ܢܘܩܢܩܐ

aii-noun

ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ • (nuqnāqā) m sg (plural ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ (nuqnāqē))

ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ (canonical)
nuqnāqā (romanization)
ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
nuqnāqī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
nuqnāqan (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܢܵܩ (construct singular)
nuqnāq (construct singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nuqnāqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nuqnāqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nuqnāqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ (emphatic singular)
nuqnāqā (emphatic singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nuqnāqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuqnāqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nuqnāqhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܝ̈ (construct plural)
nuqnāqay (construct plural)
ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
nuqnāqē (emphatic plural)
ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nuqnāqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuqnāqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܩܢܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܟ݂

ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ̈

ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗܝ

ܢܘܼܩܢܵܩ̈ܘܿܗ̇

ܢܘܼܩܢܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܢܵܩܗ̈ܘܿܢ

ܢܵܝܚܲܚ ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ.

snack, light meal taken between larger ones

ܡܘܼܝܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ ܥܲܡܘܼܟ݂ ܩܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ؟

snack, the food that makes up that meal, usually quite portable


ܡܥܓܙ

aii-verb

ܡܥܲܓ̰ܸܙ • (mˁajiz) (present participle ܡܥܲܓ̰ܘܼܙܹܐ (mˁajūzē), past participle ܡܥܘܼܓ̰ܙܵܐ (mˁūjzā))

ܡܥܲܓ̰ܸܙ (canonical)
mˁajiz (romanization)
ܡܥܲܓ̰ܘܼܙܹܐ (participle present)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܵܐ (participle past)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mˁūjiz lī (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mˁūjiz lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mˁūjiz lēh (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mˁūjiz lan (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mˁūjiz lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mˁūjiz lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mˁūjiz lī (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mˁūjiz lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mˁūjiz lāh (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mˁūjiz lan (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mˁūjiz lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mˁūjiz lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mˁajzin (first-person masculine non-past singular)
ܡܥܲܓ̰ܙܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mˁajzit (masculine non-past second-person singular)
ܡܥܲܓ̰ܸܙ (masculine non-past singular third-person)
mˁajiz (masculine non-past singular third-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mˁajzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܥܲܓ̰ܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mˁajzītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mˁajzī (masculine non-past plural third-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mˁajzan (feminine first-person non-past singular)
ܡܥܲܓ̰ܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mˁajzāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܥܲܓ̰ܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mˁajzā (feminine non-past singular third-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mˁajzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܥܲܓ̰ܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mˁajzītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mˁajzī (feminine non-past plural third-person)
ܥܲܓ̰ܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ˁajiz (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܓ̰ܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ˁajzūn (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܓ̰ܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ˁajiz (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܓ̰ܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ˁajzūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܝܼ

ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܘܼܟ݂

ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܹܗ

ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܵܗ̇

ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܲܢ

ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ

ܡܥܲܓ̰ܙܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܥ ܓ ܙ (ˁ g z)
 0 terms
Ultimately from Arabic عَجَّزَ (ʕajjaza, “to weaken; to ascribe inability to someone”).


ܟܬܪ

aii-verb

ܟܵܬ݂ܹܪ • (kāṯēr) (present participle ܟܬ݂ܵܪܵܐ (kṯārā), past participle ܟܬ݂ܝܼܪܵܐ (kṯīrā))

ܟܵܬ݂ܹܪ (canonical)
kāṯēr (romanization)
ܟܬ݂ܵܪܵܐ (participle present)
ܟܬ݂ܝܼܪܵܐ (participle past)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
kṯīr lī (first-person masculine past singular)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
kṯīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
kṯīr lēh (masculine past singular third-person)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
kṯīr lan (first-person masculine past plural)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
kṯīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
kṯīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
kṯīr lī (feminine first-person past singular)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
kṯīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
kṯīr lāh (feminine past singular third-person)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
kṯīr lan (feminine first-person past plural)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
kṯīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
kṯīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܟܵܬ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
kāṯrēn (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܬ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
kāṯrēt (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܬ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
kāṯēr (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܬ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
kāṯraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܬ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
kāṯrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܬ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
kāṯrī (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܬ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
kāṯrān (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܬ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
kāṯrāt (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܬ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
kāṯrā (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܬ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
kāṯraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܬ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
kāṯrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܬ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
kāṯrī (feminine non-past plural third-person)
ܟܬ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
kṯōr (imperative masculine second-person singular)
ܟܬ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
kṯōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܟܬ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
kṯōr (feminine imperative second-person singular)
ܟܬ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
kṯōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂

ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ

[ˈt͡ʃɑːtɪrː]

Root
 ܟ ܬ ܪ (k t r)
 0 terms
From Aramaic כְּתַר (kəṯar); possible cognate with Arabic كَثُرَ (kaṯura, “to be many, numerous, to abound”).

cog

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܵܐ ܟܵܬ݂ܪܵܐ ܗܲܠ ܥܵܠܲܡ.

The present situation cannot continue forever.

aykannāyūṯā qāˀēmāytā lā kē māṣyā kāṯrā hal ˁālam.

ܟܵܬ݂ܪܹܢ ܡܡܲܠܠܸܢ؟

(transitive) to continue, keep going, carry on

ܚܸܙܘܵܢܵܐ ܒܸܬ ܟܵܬ݂ܹܪ ܒܵܬ݇ܪ ܚܲܕ݇ ܦܵܘܫܵܐ ܟܸܪܝܵܐ.

The show will continue after a short break.

(intransitive) to continue, resume, proceed


ܡܒܢܝܐ

aii-noun

ܡܲܒܢܝܵܐ • (mabnyā) m sg (plural ܡܲܒܢܝܹ̈ܐ (mabnyē))

ܡܲܒܢܝܵܐ (canonical)
mabnyā (romanization)
ܡܲܒܢܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܒܢܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
mabnyī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒܢܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
mabnyan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒܢܹܐ (construct singular)
mabnē (construct singular)
ܡܲܒܢܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mabnyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܢܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mabnyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܢܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mabnyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒܢܝܵܐ (emphatic singular)
mabnyā (emphatic singular)
ܡܲܒܢܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mabnyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܢܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mabnyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܢܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mabnihōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܒܢܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒܢܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒܢܝܲܝ̈ (construct plural)
mabnyay (construct plural)
ܡܲܒܢܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܢܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܢܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒܢܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
mabnyē (emphatic plural)
ܡܲܒܢܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mabnyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܢܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mabnyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܢܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܒܢܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒܢܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Noun of place from ܒܵܢܹܐ (bānē, “to build”); compare مَبْنًى (mabnan) and Hebrew מִבְנֶה (mivné).

ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ ܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܹܗ ܡܲܒܢܝܵܐ ܥܲܡ ܬܵܘܵܢܵܐ، ܟܵܘܹ̈ܐ، ܣܸܒܸܠܬܵܐ، ܘܕܵܪܬܵܐ.

The architect designed the structure with the room, windows, stairway and courtyard.

ardēḵlā tupniḵ lēh mabnyā ˁam tāwānā, kāwē, sibbiltā, w-dārtā.


ܒܝܬ ܐܝܙܓܕܘܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ • (bēṯ īzgadūṯā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (bāttay īzgadūṯā))

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
bēṯ īzgadūṯā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt īzgadūtī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt īzgadūtan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ (construct singular)
bēt īzgadūt (construct singular)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt īzgadūtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt īzgadūtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt īzgadūtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܐ (emphatic singular)
bēt īzgadūtā (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt īzgadūtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt īzgadūtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt īzgaduthōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay īzgadūtī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay īzgadūtan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ (construct plural)
bāttay īzgadūt (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay īzgadūtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay īzgadūtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay īzgadūtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܐ (emphatic plural)
bāttay īzgadūtā (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay īzgadūtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay īzgadūtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay īzgaduthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܝܼ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܹܗ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܲܢ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܗܘܿܢ

embassy residence, consulate, High Commission


ܡܫܟܢܬܐ

aii-noun

ܡܲܫܟܲܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ • (maškantā) f sg (plural ܡܲܫܟܢܵܬܹ̈ܐ (mašknātē) or ܡܲܫܟܲܢܝܵܬܹ̈ܐ (maškanyātē))

ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ (canonical)
maškantā (romanization)
ܡܲܫܟܢܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܟܲܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maškanṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maškanṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܟܢܲܬ݂ (construct singular)
mašknaṯ (construct singular)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maškanṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maškanṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maškanṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
maškanṯā (emphatic singular)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maškanṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maškanṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maškanṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mašknāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mašknāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂̈ (construct plural)
mašknāṯ (construct plural)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mašknāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mašknāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mašknāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mašknāṯē (emphatic plural)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mašknāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mašknāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mašknāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܫܟܢܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܫ ܟ ܢ (š k n)
 0 terms
Coined as a feminine counterpart of ܡܲܫܟܢܵܐ (mašknā, “tent, tabernacle”)

apartment, flat (domicile occupying part of a building)


ܡܣܒܐ

aii-noun

ܡܲܣܒ݂ܵܐ • (masḇā) m sg (plural ܡܲܣܒ݂ܹ̈ܐ (masḇē))

ܡܲܣܒ݂ܵܐ (canonical)
masḇā (romanization)
ܡܲܣܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܣܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
masḇī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
masḇan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܲܒ݂ (construct singular)
massaḇ (construct singular)
ܡܲܣܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
masḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
masḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
masḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
masḇā (emphatic singular)
ܡܲܣܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
masḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
masḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
masḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
masḇay (construct plural)
ܡܲܣܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
masḇē (emphatic plural)
ܡܲܣܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
masḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
masḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܣ ܒ (n s b)
 0 terms
Derived from the verb ܢܵܣܹܒ݂ (nāsēḇ, “to take, acquire”).

ܬܘܼܩܵܠܵܐ ܡܸܬ݂ܦܲܪܥܵܢܵܐ ܥܲܡ ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܕܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ.

A balance payable on receipt of the goods.


