˁṭip lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muˁṭip lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muˁṭip lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muˁṭip lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muˁṭip lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muˁṭip lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muˁṭip lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muˁṭip lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muˁṭip lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muˁṭip lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muˁṭip lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muˁṭip lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܛܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maˁṭpin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܥܛܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maˁṭpit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܥܛܸܦ (masculine non-past singular third-person)
maˁṭip (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܥܛܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maˁṭpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܥܛܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maˁṭpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܥܛܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maˁṭpī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܥܛܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maˁṭpan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܥܛܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maˁṭpāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܥܛܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maˁṭpā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܥܛܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maˁṭpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܥܛܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maˁṭpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܥܛܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maˁṭpī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܥܛܸܦ (imperative masculine second-person singular)
aˁṭip (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܛܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aˁṭpūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܛܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
aˁṭip (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܛܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aˁṭpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܛ ܦ (ˁ ṭ p)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܥܵܛܹܦ (ˁāṭēp).

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܛܦܲܚ ܟܸܣܦܵܐ ܕܠܵܐ ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܙܸܒ݂ܢܵܐ

We do not refund without proof of purchase.

lā kē maˁṭpaḥ kispā d-lā taḥwīṯā d-ziḇnā

(transitive) to refund, pay back, send back, return

ܢܵܘܪܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܛܸܦ ܒܲܗܪܵܐ ܕܙܵܪܹܩ ܥܲܠܘܼܗܝ.

A mirror reflects the light that shines on it.

ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܗ̇ ܒܓܵܘ ܚܘܼܠܵܢܵܐ.

(transitive) to reverberate, reflect, echo


ܩܘܛܒܐ ܬܝܡܢܝܐ

aii-proper noun

ܩܘܼܛܒܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ

ܩܘܼܛܒܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ • (quṭbā taymnāyā) m

ܩܘܼܛܒܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ (canonical)
quṭbā taymnāyā (romanization)


ܛܘܢܕܪܐ

aii-noun

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܛܘܼܢܕܪܵܐ • (ṭundrā) f sg (plural ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (ṭundrāṯē) or ܛܘܼܢܕܪܹ̈ܐ (ṭundrē))

ܛܘܼܢܕܪܵܐ (canonical)
ṭundrā (romanization)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܛܘܼܢܕܪܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܢܕܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭundrī (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܢܕܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭundran (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܢܕܪܲܬ݂ (construct singular)
ṭundraṯ (construct singular)
ܛܘܼܢܕܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭundrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭundrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭundrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܢܕܪܵܐ (emphatic singular)
ṭundrā (emphatic singular)
ܛܘܼܢܕܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭundrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭundrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭundrhōn (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭundrṯī (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭundrṯan (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ṭundrāṯ (construct plural)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭundrṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭundrṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭundrṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ṭundrāṯē (emphatic plural)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭundrtūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭundrtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭundrṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܛܘܼܢܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܘܼܟ݂

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬܘܼ̈ܗܝ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ̈ܘܿܗ̇

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܕܘܟܬܘܪܬܐ

aii-noun

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬܹܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ • (dōḵtōrtā) f (plural ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬܹܐ (dōḵtōrātē) or ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (dōḵtōryāṯē))

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (canonical)
dōḵtōrtā (romanization)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬܹܐ (plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
dōḵtōrtī (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
dōḵtōrtan (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܬ݂ (construct singular)
dōḵtōraṯ (construct singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dōḵtōrtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dōḵtōrtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dōḵtōrtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (emphatic singular)
dōḵtōrtā (emphatic singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dōḵtōrtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dōḵtōrtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dōḵtōrthōn (plural possessed-form third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
dōḵtōrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
dōḵtōrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
dōḵtōrāṯ (construct plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dōḵtōrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dōḵtōrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dōḵtōrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
dōḵtōrāṯē (emphatic plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dōḵtōrāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dōḵtōrāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dōḵtōrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܬ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܝܼ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܹܗ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܲܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܗܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܝܫܘܥܝܗܒ

aii-proper noun

ܝܼܫܘܿܥܝܲܗ݇ܒ݂

ܝܼܫܘܿܥܝܲܗ݇ܒ݂ • (īšōˁyaḇ) m

ܝܼܫܘܿܥܝܲܗ݇ܒ݂ (canonical)
īšōˁyaḇ (romanization)

From Classical Syriac, composed of ܝܼܫܘܿܥ (“Jesus”) + ܝܲܗ݇ܒ݂ (“[he] gave”), Literally, “Jesus gave”.


ܡܚܡ

aii-verb

ܡܲܚܸܡ • (maḥḥim) (present participle ܡܲܚܘܼܡܹܐ (maḥūmē), past participle ܡܘܼܚܡܵܐ (muḥmā))

ܡܲܚܸܡ (canonical)
maḥḥim (romanization)
ܡܲܚܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܘܼܚܡܵܐ (participle past)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūḥim lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūḥim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūḥim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūḥim lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūḥim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūḥim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūḥim lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūḥim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūḥim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūḥim lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūḥim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūḥim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maḥmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maḥmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܸܡ (masculine non-past singular third-person)
maḥḥim (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maḥmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maḥmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maḥmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maḥman (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maḥmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maḥmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maḥmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maḥmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maḥmī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
aḥḥim (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aḥmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
aḥḥim (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aḥmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)
 0 terms
Causative of ܚܵܐܹܡ (ḥāˀēm); compare Hebrew חִמֵּם (khimém).

