ܥܡܬܐ

ܥܲܡܬܵܐ • (ˁamtā) f sg (plural ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ (ˁammātē) or ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ (ˁamtāṯā) or ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁamyāṯā), masculine ܕܵܕ݂ܵܐ (dāḏā) or ܥܲܡܵܐ (ˁammā))

ܥܲܡܬܵܐ (canonical)
ˁamtā (romanization)
ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܵܕ݂ܵܐ (masculine)
ܥܲܡܵܐ (masculine)
ܥܲܡܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁamṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁamṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܲܬ݂ (construct singular)
ˁammaṯ (construct singular)
ܥܲܡܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁamṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁamṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁamṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁamṯā (emphatic singular)
ܥܲܡܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁamṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁamṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁamṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ˁammāṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ˁammāṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܵܬ݂̈ (construct plural)
ˁammāṯ (construct plural)
ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁammāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁammāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁammāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁammāṯē (emphatic plural)
ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁammāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁammāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁammāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic עָמתָא (ʿamṯā); related to Arabic عَمَّة (ʕamma).

paternal blood aunt (sister of one's father)


ܥܢܐ

aii-verb

ܥܵܢܹܐ • (ˁānē) (present participle ܥܢܵܝܵܐ (ˁnāyā), past participle ܥܸܢܝܵܐ (ˁinyā))

ܥܵܢܹܐ (canonical)
ˁānē (romanization)
ܥܢܵܝܵܐ (participle present)
ܥܸܢܝܵܐ (participle past)
ܥܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ˁnē lī (first-person masculine past singular)
ܥܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ˁnē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܥܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ˁnē lēh (masculine past singular third-person)
ܥܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ˁnē lan (first-person masculine past plural)
ܥܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ˁnē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ˁnē lhōn (masculine past plural third-person)
ܥܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ˁnē lī (feminine first-person past singular)
ܥܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ˁnē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܥܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ˁnē lāh (feminine past singular third-person)
ܥܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ˁnē lan (feminine first-person past plural)
ܥܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ˁnē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ˁnē lhōn (feminine past plural third-person)
ܥܵܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ˁānēn (first-person masculine non-past singular)
ܥܵܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ˁānēt (masculine non-past second-person singular)
ܥܵܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ˁānē (masculine non-past singular third-person)
ܥܵܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ˁānaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܥܵܢܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ˁānētōn (masculine non-past plural second-person)
ܥܵܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ˁānī (masculine non-past plural third-person)
ܥܵܢܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ˁānyān (feminine first-person non-past singular)
ܥܵܢܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ˁānyāt (feminine non-past second-person singular)
ܥܵܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ˁānyā (feminine non-past singular third-person)
ܥܵܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ˁānaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܥܵܢܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ˁānētōn (feminine non-past plural second-person)
ܥܵܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ˁānī (feminine non-past plural third-person)
ܥܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ˁnī (imperative masculine second-person singular)
ܥܢܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ˁnēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܥܢܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ˁnē (feminine imperative second-person singular)
ܥܢܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ˁnēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܥܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܢ ܐ (ˁ n ˀ)
 0 terms
From Aramaic עֲנָא (ʿănā); compare Arabic عَنَى (ʕanā) and Hebrew עָנָה ('aná).

ܥܢܹܐ ܠܹܗ ܠܫܘܼܐܵܠܵܗ̇.

ˁnē lēh l-šūˀālāh.

ܡܵܨܹܝܬ ܥܵܢܹܝܬ ܠܬܲܪܥܵܐ؟

ܠܨܠܵܘܵܬ݂ܲܢ ܦܝܼܫܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܥܸܢܝܹ̈ܐ.

to answer, reply, respond [with ܠ- (l-) ‘to’]

ܗܵܢܵܐ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܥܵܢܹܐ ܥܲܡ ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܚܲܣܝܼܢܹ̈ܐ.

hānā kṯāḇā kē ˁānē ˁam mlōˀē ḥasīnē.

ܐܲܡܝܼܢܵܝܐܝܼܬ݂ ܘܵܠܹܐ ܕܥܵܢܹܝܢ ܥܲܡ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.

I always have to deal with these kinds of people.

amīnāyˀīṯ wālē d-ˁānēn ˁam hādḵā nāšē.

to deal with, engage, handle [with ܥܲܡ (ˁam) ‘with’]

ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܥܵܢܹܐ ܐܸܠܘܼܟ݂.

hānā lā kē ˁānē ilūḵ.

to concern, to refer to [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܥܩܪܒܐ

aii-noun

ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܐ • (ˁaqqirḇā) f (plural ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܹܐ (ˁaqqirḇē) or ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (ˁaqqirḇāṯā))

ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁaqqirḇā (romanization)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܹܐ (plural)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܲܩܸܪܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁaqqirḇī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܩܸܪܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁaqqirḇan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܩܸܪܒ݂ (construct singular)
ˁaqqirḇ (construct singular)
ܥܲܩܸܪܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁaqqirḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁaqqirḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁaqqirḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁaqqirḇā (emphatic singular)
ܥܲܩܸܪܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁaqqirḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁaqqirḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܸܪܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁaqqirḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܲܝ (construct plural)
ˁaqqirḇay (construct plural)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁaqqirḇē (emphatic plural)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁaqqirḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁaqqirḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܘܼܗܝ

ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܘܿܗ̇

ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܩܸܪ̈ܒ݂ܗܘܿܢ

Compare Arabic عَقْرَب (ʕaqrab) and Hebrew עַקְרָב ('akráv).


ܥܩܪܒܐ

aii-proper noun

ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܐ • (ˁaqqirḇā) f

ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁaqqirḇā (romanization)

(astrology, astronomy) Scorpio (constellation and zodiac sign)


ܥܪܒܐ

aii-noun

ܥܸܪܒܵܐ or ܥܸܪܒ݂ܵܐ • (ˁirbā or ˁirḇā) m sg (plural ܥܸܪ̈ܒܹܐ (ˁirbē))

ܥܸܪܒܵܐ (canonical)
ܥܸܪܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁirbā (romanization)
ˁirḇā (romanization)
ܥܸܪ̈ܒܹܐ (plural)
ܥܸܪܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁirbī (first-person possessed-form singular)
ܥܸܪܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁirban (first-person plural possessed-form)
ܥܪܸܒ݂ (construct singular)
ˁriḇ (construct singular)
ܥܸܪܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁirbūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁirbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁirbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܸܪܒܵܐ (emphatic singular)
ˁirbā (emphatic singular)
ܥܸܪܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁirbēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪܒܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁirbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁirbhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܸܪ̈ܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܪ̈ܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܪ̈ܒܲܝ (construct plural)
ˁirbay (construct plural)
ܥܸܪ̈ܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪ̈ܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪ̈ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܪ̈ܒܹܐ (emphatic plural)
ˁirbē (emphatic plural)
ܥܸܪ̈ܒܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁirbūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪ̈ܒܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪ̈ܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܪ̈ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic עִרּבָּא (ʿirbā), from Proto-Semitic *ḍrb; compare Hebrew עֵרֶב (érev), Phoenician 𐤑𐤓𐤁 (ṣrb).