ܡܕܝܢܝܐ

aii-adjective

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ • (mḏīnāyā) (feminine ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ (mḏīnāytā), plural ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (mḏīnāyē))

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
mḏīnāyā (romanization)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[məðiːnɑːjɑː]

Root
 ܕ ܘ ܢ (d w n)
 0 terms
From ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ

qrāḇā mḏīnāyā


ܡܕܝܢܝܐ

aii-noun

ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ • (mdīnāyā) m sg (plural ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (mdīnāyē), feminine ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ (mdīnāytā))

ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
mdīnāyā (romanization)
ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
mḏīnāyī (first-person possessed-form singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
mḏīnāyan (first-person plural possessed-form)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ (construct singular)
mḏīnāy (construct singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mḏīnāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mḏīnāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mḏīnāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
mḏīnāyā (emphatic singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mḏīnāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mḏīnāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mḏīnāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
mḏīnāyay (construct plural)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
mḏīnāyē (emphatic plural)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mḏīnāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mḏīnāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ

[məðiːnɑːjɑː]


ܨܘܒܝܐ

aii-noun

ܨܵܘܒܵܝܵܐ • (ṣāwbāyā) m sg (plural ܨܵܘܒܵܝܹ̈ܐ (ṣāwbāyē), feminine ܨܵܘܒܵܝܬܵܐ (ṣāwbāytā))

ܨܵܘܒܵܝܵܐ (canonical)
ṣāwbāyā (romanization)
ܨܵܘܒܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܨܵܘܒܵܝܬܵܐ (feminine)
ܨܵܘܒܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣāwbāyī (first-person possessed-form singular)
ܨܵܘܒܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣāwbāyan (first-person plural possessed-form)
ܨܵܘܒܵܝ (construct singular)
ṣāwbāy (construct singular)
ܨܵܘܒܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣāwbāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣāwbāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣāwbāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܵܘܒܵܝܵܐ (emphatic singular)
ṣāwbāyā (emphatic singular)
ܨܵܘܒܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣāwbāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣāwbāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣāwbāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܵܘܒܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܘܒܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܘܒܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ṣāwbāyay (construct plural)
ܨܵܘܒܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܘܒܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣāwbāyē (emphatic plural)
ܨܵܘܒܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣāwbāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣāwbāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܵܘܒܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܵܘܒܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[sˤoːbɑːjɑː]

From ܨܵܘܒܹ̈ܐ (ṣāwbē, “faculties; university”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܢܘܩܙܬܐ

aii-noun

ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ • (nūqaztā) f sg (plural ܢܘܼܩܙܵܬܹ̈ܐ (nuqzātē))

ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ (canonical)
nūqaztā (romanization)
ܢܘܼܩܙܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
nūqazṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
nūqazṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܙܲܬ݂ (construct singular)
nuqzaṯ (construct singular)
ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nūqazṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nūqazṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nūqazṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
nūqazṯā (emphatic singular)
ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nūqazṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nūqazṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nūqazṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
nuqzāṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
nuqzāṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈ (construct plural)
nuqzāṯ (construct plural)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nuqzāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
nuqzāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nuqzāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
nuqzāṯē (emphatic plural)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nuqzāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuqzāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nuqzāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܘܼܟ݂

ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܗܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine counterpart of ܢܘܼܩܙܵܐ (nuqzā, “point”) denoting corresponding abstract item.


ܐܚܝܕ ܟܠ

aii-adjective

ܐܲܚܝܼܕܲܝ̈ ܟܠ

ܐܲܚܝܼܕ ܟܠ • (aḥīd kul) (feminine ܐܲܚܝܼܕܲܬ ܟܠ (aḥīdat kul), plural ܐܲܚܝܼܕܲܝ̈ ܟܠ (aḥīday kul))

ܐܲܚܝܼܕ ܟܠ (canonical)
aḥīd kul (romanization)
ܐܲܚܝܼܕܲܬ ܟܠ (feminine)
ܐܲܚܝܼܕܲܝ̈ ܟܠ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac.


ܫܪܫܢܝܐ

ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ • (širšānāyā) (feminine ܫܸܪܫܵܢܵܝܬܵܐ (širšānāytā), plural ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܹܐ (širšānāyē))

ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ (canonical)
širšānāyā (romanization)
ܫܸܪܫܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܹܐ (plural)

[ʃɪrʃɑːnɑːjɑː]

From ܫܸܪܫܵܐ (širšā, “root”) + -ܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).

af

ܙܢܲܝܹ̈ܐ ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܹܐ ܕܡܸܠܬܵܐ ܕܡܸܢܵܝܗܝ ܡܸܠܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܚܫܝܼܠܹ̈ܐ.

Radical verb-forms from which other verbs are formed

znayyē širšānāyē d-miltā d-minnāyh millē ḥēnē kē pāyšī ḥšīlē.

cardinal, primary, principal, fundamental


ܪܕܘܕܐ

aii-adjective

ܪܲܕܘܼܕܵܐ • (radūdā) (feminine ܪܲܕܘܼܕܬܵܐ (radudtā), plural ܪ̈ܲܕܘܼܕܹܐ (radūdē))

ܪܲܕܘܼܕܵܐ (canonical)
radūdā (romanization)
ܪܲܕܘܼܕܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܲܕܘܼܕܹܐ (plural)

From Aramaic [Term?]; compare Hebrew רָדוּד (radúd).

ܙܗܘܿܪ! ܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܲܕܘܼܕܹܐ ܝܢܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.


ܐܢܫܝܐ

ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ • (nāšāyā) (feminine ܐ݇ܢܵܫܵܝܬܵܐ (nāšāytā), plural ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ (nāšāyē))

ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ (canonical)
nāšāyā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “human, person”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Hebrew אֱנוֹשִׁי (enoshí) and Arabic إِنْسَانِيّ (ʔinsāniyy).

af

human, of or relating to human beings or humankind


ܐܡܝܢܐ

aii-adjective

ܐܲܡܝܼܢܵܐ • (amīnā) (feminine ܐܲܡܝܼܢܬܵܐ (amīntā), plural ܐܲܡܝܼܢܹ̈ܐ (amīnē))

ܐܲܡܝܼܢܵܐ (canonical)
amīnā (romanization)
ܐܲܡܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܐܲܡܝܼܢܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic אַמִּינָא (ˀammīnā); cognate to Arabic أَمِين (ʔamīn).

reliable, dependable, trustworthy, believable


ܒܝܫܐ

ܒܝܼܫܵܐ • (bīšā) (feminine ܒܝܼܫܬܵܐ (bīštā), plural ܒܝܼܫܹ̈ܐ (bīšē))

ܒܝܼܫܵܐ (canonical)
bīšā (romanization)
ܒܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܒܝܼܫܹ̈ܐ (plural)

inh

Aramaic בִּישָׁא (bīšā)

ܠܸܫܵܢܵܐ ܒܝܼܫܵܐ

liššānā bīšā


ܙܠܝܡܐ

aii-adjective

ܙܠܝܼܡܵܐ • (zlīmā) (feminine ܙܠܝܼܡܬܵܐ (zlīmtā), plural ܙܠܝܼܡܹ̈ܐ (zlīmē))

ܙܠܝܼܡܵܐ (canonical)
zlīmā (romanization)
ܙܠܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܙܠܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

Passive participle of ܙܵܠܹܡ (zālēm, “to slant, slope”).

ܙܠܝܼܡܵܐ ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ

zlīmā pšīqāˀīt

ܝܬܝܼܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܠ ܙܵܘܝܼܬܵܐ ܙܠܝܼܡܬܵܐ ܓܵܘ ܣܸܪ̈ܛܹܐ.

It‘s sitting on an oblique angle within the lines.

(grammar) followed by either of the two zlāmā vowel signs


ܚܝܝܐ

head

ܚܝܵܝܵܐ or ܚܵܝܵܐ • (ḥyāyā or ḥāyā)

ܚܝܵܝܵܐ (canonical)
ܚܵܝܵܐ (canonical)
ḥyāyā (romanization)
ḥāyā (romanization)

present participle of ܚܵܝܹܐ (ḥāyē, “to live”)


ܚܝܝܐ

ܚܸܝܝܵܐ or ܚܝܼܵܐ • (ḥiyyā or ḥīyā) (feminine ܚܝܼܬܵܐ (ḥītā), plural ܚܝܼܹ̈ܐ (ḥīyē))

ܚܸܝܝܵܐ (canonical)
ܚܝܼܵܐ (canonical)
ḥiyyā (romanization)
ḥīyā (romanization)
ܚܝܼܬܵܐ (feminine)
ܚܝܼܹ̈ܐ (plural)

past participle of ܚܵܝܹܐ (ḥāyē, “to life”)


ܕܡܝܟܐ

aii-adjective

ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ • (dmīḵā) (feminine ܕܡܝܼܟ݂ܬܵܐ (dmīḵtā), plural ܕܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (dmīḵē))

ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
dmīḵā (romanization)
ܕܡܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine)
ܕܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic דּמִיכָא (dmīḵā), equivalent to the passive participle of ܕܵܡܹܟ݂ (dāmēḵ, “to sleep”).

inh

Aramaic דּמִיכָא (dmīḵā)


ܡܩܪܐ

aii-verb

ܡܲܩܪܹܐ • (maqrē) (present participle ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ (maqrūyē), past participle ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ (muqrīyā))

ܡܲܩܪܹܐ (canonical)
maqrē (romanization)
ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ (participle past)

Root
 ܩ ܪ ܐ (q r ˀ)
 0 terms
Variant of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read”).

ܐܲܒ݂ܵܗܝܼ̈ ܟܹܐ ܡܲܩܪܝܼ ܠܝܼ ܟܠ ܝܘܿܡ.

ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ ܟܠܵܝܗܝ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܩܪܹܝܢ ܠܘܼܟ݂.

I put all the information together to teach you.

mulḥim lī kullāyh māwdˁānūṯā d-maqrēn lūḵ.

to cause one to know something by putting together information

ܟܹܐ ܡܲܩܪܝܼܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܹ̈ܐ.