(transitive) to heat, heat up, warm, warm up

(transitive) to anger, enrage, infuriate

(transitive, slang) to sexually arouse, excite, stimulate, incite


ܡܪܓܙ

aii-verb

ܡܲܪܓܸܙ • (margiz) (present participle ܡܲܪܓܘܼܙܹܐ (margūzē), past participle ܡܘܼܪܓܙܵܐ (murgzā))

ܡܲܪܓܸܙ (canonical)
margiz (romanization)
ܡܲܪܓܘܼܙܹܐ (participle present)
ܡܘܼܪܓܙܵܐ (participle past)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
murgiz lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
murgiz lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
murgiz lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
murgiz lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
murgiz lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
murgiz lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
murgiz lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
murgiz lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
murgiz lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
murgiz lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
murgiz lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
murgiz lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܓܙܸܢ (first-person masculine non-past singular)
margzin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܪܓܙܸܬ (masculine non-past second-person singular)
margzit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܪܓܸܙ (masculine non-past singular third-person)
margiz (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܪܓܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
margzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܪܓܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
margzītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܪܓܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
margzī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܪܓܙܲܢ (feminine first-person non-past singular)
margzan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܪܓܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
margzāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܪܓܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
margzā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܪܓܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
margzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܪܓܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
margzītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܪܓܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
margzī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܪܓܸܙ (imperative masculine second-person singular)
argiz (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܓܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
argzūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܓܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
argiz (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܓܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
argzūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܓ ܙ (r g z)
 0 terms
Causative of ܪܵܓ݂ܹܙ (rāḡēz, “to be angry”).


ܝܗܒܐܠܗܐ

aii-proper noun

ܝܲܗ݇ܒ݂ܐܲܠܵܗܵܐ

ܝܲܗ݇ܒ݂ܐܲܠܵܗܵܐ • (yaḇˀallāhā) m

ܝܲܗ݇ܒ݂ܐܲܠܵܗܵܐ (canonical)
yaḇˀallāhā (romanization)

From Classical Syriac, from ܝܲܗ݇ܒ݂ (yaḇ, “(he) gave”) + ܐܲܠܵܗܵܐ (allāhā, “God”), Literally, “God gave”.


ܪܓܙ

aii-verb

ܪܵܓ݂ܹܙ • (rāḡēz) (present participle ܪܓ݂ܵܙܵܐ (rḡāzā), past participle ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ (rḡīzā))

ܪܵܓ݂ܹܙ (canonical)
rāḡēz (romanization)
ܪܓ݂ܵܙܵܐ (participle present)
ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ (participle past)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
rḡīz lī (first-person masculine past singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
rḡīz lūḵ (masculine past second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
rḡīz lēh (masculine past singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
rḡīz lan (first-person masculine past plural)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
rḡīz lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
rḡīz lhōn (masculine past plural third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
rḡīz lī (feminine first-person past singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
rḡīz lāḵ (feminine past second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
rḡīz lāh (feminine past singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
rḡīz lan (feminine first-person past plural)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
rḡīz lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
rḡīz lhōn (feminine past plural third-person)
ܪܵܓ݂ܙܹܢ (first-person masculine non-past singular)
rāḡzēn (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܓ݂ܙܹܬ (masculine non-past second-person singular)
rāḡzēt (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܓ݂ܹܙ (masculine non-past singular third-person)
rāḡēz (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܓ݂ܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
rāḡzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܓ݂ܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
rāḡzītōn (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܓ݂ܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
rāḡzī (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܓ݂ܙܵܢ (feminine first-person non-past singular)
rāḡzān (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܓ݂ܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
rāḡzāt (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܓ݂ܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
rāḡzā (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܓ݂ܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
rāḡzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܓ݂ܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
rāḡzītōn (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܓ݂ܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
rāḡzī (feminine non-past plural third-person)
ܪܓ݂ܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
rḡōz (imperative masculine second-person singular)
ܪܓ݂ܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
rḡōzūn (imperative masculine plural second-person)
ܪܓ݂ܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
rḡōz (feminine imperative second-person singular)
ܪܓ݂ܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
rḡōzūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܘܼܟ݂

ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ

ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܓ ܙ (r g z)
 0 terms
From Aramaic רֲגַז (răḡaz)

(intransitive) to be/become angry, furious, enraged


ܡܩܪ

aii-verb

ܡܲܩܸܪ • (maqqir) (present participle ܡܲܩܘܼܪܹܐ (maqūrē), past participle ܡܘܼܩܪܵܐ (muqrā))

ܡܲܩܸܪ (canonical)
maqqir (romanization)
ܡܲܩܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܘܼܩܪܵܐ (participle past)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūqir lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūqir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūqir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūqir lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūqir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūqir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūqir lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūqir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūqir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūqir lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūqir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūqir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maqrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܩܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maqrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܩܸܪ (masculine non-past singular third-person)
maqqir (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maqraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maqrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maqrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܩܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maqran (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܩܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maqrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܩܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maqrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maqraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maqrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maqrī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܩܸܪ (imperative masculine second-person singular)
aqqir (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aqrūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
aqqir (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aqrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܩ ܪ ܪ (q r r)
 0 terms
Causative of ܩܵܪܹܪ (qārēr); compare Hebrew קֵרֵר (kerér) and הֵקֵר (hekér).

ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܚܸܡܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܡ ܡܲܝ̈ܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܕܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ.

On a hot day you have to cool down the equipment with water before using it.

b-yāwmā d-ḥimmā wālē d-maqrītōn lhōn snīqwāṯē ˁam mayyā qām d-maplḥītōn lhōn.

ܡܵܨܹܝܬ ܡܲܩܪܸܬ ܠܵܗ̇ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܒܡܬܲܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.

You can keep the food cold in the fridge.


ܣܢܝܩܘܬܐ

aii-noun

ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ • (snīqūṯā) f sg (plural ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (snīqwāṯē))

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
snīqūṯā (romanization)
ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
snīqūṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
snīqūṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ (construct singular)
snīqūṯ (construct singular)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
snīqūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
snīqūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
snīqūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
snīqūṯā (emphatic singular)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
snīqūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
snīqūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
snīquṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
snīqwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
snīqwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
snīqwāṯ (construct plural)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
snīqwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
snīqwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
snīqwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
snīqwāṯē (emphatic plural)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
snīqwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
snīqwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
snīqwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܣ ܢ ܩ (s n q)
 0 terms
ܣܢܝܼܩܵܐ (snīqā, “lacking, needing”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܡܸܢܕܝܼ ܡܘܼܬܒ݂ܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܓܹܒܵܐ ܠܸܡܠܵܝܵܐ ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ ܕܲܥܬܝܼܕ݂.

Something put aside to fill a future need.

mindī mutḇā l-ḥa gēbā limlāyā snīqūṯā daˁtīḏ.

(in the plural) equipment, gear; appliances, gadgets


ܓܠܚ

aii-verb

ܓ̰ܵܠܸܚ • (jāliḥ) (present participle ܓ̰ܠܵܚܵܐ (jlāḥā), past participle ܓ̰ܠܝܼܚܵܐ (jlīḥā))

ܓ̰ܵܠܸܚ (canonical)
jāliḥ (romanization)
ܓ̰ܠܵܚܵܐ (participle present)
ܓ̰ܠܝܼܚܵܐ (participle past)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
jlīḥ lī (first-person masculine past singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
jlīḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
jlīḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
jlīḥ lan (first-person masculine past plural)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
jlīḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
jlīḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
jlīḥ lī (feminine first-person past singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
jlīḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
jlīḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
jlīḥ lan (feminine first-person past plural)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
jlīḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
jlīḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܓ̰ܵܠܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
jālḥēn (first-person masculine non-past singular)
ܓ̰ܵܠܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
jālḥēt (masculine non-past second-person singular)
ܓ̰ܵܠܹܚ (masculine non-past singular third-person)
jālēḥ (masculine non-past singular third-person)
ܓ̰ܵܠܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
jālḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܓ̰ܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
jālḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܓ̰ܵܠܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
jālḥī (masculine non-past plural third-person)
ܓ̰ܵܠܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
jālḥān (feminine first-person non-past singular)
ܓ̰ܵܠܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
jālḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܓ̰ܵܠܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
jālḥā (feminine non-past singular third-person)
ܓ̰ܵܠܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
jālḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܓ̰ܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
jālḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܓ̰ܵܠܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
jālḥī (feminine non-past plural third-person)
ܓ̰ܠܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
jlōḥ (imperative masculine second-person singular)
ܓ̰ܠܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
jlōḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܓ̰ܠܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
jlōḥ (feminine imperative second-person singular)
ܓ̰ܠܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
jlōḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܘܼܟ݂

ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ

ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܓ ܠ ܚ (g l ḥ)
 0 terms
Irregular development from ܫܵܠܸܚ (šāliḥ, “to strip”), with a shift from /ʃ/ to /d͡ʒ/. Alternatively and less likely related to Classical Syriac ܓܠܲܚ (glaḥ, “to stretch out, expose”).

cog

ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܩܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܠܪܨܝܼܦܬܵܐ ܘܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܗ̇

The car hit the curb and its layer (of paint) was removed.

(transitive, intransitive) to peel off, remove; to have (a part of oneself) peeled off or removed (of skin, a skin scab, tree bark, or any other type of thin layer on a surface)


ܩܘܛܒܐ

aii-noun

ܩܘܼܛܒܵܐ • (quṭbā) m sg (plural ܩܘܼܛܒܹ̈ܐ (quṭbē))

ܩܘܼܛܒܵܐ (canonical)
quṭbā (romanization)
ܩܘܼܛܒܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܛܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
quṭbī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܛܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
quṭban (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܛܲܒ݂ (construct singular)
qūṭaḇ (construct singular)
ܩܘܼܛܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
quṭbūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
quṭbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
quṭbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܛܒܵܐ (emphatic singular)
quṭbā (emphatic singular)
ܩܘܼܛܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
quṭbēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
quṭbāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
quṭbhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܛܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܛܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܛܒܲܝ̈ (construct plural)
quṭbay (construct plural)
ܩܘܼܛܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܛܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
quṭbē (emphatic plural)
ܩܘܼܛܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
quṭbūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܒ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
quṭbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܛܒܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܛܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

20th century borrowing from Arabic قُطْب (quṭb) as a substitute of ܦܘܠܘܣ (pāwlāws) attested in Classical Syriac; compare also borrowed into Hebrew קֹטֶב (kótev).