ܥܪܒܐ

aii-noun

ܥܪܵܒ݂ܵܐ • (ˁrāḇā) m (plural ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (ˁrāḇē))

ܥܪܵܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁrāḇā (romanization)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܥܪܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁrāḇī (first-person possessed-form singular)
ܥܪܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁrāḇan (first-person plural possessed-form)
ܥܪܵܒ݂ (construct singular)
ˁrāḇ (construct singular)
ܥܪܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁrāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁrāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁrāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܪܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁrāḇā (emphatic singular)
ܥܪܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁrāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܪܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁrāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܪܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁrāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝ (construct plural)
ˁrāḇay (construct plural)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁrāḇē (emphatic plural)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁrāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁrāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܪ ܒ (ˁ r b)
 0 terms
From Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā); compare Hebrew עֶרֶב (érev, “evening, night”).

inh

Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā)


ܥܪܒܐ

aii-noun

ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ • (ˁarrāḇā) m sg (plural ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (ˁarrāḇē), feminine ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ (ˁarrāḇtā))

ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁarrāḇā (romanization)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܥܲܪܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁarrāḇī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁarrāḇan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪܵܒ݂ (construct singular)
ˁarrāḇ (construct singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁarrāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁarrāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁarrāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁarrāḇā (emphatic singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarrāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarrāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁarrāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝ (construct plural)
ˁarrāḇay (construct plural)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁarrāḇē (emphatic plural)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarrāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarrāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Active noun from Aramaic עֲרַב (ʿăraḇ, “to vouch for”); compare Arabic عَرَّاب (ʕarrāb), Hebrew עָרֵב ('arév).


ܥܡ

ܥܲܡ (canonical)
ˁam (romanization)
ܥܲܡ
ˁam
ܥܲܡܝܼ (first-person singular)
ˁamī (first-person singular)
ܥܲܡܲܢ (first-person plural)
ˁamman (first-person plural)
ܥܲܡܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
ˁamūḵ (masculine second-person singular)
ܥܲܡܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
ˁammāḵ (feminine second-person singular)
ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ˁammāwḵōn (plural second-person)
ܥܲܡܹܗ (masculine singular third-person)
ˁammēh (masculine singular third-person)
ܥܲܡܵܗ̇ (feminine singular third-person)
ˁammāh (feminine singular third-person)
ܥܲܡܗܘܿܢ (plural third-person)
ˁamhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܥܲܡ</i> (ˁam)

Compare Arabic مَع (maʕ) and Hebrew עִם (ʿim).

(after verbs of fighting, etc.) with, against


ܥܪܣܐ

aii-noun

ܥܲܪܣܵܐ • (ˁarsā) f sg (plural ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܹܐ (ˁarsāṯē))

ܥܲܪܣܵܐ (canonical)
ˁarsā (romanization)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܥܲܪܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁarsī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁarsan (first-person plural possessed-form)
ܥ (construct singular)
ܥܲܪܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁarsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁarsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁarsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܣܵܐ (emphatic singular)
ˁarsā (emphatic singular)
ܥܲܪܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁarshōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁarsāṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁarsāṯan (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ (construct plural)
riḡlāṯ (construct plural)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁarsāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁarsāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁarsāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁarsāṯē (emphatic plural)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarsāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarsāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁarsāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic עַרְסָא (ʿarsā), from Proto-Semitic *ʿ-r-ś; compare Arabic عَرْش (ʕarš, “throne”) and Hebrew עֶרֶשׂ ('éres, “cradle”).


ܥܪܦܠܐ

aii-noun

ܥܲܪܦܸܠܵܐ • (ˁarpillā) f sg (plural ܥܲܪ̈ܦܸܠܹܐ (ˁarpillē))

ܥܲܪܦܸܠܵܐ (canonical)
ˁarpillā (romanization)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܹܐ (plural)
ܥܲܪܦܸܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁarpilī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪܦܸܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁarpillan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪܦܸܠ (construct singular)
ˁarpil (construct singular)
ܥܲܪܦܸܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁarpilūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܦܸܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁarpillāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܦܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁarpillāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܦܸܠܵܐ (emphatic singular)
ˁarpillā (emphatic singular)
ܥܲܪܦܸܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarpillēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܦܸܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarpillāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܦܸܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁarpilhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܲܝ (construct plural)
ˁarpillay (construct plural)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܹܐ (emphatic plural)
ˁarpillē (emphatic plural)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarpilūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarpillōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܪܦܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܦܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic עַרֲפֵּלָא (ˁarăpellā), from Proto-Semitic *ʿ-r-p (“cloud”) + a suffixed -l; cognate to Hebrew עֲרָפֶל ('arafél) and Ugaritic 𐎓𐎗𐎔𐎚 (ʿrpt /ʿurpatu/).


ܦܓܪܐ

aii-noun

ܦܲܓ݂ܪܵܐ • (paḡrā) m sg (plural ܦܲܓ݂ܪܹ̈ܐ (paḡrē))

ܦܲܓ݂ܪܵܐ (canonical)
paḡrā (romanization)
ܦܲܓ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܓ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
paḡrī (first-person possessed-form singular)
ܦܲܓ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
paḡran (first-person plural possessed-form)
ܦܓ݂ܲܪ (construct singular)
pḡar (construct singular)
ܦܲܓ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
paḡrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܓ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
paḡrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܓ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
paḡrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܲܓ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
paḡrā (emphatic singular)
ܦܲܓ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
paḡrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܓ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
paḡrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܓ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
paḡrhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
paḡray (construct plural)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܓ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
paḡrē (emphatic plural)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
paḡrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܓ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܓ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܓ ܪ (p g r)
 0 terms
Borrowed from Classical Syriac; compare Akkadian 𒇿 (pagrum, “body; corpse”) and Hebrew פֶּגֶר (péger, “corpse”).

(Christianity) Body of Christ, Eucharist


ܦܐܬܐ

aii-noun

ܦܲܐܬ݂ܵܐ • (paˀṯā) f sg (plural ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (paṯwāṯā) or ܦܵܬ݂ܹ̈ܐ (pāṯē))

ܦܲܐܬ݂ܵܐ (canonical)
paˀṯā (romanization)
ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܐܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
paˀṯī (first-person possessed-form singular)
ܦܲܐܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
paˀṯan (first-person plural possessed-form)
ܦܲܐܲܬ݂ (construct singular)
paˀaṯ (construct singular)
ܦܲܐܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
paˀṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
paˀṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
paˀṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܲܐܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
paˀṯā (emphatic singular)
ܦܲܐܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
paˀṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
paˀṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
paˀṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
paṯwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
paṯwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
paṯwāṯ (construct plural)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
paṯwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
paṯwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
paṯwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
paṯwāṯē (emphatic plural)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
paṯwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
paṯwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
paṯwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܐܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic פַּאתָא (paʾṯā), from Proto-Semitic *piʔat-; compare Hebrew פֵּאָה (pe'á), Akkadian 𒊕𒆠 (pūtum) and Arabic فِئَة (fiʔa, “group, band”).

ܗ̇ܝ ܒܪܵܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܦܲܐܬ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ.

ܩܘܿܦܵܐ ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܹܗ ܦܲܐܬ݂ܹܗ ܥܲܠ ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ.

The monkey pressed its face against the railings.


ܦܕܢܐ

aii-noun

ܦܕ݂ܵܢܵܐ • (pḏānā) m sg (plural ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (pḏānē))

ܦܕ݂ܵܢܵܐ (canonical)
pḏānā (romanization)
ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (plural)

Aramaic [Term?]. A culture word possibly ultimately Derived from Hittite pattali (“fetter”) or Akkadian [script needed] (padānu, “road, way”). Compare Classical Syriac ܦܲܕܵܢܵܐ (paddānā).

der

pair, yoke (of oxen or other draught animals)


ܦܘܡܐ

aii-noun

ܦܘܼ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܦܘܼܡܵܐ • (pummā) m sg (plural ܦܘܼܡܹ̈ܐ (pummē) or ܦܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (pūmānē) or ܦܘܼܡܵܡܹ̈ܐ (pūmāmē) or ܦܘܼ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ (pūmawwāṯā))

ܦܘܼܡܵܐ (canonical)
pummā (romanization)
ܦܘܼܡܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܼܡܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܼ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܘܼܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
pummī (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
pumman (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܡ (construct singular)
pum (construct singular)
ܦܘܼܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pummūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pummāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pummāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܡܵܐ (emphatic singular)
pummā (emphatic singular)
ܦܘܼܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pummēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pummāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pummhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܡܲܝ̈ (construct plural)
pummay (construct plural)
ܦܘܼܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
pummē (emphatic plural)
ܦܘܼܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pummūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pummōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic פּוּמָא (pumā), from Proto-Semitic *pay-; compare Arabic فَم (fam), Hebrew פֶּה (pe) and Akkadian 𒅗 (pûm).