ܐܲܪܟܵܝܵܐ ܟܹܐ ܡܲܩܪܹܐ ܠܹܗ ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ.

to scan (to read with an electronic device)


ܒܫܝܠܐ

aii-adjective

ܒܫܝܼܠܵܐ • (bšīlā) (feminine ܒܫܝܼܠܬܵܐ (bšīltā), plural ܒܫܝܼܠܹ̈ܐ (bšīlē))

ܒܫܝܼܠܵܐ (canonical)
bšīlā (romanization)
ܒܫܝܼܠܬܵܐ (feminine)
ܒܫܝܼܠܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic בְּשִׁילָא (bšīlā), equivalent to the passive participle of ܒܵܫܹܠ (bāšēl); compare Hebrew מְבֻשָּׁל (mevushál).

inh

Aramaic בְּשִׁילָא (bšīlā)


ܦܬܝܚܐ

aii-adjective

ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ • (pṯīḥā) (feminine ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (pṯīḥtā), plural ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ (pṯīḥē))

ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ (canonical)
pṯīḥā (romanization)
ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (feminine)
ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic פּתִיחָא (pṯīḥā), equivalent to the passive participle of ܦܵܬ݂ܹܚ (pāṯēḥ, “to open”); compare Arabic مَفْتُوح (maftūḥ) and Hebrew פָּתוּחַ (patúakh).

inh

Aramaic פּתִיחָא (pṯīḥā)

ܬܲܪܥܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.

tarˁā pṯīḥā ìlēh.

ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܟܵܘܹ̈ܐ ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ

kē ˁāḇrī gāw kāwē pṯīḥē

ܕܸܟܵܢܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܡܵܢܹܐ.

ܦܝܼܫ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܫܘܼܐܵܠܹ̈ܐ ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ

pīš ḥakmā šūˀālē pṯīḥē

(grammar) followed by the vowel sign pṯāḥā


ܫܪܫܝܐ

aii-adjective

ܫܸܪܫܵܝܵܐ • (širšāyā) (feminine ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (širšāytā), plural ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (širšāyē))

ܫܸܪܫܵܝܵܐ (canonical)
širšāyā (romanization)
ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (plural)

From ܫܸܪܫܵܐ (širšā, “root”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Hebrew שָׁרְשִׁי (shor'shí).


ܫܪܫܝܐ

aii-noun

ܫܸܪܫܵܝܵܐ • (širšāyā) m sg (plural ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (širšāyē), feminine ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (širšāytā))

ܫܸܪܫܵܝܵܐ (canonical)
širšāyā (romanization)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (plural)
ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܸܪܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
širšāyī (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
širšāyan (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪܫܵܝ (construct singular)
širšāy (construct singular)
ܫܸܪܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
širšāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
širšāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
širšāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪܫܵܝܵܐ (emphatic singular)
širšāyā (emphatic singular)
ܫܸܪܫܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
širšāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
širšāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
širšāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܝ (construct plural)
širšāyay (construct plural)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (emphatic plural)
širšāyē (emphatic plural)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
širšāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
širšāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܪܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܪ̈ܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

a person born and living in the place of his ancestors


ܡܓܚܟܢܐ

aii-adjective

ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ • (magḥikkānā) (feminine ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ (magḥikkānītā), plural ܡܲܓܚܸܟܵܢܹ̈ܐ (magḥikkānē))

ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ (canonical)
magḥikkānā (romanization)
ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܲܓܚܸܟܵܢܹ̈ܐ (plural)

[mad͡ʒ.xit͡ʃˈt͡ʃɑːnɑː]

From ܡܲܓܚܸܟ (magḥik, “to cause to laugh”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending); cognate with Arabic مُضْحِك (muḍḥik) and Hebrew מַצְחִיק (matskhík).


ܡܓܚܟܢܐ

aii-noun

ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ • (magḥikkānā) m sg (plural ܡܲܓܚܸܟܵܢܹ̈ܐ (magḥikkānē), feminine ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ (magḥikkānītā))

ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ (canonical)
magḥikkānā (romanization)
ܡܲܓܚܸܟܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)

[mad͡ʒ.xit͡ʃˈt͡ʃɑːnɑː]


ܦܝܫܐ

ܦܲܝܵܫܵܐ • (payyāšā) m (plural ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (payyāšē), feminine ܦܲܝܵܫܬܵܐ (payyāštā))

ܦܲܝܵܫܵܐ (canonical)
payyāšā (romanization)
ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܝܵܫܬܵܐ (feminine)

ܠܵܐ ܨܵܝܒܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ. ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܦܲܝܵܫܵܐ

Don’t serve me food. I’m not going to stay.

one who stays, about to stay, set to stay


ܦܝܫܐ

head

ܦܝܵܫܵܐ • (pyāšā)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

present participle of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)

ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܐܲܪܒܲܥ ܦܝܵܫܵܐ ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ

It’s a quarter to four (literally, “It is the hour of four remaining a quarter.”)

īlāh šāˁaṯ arbaˁ pyāšā ruḇˁā

ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܡܵܢܹܐ ܦܝܵܫܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢ

It’s twenty to eight (literally, “It is the hour of eight remaining twenty.”)

īlāh šāˁaṯ tmānē pyāšā ˁisrīn

(time) minutes to, preceding the next hour


ܦܝܫܐ

head

ܦܝܼܫܵܐ • (pīšā) (feminine ܦܝܼܫܬܵܐ (pīštā), plural ܦܝܼܫܹ̈ܐ (pīšē))

ܦܝܼܫܵܐ (canonical)
pīšā (romanization)
ܦܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܦܝܼܫܹ̈ܐ (plural)

past participle of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)


ܐܢܫܘܬܢܝܐ

aii-adjective

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ • (nāšūtānāyā) (feminine ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (nāšūtānāytā), plural ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (nāšūtānāyē))

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ (canonical)
nāšūtānāyā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[nɑːʃuːtɑːnɑːjɑː]

Calque of English humanitarian or partial calque of Arabic إِنْسَانِيّ (ʔinsāniyy). From ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ (nāšūtā, “humanity”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).

af

humanitarian (concerned with people's welfare)


ܐܢܫܘܬܢܝܐ

aii-noun

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ • (nāšūtānāyā) m sg (plural ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (nāšūtānāyē), feminine ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (nāšūtānāytā))

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ (canonical)
nāšūtānāyā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
nāšūtānāyī (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
nāšūtānāyan (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ (construct singular)
nāšūtānāy (construct singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nāšūtānāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nāšūtānāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nāšūtānāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
nāšūtānāyā (emphatic singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nāšūtānāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāšūtānāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nāšūtānāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
nāšūtānāyay (construct plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
nāšūtānāyē (emphatic plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nāšūtānāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāšūtānāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ

aii-infl-noun

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹܗ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܗ̇

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ

[nɑːʃuːtɑːnɑːjɑː]

humanitarian (person with humanitarian concerns)

philanthropist (person who loves mankind)


ܐܢܫܘܬܐ

aii-noun

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ • (nāšūṯā) f

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
nāšūṯā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
nāšūṯan (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ (construct singular)
nāšūṯ (construct singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nāšūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nāšūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nāšūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
nāšūṯā (emphatic singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nāšūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāšūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nāšuṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܢ ܫ (ˀ n š)
 0 terms
From ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “human, person”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); cognate to Hebrew אֱנוֹשׁוּת (enoshút) and Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya).

cog

إِنْسَانِيَّة


ܐܢܫܘܬܐ

aii-noun

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ or ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ • (nāšwāṯā or nišwāṯā) m pl

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (canonical)
ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ (canonical)
nāšwāṯā (romanization)
nišwāṯā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
nāšwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
nāšwāṯ (construct plural)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nāšwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
nāšwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nāšwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
nāšwāṯē (emphatic plural)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nāšwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāšwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nāšwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[nɑːʃwɑːθɑː]

[nɪːʃwɑːθɑː]

Pluralized form of the above. The singular form is used for relatives in Classical Syriac ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (nāšūṯā).

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ.

īṯ lī nāšwāṯā gāw ustrālīyā.

ܟܠܗܘܿܢ ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܝܼ̈ ܓܵܘ ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ ܝܢܵܐ.


ܡܐܪܚܢܐ

aii-noun

ܡܐܲܪܚܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ • (mˀarḥānā) m sg (plural ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (mˀarḥānē), feminine ܡܐܲܪܚܵܢܝܼܬܵܐ (mˀarḥānītā))

ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ (canonical)
mˀarḥānā (romanization)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (plural)
ܡܐܲܪܚܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܐܲܪܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mˀarḥānī (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mˀarḥānan (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܪܚܵܢ (construct singular)
mˀarḥān (construct singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mˀarḥānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mˀarḥānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mˀarḥānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ (emphatic singular)
mˀarḥānā (emphatic singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mˀarḥānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪܚܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mˀarḥānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪܚܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mˀarḥānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܝ (construct plural)
mˀarḥānay (construct plural)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (emphatic plural)
mˀarḥānē (emphatic plural)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mˀarḥānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mˀarḥānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܐܲܪܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܟ݂

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗܝ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܿܗ̇

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܗܘܿܢ

Agent noun of the verb ܐܲܪܸܚ (arriḥ, “to host, entertain”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending).

af

ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܗܲܡܵܫܵܐ ܟܹܐ ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ ܥܲܠ ܣܘܼܢܩܵܢܹ̈ܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ.

A good host always considerate of the guest’s needs.

mˀarḥānā ṭāḇā hammāšā kē massim bālā ˁal sunqānē d-ārḥē.


ܗܘܢܢܐ

aii-adjective

ܗܵܘܢܵܢܵܐ • (hāwnānā) (feminine ܗܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ (hāwnānītā), plural ܗܵܘܢܵܢܹ̈ܐ (hāwnānē))

ܗܵܘܢܵܢܵܐ (canonical)
hāwnānā (romanization)
ܗܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܗܵܘܢܵܢܹ̈ܐ (plural)

From ܗܵܘܢܵܐ (hāwnā, “mind, intelligence”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).


ܚܟܝܡܐ

aii-adjective

ܚܲܟܝܼܡܵܐ • (ḥakīmā) (feminine ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ (ḥakīmtā), plural ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ (ḥakīmē))

ܚܲܟܝܼܡܵܐ (canonical)
ḥakīmā (romanization)
ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic חַכִּימָא (ḥakkīmā); cognate to Arabic حَكِيم (ḥakīm) and Hebrew חָכָם (khakhám).


ܚܟܝܡܐ

aii-noun

ܚܲܟܝܼܡܵܐ • (ḥakīmā) m sg (plural ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ (ḥakīmē), feminine ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ (ḥakīmtā))

ܚܲܟܝܼܡܵܐ (canonical)
ḥakīmā (romanization)
ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ (feminine)


ܚܣܝܢܐ

aii-adjective

ܚܲܣܝܼܢܵܐ • (ḥasīnā) (feminine ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ (ḥasīntā), plural ܚܲܣܝܼܢܹ̈ܐ (ḥasīnē))

ܚܲܣܝܼܢܵܐ (canonical)
ḥasīnā (romanization)
ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܚܲܣܝܼܢܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic חַסִינָא (ḥassīnā); cognate to Hebrew חסין (khasin)

ܐܵܗܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ، ܒܸܬ ܢܲܣܲܚ ܕܡܲܬܪܸܨܲܚ ܠܵܗ̇.