(electricity, astronomy, geography) pole


ܡܪܣܝܠܝܐ

aii-proper noun

ܡܵܪܣܝܼܠܝܼܵܐ • (mārsīlīyā) f

ܡܵܪܣܝܼܠܝܼܵܐ (canonical)
mārsīlīyā (romanization)


ܡܕܪܝܕ

ܡܲܕܪܝܼܕ݂ • (madrīḏ) f

ܡܲܕܪܝܼܕ݂ (canonical)
madrīḏ (romanization)


ܠܝܠ

head

ܠܹܝܠ • (lēl) m sg (plural ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ (laylāwāṯ))

ܠܹܝܠ (canonical)
lēl (romanization)
ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

construct state singular of ܠܲܝܠܹܐ (laylē, “night, nighttime”)


ܠܝܠ

aii-proper noun

ܠܝܼܠ • (līl) f


ܩܝܘܡܐ

aii-noun

ܩܵܝܘܿܡܵܐ • (qāyōmā) m (plural ܩܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (qāyōmē), feminine ܩܵܝܘܿܡܬܵܐ (qāyōmtā))

ܩܵܝܘܿܡܵܐ (canonical)
qāyōmā (romanization)
ܩܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܩܵܝܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
qāyōmī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܝܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
qāyōman (first-person plural possessed-form)
ܩܵܝܘܿܡ (construct singular)
qāyōm (construct singular)
ܩܵܝܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qāyōmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qāyōmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qāyōmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܝܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
qāyōmā (emphatic singular)
ܩܵܝܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qāyōmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāyōmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qāyōmhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܝܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܝܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܝܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
qāyōmay (construct plural)
ܩܵܝܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
qāyōmē (emphatic plural)
ܩܵܝܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qāyōmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܘܿܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāyōmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܘܿܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܝܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܝܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܘ ܡ (q w m)
 0 terms
Active noun of the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise”).

protector, patron, overseer, officer, official


ܩܝܘܡܐ

aii-proper noun

ܩܵܝܘܿܡܵܐ • (qāyōmā) m

ܩܵܝܘܿܡܵܐ (canonical)
qāyōmā (romanization)


ܚܛܦܘܛܐ

aii-noun

ܚܛܵܦܘܿܛܵܐ • (ḥṭāpōṭā) m sg (plural ܚܛܵܦܘܿܛܹ̈ܐ (ḥṭāpōṭē))

ܚܛܵܦܘܿܛܵܐ (canonical)
ḥṭāpōṭā (romanization)
ܚܛܵܦܘܿܛܹ̈ܐ (plural)
ܚܛܵܦܘܿܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥṭāpōṭī (first-person possessed-form singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥṭāpōṭan (first-person plural possessed-form)
ܚܛܵܦܘܿܛ (construct singular)
ḥṭāpōṭ (construct singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥṭāpōṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥṭāpōṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥṭāpōṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܵܐ (emphatic singular)
ḥṭāpōṭā (emphatic singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥṭāpōṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥṭāpōṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥṭāpōṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܛܵܦܘܿܛܲܝ̈ (construct plural)
ḥṭāpōṭay (construct plural)
ܚܛܵܦܘܿܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥṭāpōṭē (emphatic plural)
ܚܛܵܦܘܿܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥṭāpōṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܛܵܦܘܿܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥṭāpōṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܛܵܦܘܿܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܛܵܦܘܿܛܘܼ̈ܟ݂

ܚܛܵܦܘܿܛܵܟ݂ܝ̈

ܚܛܵܦܘܿܛܘܼ̈ܗܝ

ܚܛܵܦܘܿܛ̈ܘܿܗ̇

ܚܛܵܦܘܿܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܛܵܦܘܿܛܗ̈ܘܿܢ

[xətˤɑːpoːtˤɑː]

From Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous, literally “eight feet”).


ܚܙܝܘܢܐ

aii-noun

ܚܸܙܝܘܿܢܵܐ • (ḥizyōnā) m (plural ܚܸܙܝܘܿܢܹ̈ܐ (ḥizyōnē))

ܚܸܙܝܘܿܢܵܐ (canonical)
ḥizyōnā (romanization)
ܚܸܙܝܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܙܝܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥizyōnī (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥizyōnan (first-person plural possessed-form)
ܚܸܙܝܘܿܢ (construct singular)
ḥizyōn (construct singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥizyōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥizyōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥizyōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ḥizyōnā (emphatic singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥizyōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥizyōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥizyōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܙܝܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ḥizyōnay (construct plural)
ܚܸܙܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥizyōnē (emphatic plural)
ܚܸܙܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥizyōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܝܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥizyōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܙܝܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܙܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܚܸܙܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܚܸܙܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܚܸܙܝܘܿܢ̈ܘܿܗ̇

ܚܸܙܝܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܙܝܘܿܢܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”), of an old noun formation pattern seen in remnants in Classical Syriac such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā).

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܸܙܝܘܿܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ.

īṯ lī ḥizyōn šuḡlā.