ܦܣܘܩܐ

aii-noun

ܦܵܣܘܿܩܵܐ • (pāsōqā) m (plural ܦܵܣܘܿܩܹ̈ܐ (pāsōqē), feminine ܦܵܣܘܿܩܬܵܐ (pāsōqtā))

ܦܵܣܘܿܩܵܐ (canonical)
pāsōqā (romanization)
ܦܵܣܘܿܩܹ̈ܐ (plural)
ܦܵܣܘܿܩܬܵܐ (feminine)
ܦܵܣܘܿܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
pāsōqī (first-person possessed-form singular)
ܦܵܣܘܿܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
pāsōqan (first-person plural possessed-form)
ܦܵܣܘܿܩ (construct singular)
pāsōq (construct singular)
ܦܵܣܘܿܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pāsōqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܣܘܿܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pāsōqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܣܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pāsōqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܵܣܘܿܩܵܐ (emphatic singular)
pāsōqā (emphatic singular)
ܦܵܣܘܿܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pāsōqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܣܘܿܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pāsōqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܣܘܿܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pāsōqhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܵܣܘܿܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܣܘܿܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܣܘܿܩܲܝ̈ (construct plural)
pāsōqay (construct plural)
ܦܵܣܘܿܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܣܘܿܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܣܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܣܘܿܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
pāsōqē (emphatic plural)
ܦܵܣܘܿܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pāsōqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܣܘܿܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pāsōqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܣܘܿܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܵܣܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܵܣܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

(grammar) declarative, enunciative sentence

ܐܝܼܬ ܥܸܣܪܝܼܢ݇ ܘܐܸܫܬܵܐ ܦܵܣܘܿܩܹ̈ܐ ܒܐܸܩܡܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ.

There are twenty-six episodes in the third season.


ܩܘܡܐ

aii-noun

ܩܵܘܡܵܐ • (qāwmā) m sg (plural ܩܵܘܡܹ̈ܐ (qāwmē))

ܩܵܘܡܵܐ (canonical)
qāwmā (romanization)
ܩܵܘܡܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
qāwmī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
qāwman (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܡ (construct singular)
qōm (construct singular)
ܩܵܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qāwmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qāwmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qāwmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܘܡܵܐ (emphatic singular)
qāwmā (emphatic singular)
ܩܵܘܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qāwmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāwmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qāwmhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܘܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܘܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܘܡܲܝ̈ (construct plural)
qāwmay (construct plural)
ܩܵܘܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܘܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
qāwmē (emphatic plural)
ܩܵܘܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qāwmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāwmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܘܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand, last”).


ܡܝܠܐ

head

ܡܝܼܠܵܐ • (mīla) m

ܡܝܼܠܵܐ (canonical)
mīla (romanization)
ܡܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
mīlī (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
mīlan (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܠ (construct singular)
mīl (construct singular)
ܡܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mīlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mīlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mīlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
mīlā (emphatic singular)
ܡܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mīlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mīlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mīlhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
mīlay (construct plural)
ܡܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
mīlē (emphatic plural)
ܡܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mīlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mīlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Ancient Greek μίλιον (mílion), from Latin mīlle; compare Arabic مِيل (mīl) and Hebrew מַיְל (mayl).


ܡܝܠܐ

head

ܡܝܼܠܵܐ • (mīla) m (feminine ܡܝܼܠܬܵܐ (mīlta), plural ܡܝܼܠܹ̈ܐ (mīle))

ܡܝܼܠܵܐ (canonical)
mīla (romanization)
ܡܝܼܠܬܵܐ (feminine)
ܡܝܼܠܹ̈ܐ (plural)


ܡܝܠܐ

ܡܝܼܠܵܐ • (mīla) m

ܡܝܼܠܵܐ:


ܦܠܓܐ

aii-noun

ܦܲܠܓܵܐ • (palgā) m sg (plural ܦܲܠܓܹ̈ܐ (palgē) or ܦܲܠܓܵܓܹ̈ܐ (palgāgē))

ܦܲܠܓܵܐ (canonical)
palgā (romanization)
ܦܲܠܓܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܠܓܵܓܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܠܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
palgī (first-person possessed-form singular)
ܦܲܠܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
palgan (first-person plural possessed-form)
ܦܲܠܓ (construct singular)
palg (construct singular)
ܦܲܠܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
palgūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
palgāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
palgāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܲܠܓܵܐ (emphatic singular)
palgā (emphatic singular)
ܦܲܠܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
palgēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
palgāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
palghōn (plural possessed-form third-person)
ܦܲܠܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܠܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܠܓܲܝ̈ (construct plural)
palgay (construct plural)
ܦܲܠܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܠܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
palgē (emphatic plural)
ܦܲܠܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
palgūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܓ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
palgōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܓܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܠܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic פַּלְגָּא (palgā); compare Arabic فَلْج (falj) and Hebrew פֶּלֶג (péleg).

(anatomy) middle of body; waist, loins, lower belly


ܦܠܓܐ

aii-noun

ܦܠܵܓ݂ܵܐ • (plāḡā) m (plural ܦ̈ܠܵܓ݂ܹܐ (plāḡē))

ܦܠܵܓ݂ܵܐ (canonical)
plāḡā (romanization)
ܦ̈ܠܵܓ݂ܹܐ (plural)
ܦܠܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
plāḡī (first-person possessed-form singular)
ܦܠܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
plāḡan (first-person plural possessed-form)
ܦܠܵܓ݂ (construct singular)
plāḡ (construct singular)
ܦܠܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
plāḡūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
plāḡāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܵܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
plāḡāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܠܵܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
plāḡā (emphatic singular)
ܦܠܵܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
plāḡēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܵܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
plāḡāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܵܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
plāḡhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܠܵܓ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܠܵܓ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܠܵܓ݂ܲܝ̈ (construct plural)
plāḡay (construct plural)
ܦܠܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܵܓ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܠܵܓ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
plāḡē (emphatic plural)
ܦܠܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
plāḡūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܵܓ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
plāḡōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܵܓ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܠܵܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܠܵܓ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܦܵܠܹܓ݂ (pālēḡ, “to be/become divided”).


ܦܠܓܐ

aii-noun

ܦܠܲܓܵܐ • (plaggā) m (plural ܦܠܲܓܹ̈ܐ (plaggē))

ܦܠܲܓܵܐ (canonical)
plaggā (romanization)
ܦܠܲܓܹ̈ܐ (plural)
ܦܠܲܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
plagī (first-person possessed-form singular)
ܦܠܲܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
plaggan (first-person plural possessed-form)
ܦܠܲܓ (construct singular)
plag (construct singular)
ܦܠܲܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
plagūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
plaggāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
plaggāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܠܲܓܵܐ (emphatic singular)
plaggā (emphatic singular)
ܦܠܲܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
plaggēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
plaggāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
plaghōn (plural possessed-form third-person)
ܦܠܲܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܠܲܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܠܲܓܲܝ̈ (construct plural)
plaggay (construct plural)
ܦܠܲܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܠܲܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
plaggē (emphatic plural)
ܦܠܲܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
plagūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܓ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
plaggōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܓܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܠܲܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Akkadian 𒁆 (balaggu, balangu [BALAG]).