This is a serious problem, we will try to fix it.

āhā ìlāh ˁasqūtā ḥasīntā, bit nassaḥ dmatriṣṣaḥ lāh.


ܚܠܝܡܐ

ܚܠܝܼܡܵܐ • (ḥlīmā) (feminine ܚܠܝܼܡܬܵܐ (ḥlīmtā), plural ܚܠܝܼܡܹ̈ܐ (ḥlīmē))

ܚܠܝܼܡܵܐ (canonical)
ḥlīmā (romanization)
ܚܠܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܚܠܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

inh

Aramaic חְלִימָא (ḥlīmā)

past participle of ܚܵܠܹܡ (ḥālēm, “to dream”)


ܚܠܝܐ

aii-adjective

ܚܸܠܝܵܐ • (ḥilyā) (feminine ܚܠܝܼܬܵܐ (ḥlītā), plural ܚܸܠܝܹ̈ܐ (ḥilyē))

ܚܸܠܝܵܐ (canonical)
ḥilyā (romanization)
ܚܠܝܼܬܵܐ (feminine)
ܚܸܠܝܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic חַלְיָא (ḥalyā); cognate to Arabic حُلْو (ḥulw).

ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܚܸܠܝܹ̈ܐ ܝܲܬܝܼܪ ܛܵܒ݂ܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܡܘܼܨܹ̈ܐ.

Sweet apples are better than sour apples.

ḥabūšā ḥilyē yatīr ṭāḇē ìnā min ḥamūṣē.

ܐܲܢܲܝ̈ ܡܲܝ̈ܵܐ ܡ̣ܢ ܢܲܗܪܵܐ ܚܸܠܝܵܐ ܝܢܵܐ.

sweet (having a pleasant taste, akin to that of sugar)

pleasant, enjoyable, having a pleasant disposition.


ܡܠܘܚܐ

ܡܲܠܘܼܚܵܐ • (malūḥā) (feminine ܡܲܠܘܼܚܬܵܐ (maluḥtā), plural ܡܲܠܘܼܚܹ̈ܐ (malūḥē))

ܡܲܠܘܼܚܵܐ (canonical)
malūḥā (romanization)
ܡܲܠܘܼܚܬܵܐ (feminine)
ܡܲܠܘܼܚܹ̈ܐ (plural)

Derived from ܡܸܠܚܵܐ (milḥā, “salt”); cognate to Hebrew מָלוּחַ (malúakh) and Arabic مَالِح (māliḥ). Of the adjective pattern 1a22ū3ā.


ܚܡܘܨܐ

ܚܲܡܘܼܨܵܐ • (ḥamūṣā) (feminine ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (ḥamuṣtā), plural ܚܲܡܘܼܨܹ̈ܐ (ḥamūṣē))

ܚܲܡܘܼܨܵܐ (canonical)
ḥamūṣā (romanization)
ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (feminine)
ܚܲܡܘܼܨܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic חַמוּצָא (ḥamuṣā); cognate to Hebrew חָמוּץ (khamútz) and Arabic حَامِض (ḥāmiḍ). Doublet of ܚܲܡܝܼܥܵܐ (ḥamīˁā, “leavened”). Of the adjective pattern 1a22ū3ā.

doublet

ܠܲܝܡܘܿܢܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܗܘܿܢ ܛܲܥܡܵܐ ܚܲܡܘܼܨܵܐ

laymōnē īṯ bhōn ṭaˁmā ḥamūṣā


ܙܕܝܩܐ

aii-adjective

ܙܲܕܝܼܩܵܐ • (zadīqā) (feminine ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ (zadīqtā), plural ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ (zadīqē))

ܙܲܕܝܼܩܵܐ (canonical)
zadīqā (romanization)
ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic זַדִּיקָא (zaddīqā); cognate to Arabic صِدِّيق (ṣiddīq) and Hebrew צַדִּיק (tsadík).


ܙܕܝܩܐ

aii-noun

ܙܲܕܝܼܩܵܐ • (zadīqā) m sg (plural ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ (zadīqē), feminine ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ (zadīqtā))

ܙܲܕܝܼܩܵܐ (canonical)
zadīqā (romanization)
ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ (feminine)


ܬܐ

second-person masculine singular imperative of ܐܵܬܹܐ (ātē)


ܬܐܝ

second-person feminine singular imperative of ܐܵܬܹܐ (ātē)


ܬܝܡܘܢ

head

ܬܹܝܡܘܼܢ • (tēmūn)

ܬܹܝܡܘܼܢ (canonical)
tēmūn (romanization)

second-person plural imperative of ܐܵܬܹܐ (ātē)


ܚܠܘܐ

aii-noun

ܚܸܠܘܵܐ or ܚܲܠܘܵܐ • (ḥilwā or ḥalwā) m sg (plural ܚܸܠܘܹ̈ܐ (ḥilwē))

ܚܸܠܘܵܐ (canonical)
ܚܲܠܘܵܐ (canonical)
ḥilwā (romanization)
ḥalwā (romanization)
ܚܸܠܘܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܠܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥilwī (first-person possessed-form singular)
ܚܸܠܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥilwan (first-person plural possessed-form)
ܚܠܸܘ (construct singular)
ḥliw (construct singular)
ܚܸܠܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥilwūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥilwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܠܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥilwāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܸܠܘܵܐ (emphatic singular)
ḥilwā (emphatic singular)
ܚܸܠܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥilwēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܠܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥilwāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܠܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥilwhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܸܠܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܠܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܠܘܲܝ̈ (construct plural)
ḥilway (construct plural)
ܚܸܠܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܠܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܠܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥilwē (emphatic plural)
ܚܸܠܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥilwūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܠܘ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥilwōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܠܘܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܠܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

The sense of “halva” is a semantic loan from Ottoman Turkish حلوا (halva), itself from cognate Arabic حَلْوَى (ḥalwā). Compare also borrowed into Hebrew חַלְוָה (khalvá).

ܚܸܠܘܵܐ ܛܵܚܝܼܢܵܝܵܐ

ḥilwā ṭāḥīnāyā

halva, confection usually made from crushed sesame seeds and honey


ܦܪܠܡܢ

aii-noun

ܦܲܪܠܵܡܵܢ • (parlāmān) m sg (plural ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܹܐ (parlāmānē))

ܦܲܪܠܵܡܵܢ (canonical)
parlāmān (romanization)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܹܐ (plural)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
parlāmānī (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
parlāmānan (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪܠܵܡܵܢ (construct singular)
parlāmān (construct singular)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
parlāmānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
parlāmānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
parlāmānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪܠܵܡܵܢ (emphatic singular)
parlāmān (emphatic singular)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
parlāmānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
parlāmānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
parlāmānhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܲܝ (construct plural)
parlāmānay (construct plural)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܹܐ (emphatic plural)
parlāmānē (emphatic plural)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
parlāmānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
parlāmānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܪܠܵܡܵܢܘܼܟ݂

ܦܲܪܠܵܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܦܲܪܠܵܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܪܠܵܡܵܢܗܘܿܢ

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܼܟ݂

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܼܗܝ

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܿܗ̇

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܗܘܿܢ

From French parlement, most likely through Arabic بَرْلَمَان (barlamān).

ܟܹܐ ܡܲܩܸܡ ܡ̣ܢ ܚܠܵܦܲܢ ܓܵܘ ܦܲܪܠܵܡܵܢ ܕܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ.

He represents us in the Australian parliament.

kē maqqim min ḥlāpan gāw parlāmān d-ustrālīyā.

parliament (the legislative body in a parliamentary political system)


ܝܨܝܦܐ

aii-adjective

ܝܲܨܝܼܦܵܐ • (yaṣīpā) (feminine ܝܲܨܝܼܦܬܵܐ (yaṣīptā), plural ܝܲܨܝܼܦܹ̈ܐ (yaṣīpē))

ܝܲܨܝܼܦܵܐ (canonical)
yaṣīpā (romanization)
ܝܲܨܝܼܦܬܵܐ (feminine)
ܝܲܨܝܼܦܹ̈ܐ (plural)

inh

Aramaic יַצִּיפָא (yaṣṣīp̄ā)


ܝܬܝܪܐ

aii-adjective

ܝܲܬܝܼܪܵܐ • (yatīrā) (feminine ܝܲܬܝܼܪܬܵܐ (yatīrtā), plural ܝܲܬܝܼܪܹ̈ܐ (yatīrē))

ܝܲܬܝܼܪܵܐ (canonical)
yatīrā (romanization)
ܝܲܬܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܝܲܬܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic יַתִּירָא (yattīrā); cognate to Hebrew יוֹתֵר (yotér).


ܝܩܝܕܐ

ܝܩܝܼܕܵܐ • (qīdā) (feminine ܝܩܝܼܕܬܵܐ (qīdtā), plural ܝܩܝܼܕܹ̈ܐ (qīdē))

ܝܩܝܼܕܵܐ (canonical)
qīdā (romanization)
ܝܩܝܼܕܬܵܐ (feminine)
ܝܩܝܼܕܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic יַקִּידָא (yaqqīḏā), equivalent to the passive participle of ܝܵܩܹܕ (yāqēd, “to burn”).

burned, burnt (damaged or injured by fire or heat)

ܐܘܿ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܝܩܝܼܕ݂ܵܐ ܟܸܡ ܣܵܐܸܠ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܝܼ


ܐܢ ܗܘܐ ܒܣܝܡܐ

aii-phrase

ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ

ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ • (in hāwē basīmā)

ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ (canonical)
in hāwē basīmā (romanization)


ܥܕܝ

aii-interj

ܥܵܕܝܼ • (ˁādī)

Borrowed from colloquial Arabic عَادِيّ (ʕādiyy, “normal, regular, usual”); cognante to native ܥܝܵܕܵܝܵܐ (ˁyādāyā).