ܐܐܪܝܐ

aii-adjective

ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ • (āˀarrāyā) (feminine ܐܵܐܲܪܵܝܬܵܐ (āˀarrāytā), plural ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ (āˀarrāyē))

ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ (canonical)
āˀarrāyā (romanization)
ܐܵܐܲܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[ʔɑːʔar.ˈɑːjɑː]

From ܐܵܐܲܪ (āˀar, “air”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܬܵܐ

bīldārūṯā āˀarrāytā

ܚܘܼ̈ܛܹܐ ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ

ḥūṭē āˀarrāyē

ܨܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܬܵܐ

ṣānūṯā āˀarrāytā


ܠܡܐܢܐ ܐܐܪܝܐ

aii-noun

ܠܡܹܐܢܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ

ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ

ܠܡܹܐܢܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ • (lmēnā āˀarrāyā) m sg (plural ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ (lmēnē āˀarrāyē))

ܠܡܹܐܢܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ (canonical)
lmēnā āˀarrāyā (romanization)
ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[ləˈmeːnɑː‿ʔɑːʔar.ˈɑːjɑː]


ܫܒܝܠܐ ܡܙܦܬܐ

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܡܙܲܦܬܵܐ

ܫܒ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܡܙܲܦܬܹ̈ܐ

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܡܙܲܦܬܵܐ • (šḇīlā mzaptā) m sg (plural ܫܒ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܡܙܲܦܬܹ̈ܐ (šḇīlē mzaptē))

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܡܙܲܦܬܵܐ (canonical)
šḇīlā mzaptā (romanization)
ܫܒ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܡܙܲܦܬܹ̈ܐ (plural)

ܣܲܟܹܐ ܥܲܠ ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܡܙܲܦܬܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܨܲܠܹܝܬܘܿܢ ܡ̣ܢ ܛܲܝܵܣܬܵܐ.

Wait on the tarmac before disembarking off the plane.

sakkē ˁal šḇīlā mzaptā qām ṣallētōn min ṭayyāstā.


ܐܬܝܪ

ܐܵܬ݂ܝܼܪ • (āṯīr) m sg (plural ܐܵܬ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (āṯīrē))

ܐܵܬ݂ܝܼܪ (canonical)
āṯīr (romanization)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
āṯīrī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
āṯīran (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ (construct singular)
āṯīr (construct singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āṯīrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
āṯīrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āṯīrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ (emphatic singular)
āṯīr (emphatic singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
āṯīrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āṯīrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āṯīrhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
āṯīray (construct plural)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
āṯīrē (emphatic plural)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
āṯīrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āṯīrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܬ݂ܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܿܗ̇

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek αἰθήρ (aithḗr).


ܚܘ

From Persian خو (xō), itself probably a clipping of خوب (xūb).

ܚܘܼ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܥܲܡܲܢ!

ܚܘܼ ܠܹܐ ܒܵܥܹܝܬ ܫܵܬܹܝܬ ܟ̰ܵܐܝ ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܚܸܡܵܐ!

Don’t tell me you want to drink tea in this heat!

used to negatively express surprise, disappointment or a guess at a fact or situation


ܨܢܕܘܩܐ ܐܟܘܡܐ

aii-noun

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ • (ṣandūqā kōmā) m

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (canonical)
ṣandūqā kōmā (romanization)


ܡܬܩܢܐ

ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ • (maṯqnā) m sg (plural ܡܲܬ݂ܩܢܹ̈ܐ (maṯqnē))

ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ (canonical)
maṯqnā (romanization)
ܡܲܬ݂ܩܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܬ݂ܩܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
maṯqnī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
maṯqnan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬ݂ܩܲܢ (construct singular)
maṯqan (construct singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maṯqnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maṯqnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maṯqnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ (emphatic singular)
maṯqnā (emphatic singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maṯqnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maṯqnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maṯqnhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬ݂ܩܢܲܝ̈ (construct plural)
maṯqnay (construct plural)
ܡܲܬ݂ܩܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
maṯqnē (emphatic plural)
ܡܲܬ݂ܩܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maṯqnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maṯqnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܬ݂ܩܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬ݂ܩܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Noun of place derived from the verb ܬܲܩܸܢ (taqqin, “to fix, install”).

ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ ܕ-1 ܝܼܠܹܗ ܩܵܐ ܛܘܼܝܵܣܹ̈ܐ ܐܘܼܚܕܵܢܵܝܹ̈ܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ ܕ-2 ܝܼܠܹܗ ܩܵܐ ܛܘܼܝܵܣܹ̈ܐ ܒܲܝܢܲܝ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ.

Terminal 1 is for domestic flights, whereas Terminal 2 is for international flights.

maṯqnā d-1 īlēh qā ṭūyāsē uḥdānāyē, īnā maṯqnā d-2 īlēh qā ṭūyāsē baynay umtānāyē.


ܡܡܠܟܬܐ

aii-noun

ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܐ • (mamlaḵtā) f sg (plural ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܹܐ (mamlḵāṯē))

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܐ (canonical)
mamlaḵtā (romanization)
ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
mamlaḵtī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
mamlaḵtan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܡܠܟ݂ܲܬ݂ (construct singular)
mamlḵaṯ (construct singular)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mamlaḵtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mamlaḵtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mamlaḵtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
mamlaḵtā (emphatic singular)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mamlaḵtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mamlaḵtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mamlaḵthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mamlḵāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mamlḵāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ (construct plural)
mamlḵāṯ (construct plural)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mamlḵāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mamlḵāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mamlḵāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
mamlḵāṯē (emphatic plural)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mamlḵāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mamlḵāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mamlḵāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܘܼܟ݂

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܗܘܿܢ

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Noun of place and Learned borrowing from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka) based on ܡܲܠܟܵܐ (malkā, “king”); cognate with Hebrew מַמְלָכָה (mamlakhá).