ܓܘܢܢܐ

aii-adjective

ܓܵܘܢܵܢܵܐ • (gāwnānā) (feminine ܓܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ (gāwnānītā), plural ܓܵܘܢܵܢܹ̈ܐ (gāwnānē))

ܓܵܘܢܵܢܵܐ (canonical)
gāwnānā (romanization)
ܓܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܓܵܘܢܵܢܹ̈ܐ (plural)

[ɡɑw.nɑːnɑː]

From ܓܵܘܢܵܐ (gāwnā, “color”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).


ܦܩܥܐ

aii-noun

ܦܸܩܥܵܐ • (piqˁā) m (plural ܦܸܩܥܹ̈ܐ (piqˁē) or ܦܸܩ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (piqˁāṯā) or ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ (piqˁāqē))

ܦܸܩܥܵܐ (canonical)
piqˁā (romanization)
ܦܸܩܥܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܩ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ (plural)
ܦܸܩܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
piqˁī (first-person possessed-form singular)
ܦܸܩܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
piqˁan (first-person plural possessed-form)
ܦܸܩܥ (construct singular)
piqˁ (construct singular)
ܦܸܩܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
piqˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܩܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
piqˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܩܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
piqˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܸܩܥܵܐ (emphatic singular)
piqˁā (emphatic singular)
ܦܸܩܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
piqˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܩܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
piqˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܩܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
piqˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܸܩܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܩܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܩܥܲܝ̈ (construct plural)
piqˁay (construct plural)
ܦܸܩܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܩܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܩܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܩܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
piqˁē (emphatic plural)
ܦܸܩܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
piqˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܩܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
piqˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܩܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܩܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Hebrew פֶּקַע (péka). Already present in Bar Ali’s 9th-10th century dictionary and along with ܥܲܩܪܘܼܩܵܐ (ˁaqrūqā) displaced the older ܐܘܼܪܕܥܵܐ (urdˁā).


ܦܩܥܐ

aii-noun

ܦܲܩܥܵܐ • (paqˁā) m (plural ܦܲܩܥܹ̈ܐ (paqˁē))

ܦܲܩܥܵܐ (canonical)
paqˁā (romanization)
ܦܲܩܥܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܩܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
paqˁī (first-person possessed-form singular)
ܦܲܩܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
paqˁan (first-person plural possessed-form)
ܦܲܩܥ (construct singular)
paqˁ (construct singular)
ܦܲܩܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
paqˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
paqˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܩܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
paqˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܲܩܥܵܐ (emphatic singular)
paqˁā (emphatic singular)
ܦܲܩܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
paqˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܩܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
paqˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܩܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
paqˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܲܩܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܩܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܩܥܲܝ̈ (construct plural)
paqˁay (construct plural)
ܦܲܩܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܩܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܩܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
paqˁē (emphatic plural)
ܦܲܩܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
paqˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܩܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
paqˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܩܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܩܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܦܬܘܪܐ

aii-noun

ܦܵܬܘܿܪܵܐ • (pātōrā) m sg (plural ܦܵܬܘܿܪܹ̈ܐ (pātōrē))

ܦܵܬܘܿܪܵܐ (canonical)
pātōrā (romanization)
ܦܵܬܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܦܵܬܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
pātōrī (first-person possessed-form singular)
ܦܵܬܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
pātōran (first-person plural possessed-form)
ܦܵܬܘܿܪ (construct singular)
pātōr (construct singular)
ܦܵܬܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pātōrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܬܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pātōrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܬܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pātōrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܵܬܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
pātōrā (emphatic singular)
ܦܵܬܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pātōrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܬܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pātōrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܬܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pātōrhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܵܬܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܬܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܬܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
pātōray (construct plural)
ܦܵܬܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܬܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܬܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܬܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
pātōrē (emphatic plural)
ܦܵܬܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pātōrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܬܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pātōrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܬܘܿܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܵܬܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܵܬܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic פָּתוּרָא (pāṯūrā), from Akkadian 𒍎 (paššūrum), ultimately from Sumerian 𒍎 (banšur); also in Classical Syriac ܦܵܬܘܼܪܵܐ (pāṯūrā) and in Arabic فَاثُور (fāṯūr).

inh

Aramaic פָּתוּרָא (pāṯūrā)

cog

Arabic فَاثُور (fāṯūr)

ܦܵܬ݂ܘܿܪ ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ

pāṯōr ktāḇtā

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܠܕܸܟܵܢܵܐ ܕܙܵܒ݂ܹܢ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ ܚܲܕܬܵܐ.

He went to the store to buy a new table.

ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܵܝܵܐ ܘܟܘܼܦܵܐ ܓܵܘ ܨܵܠܘܿܢܵܐ

We have a low glass table in the living room.

īṯ lan pāṯōrā zḡōḡāyā w-kūpā gāw ṣālōnā

ܦܪܝܼܣ ܠܗܘܿܢ ܦܸܪܣܵܐ ܠܐܲܪܥܵܐ ܘܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܘܩܸܡ ܥܵܒ݂ܕ݂ܝܼܢ݇ ܠܗܘܿܢ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ

They spread a mat on the ground and brought food and made for themselves a dining ground.

prīs lhōn pirsā l-arˁā w-mūyṯē lhōn mēḵultā w-qim ˁāḇḏī lhōn pāṯōrā

surface where food is placed and eaten; (dining table, dining ground, etc.)


ܡܥܒܪܬܐ

aii-noun

ܡܲܥܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ • (maˁbartā) f sg (plural ܡܲܥܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (maˁḇrāṯē))

ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ (canonical)
maˁbartā (romanization)
ܡܲܥܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܥܒܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
maˁbartī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܒܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
maˁbartan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܒܪܲܬ݂ (construct singular)
maˁbraṯ (construct singular)
ܡܲܥܒܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maˁbartūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maˁbartāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maˁbartāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
maˁbartā (emphatic singular)
ܡܲܥܒܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁbartēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁbartāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maˁbarthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maˁbrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maˁbrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
maˁbrāṯ (construct plural)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maˁbrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maˁbrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maˁbrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
maˁbrāṯē (emphatic plural)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁbrāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁbrāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maˁbrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܒܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܒ ܪ (ˁ b r)
 0 terms
Feminine noun of place derived from the verb ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”).

(figuratively) commentator, expounder of doctrine


ܡܥܒܪܐ

aii-noun

ܡܲܥܒܪܵܐ • (maˁbrā) m sg (plural ܡܲܥܒܪܹ̈ܐ (maˁbrē))

ܡܲܥܒܪܵܐ (canonical)
maˁbrā (romanization)
ܡܲܥܒܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܥܒܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
maˁbrī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܒܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
maˁbran (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܒܲܪ (construct singular)
maˁbar (construct singular)
ܡܲܥܒܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maˁbrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maˁbrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maˁbrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܒܪܵܐ (emphatic singular)
maˁbrā (emphatic singular)
ܡܲܥܒܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁbrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁbrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maˁbrhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܒܪ̈ܲܝ (construct plural)
maˁbray (construct plural)
ܡܲܥܒܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܒܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
maˁbrē (emphatic plural)
ܡܲܥܒܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁbrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܒܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܒ ܪ (ˁ b r)
 0 terms
Noun of place derived from the verb ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”); compare Arabic مَعْبَر (maʕbar) and Hebrew מַעֲבָר (ma'avár).