ܒܨܝܪܐ

aii-adjective

ܒܨܝܼܪܵܐ • (bṣīrā) (feminine ܒܨܝܼܪܬܵܐ (bṣīrtā), plural ܒܨܝܼܪܹ̈ܐ (bṣīrē))

ܒܨܝܼܪܵܐ (canonical)
bṣīrā (romanization)
ܒܨܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܒܨܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic בְּצִירָא (bṣīrā), equivalent to the passive participle of ܒܵܨܹܪ (bāṣēr, “to decrease”).

inh

Aramaic בְּצִירָא (bṣīrā)


ܟܬܝܒܐ

aii-adjective

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ • (kṯīḇā) (feminine ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܵܐ (kṯīḇtā), plural ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (kṯīḇē))

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
kṯīḇā (romanization)
ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic כְּתִיבָא (kṯīḇā), equivalent to the passive participle of ܟܵܬܹܒ݂ (kātēḇ, “to write”).

inh

Aramaic כְּתִיבָא (kṯīḇā)


ܟܢܝܫܐ

aii-adjective

ܟܢܝܼܫܵܐ • (knīšā) (feminine ܟܢܝܼܫܬܵܐ (knīštā), plural ܟܢܝܼܫܹ̈ܐ (knīšē))

ܟܢܝܼܫܵܐ (canonical)
knīšā (romanization)
ܟܢܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܟܢܝܼܫܹ̈ܐ (plural)

[t͡ʃəniːʃɑː]

From Aramaic כְּנִישָׁא (knīšā), equivalent to the passive participle of ܟܵܢܹܫ (kānēš, “to gather”).

inh

Aramaic כְּנִישָׁא (knīšā)


ܟܦܝܢܐ

aii-adjective

ܟܦܝܼܢܵܐ • (kpīnā) (feminine ܟܦܝܼܢܬܵܐ (kpīntā), plural ܟܦܝܼܢܹ̈ܐ (kpīnē))

ܟܦܝܼܢܵܐ (canonical)
kpīnā (romanization)
ܟܦܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܟܦܝܼܢܹ̈ܐ (plural)

[t͡ʃəpiːnɑː]

From Aramaic כְּפִינָא (kp̄īnā), equivalent to the passive participle of ܟܵܦܹܢ (kāpēn, “to hunger”).

inh

Aramaic כְּפִינָא (kp̄īnā)

ܪܥܝܼܫ ܠܝܼ ܟܦܝܼܢܵܐ ܘܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ ܫܵܪܘܼܬܵܐ.

rˁīš lī kpīnā w-ḵīl lī šārūtā.

hungry (affected by hunger; desirous of food)


ܐܒܘ

head

ܐܲܒ݂ܘܼ • (aḇū) (plural ܐܲܒ݂ܵܗܲܝ̈ (aḇāhay) or ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ (aḇāhāt))

ܐܲܒ݂ܘܼ (canonical)
aḇū (romanization)
ܐܲܒ݂ܵܗܲܝ̈ (plural)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ (plural)

construct state singular of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā)


ܠ ܘ ܬ

Extracted from preposition ܠܘܵܬ݂ (lwāṯ, “toward”).

forming words pertaining to the number joining


ܕܠܐ

aii-prep

ܕܠܵܐ • (d-lā)

ܕܠܵܐ (canonical)
d-lā (romanization)
ܕܠܵܐ
d-lā
ܕܠܵܐ ܕܝܼܝܼ (first-person singular)
d-lā dīyī (first-person singular)
ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܢ (first-person plural)
d-lā dīyan (first-person plural)
ܕܠܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
d-lā dīyūḵ (masculine second-person singular)
ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
d-lā dīyāḵ (feminine second-person singular)
ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
d-lā dīyāwḵōn (plural second-person)
ܕܠܵܐ ܕܝܼܹܗ (masculine singular third-person)
d-lā dīyēh (masculine singular third-person)
ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܗ̇ (feminine singular third-person)
d-lā dīyāh (feminine singular third-person)
ܕܠܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ (plural third-person)
d-lā dīhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܕܠܵܐ</i> (d-lā)

ܕܠܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂

ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ

ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܠܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ

From ܕ- (d-, “of”) + ܠܵܐ (lā, “no”), literally “of no”. Compare Aramaic דִּי לָא (dī lā).

affix

ܬܲܪܥܵܐ ܕܠܵܐ ܦܬ݂ܵܚܵܐ

tarˁā d-lā pṯāḥā

ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܨܲܦܘܿܝܹܐ

ܥܸܪܒܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܐܟ݂ܘܿܠܹܐ

(with an infinitive) used to negate transitive past participles


ܟܠܝܐ

aii-adjective

ܟܸܠܝܵܐ • (kilyā) (feminine ܟܠܝܼܬܵܐ (klītā), plural ܟܸܠܝܹ̈ܐ (kilyē))

ܟܸܠܝܵܐ (canonical)
kilyā (romanization)
ܟܠܝܼܬܵܐ (feminine)
ܟܸܠܝܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic כֵּלְיָא (kelyā), equivalent to the passive participle of ܟܵܠܹܐ (kālē).

ܟܸܠܝܹ̈ܐ ܝܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܬܠܵܬ ܫܵܥܹ̈ܐ!

We were stopped for more than three hours!

kilyē ìwaḥ wā bmitḥā d-yatīr min tlāt šāˁē!

ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܟܠܝܼܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ.

The car was parked on the side of the road.

ܟܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܐܲܩܠܘܼ̈ܗܝ


ܟܠܝܐ

aii-present participle

ܟܠܵܝܵܐ • (klāyā)


ܒܨܪ

aii-verb

ܒܵܨܹܪ • (bāṣēr) (present participle ܒܨܵܪܵܐ (bṣārā), past participle ܒܨܝܼܪܵܐ (bṣīrā))

ܒܵܨܹܪ (canonical)
bāṣēr (romanization)
ܒܨܵܪܵܐ (participle present)
ܒܨܝܼܪܵܐ (participle past)
ܒܨܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
bṣīr lī (first-person masculine past singular)
ܒܨܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
bṣīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܒܨܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
bṣīr lēh (masculine past singular third-person)
ܒܨܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
bṣīr lan (first-person masculine past plural)
ܒܨܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
bṣīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܒܨܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
bṣīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܒܨܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
bṣīr lī (feminine first-person past singular)
ܒܨܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
bṣīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܒܨܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
bṣīr lāh (feminine past singular third-person)
ܒܨܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
bṣīr lan (feminine first-person past plural)
ܒܨܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
bṣīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܒܨܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
bṣīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܒܵܨܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
bāṣrēn (first-person masculine non-past singular)
ܒܵܨܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
bāṣrēt (masculine non-past second-person singular)
ܒܵܨܹܪ (masculine non-past singular third-person)
bāṣēr (masculine non-past singular third-person)
ܒܵܨܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
bāṣraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܒܵܨܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
bāṣrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܒܵܨܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
bāṣrī (masculine non-past plural third-person)
ܒܵܨܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
bāṣrān (feminine first-person non-past singular)
ܒܵܨܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
bāṣrāt (feminine non-past second-person singular)
ܒܵܨܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
bāṣrā (feminine non-past singular third-person)
ܒܵܨܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
bāṣraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܒܵܨܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
bāṣrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܒܵܨܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
bāṣrī (feminine non-past plural third-person)
ܒܨܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
bṣōr (imperative masculine second-person singular)
ܒܨܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
bṣōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܒܨܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
bṣōr (feminine imperative second-person singular)
ܒܨܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
bṣōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܒܨܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܒ ܨ ܪ (b ṣ r)
 0 terms
From Aramaic בְּצַר (bəṣar).


ܒܘܣܐ

aii-noun

ܒܵܘܣܵܐ • (bāwsā) m sg (plural ܒܵܘܣܹ̈ܐ (bāwsē) or ܒܵܘܣܵܬܹ̈ܐ (bāwsātē))

ܒܵܘܣܵܐ (canonical)
bāwsā (romanization)
ܒܵܘܣܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܘܣܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܘܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāwsī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܘܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāwsan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܿܣ (construct singular)
bōs (construct singular)
ܒܵܘܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāwsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܘܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāwsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāwsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܘܣܵܐ (emphatic singular)
bāwsā (emphatic singular)
ܒܵܘܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāwsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܘܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāwsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܘܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāwshōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܘܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܘܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܘܣܲܝ̈ (construct plural)
bāwsay (construct plural)
ܒܵܘܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܘܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܘܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܘܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
bāwsē (emphatic plural)
ܒܵܘܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bāwsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܘܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāwsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܘܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܘܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Arabic بَوْسَة (bawsa), from Persian بوسه (buse, “kiss”). Whence also forming the denominal verb ܒܵܝܹܣ (bāyēs, “to kiss”).

ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܝܼ ܒܵܘܣܵܐ


ܫܪܝܘܚܐ

aii-noun

ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ • (širyūḥā) m sg (plural ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ (širyūḥē))

ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ (canonical)
širyūḥā (romanization)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ (plural)
ܫܸܪܝܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
širyūḥī (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪܝܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
širyūḥan (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪܝܘܼܚ (construct singular)
širyūḥ (construct singular)
ܫܸܪܝܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
širyūḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܝܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
širyūḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܝܘܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
širyūḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ (emphatic singular)
širyūḥā (emphatic singular)
ܫܸܪܝܘܼܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
širyūḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܝܘܼܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
širyūḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܝܘܼܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
širyuḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝ (construct plural)
širyūḥay (construct plural)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ (emphatic plural)
širyūḥē (emphatic plural)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
širyūḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
širyūḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܪܝܘܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܟ݂

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܵܟ݂ܝ

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗܝ

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܿܗ̇

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܗܘܿܢ

Compare Arabic شِرَاك (širāk) and Hebrew שְׂרוֹךְ (srókh).