ܙܦܬܐ

aii-noun

ܙܸܦ̮ܬܵܐ • (ziftā) m

ܙܸܦ̮ܬܵܐ (canonical)
ziftā (romanization)
ܙܸܦ̮ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ziftī (first-person possessed-form singular)
ܙܸܦ̮ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ziftan (first-person plural possessed-form)
ܙܦ̮ܸܬ݂ (construct singular)
zfiṯ (construct singular)
ܙܸܦ̮ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ziftūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܦ̮ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ziftāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܦ̮ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ziftāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܸܦ̮ܬܵܐ (emphatic singular)
ziftā (emphatic singular)
ܙܸܦ̮ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ziftēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܦ̮ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ziftāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܦ̮ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zifthōn (plural possessed-form third-person)
ܙܸܦ̮ܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܦ̮ܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܦ̮ܬܲܝ̈ (construct plural)
ziftay (construct plural)
ܙܸܦ̮ܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܦ̮ܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܦ̮ܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܦ̮ܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ziftē (emphatic plural)
ܙܸܦ̮ܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ziftūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܦ̮ܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ziftōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܦ̮ܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܸܦ̮ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܦ̮ܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic זִפתָּא (zip̄tā), possibly borrowed from Akkadian 𒍣𒅁𒌈 (zi-ib-tum /ziptu, zibtu/); related to Hebrew זֶפֶת (zéfet) and Arabic زِفْت (zift).


ܓܘ ܝܡܐ

aii-phrase

ܓܵܘ ܝܵܡܵܐ • (gāw yāmā)

ܓܵܘ ܝܵܡܵܐ (canonical)
gāw yāmā (romanization)

[ɡɑw.‿jɑːmɑː]

ܠܵܐ! ܓܵܘ ܝܵܡܵܐ!

No! Absolutely not! (literally, “No! In the sea!”)

ܓܵܘ ܝܵܡܵܐ ܒܸܬ ܦܵܠܚܵܐ ܗ݇ܘܵܐ.

It would never work. (literally, “In the sea it would work.”)


ܛܝܘܣܘܬܐ

aii-noun

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܐ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܐ • (ṭāyōsūṯā) f

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ṭāyōsūṯā (romanization)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭāyōsūṯī (first-person possessed-form singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭāyōsūṯan (first-person plural possessed-form)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ (construct singular)
ṭāyōsūṯ (construct singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭāyōsūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭāyōsūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭāyōsūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ṭāyōsūṯā (emphatic singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭāyōsūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭāyōsūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭāyōsuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ṭāyōswāṯī (first-person possessed-form singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ṭāyōswāṯan (first-person plural possessed-form)
ܛܵܝܘܿܣ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ṭāyōswāṯ (construct plural)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭāyōswāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭāyōswāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭāyōswāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܵܝܘܿܣ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ṭāyōswāṯē (emphatic plural)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭāyōswāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܝܘܿܣ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭāyōswāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭāyōswāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܐ

ܛܵܝܘܿܣ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܝܼ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܹܗ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܲܢ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܛܵܝܘܿܣ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[tˤɑːjoːˈsuːθɑː]

From ܛܵܝܘܿܣܵܐ (ṭāyōsā, “pilot, aviator”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܚܐܟ

aii-verb

ܚܵܐܸܟ̰ • (ḥāˀič) (present participle ܚܝܵܟ̰ܵܐ (ḥyāčā), past participle ܚܝܼܟ̰ܵܐ (ḥīčā))

ܚܵܐܸܟ̰ (canonical)
ḥāˀič (romanization)
ܚܝܵܟ̰ܵܐ (participle present)
ܚܝܼܟ̰ܵܐ (participle past)

Root
 ܚ ܘ ܨ (ḥ w ṣ)
 0 terms
Diverged from ܚܵܐܸܨ (ḥāˀiṣ), practically the emotional equivalent.

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܝܼ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܡܲܘܬܒ݂ܵܐ. ܚܝܼܟ̰ܵܐ ܝܘܸܢ

I need another seat. I’m [sitting] cramped.

kē bāˁēn lī ḥrēnā mawtḇā. ḥīčā ìwen

ܠܵܐ ܝܵܬܒ݂ܸܬ ܐܵܟ݂ܵܐ! ܝܼܘܸܬ ܒܸܚܝܵܟ̰ܵܐ ܒܓܲܘܝܼ

(intransitive) to enter or be in a tight, cramped, or narrow space or position

ܡܚܲܟ̰ܚܸܟ̰

To put in an extremely cramped position.