uxi

ܡܥܒܪܐ ܕܗܠܟ̈ܐ


ܦܬܚܐ

aii-noun

ܦܬ݂ܵܚܵܐ • (pṯāḥā) m

ܦܬ݂ܵܚܵܐ (canonical)
pṯāḥā (romanization)
ܦܬ݂ܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
pṯāḥī (first-person possessed-form singular)
ܦܬ݂ܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
pṯāḥan (first-person plural possessed-form)
ܦܬ݂ܵܚ (construct singular)
pṯāḥ (construct singular)
ܦܬ݂ܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pṯāḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܬ݂ܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pṯāḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܬ݂ܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pṯāḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܬ݂ܵܚܵܐ (emphatic singular)
pṯāḥā (emphatic singular)
ܦܬ݂ܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pṯāḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܬ݂ܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pṯāḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܬ݂ܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pṯāḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܬ݂ܵܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܬ݂ܵܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܬ݂ܵܚܲܝ̈ (construct plural)
pṯāḥay (construct plural)
ܦܬ݂ܵܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܬ݂ܵܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܬ݂ܵܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܬ݂ܵܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
pṯāḥē (emphatic plural)
ܦܬ݂ܵܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pṯāḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܬ݂ܵܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pṯāḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܬ݂ܵܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܬ݂ܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܬ݂ܵܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic فَتْح (fatḥ) and Hebrew פֶּתַח (pétakh).

open book; the two pages that are exposed while a book is open

(grammar, orthography) name of a vowel mark equivalent to /a/


ܨܒܥܬܐ

aii-noun

ܨܸܒܥܬ݂ܵܐ • (ṣibˁṯā) f (plural ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣibˁāṯā) or ܨܸܒ̈ܥܹܐ (ṣibˁē))

ܨܸܒܥܬ݂ܵܐ (canonical)
ṣibˁṯā (romanization)
ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܸܒ̈ܥܹܐ (plural)
ܨܸܒܥܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣibˁṯī (first-person possessed-form singular)
ܨܸܒܥܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣibˁṯan (first-person plural possessed-form)
ܨܸܒܥܲܬ݂ (construct singular)
ṣibˁaṯ (construct singular)
ܨܸܒܥܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣibˁṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܒܥܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣibˁṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܒܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣibˁṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܸܒܥܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ṣibˁṯā (emphatic singular)
ܨܸܒܥܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣibˁṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܒܥܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣibˁṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܒܥܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣibˁṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܸܒܥܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ṣibˁāṯī (first-person possessed-form singular)
ܨܸܒܥܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ṣibˁāṯan (first-person plural possessed-form)
ܨܸܒܥܵܬ݂̈ (construct plural)
ṣibˁāṯ (construct plural)
ܨܸܒܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣibˁāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܒܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣibˁāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܒܥܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣibˁāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܸܒܥܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣibˁāṯē (emphatic plural)
ܨܸܒܥܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣibˁāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܒܥܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣibˁāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܒܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣibˁāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܸܒܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܸܒܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܨܸܒܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܨܸܒܥܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܨܸܒܥܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܨܸܒܥܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܸܒܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Ultimately from Proto-Semitic *ʔiṣbaʕ-, this form being a back-formation from the plural ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣibˁāṯā), a similar form also occurring in Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܬ݂ܵܐ (ṣeḇʿṯā), which was likewise a variant developed from ܨܸܒ݂ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣeḇʿāṯā), the plural-formation of Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܵܐ (ṣeḇʿā). Ultimately from a variant of Aramaic צבעא (sˤɛbʕā) or Aramaic אֶצְבְּעָא (ʾeṣbəʿā); compare also Turoyo ܨܰܘܥܐ (ṣawco), Arabic إِصْبَع (ʔiṣbaʕ) and Hebrew אֶצְבַּע (ʾeṣbaʿ).

inh

Aramaic אֶצְבְּעָא (ʾeṣbəʿā)

cog

Hebrew אֶצְבַּע (ʾeṣbaʿ)

finger (unit of measure equal to six barleycorns)


ܨܘܪܬܐ

aii-noun

ܨܘܼܪܬܵܐ • (ṣurtā) f (plural ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (ṣūrāṯē) or ܨܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (ṣuryāṯē))

ܨܘܼܪܬܵܐ (canonical)
ṣurtā (romanization)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܨܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܨܘܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣurtī (first-person possessed-form singular)
ܨܘܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣurtan (first-person plural possessed-form)
ܨܘܼܪܲܬ݂ (construct singular)
ṣūraṯ (construct singular)
ܨܘܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣurtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣurtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣurtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܘܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
ṣurtā (emphatic singular)
ܨܘܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣurtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣurtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣurthōn (plural possessed-form third-person)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣūrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣūrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ṣūrāṯ (construct plural)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣūrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣūrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣūrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ṣūrāṯē (emphatic plural)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣūrāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣūrāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣūrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܨ ܘ ܪ (ṣ w r)
 0 terms
Compare Turoyo ܨܷܪܬܐ (ṣërto), Arabic صُورَة (ṣūra) and Hebrew צוּרָה (ṣûrâ).

cog

Hebrew צוּרָה (ṣûrâ)

(in the plural) facial structure; facial features or characteristics; facial structures


ܨܘܪܬܐ

aii-noun

ܨܵܘܲܪܬܵܐ • (ṣāwartā) f

ܨܵܘܲܪܬܵܐ (canonical)
ṣāwartā (romanization)


ܨܒܥܐ

ܨܲܒܵܥܵܐ • (ṣabbāˁā) m sg (plural ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ (ṣabbāˁē), feminine ܨܲܒܵܥܬܵܐ (ṣabbāˁtā))

ܨܲܒܵܥܵܐ (canonical)
ṣabbāˁā (romanization)
ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܒܵܥܬܵܐ (feminine)
ܨܲܒܵܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣabbāˁī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܒܵܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣabbāˁan (first-person plural possessed-form)
ܨܲܒܵܥ (construct singular)
ṣabbāˁ (construct singular)
ܨܲܒܵܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣabbāˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܒܵܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣabbāˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܒܵܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣabbāˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܒܵܥܵܐ (emphatic singular)
ṣabbāˁā (emphatic singular)
ܨܲܒܵܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣabbāˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܒܵܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣabbāˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܒܵܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣabbāˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܲܒܵܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܒܵܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܒܵܥܲܝ̈ (construct plural)
ṣabbāˁay (construct plural)
ܨܲܒܵܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܒܵܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܒܵܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣabbāˁē (emphatic plural)
ܨܲܒܵܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣabbāˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܒܵܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣabbāˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܒܵܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܒܵܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܒܵܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܨ ܒ ܥ (ṣ b ˁ)
 0 terms
Occupational noun derived as an active noun of the verb ܨܵܒ݂ܹܥ (ṣāḇēˁ, “to dip, dye”); compare Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ) and Hebrew צַבָּע (tsabá).

dyer (person who dyes cloth or other material)

painter (workman who paints surfaces using a paintbrush)


ܨܒܥܐ

aii-proper noun

ܨܲܒܵܥܵܐ • (ṣabbāˁā) ?

ܨܲܒܵܥܵܐ (canonical)
ṣabbāˁā (romanization)


ܨܠܝܒܐ

aii-noun

ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ • (ṣlīḇā) m (plural ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (ṣlīḇē) or ܨܠܝܼܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (ṣlīḇānē))

ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
ṣlīḇā (romanization)
ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣlīḇī (first-person possessed-form singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣlīḇan (first-person plural possessed-form)
ܨܠܝܼܒ݂ (construct singular)
ṣlīḇ (construct singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣlīḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣlīḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣlīḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ṣlīḇā (emphatic singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣlīḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣlīḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣlīḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܠܝܼܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ṣlīḇay (construct plural)
ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣlīḇē (emphatic plural)
ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣlīḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܠܝܼܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣlīḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܠܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܠܝܼܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā), from Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out”).

inh

Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)


ܨܠܝܒܐ

aii-proper noun

ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ • (ṣlīḇā) ?

ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
ṣlīḇā (romanization)

inh

Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)


ܙܘܝܬܐ

aii-noun

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ • (zāwīṯā) f sg (plural ܙܵܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (zāwyāṯē))

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
zāwīṯā (romanization)
ܙܵܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܙܵܘܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
zāwīṯī (first-person possessed-form singular)
ܙܵܘܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
zāwīṯan (first-person plural possessed-form)
ܙܵܘܝܼܬ݂ (construct singular)
zāwīṯ (construct singular)
ܙܵܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zāwīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zāwīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zāwīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
zāwīṯā (emphatic singular)
ܙܵܘܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
zāwīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zāwīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zāwīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܙܵܘܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
zāwyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܙܵܘܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
zāwyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܙܵܘܝܵܬ݂̈ (construct plural)
zāwyāṯ (construct plural)
ܙܵܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zāwyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
zāwyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܘܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zāwyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܵܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
zāwyāṯē (emphatic plural)
ܙܵܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
zāwyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܘܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zāwyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zāwyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܙܵܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܙܵܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܙܵܘܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܙܵܘܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܙ ܘ ܐ (z w ˀ)
 0 terms
Compare Arabic زَاوِيَة (zāwiya) and Hebrew זָוִית (zavít).

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܐܵܠܨܵܝܬܵܐ

zāwīṯā ālṣāytā

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܚܲܪܝܼܦܬܵܐ

zāwīṯā ḥarīptā

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܫܛܝܼܚܬܵܐ

zāwīṯā šṭīḥtā

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܫܵܗܝܼܬ݂ܵܐ

zāwīṯā šāhīṯā

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ

zāwīṯā trīṣā


ܙܘܝܬܐ

aii-proper noun

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ • (zāwīṯā) f

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
zāwīṯā (romanization)

→ Arabic: زاوِيْتَة (zāwiyta)

Zawita (an Assyrian town in northern Iraq)


ܩܝܢܝܐ

aii-noun

ܩܲܝܢܵܝܵܐ • (qaynāyā) m (plural ܩܲܝ̈ܢܵܝܹܐ (qaynāyē))

ܩܲܝܢܵܝܵܐ (canonical)
qaynāyā (romanization)
ܩܲܝ̈ܢܵܝܹܐ (plural)


ܩܝܢܝܐ

aii-proper noun

ܩܲܝܢܵܝܵܐ • (qaynāyā) ?

ܩܲܝܢܵܝܵܐ (canonical)
qaynāyā (romanization)


ܩܘܪܒܐ

aii-noun

ܩܘܼܪܒܵܐ • (qurbā) m sg

ܩܘܼܪܒܵܐ (canonical)
qurbā (romanization)
ܩܘܼܪܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
qurbī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
qurban (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܪܲܒ݂ (construct singular)
qōraḇ (construct singular)
ܩܘܼܪܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qurbūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qurbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qurbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪܒܵܐ (emphatic singular)
qurbā (emphatic singular)
ܩܘܼܪܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qurbēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܒܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qurbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qurbhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܪ̈ܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪ̈ܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪ̈ܒܲܝ (construct plural)
qurbay (construct plural)
ܩܘܼܪ̈ܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪ̈ܒܹܐ (emphatic plural)
qurbē (emphatic plural)
ܩܘܼܪ̈ܒܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qurbūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܒܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܪܒܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic קוּרְבָּא (qurbā); cognate to Arabic قُرْب (qurb) and Hebrew קִרְבָה (kirvá).


ܩܒܪܐ

aii-noun

ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܒ݂ܪܵܐ • (qaḇrā) m (plural ܩܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (qaḇrē) or ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qaḇrāṯā) or ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (qaḇrawwāṯā))

ܩܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
qaḇrā (romanization)
ܩܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
qaḇrī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
qaḇran (first-person plural possessed-form)
ܩܲܒ݂ܪ (construct singular)
qaḇr (construct singular)
ܩܲܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qaḇrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qaḇrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qaḇrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
qaḇrā (emphatic singular)
ܩܲܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qaḇrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qaḇrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qaḇrhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
qaḇray (construct plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
qaḇrē (emphatic plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qaḇrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qaḇrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”), Arabic قَبْر (qabr, “grave”), Hebrew קֶבֶר (kéver, “grave”).

ܘܐܵܢܝܼ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܘܢܛܝܼܪܗܘܿܢ ܠܩܲܒ݂ܪܵܐ، ܘܚܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܠܟܹܐܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܥܲܝ̈ܢܹܐ ܕܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ.

So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.

w-anī zillhon w-nṭirhon l-qāwra, w-ḳtimlhon l-kēpa qām ʿāyne d-naṭore.


ܩܛܡܐ

aii-noun

ܩܸܛܡܵܐ • (qiṭmā) m

ܩܸܛܡܵܐ (canonical)
qiṭmā (romanization)
ܩܸܛܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܛܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
qiṭman (first-person plural possessed-form)
ܩܛܸܡ (construct singular)
qṭim (construct singular)
ܩܸܛܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qiṭmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qiṭmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qiṭmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܛܡܵܐ (emphatic singular)
qiṭmā (emphatic singular)
ܩܸܛܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qiṭmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qiṭmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qiṭmhōn (plural possessed-form third-person)

Root
 ܩ ܛ ܡ (q ṭ m)
 0 terms
From Aramaic קֵטּמָא (qeṭmā).


ܩܛܡܐ

aii-interj

ܩܸܛܡܵܐ • (qiṭmā)

ܐܲܝ ܩܸܛܡܵܐ ܒܪܹܝܫܝܼ!

Oh no! (literally, “Oh ashes on my head!”)


ܨܦܪܐ

aii-noun

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܨܲܦܪܵܐ • (ṣaprā) m sg (plural ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (ṣaprāwāṯē))

ܨܲܦܪܵܐ (canonical)
ṣaprā (romanization)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܨܲܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣaprī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣapran (first-person plural possessed-form)
ܨܦܲܪ (construct singular)
ṣpar (construct singular)
ܨܲܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣaprūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣaprāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣaprāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܦܪܵܐ (emphatic singular)
ṣaprā (emphatic singular)
ܨܲܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣaprēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣaprāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣaprhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣaprāwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣaprāwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ (construct plural)
ṣaprāwāṯ (construct plural)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣaprāwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣaprāwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣaprāwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ṣaprāwāṯē (emphatic plural)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣaprāwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣaprāwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣaprāwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic צַפְרָא (ṣap̄ərā); related to Arabic أَصْفَر (ʔaṣfar, “yellow”).

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܨܲܦܪܵܝܵܐ

kāwḵḇā ṣaprāyā

morning (early part of the day between dawn and midday)


ܨܦܪܐ

aii-adverb

ܨܲܦܪܵܐ • (ṣaprā)


ܨܦܪܐ

aii-noun

ܨܸܦܪܵܐ • (ṣiprā) m sg (plural ܨܸܦܪܹ̈ܐ (ṣiprē), feminine ܨܸܦܪܬܵܐ (ṣiprtā))

ܨܸܦܪܵܐ (canonical)
ṣiprā (romanization)
ܨܸܦܪܹ̈ܐ (plural)
ܨܸܦܪܬܵܐ (feminine)
ܨܸܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣiprī (first-person possessed-form singular)
ܨܸܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣipran (first-person plural possessed-form)
ܨܦܸܪ (construct singular)
ṣpir (construct singular)
ܨܸܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣiprūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣiprāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܦܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣiprāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܸܦܪܵܐ (emphatic singular)
ṣiprā (emphatic singular)
ܨܸܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣiprēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܦܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣiprōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣiprhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܸܦܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܦܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܸܦܪ̈ܲܝ (construct plural)
ṣipray (construct plural)
ܨܸܦܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܦܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܦܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܦܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣiprē (emphatic plural)
ܨܸܦܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣiprūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܦܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܦܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܸܦܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic צִפְּרָא (ṣippərā) with the latter noun modified from the former; compare Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr), Hebrew צִפּוֹר (tsipór) and Akkadian 𒄷 (iṣṣūrum).