ܡܠܘܬ

aii-verb

ܡܲܠܘܸܬ݂ • (malwiṯ) (present participle ܡܲܠܘܘܼܬ݂ܹܐ (malwūṯē), past participle ܡܘܼܠܘܸܬ݂ܵܐ (mūlwiṯā))

ܡܲܠܘܸܬ݂ (canonical)
malwiṯ (romanization)
ܡܲܠܘܘܼܬ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūlwiṯ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūlwiṯ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūlwiṯ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūlwiṯ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūlwiṯ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūlwiṯ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūlwiṯ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūlwiṯ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūlwiṯ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūlwiṯ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūlwiṯ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūlwiṯ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܠܘܸܬ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
malwiṯin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܠܘܸܬ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
malwiṯit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܠܘܸܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
malwiṯ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܠܘܸܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
malwiṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܠܘܸܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
malwiṯītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܠܘܸܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
malwiṯī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܠܘܸܬ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
malwiṯan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܠܘܸܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
malwiṯāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܠܘܸܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
malwiṯā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܠܘܸܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
malwiṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܠܘܸܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
malwiṯītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܠܘܸܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
malwiṯī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܠܘܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
alwiṯ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܠܘܸܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
alwiṯūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܠܘܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
alwiṯ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܠܘܸܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
alwiṯūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܠܘܸܬ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܠ ܘ ܬ (l w t)
 0 terms
Causitive verb extracted from ܠܘܵܬ݂ (lwāṯ, “towards”).

ܒܸܬ ܡܲܠܘܸܬ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܠ ܦ̮ܹܝܣܒܘܼܟ.

(transitive) to add (to a list of friends on a social networking site)

(transitive) to connect, link, attach, join

(transitive) to identify, relate (something with something else)


ܠܚܕܐ

aii-adverb

ܠܲܚܕܵܐ • (laḥdā)


ܡܚܕܝܐ

aii-adjective

ܡܸܚܕܵܝܵܐ • (miḥdāyā) (feminine ܡܸܚܕܵܝܬܵܐ (miḥdāytā), plural ܡܸܚܕܵܝܹ̈ܐ (miḥdāyē))

ܡܸܚܕܵܝܵܐ (canonical)
miḥdāyā (romanization)
ܡܸܚܕܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܸܚܕܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܡܸܚܕܵܐ (miḥdā, “at once, immediately”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܠܗܐ ܡܚܣܐ ܠܗ

aii-phrase

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܚܲܣܹܐ ܠܹܗ

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܚܲܣܹܐ ܠܹܗ • (allāhā mḥassē lēh)

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܚܲܣܹܐ ܠܹܗ (canonical)
allāhā mḥassē lēh (romanization)

Literally, “May God absolve him.” Also found in Turoyo ܐܰܠܳܗܐ ܡܚܰܣܶܐ ܠܶܗ (aloho mḥase leh).

cog

ܐܰܠܳܗܐ ܡܚܰܣܶܐ ܠܶܗ

phrase used after a reference to a deceased man or boy


ܕܢܒܐ

aii-noun

ܕܲܢܒ݂ܵܐ • (danḇā) m (plural ܕܲܢܒ݂ܹ̈ܐ (danḇē))

ܕܲܢܒ݂ܵܐ (canonical)
danḇā (romanization)
ܕܲܢܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

Possibly originally ܕܲܢܒܵܐ (danbā), see the diminutive ܕܲܢܒܘܿܣܬܵܐ (danbōstā). Compare Classical Syriac ܕܘܼܢܒܵܐ (dunbā).


ܡܚܘܣܝܐ

aii-adjective

ܡܚܘܼܣܝܵܐ • (mḥusyā) (feminine ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ (mḥūsaytā), plural ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ (mḥusyē))

ܡܚܘܼܣܝܵܐ (canonical)
mḥusyā (romanization)
ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ (feminine)
ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ (plural)

Compare Classical Syriac ܚܲܣܝܵܐ (“ḥasyā”) with the same usage.

ܡܚܘܼܣܝܵܐ ܕܒܵܒܝܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ݇ ܛܵܒ݂ܵܐ

mḥusyā dbābī gaḇrā wē wā ḥa ṭāḇā

(with ܕ-) Used when mentioning a deceased person: deceased, late


ܫܠܝܨܐ

ܫܠܝܼܨܵܐ • (šlīṣā) (feminine ܫܠܝܼܨܬܵܐ (šlīṣtā), plural ܫ̈ܠܝܼܨܹܐ (šlīṣē))

ܫܠܝܼܨܵܐ (canonical)
šlīṣā (romanization)
ܫܠܝܼܨܬܵܐ (feminine)
ܫ̈ܠܝܼܨܹܐ (plural)

(with ܟܲܟܹ̈ܐ (kakkē)) protruding (of teeth)

(with ܥܲܝܢܵܐ (ˁaynā)) protruding (of eyes)


ܫܠܝܨܐ

head

ܫܠܝܼܨܵܐ • (šlīṣā) sg f (masculine ܫܠܝܼܨ (šlīṣ), plural ܫܠܝܼܨܝܼܢ݇ (šlīṣī))

ܫܠܝܼܨܵܐ (canonical)
šlīṣā (romanization)
ܫܠܝܼܨ (masculine)
ܫܠܝܼܨܝܼܢ݇ (plural)


ܕܢܒܘܣܬܐ

aii-noun

ܕܲܢܒ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ

ܕܲܢܒܘܿܣܬܵܐ • (danbōstā) f (plural ܕܲܢܒ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ (danbōsyāṯā))

ܕܲܢܒܘܿܣܬܵܐ (canonical)
danbōstā (romanization)
ܕܲܢܒ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Probably from ܕܲܢܒ݂ܵܐ (danḇā, “tail”) + -ܘܿܣܬܵܐ (-ōstā, the diminutive ending), hence “small tail”. While the base word, “tail” is masculine, it was feminine in older dialects such as Classical Syriac ܕܘܼܢܒܵܐ (“dunbā”). This may be the reason this diminutive is formed with the feminine diminutive form and not the masculine- perhaps it was formed before the gender of “tail” switched to masculine. More so, this word may have developed before the base word shifted /b/ to /v/ (/w/).
* Possibly influenced by Arabic دَبُّوس (dabbūs, “pin”)


ܩܠܝܠ

aii-adverb

ܩܲܠܝܼܠ • (qalīl)

Learned borrowing from Classical Syriac, absolute state of ܩܠܝܠܐ (qallīlā, “light, few”).


ܩܠܝܠ

head

ܩܲܠܝܼܠ • (qalīl) m sg (feminine ܩܲܠܝܼܠܲܬ (qallīlat), plural ܩܲܠܝܼܠܲܝ̈ (qallīlay))

ܩܲܠܝܼܠ (canonical)
qalīl (romanization)
ܩܲܠܝܼܠܲܬ (feminine)
ܩܲܠܝܼܠܲܝ̈ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

construct state singular of ܩܲܠܝܼܠܵܐ (qalīlā, “rapid, fast”)


ܫܠܨ

aii-verb

ܫܵܠܸܨ • (šāliṣ) (present participle ܫܠܵܨܵܐ (šlāṣā), past participle ܫܠܝܼܨܵܐ (šlīṣā))

ܫܵܠܸܨ (canonical)
šāliṣ (romanization)
ܫܠܵܨܵܐ (participle present)
ܫܠܝܼܨܵܐ (participle past)

Root
 ܫ ܠ ܨ (š l ṣ)
 0 terms
Probably from Akkadian šanāṣu (“to bear the teeth”). Unattested in Classical Syriac.

(with ܟܲܟܹ̈ܗ (kakkēh, “teeth”)) to bear the teeth

(with ܥܲܝܢܹ̈ܐ (ˁaynē, “eyes”)) to have protruding eyes

(figuratively, with ܥܲܝܢܹ̈ܐ (ˁaynē, “eyes”)) to be greedy


ܬܠܡܐ

aii-noun

ܬܲܠܡܵܐ • (talmā) m sg (plural ܬܲܠܡܹ̈ܐ (talmē))

ܬܲܠܡܵܐ (canonical)
talmā (romanization)
ܬܲܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
talmī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
talman (first-person plural possessed-form)
ܬܠܲܡ (construct singular)
tlam (construct singular)
ܬܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
talmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
talmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
talmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܡܵܐ (emphatic singular)
talmā (emphatic singular)
ܬܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
talmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
talmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
talmhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܠܡܲܝ̈ (construct plural)
talmay (construct plural)
ܬܲܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
talmē (emphatic plural)
ܬܲܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
talmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
talmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܡܲܝ̈ܵܐ ܡ̣ܢ ܬܲܠܡܵܐ ܠܟܵܣܵܐ.

Pour the water from the pitcher to the glass.

jug, pitcher (wide-mouthed vessel with ear handle)


ܩܫܛ

aii-verb

ܩܵܫܸܛ • (qāšiṭ) (present participle ܩܫܵܛܵܐ (qšāṭā), past participle ܩܫܝܼܛܵܐ (qšīṭā))

ܩܵܫܸܛ (canonical)
qāšiṭ (romanization)
ܩܫܵܛܵܐ (participle present)
ܩܫܝܼܛܵܐ (participle past)
ܩܫܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qšīṭ lī (first-person masculine past singular)
ܩܫܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qšīṭ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܫܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qšīṭ lēh (masculine past singular third-person)
ܩܫܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qšīṭ lan (first-person masculine past plural)
ܩܫܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qšīṭ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܫܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qšīṭ lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܫܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qšīṭ lī (feminine first-person past singular)
ܩܫܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qšīṭ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܫܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qšīṭ lāh (feminine past singular third-person)
ܩܫܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qšīṭ lan (feminine first-person past plural)
ܩܫܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qšīṭ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܫܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qšīṭ lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܫܛܹܢ (first-person masculine non-past singular)
qāšṭēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܫܛܹܬ (masculine non-past second-person singular)
qāšṭēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܫܹܛ (masculine non-past singular third-person)
qāšēṭ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܫܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qāšṭaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܫܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qāšṭītōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܫܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qāšṭī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܫܛܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qāšṭān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܫܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qāšṭāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܫܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qāšṭā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܫܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qāšṭaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܫܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qāšṭītōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܫܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qāšṭī (feminine non-past plural third-person)
ܩܫܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
qšōṭ (imperative masculine second-person singular)
ܩܫܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qšōṭūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܫܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
qšōṭ (feminine imperative second-person singular)
ܩܫܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qšōṭūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܫܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܫ ܛ (q š ṭ)
 0 terms
Developed from the original meaning “to shoot an arrow” into “to become fat” in the relation that both a drawn bow and being overweight have with being curved. Compare Classical Syriac ܩܫܲܛ (qšaṭ, “to shoot an arrow”).