ܚܐܟ

ܚܵܐܸܟ • (ḥāˀik) (present participle ܚܝܵܟܵܐ (ḥyākā), past participle ܚܝܼܟܵܐ (ḥīkā))

ܚܵܐܸܟ (canonical)
ḥāˀik (romanization)
ܚܝܵܟܵܐ (participle present)
ܚܝܼܟܵܐ (participle past)

Root
 ܚ ܟ ܟ (ḥ k k)
 0 terms
From the older form ܚܵܟܸܟ (ḥākik)

(transitive, intransitive) to itch, scratch

to scratch (rub or mark a surface with a sharp object)


ܡܙܦܬ

ܡܙܲܦܸܬ݂ • (mzappiṯ) (present participle ܡܙܲܦܘܼܬ݂ܹܐ (mzapūṯē), past participle ܡܙܘܼܦܬ݂ܵܐ (mzupṯā))

ܡܙܲܦܸܬ݂ (canonical)
mzappiṯ (romanization)
ܡܙܲܦܘܼܬ݂ܹܐ (participle present)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܵܐ (participle past)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mzūpiṯ lī (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mzūpiṯ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mzūpiṯ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mzūpiṯ lan (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mzūpiṯ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mzūpiṯ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mzūpiṯ lī (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mzūpiṯ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mzūpiṯ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mzūpiṯ lan (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mzūpiṯ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mzūpiṯ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mzapṯin (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mzapṯit (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܦܸܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
mzappiṯ (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mzapṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mzapṯītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mzapṯī (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mzapṯan (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mzapṯāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mzapṯā (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mzapṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mzapṯītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mzapṯī (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܦܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
zappiṯ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܦܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
zapṯūn (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܦܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
zappiṯ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܦܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
zapṯūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܝܼ

ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܹܗ

ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܗ̇

ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܲܢ

ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܙܲܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܙ ܦ ܬ (z p t)
 0 terms
Denominal verb derived the noun ܙܸܦ̮ܬܵܐ (ziftā, “tar, pitch”).

ܗܸܫ ܠܹܐ ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ ܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ، ܐܘܼܦ ܒܵܬ݇ܪ 40 ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܚܘܼܙܕܵܓܵܐ

They still won’t repave the road, even after 40 years of damage.

hiš lē mzapṯī lāh urḥā, ūp bār 40 šinnē d-ḥuzdāgā


ܘܘܐ

aii-noun

ܘܲܘܵܐ • (wawwā) ?


ܨܘܨ

aii-verb

ܨܵܘܸܨ • (ṣāwiṣ) (present participle ܨܘܵܨܵܐ (ṣwāṣā), past participle ܨܘܝܼܨܵܐ (ṣwīṣā))

ܨܵܘܸܨ (canonical)
ṣāwiṣ (romanization)
ܨܘܵܨܵܐ (participle present)
ܨܘܝܼܨܵܐ (participle past)

Root
 ܨ ܘ ܨ (ṣ w ṣ)
 0 terms
Diverged from ܟ̰ܵܘܸܟ̰ (čāwič, “To chirp”).

(figuratively, humorous) to scream, yell, cry in a high-pitched tone (said usually of misbehaving children)


ܥܡܥܡ

aii-noun

ܥܲܡܥܲܡ • (ˁamˁam) m

ܥܲܡܥܲܡ (canonical)
ˁamˁam (romanization)

Children’s language and related to ܥܲܡ (ˁam, “Sound used to denote eating or a bite of food”).


ܥܡܥܡ

head

ܥܲܡܥܲܡ • (ˁamˁam)


ܟܘܟ

aii-verb

ܟ̰ܵܘܸܟ̰ • (čāwič) (present participle ܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ (čwāčā), past participle ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܵܐ (čwīčā))

ܟ̰ܵܘܸܟ̰ (canonical)
čāwič (romanization)
ܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ (participle present)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܵܐ (participle past)

[t͡ʃˤaːwɪt͡ʃˤ]

Root
 ܨ ܘ ܨ (ṣ w ṣ)
 0 terms
Diverged from ܨܵܘܸܨ (ṣāwiṣ, “To squeek”).

ܨܸܦܪܹ̈ܐ ܒܸܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ ܒܲܪܵܝܹܐ


ܐܘܘܐ

aii-adjective

ܐܘܼܘܵܐ • (ūwā)


ܐܘܘܐ

aii-noun

ܐܘܼܘܵܐ • (ūwā) ?


ܐܘܘܐ

head

ܐܘܼܘܵܐ • (ūwā)

Used to warn babies and toddlers to avoid something painful


ܡܕܝܢ

aii-verb

ܡܲܕܝܸܢ • (madyin) (present participle ܡܲܕܝܘܼܢܹܐ (madyūnē), past participle ܡܘܼܕܝܸܢܵܐ (mudyinnā))

ܡܲܕܝܸܢ (canonical)
madyin (romanization)
ܡܲܕܝܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܘܼܕܝܸܢܵܐ (participle past)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mudyin lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mudyin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mudyin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mudyin lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mudyin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mudyin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mudyin lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mudyin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mudyin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mudyin lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mudyin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mudyin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܝܸܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
madyinnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܕܝܸܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
madyinnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܕܝܸܢ (masculine non-past singular third-person)
madyin (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܕܝܸܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
madyinnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܕܝܸܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
madyinītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܕܝܸܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
madyinī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܕܝܸܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
madyinnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܕܝܸܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
madyinnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܕܝܸܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
madyinnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܕܝܸܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
madyinnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܕܝܸܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
madyinītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܕܝܸܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
madyinī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܕܝܸܢ (imperative masculine second-person singular)
adyin (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܝܸܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
adyinūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܝܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
adyin (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܝܸܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
adyinūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܕܝܸܢܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܕ ܘ ܢ (d w n)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܕܵܐܹܢ (dāˀēn).