cog

Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr)

(by extension) any bird, generally small


ܨܦܪܐ

aii-noun

ܨܲܦܵܪܵܐ • (ṣappārā) m sg (plural ܨܲܦܵܪܹ̈ܐ (ṣappārē), feminine ܨܲܦܵܪܬܵܐ (ṣappārtā))

ܨܲܦܵܪܵܐ (canonical)
ṣappārā (romanization)
ܨܲܦܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܦܵܪܬܵܐ (feminine)
ܨܲܦܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣappārī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܦܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣappāran (first-person plural possessed-form)
ܨܲܦܵܪ (construct singular)
ṣappār (construct singular)
ܨܲܦܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣappārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣappārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣappārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܦܵܪܵܐ (emphatic singular)
ṣappārā (emphatic singular)
ܨܲܦܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣappārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣappārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣappārhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܲܦܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܦܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܦܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ṣappāray (construct plural)
ܨܲܦܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܦܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣappārē (emphatic plural)
ܨܲܦܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣappārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣappārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܦܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܦܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

cog

Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr)


ܩܒܘܪܐ

head

ܩܒ݂ܘܼܪܵܐ • (qwurā) m (plural ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (qwurē))

ܩܒ݂ܘܼܪܵܐ (canonical)
qwurā (romanization)
ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܒ݂ܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
qḇūrī (first-person possessed-form singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
qḇūran (first-person plural possessed-form)
ܩܒ݂ܘܼܪ (construct singular)
qḇūr (construct singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qḇūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qḇūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qḇūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
qḇūrā (emphatic singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qḇūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qḇūrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qḇurhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
qḇūray (construct plural)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
qḇūrē (emphatic plural)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qḇūrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qḇūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܒ݂ܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܩܒܘܪܐ

head

ܩܵܒ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬܹܐ

ܩܵܒ݂ܘܿܪܵܐ • (qawora) m (feminine ܩܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ (qaworta), masculine plural ܩܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (qawore), feminine plural ܩܵܒ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬܹܐ (qaworyate))

ܩܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (canonical)
qawora (romanization)
ܩܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܩܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܒ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬܹܐ (feminine plural)
ܩܒ݂ܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
qḇūrī (first-person possessed-form singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
qḇūran (first-person plural possessed-form)
ܩܒ݂ܘܼܪ (construct singular)
qḇūr (construct singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qḇūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qḇūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qḇūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
qḇūrā (emphatic singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qḇūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qḇūrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qḇurhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
qḇūray (construct plural)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
qḇūrē (emphatic plural)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qḇūrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qḇūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܒ݂ܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܩܘܡܬܐ

aii-noun

ܩܵܘܡܬ݂ܵܐ • (qāwmṯā) f sg (plural ܩܵܘܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (qāwmāṯē))

ܩܵܘܡܬ݂ܵܐ (canonical)
qāwmṯā (romanization)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܘܡܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qāwmṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܘܡܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qāwmṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܵܘܡܲܬ݂ (construct singular)
qāwmaṯ (construct singular)
ܩܵܘܡܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qāwmṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qāwmṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qāwmṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܘܡܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
qāwmṯā (emphatic singular)
ܩܵܘܡܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qāwmṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāwmṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qāwmṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
qāwmāṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
qāwmāṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܵܘܡܵܬ݂̈ (construct plural)
qāwmāṯ (construct plural)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qāwmāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
qāwmāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qāwmāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
qāwmāṯē (emphatic plural)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qāwmāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāwmāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qāwmāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܘܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܘܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܵܘܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܵܘܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܵܘܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܩܵܘܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܘܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܩ ܘ ܡ (q w m)
 0 terms
Compare Arabic قَوْمَة (qawma) and Hebrew קוֹמָה (komá).


ܩܘܡܬܐ

aii-noun

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܩܲܘܲܡܬܵܐ • (qawwamtā) f sg (plural ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qawwamyāṯē))

ܩܲܘܲܡܬܵܐ (canonical)
qawwamtā (romanization)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܘܲܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
qawwamtī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܘܲܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
qawwamtan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܘܲܡܲܬ݂ (construct singular)
qawwamaṯ (construct singular)
ܩܲܘܲܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qawwamtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܲܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qawwamtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qawwamtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܘܲܡܬܵܐ (emphatic singular)
qawwamtā (emphatic singular)
ܩܲܘܲܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qawwamtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܲܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qawwamtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܲܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qawwamthōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
qawwamyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
qawwamyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
qawwamyāṯ (construct plural)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qawwamyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
qawwamyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qawwamyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
qawwamyāṯē (emphatic plural)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qawwamyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qawwamyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qawwamyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܩܲܘܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of the verb ܡܩܲܘܸܡ (mqawwim, “to happen, occur”).


ܩܘܦܐ

aii-noun

ܩܘܿܦܵܐ • (qōpā) m sg (plural ܩܘܿܦܹ̈ܐ (qōpē), feminine ܩܘܿܦܬܵܐ (qōptā))

ܩܘܿܦܵܐ (canonical)
qōpā (romanization)
ܩܘܿܦܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܿܦܬܵܐ (feminine)
ܩܘܿܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
qōpī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܿܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
qōpan (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܦ (construct singular)
qōp (construct singular)
ܩܘܿܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qōpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qōpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qōpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܿܦܵܐ (emphatic singular)
qōpā (emphatic singular)
ܩܘܿܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qōpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qōpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qōphōn (plural possessed-form third-person)
ܩܘܿܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܿܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܦܲܝ̈ (construct plural)
qōpay (construct plural)
ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܿܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
qōpē (emphatic plural)
ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qōpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qōpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܘ ܦ (q w p)
 0 terms
From Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā); compare Hebrew קוֹף (kof), Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”), Akkadian uqūpu, and perhaps ultimately from Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”).


ܩܘܦܐ

aii-noun

ܩܘܼܦܵܐ • (qūpā) m sg (plural ܩܘܼܦܹ̈ܐ (qūpē))

ܩܘܼܦܵܐ (canonical)
qūpā (romanization)
ܩܘܼܦܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
qūpī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
qūpan (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܦ (construct singular)
qōp (construct singular)
ܩܘܼܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qūpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qūpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qūpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܵܐ (emphatic singular)
qūpā (emphatic singular)
ܩܘܼܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qūpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qūpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
quphōn (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܲܝ̈ (construct plural)
qūpay (construct plural)
ܩܘܼܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
qūpē (emphatic plural)
ܩܘܼܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qūpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qūpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܩܝܛܐ

aii-noun

ܩܲܝܛܵܐ • (qayṭā) m sg (plural ܩܲܝܛܹ̈ܐ (qayṭē))

ܩܲܝܛܵܐ (canonical)
qayṭā (romanization)
ܩܲܝܛܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܝܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
qayṭī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܝܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
qayṭan (first-person plural possessed-form)
ܩܹܝܛ (construct singular)
qēṭ (construct singular)
ܩܲܝܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qayṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qayṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qayṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܝܛܵܐ (emphatic singular)
qayṭā (emphatic singular)
ܩܲܝܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qayṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qayṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qayṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܝܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܝܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܝܛܲܝ̈ (construct plural)
qayṭay (construct plural)
ܩܲܝܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܝܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
qayṭē (emphatic plural)
ܩܲܝܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qayṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qayṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܝܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic קֵיטָא (qēṭā), from Proto-Semitic *qyẓ, from Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”); compare Hebrew קַיִץ (káyits) and Arabic قَيْظ (qayẓ, “midsummer”).

der

ܐܲܢ݇ܬ ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ ܟܠܵܝܗܝ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܩܲܝܛܵܐ ܘܣܸܬܘܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܥܒ݂ܝܼܕܵܝܗܝ ܠܘܼܟ݂.