ܠܘܝܐ

aii-adjective

ܠܹܘܵܝܵܐ • (lēwāyā) (feminine ܠܹܘܵܝܬܵܐ (lēwāytā), plural ܠܹܘܵܝܹ̈ܐ (lēwāyē))

ܠܹܘܵܝܵܐ (canonical)
lēwāyā (romanization)
ܠܹܘܵܝܬܵܐ (feminine)
ܠܹܘܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܠܹܘܝܼ (lēwī, “Levi”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܠܘܝܐ

aii-noun

ܠܸܘܝܵܐ • (liwyā) m sg (plural ܠܸܘܝܹ̈ܐ (liwyē), feminine ܠܘܝܼܬܵܐ (lwītā))

ܠܸܘܝܵܐ (canonical)
liwyā (romanization)
ܠܸܘܝܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܝܼܬܵܐ (feminine)
ܠܸܘܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
liwyī (first-person possessed-form singular)
ܠܸܘܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
liwyan (first-person plural possessed-form)
ܠܘܹܐ (construct singular)
lwē (construct singular)
ܠܸܘܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
liwyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܘܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
liwyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܘܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
liwyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܸܘܝܵܐ (emphatic singular)
liwyā (emphatic singular)
ܠܸܘܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
liwyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܘܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
liwyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܘܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
liwihōn (plural possessed-form third-person)
ܠܸܘܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܘܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܘܝܲܝ̈ (construct plural)
liwyay (construct plural)
ܠܸܘܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܘܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܘܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܘܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
liwyē (emphatic plural)
ܠܸܘܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
liwyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܘܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
liwyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܘܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܸܘܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܠܘܝܐ

aii-interj

ܠܘܼܝܵܐ • (lūyā)


ܦܫܝܡܐ

aii-adjective

ܦܫܝܼܡܵܐ • (pšīmā) (feminine ܦܫܝܼܡܬܵܐ (pšīmtā), plural ܦܫܝܼܡܹ̈ܐ (pšīmē))

ܦܫܝܼܡܵܐ (canonical)
pšīmā (romanization)
ܦܫܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܦܫܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

Past participle of ܦܵܫܹܡ (pāšēm, “to be sad”)

ܝܼܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܦܫܝܼܡܹ̈ܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܡܝܼܥ ܠܲܢ ܛܸܒܹ̈ܐ.

sad, unhappy, sorrowful (experiencing the emotion of unhappiness)


ܡܢ ܙܒܢܐ

aii-adverb

ܡ̣ܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ • (min zaḇnā)

ܡ̣ܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ (canonical)
min zaḇnā (romanization)

Literally, “from time”; compare Hebrew מִזְּמַן (miz'mán.)

ܗ̇ܘ ܡ̣ܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.

ܡ̣ܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܹܐ ܝܘܲܚ ܚܸܙܝܵܐ ܒܸܚܕܵܕܹܐ.

We haven't seen each other for a long time.


ܓܠܝܐ

aii-noun

ܓܵܠܝܵܐ • (gālyā) m sg (plural ܓܵܠܝܹ̈ܐ (gālyē), feminine ܓܵܠܝܼܬܵܐ (gālītā))

ܓܵܠܝܵܐ (canonical)
gālyā (romanization)
ܓܵܠܝܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܠܝܼܬܵܐ (feminine)
ܓܵܠܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
gālyī (first-person possessed-form singular)
ܓܵܠܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
gālyan (first-person plural possessed-form)
ܓܵܠܹܐ (construct singular)
gālē (construct singular)
ܓܵܠܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gālyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gālyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gālyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܵܠܝܵܐ (emphatic singular)
gālyā (emphatic singular)
ܓܵܠܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gālyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܠܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gālyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܠܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gālihōn (plural possessed-form third-person)
ܓܵܠܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܠܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܠܝܲܝ̈ (construct plural)
gālyay (construct plural)
ܓܵܠܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܠܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
gālyē (emphatic plural)
ܓܵܠܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gālyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܠܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gālyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܠܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܵܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܓ ܠ ܐ (g l ˀ)
 0 terms
Compare Hebrew גּוֹלֶה (golé).


ܓܠܝܐ

aii-adjective

ܓܸܠܝܵܐ • (gilyā) (feminine ܓܠܝܼܬܵܐ (glītā), plural ܓܸܠܝܹ̈ܐ (gilyē))

ܓܸܠܝܵܐ (canonical)
gilyā (romanization)
ܓܠܝܼܬܵܐ (feminine)
ܓܸܠܝܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic גַּלְיָא (galyā), equivalent to the passive participle of ܓܵܠܹܐ (gālē, “to reveal”).


ܓܠܝܐ

ܓ̰ܸܠܝܵܐ • (jilyā) (feminine ܓ̰ܠܝܼܬܵܐ (jlītā), plural ܓ̰ܸܠܝܹ̈ܐ (jilyē))

ܓ̰ܸܠܝܵܐ (canonical)
jilyā (romanization)
ܓ̰ܠܝܼܬܵܐ (feminine)
ܓ̰ܸܠܝܹ̈ܐ (plural)

majlyānā ܡܓܠܝܢܐ

(phonetics) followed by the phonetic sign majlyānā


ܓܠܝܐ

aii-noun

ܓܲܠܝܼܵܐ • (galīyā) m sg (plural ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ (galīyē))

ܓܲܠܝܼܵܐ (canonical)
galīyā (romanization)
ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܠܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
galīyī (first-person possessed-form singular)
ܓܲܠܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
galīyan (first-person plural possessed-form)
ܓܲܠܝܼ (construct singular)
galī (construct singular)
ܓܲܠܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
galīyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
galīyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܠܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
galīyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܲܠܝܼܵܐ (emphatic singular)
galīyā (emphatic singular)
ܓܲܠܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
galīyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܠܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
galīyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܠܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
galīhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܲܠܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܠܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܠܝܼܲܝ̈ (construct plural)
galīyay (construct plural)
ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܠܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
galīyē (emphatic plural)
ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
galīyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܠܝܼ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
galīyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܠܝܼܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܠܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܠܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܓ ܠ ܠ (g l l)
 0 terms
Also attested in Classical Syriac ܓܠܠܐ (glālā). Possibly related to Northern Kurdish gelî (“valley”).


ܡ-

m- (alternative)
ܡ-
m-
ܡܸܢܝܼ (first-person singular)
minī (first-person singular)
ܡܸܢܲܢ (first-person plural)
minnan (first-person plural)
ܡܸܢܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
minūḵ (masculine second-person singular)
ܡܸܢܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
minnāḵ (feminine second-person singular)
ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
minnāwḵōn (plural second-person)
ܡܸܢܹܗ (masculine singular third-person)
minnēh (masculine singular third-person)
ܡܸܢܵܗ̇ (feminine singular third-person)
minnāh (feminine singular third-person)
ܡܸܢܗܘܿܢ (plural third-person)
minhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܡ-</i> (m-)

From ܡ̣ܢ (min), by assimilation of the /n/ to the following consonant; compare Hebrew מִ־ (mi-).

ܐܵܗܵܐ ܝܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܡܣܵܦܩܵܐ.

Alternative form of ܡ̣ܢ (min); from, of, than


ܡܓܠܕܢܐ

aii-noun

ܡܲܓܠܕܵܢܵܐ • (magldānā) m sg (plural ܡܲܓܠܕܵܢܹ̈ܐ (magldānē))

ܡܲܓܠܕܵܢܵܐ (canonical)
magldānā (romanization)
ܡܲܓܠܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܓܠܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
magldānī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
magldānan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܓܠܕܵܢ (construct singular)
magldān (construct singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
magldānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
magldānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
magldānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܵܐ (emphatic singular)
magldānā (emphatic singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
magldānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
magldānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
magldānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܓܠܕܵܢܲܝ̈ (construct plural)
magldānay (construct plural)
ܡܲܓܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
magldānē (emphatic plural)
ܡܲܓܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
magldānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓܠܕܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
magldānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܓܠܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܓܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܓܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܓܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܓܠܕܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܓܠܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܓܠܕܵܢܗ̈ܘܿܢ

Tool noun coined from ܡܲܓܠܸܕ (maglid, “to freeze”) as a substitute for the more common Anglicism ܦ̮ܪܝܼܙܲܪ (frīzar)

freezer (part of a refrigerator, room or stand-alone appliance)


ܡܥܡܕ

aii-verb

ܡܲܥܡܸܕ݂ • (maˁmiḏ) (present participle ܡܲܥܡܘܼܕ݂ܹܐ (maˁmūḏē), past participle ܡܘܼܥܡܕ݂ܵܐ (muˁmḏā))

ܡܲܥܡܸܕ݂ (canonical)
maˁmiḏ (romanization)
ܡܲܥܡܘܼܕ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muˁmiḏ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muˁmiḏ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muˁmiḏ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muˁmiḏ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muˁmiḏ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muˁmiḏ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muˁmiḏ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muˁmiḏ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muˁmiḏ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muˁmiḏ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muˁmiḏ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muˁmiḏ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maˁmḏin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maˁmḏit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܥܡܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
maˁmiḏ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maˁmḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܥܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maˁmḏītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maˁmḏī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maˁmḏan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maˁmḏāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maˁmḏā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maˁmḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܥܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maˁmḏītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maˁmḏī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܥܡܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
aˁmiḏ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܡܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aˁmḏūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܡܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
aˁmiḏ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܡܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aˁmḏūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܥܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܥ ܡ ܕ (ˁ m d)
 0 terms
Causative of ܥܵܡܹܕ݂ (ˁāmēḏ); cognate of Arabic عَمَّدَ (ʕammada, “to baptize, to christen”), أَعْمَدَ (ʔaʕmada, “to sustain, support”) and Hebrew הֶעֱמִיד (he'emíd, “to erect, stand”).

cog

Matthew 28:19:

ܗܵܟ݂ܹܝܠ ܙܹܠ݇ܡܘܼܢ ܘܬܲܠܡܕ݂ܘܼܢ ܠܟܠܗܹܝܢ ܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ، ܘܡܲܥܡܸܕܘܼܢ ܠܗܘܿܢ ܒܫܸܡܵܐ ܕܒܵܒܵܐ ܘܒܪܘܿܢܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ.
hāḵēl zēmūn w-talmḏūn l-klhēn imwāṯē, wmaˁmidūn lhōn b-šimmā d-bābā w-brōnā w-rūḥā dquḏšā.

Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

(transitive, Christianity) to baptize, to christen

(transitive, obsolete) to prop up, support


ܡܘܥܕܐ

aii-noun

ܡܵܘܥܕܵܐ or ܡܲܘܥܕܵܐ • (māwˁdā or mawˁdā) m sg (plural ܡܵܘܥܕܹ̈ܐ (māwˁdē))

ܡܵܘܥܕܵܐ (canonical)
ܡܲܘܥܕܵܐ (canonical)
māwˁdā (romanization)
mawˁdā (romanization)
ܡܵܘܥܕܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܥܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
māwˁdī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܥܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
māwˁdan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܥܲܕ (construct singular)
māwˁad (construct singular)
ܡܵܘܥܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māwˁdūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܥܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
māwˁdāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܥܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māwˁdāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܥܕܵܐ (emphatic singular)
māwˁdā (emphatic singular)
ܡܵܘܥܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
māwˁdēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܥܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwˁdāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܥܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māwˁdhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܥܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܥܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܥܕܲܝ̈ (construct plural)
māwˁday (construct plural)
ܡܵܘܥܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܥܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܥܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܥܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
māwˁdē (emphatic plural)
ܡܵܘܥܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
māwˁdūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܥܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwˁdōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܥܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܥܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܥܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, with the latter senses a noun of place coined from ܘܲܥܕܵܐ (waˁdā, “appointed time, promise, pledge”); compare Arabic مَوْعِد (mawʕid) and Hebrew מוֹעֵד (mo'éd).

schedule, visiting time, opening time, business hours


ܪܡܘܙܐ

aii-noun

ܪܵܡܘܿܙܵܐ • (rāmōzā) m sg (plural ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ (rāmōzē))

ܪܵܡܘܿܙܵܐ (canonical)
rāmōzā (romanization)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ (plural)
ܪܵܡܘܿܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
rāmōzī (first-person possessed-form singular)
ܪܵܡܘܿܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
rāmōzan (first-person plural possessed-form)
ܪܵܡܘܿܙ (construct singular)
rāmōz (construct singular)
ܪܵܡܘܿܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rāmōzūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rāmōzāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܡܘܿܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rāmōzāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܵܡܘܿܙܵܐ (emphatic singular)
rāmōzā (emphatic singular)
ܪܵܡܘܿܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rāmōzēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܡܘܿܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rāmōzāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܡܘܿܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rāmōzhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝ (construct plural)
rāmōzay (construct plural)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ (emphatic plural)
rāmōzē (emphatic plural)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rāmōzūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rāmōzōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܵܡܘܿܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܵܡܘܿܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

Tool noun derived from ܪܵܡܹܙ (rāmēz, “to indicate, hint”).

semaphore, signal (equipment used for visual signalling)

traffic signal, traffic light (signalling device positioned at a road intersection)


ܐܡܗܪܐܝܬ

aii-proper noun

ܐܲܡܗܵܪܵܐܝܼܬ݂

ܐܲܡܗܵܪܵܐܝܼܬ݂ • (amhārāˀīṯ) m

ܐܲܡܗܵܪܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
amhārāˀīṯ (romanization)

[ʔamhɑːrɑˈʔiːθ]

From ܐܲܡܗܵܪܵܝܵܐ (amhārāyā) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the language suffix).


ܝܐ

ܝܵܐ ܐܵܫܘܿܪ...

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܘܵܬܝ ܝܵܐ ܚܲܒܝܼܒ݂ܬܝܼ؟

dāḵī ìwāt yā ḥabīḇtī?

ܝܵܐ ܒܲܪ ܟܲܠܒ݂ܵܐ!

O; hey; you; vocative particle preceding a noun used in direct address


ܬܟܠܐ

aii-particle

ܬܵܟܠܵܐ • (tāklā)

Root
 ܬ ܟ ܠ (t k l)
 0 terms
Probably the third person feminine active participle of ܬܵܟܹܠ (tākēl, “to trust”).

ܬܵܟܠܵܐ ܕܗ݇ܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܟܸܣܠܝܼ ܬܸܡܵܠ!

ܬܵܟܠܵܐ ܕܥܲܕܠܵܐ ܝܠܝܼܦ ܠܝܼ ܗܵܕܲܟ݂ ܩܵܕ݇ܡ ܥܸܕܵܢܵܐ.

if only, I wish, would (would God) that...; expresses an unattainable wish


ܡܙܕܥܢܐ

aii-adjective

ܡܲܙܕܥܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ • (mazdˁānā) (feminine ܡܲܙܕܥܵܢܝܼܬܵܐ (mazdˁānītā), plural ܡܲܙܕܥܵܢܹ̈ܐ (mazdˁānē))

ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ (canonical)
mazdˁānā (romanization)
ܡܲܙܕܥܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܲܙܕܥܵܢܹ̈ܐ (plural)

Active participle of the verb ܡܲܙܕܸܥ (mazdiˁ, “To scare”).

ܐܵܗܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܢܸܣܝܵܢܵܐ ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ


ܦܫܝܩܐ

ܦܫܝܼܩܵܐ • (pšīqā) (feminine ܦܫܝܼܩܬܵܐ (pšīqtā), plural ܦܫܝܼܩܹ̈ܐ (pšīqē))

ܦܫܝܼܩܵܐ (canonical)
pšīqā (romanization)
ܦܫܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܦܫܝܼܩܹ̈ܐ (plural)

Past participle of ܦܵܫܹܩ (pāšēq, “to be easy, plain”).

ܗܲܡܵܫܵܐ ܝܠܹܗ ܦܫܝܼܩܵܐ ܠܸܪܥܵܫܵܐ ܐܝܼܢܵܐ ܩܸܫܝܵܐ ܠܸܩܝܵܡܵܐ.

It’s always easy to wake up but hard to get up.

hammāšā ìlēh pšīqā lirˁāšā īnā qišyā liqyāmā.

(phonetics) short in sound, syllable, or vowel


ܬܘܠܚܡܐ

aii-noun

ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ • (tulḥāmā) m sg (plural ܬܘܼܠܚܵܡܹ̈ܐ (tulḥāmē))

ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ (canonical)
tulḥāmā (romanization)
ܬܘܼܠܚܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܠܚܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
tulḥāmī (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
tulḥāman (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܠܚܵܡ (construct singular)
tulḥām (construct singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tulḥāmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tulḥāmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tulḥāmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ (emphatic singular)
tulḥāmā (emphatic singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tulḥāmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tulḥāmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tulḥāmhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܠܚܵܡܲܝ̈ (construct plural)
tulḥāmay (construct plural)
ܬܘܼܠܚܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
tulḥāmē (emphatic plural)
ܬܘܼܠܚܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tulḥāmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܚܵܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tulḥāmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܠܚܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܠܚܵܡܘܼ̈ܟ݂

ܬܘܼܠܚܵܡܵܟ݂ܝ̈

ܬܘܼܠܚܵܡܘܼ̈ܗܝ

ܬܘܼܠܚܵܡ̈ܘܿܗ̇

ܬܘܼܠܚܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܠܚܵܡܗ̈ܘܿܢ


ܬܚܬܘܝܐ

aii-adjective

ܬܲܚܬܘܿܝܵܐ • (taḥtōyā) (feminine ܬܲܚܬܘܿܝܬܵܐ (taḥtōytā), plural ܬܲܚ̈ܬܘܿܝܹܐ (taḥtōyē))

ܬܲܚܬܘܿܝܵܐ (canonical)
taḥtōyā (romanization)
ܬܲܚܬܘܿܝܬܵܐ (feminine)
ܬܲܚ̈ܬܘܿܝܹܐ (plural)


ܥܠܘܝܐ

ܥܠܘܿܝܵܐ • (ˁlōyā) (feminine ܥܠܘܿܝܬܵܐ (ˁlōytā), plural ܥ̈ܠܘܿܝܹܐ (ˁlōyē))

ܥܠܘܿܝܵܐ (canonical)
ˁlōyā (romanization)
ܥܠܘܿܝܬܵܐ (feminine)
ܥ̈ܠܘܿܝܹܐ (plural)

Root
 ܥ ܠ ܐ (ˁ l ˀ)
 0 terms
Of the adjective pattern 12ō3ā.


ܟܘܫܝܐ

ܟܘܼܫܵܝܵܐ • (kuššāyā) (feminine ܟܘܼܫܵܝܬܵܐ (kūšāytā), plural ܟܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (kūšāyē))

ܟܘܼܫܵܝܵܐ (canonical)
kuššāyā (romanization)
ܟܘܼܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܟܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ku.ˈʃɑːjɑː]

From ܟܘܼܫ (kūš, “Ethiopia, Cush”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Ethiopian (of, from, or pertaining to Ethiopia, the Ethiopian culture or people)

Cushite, Kushite (of, from, or pertaining to Cush in ancient northeastern Africa)

Cushitic (pertaining to the subfamily of the Afroasiatic family of languages)


ܟܘܫܝܐ

aii-noun

ܟܘܼܫܵܝܵܐ • (kuššāyā) m sg (plural ܟܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (kūšāyē), feminine ܟܘܼܫܵܝܬܵܐ (kūšāytā))

ܟܘܼܫܵܝܵܐ (canonical)
kuššāyā (romanization)
ܟܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܟܘܼܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
kūšāyī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
kūšāyan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܫܵܝ (construct singular)
kūšāy (construct singular)
ܟܘܼܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kūšāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kūšāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kūšāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܫܵܝܵܐ (emphatic singular)
kuššāyā (emphatic singular)
ܟܘܼܫܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kūšāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūšāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kūšāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܫܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܫܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܫܵܝܲܝ̈ (construct plural)
kūšāyay (construct plural)
ܟܘܼܫܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
kūšāyē (emphatic plural)
ܟܘܼܫܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kūšāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūšāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܫܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[ku.ˈʃɑːjɑː]

Ethiopian (A person from Ethiopia or of Ethiopian descent)