ܡܕܝܢ

aii-conjunction

ܡܵܕ݂ܹܝܢ • (māḏēn)

ܡܵܕ݂ܹܝܢ (canonical)
māḏēn (romanization)

Univerbation of ܡܵܐ (mā, “what”) + ܕܹܝܢ (dēn, “but, and, now, however”).


ܡܕܝܢ

aii-proper noun

ܡܸܕ݂ܝܲܢ • (miḏyan) f

ܡܸܕ݂ܝܲܢ (canonical)
miḏyan (romanization)

Midian (a biblical location in northwest Arabia)


ܒܫܐ ܒܫܐ

aii-noun

ܒܸܫܹܐ ܒܸܫܹܐ • (biššē biššē) ?

ܒܸܫܹܐ ܒܸܫܹܐ (canonical)
biššē biššē (romanization)

[bɪʃʃe‿bɪʃʃeː]


ܒܫܐ ܒܫܐ

head

ܒܸܫܹܐ ܒܸܫܹܐ • (biššē biššē)

[bɪʃʃe‿bɪʃʃeː]

(childish) bathtime!, let’s go to the bath!


ܫܢܬܐ ܒܗܪܢܝܬܐ

aii-noun

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ

ܫܸܢܹ̈ܐ ܒܲܗܪ̈ܵܢܵܝܵܬ݂ܹܐ

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ • (šēttā bahrānāytā) f sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ ܒܲܗܪ̈ܵܢܵܝܵܬ݂ܹܐ (šinnē bahrānāyāṯē))

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ (canonical)
šēttā bahrānāytā (romanization)
ܫܸܢܹ̈ܐ ܒܲܗܪ̈ܵܢܵܝܵܬ݂ܹܐ (plural)

ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܢܵܝܬܵܐ

ḥḏāyūṯā kāwḵḇānāytā


ܡܬܪܥܣ

aii-verb

ܡܬܲܪܥܸܣ • (mtarˁis) (present participle ܡܬܲܪܥܘܿܣܹܐ (mtarˁōsē), past participle ܡܬܘܼܪܥܣܵܐ (mturˁsā))

ܡܬܲܪܥܸܣ (canonical)
mtarˁis (romanization)
ܡܬܲܪܥܘܿܣܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܪܥܣܵܐ (participle past)

Derived from ܬܵܥܸܣ (tāˁis, “to happen upon”) and possibly related to Classical Syriac ܛܥܲܫ (ṭˁaš, “to trip”).

(transitive, intransitive) to trip, stumble


ܬܥܣ

ܬܵܥܸܣ • (tāˁis) (present participle ܬܥܵܣܵܐ (tˁāsā), past participle ܬܥܝܼܣܵܐ (tˁīsā))

ܬܵܥܸܣ (canonical)
tāˁis (romanization)
ܬܥܵܣܵܐ (participle present)
ܬܥܝܼܣܵܐ (participle past)

Possibly related to Classical Syriac ܛܥܲܫ (ṭˁaš, “to trip”).

(with ܒ- (b-, “with, by, in”) to happen upon, come across, encounter, meet by chance


ܩܕܡܝܬܐ

aii-noun

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (qammāytā) m sg (plural ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (qammāyāṯē))

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ (canonical)
qammāytā (romanization)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
qammāytī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
qammāytan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܲܬ݂ (construct singular)
qammāyaṯ (construct singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qammāytūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qammāytāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qammāytāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
qammāytā (emphatic singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qammāytēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qammāytāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qammāythōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
qammāyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
qammāyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
qammāyāṯ (construct plural)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qammāyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
qammāyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qammāyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
qammāyāṯē (emphatic plural)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qammāyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qammāyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qammāyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܘܼܟ݂

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܟ݂ܝ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܗܘܿܢ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Nominalized from ܩܲܕ݂ܡܵܐ (fore, front) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).

af

ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ, ܟܠܲܢ ܟܹܐ ܠܵܒ݂ܫܲܚ ܗ݇ܘܵܐ ܠܒ݂ܘܼܫܬܵܐ ܕܡܵܬ݂ܵܐ

In the former times, we all used to wear outfits of the villages.

ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܗ݇ܘܵܐ ܐܸܙܵܠܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

In the previous times he used to like going to school.

former period, former time(s), previous time(s)

(computing) foreground (application the user is currently interacting with)


ܩܕܡܝܬܐ

head

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (qammāytā) f sg (plural ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (qammāyāṯē))

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ (canonical)
qammāytā (romanization)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (plural)

feminine of ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (qammāyā, “first, 1st, front”)


ܫܡܫܝܬܐ

aii-noun

ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ • (šammāšīṯā) f sg (plural ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (šammāšyāṯē))

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šammāšīṯā (romanization)
ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šammāšīṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šammāšīṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ (construct singular)
šammāšīṯ (construct singular)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šammāšīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šammāšīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šammāšīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
šammāšīṯā (emphatic singular)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šammāšīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šammāšīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šammāšīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šammāšyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šammāšyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
šammāšyāṯ (construct plural)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šammāšyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šammāšyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šammāšyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
šammāšyāṯē (emphatic plural)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šammāšyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šammāšyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šammāšyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʃam.mɑːʃiːθɑː]

Derived from ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”); compare Arabic شَمْسِيَّة (šamsiyya) and Hebrew שִׁמְשִׁיָּה (shimshiyá).

cog

שִׁמְשִׁיָּה

ܝܬܝܼܒ݂ܵܐ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ ܓܹܢ݇ܒ ܡܲܣܚܝܵܐ.

tīḇā tḥōṯ šammāšīṯā gēb masḥyā.