You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.

at mūtiḇ lūḵ kullāyh tḥūmē d-arˁā, qayṭā w-sitwā at ˁḇīdāyh lūḵ.

ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ، ܘܐܲܝܟ݂ ܡܸܛܪܵܐ ܒܚܸܨܕܵܐ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܕܕܵܒ݂ܹܩ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ ܣܲܟ݂ܠܵܐ ܝܲܢ ܟܠ ܥܵܒ݂ܪܵܢܵܐ.

As snow in summer and rain in harvest, So honour is not fitting for a fool.

ayḵ talgā b-qayṭā, w-ayḵ miṭrā b-ḥiṣdā, hādḵā ìlēh awa ddāḇēq b-aḡrā saḵlā yan kul ˁāḇrānā.

summer (season with the longest and hottest days of the year)


ܩܦܠܐܘܢ

head

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ • (qēpālēʾon) m sg (plural ܩܹܦܵܠܹܐܹ̈ܐ (qēpālēʾē))

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ (canonical)
qēpālēʾon (romanization)
ܩܹܦܵܠܹܐܹ̈ܐ (plural)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
qēpālēˀōnī (first-person possessed-form singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
qēpālēˀōnan (first-person plural possessed-form)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qēpālēˀōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qēpālēˀōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qēpālēˀōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ (emphatic singular)
qēpālēˀōn (emphatic singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qēpālēˀōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qēpālēˀōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qēpālēˀōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
qēpālēˀī (first-person possessed-form singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
qēpālēˀan (first-person plural possessed-form)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qēpālēˀūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
qēpālēˀāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qēpālēˀāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܹ̈ܐ (emphatic plural)
qēpālēˀē (emphatic plural)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qēpālēˀūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܦܵܠܹܐ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qēpālēˀōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qēpālēhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܝܼ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܘܼܟ݂

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܹܗ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܘܿܗ̇

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܲܢ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܗܘܿܢ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܼ̈ܟ݂

ܩܹܦܵܠܹܐܵܟ݂ܝ̈

ܩܹܦܵܠܹܐܘܼ̈ܗܝ

ܩܹܦܵܠܹܐ̈ܘܿܗ̇

ܩܹܦܵܠܹܐܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܦܵܠܹܐܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܩܦܠܐܘܢ, from Ancient Greek κεφάλαιον (kephálaion).

lbor

ܐܲܚܢܲܢ ܒܸܬ ܩܵܪܲܚ ܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ ܒܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ ܕܚܲܕܸܥܣܲܪ.

We will read about this in chapter eleven.

aḥnan bit qāraḥ but āhā b-qēpālēʾon d-ḥadiʿsar.

chapter (main division of a book typically with a number or title)

ܥܲܡܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪ ܫܲܪܘܼܝܹܐ ܝܠܹܗ ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ ܚܲܕܬܵܐ ܒܬܲܫܥܝܼܬܹܗ.

The people of Assyria are beginning a new chapter in their history.

ʿammā d-āšor šaruyē ìlēh qēpālēʾon ḥadtā b-tašʿītēh.

a distinctive period in history or in a person's life.


ܩܢܘܢܐ

aii-noun

ܩܵܢܘܿܢܵܐ • (qānōnā) m sg (plural ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (qānōnē))

ܩܵܢܘܿܢܵܐ (canonical)
qānōnā (romanization)
ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܢܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
qānōnī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܢܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
qānōnan (first-person plural possessed-form)
ܩܵܢܘܿܢ (construct singular)
qānōn (construct singular)
ܩܵܢܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qānōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qānōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qānōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܢܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
qānōnā (emphatic singular)
ܩܵܢܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qānōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qānōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qānōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܢܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܢܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܢܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
qānōnay (construct plural)
ܩܵܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
qānōnē (emphatic plural)
ܩܵܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qānōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qānōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܢܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κανών (kanṓn); compare Arabic قَانُون (qānūn), Hebrew קָנוֹן (qānôn). Doublet of ܟܢܘܼܢܬܵܐ (knuntā, “rule, plumb line”), ܩܲܢܝܵܐ (qanyā, “pen”), and ܩܲܢܝܼܬܵܐ (qanītā, “canal”).

doublet

(grammar) classification of forms; type of verbal inflections


ܩܠܐ

aii-noun

ܩܵܠܵܐ • (qālā) m sg (plural ܩܵܠܹ̈ܐ (qālē))

ܩܵܠܵܐ (canonical)
qālā (romanization)
ܩܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
qālī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
qālan (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠ (construct singular)
qāl (construct singular)
ܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
qālā (emphatic singular)
ܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qālāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qālhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠܲܝ̈ (construct plural)
qālay (construct plural)
ܩܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
qālē (emphatic plural)
ܩܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qālūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Root
 ܩ ܘ ܠ (q w l)
 0 terms
From Aramaic קָלָא (qālā); compare Hebrew קוֹל (kol), Ge'ez ቃል (ḳal) and Arabic قَوْل.

(grammar) sound of a consonantal letter or vowel diacritic


ܩܠܐ

aii-verb

ܩܵܠܹܐ • (qālē) (present participle ܩܠܵܝܵܐ (qlāyā), past participle ܩܸܠܝܵܐ (qilyā))

ܩܵܠܹܐ (canonical)
qālē (romanization)
ܩܠܵܝܵܐ (participle present)
ܩܸܠܝܵܐ (participle past)
ܩܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qlē lī (first-person masculine past singular)
ܩܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qlē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qlē lēh (masculine past singular third-person)
ܩܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qlē lan (first-person masculine past plural)
ܩܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qlē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qlē lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qlē lī (feminine first-person past singular)
ܩܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qlē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qlē lāh (feminine past singular third-person)
ܩܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qlē lan (feminine first-person past plural)
ܩܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qlē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qlē lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܠܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
qālēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܠܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
qālēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܠܹܐ (masculine non-past singular third-person)
qālē (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qālaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܠܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qālētōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qālī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܠܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qālyān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܠܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qālyāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܠܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qālyā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qālaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܠܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qālētōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qālī (feminine non-past plural third-person)
ܩܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
qlī (imperative masculine second-person singular)
ܩܠܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qlēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܠܹܐ (feminine imperative second-person singular)
qlē (feminine imperative second-person singular)
ܩܠܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qlēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܠ ܐ (q l ˀ)
 0 terms
Inherited from Aramaic קְלָא (qəlā); compare Arabic قَلَى (qalā) and Hebrew קָלָה (kalá).

(intransitive, transitive) to be/become fried; to fry


ܩܢܝܐ

aii-noun

ܩܲܢܝܵܐ • (qanyā) m sg (plural ܩܲܢܝܹ̈ܐ (qanyē) or ܩܢܲܝܹ̈ܐ (qnayyē))

ܩܲܢܝܵܐ (canonical)
qanyā (romanization)
ܩܲܢܝܹ̈ܐ (plural)
ܩܢܲܝܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܢܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
qanyī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܢܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
qanyan (first-person plural possessed-form)
ܩܢܹܐ (construct singular)
qnē (construct singular)
ܩܲܢܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qanyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qanyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qanyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܢܝܵܐ (emphatic singular)
qanyā (emphatic singular)
ܩܲܢܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qanyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qanyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qanihōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܢܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܢܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܢܲܝ̈ (construct plural)
qnay (construct plural)
ܩܲܢܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܢܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
qanyē (emphatic plural)
ܩܲܢܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qanyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qanyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܢܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic קַנְיָא (qanəya), from Akkadian 𒄀 (qanûm); compare Arabic قَنَاة (qanāh), Ancient Greek κάννα (kánna), Hebrew קָנֶה (kané). Doublet of ܩܲܢܝܼܬܵܐ (qanītā, “channel”), ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law, cannon”), and ܟܢܘܼܢܬܵܐ (knuntā, “plumb line”).