ܡܙܡܙܡ

aii-verb

ܡܙܲܡܙܸܡ • (mzamzim) (present participle ܡܙܲܡܙܘܿܡܹܐ (mzamzōmē), past participle ܡܙܘܼܡܙܡܵܐ (mzumzmā))

ܡܙܲܡܙܸܡ (canonical)
mzamzim (romanization)
ܡܙܲܡܙܘܿܡܹܐ (participle present)
ܡܙܘܼܡܙܡܵܐ (participle past)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mzumzim lī (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mzumzim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mzumzim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mzumzim lan (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mzumzim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mzumzim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mzumzim lī (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mzumzim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mzumzim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mzumzim lan (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mzumzim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mzumzim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܡܙܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mzamzmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܡܙܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mzamzmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܡܙܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mzamzim (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܡܙܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mzamzmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܡܙܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mzamzmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܡܙܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mzamzmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܡܙܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mzamzman (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܡܙܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mzamzmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܡܙܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mzamzmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܡܙܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mzamzmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܡܙܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mzamzmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܡܙܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mzamzmī (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܡܙܸܡ (imperative masculine second-person singular)
zamzim (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܡܙܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
zamzmūn (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܡܙܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
zamzim (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܡܙܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
zamzmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܝܼ

ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܹܗ

ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܲܢ

ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܗܘܿܢ

ܡܙܲܡܙܡܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܙ ܡ ܡ (z m m)
 0 terms
Reduplicated form developed from the verb ܙܵܐܸܡ (zāˀim, “to sound”).

to telephone, call (another person on a phone)


ܙܝ

ܙܝܼ (canonical)
zī (romanization)
ܐ݇ܙܝܼܠܸܢ (first-person masculine present singular)
zīlin (first-person masculine present singular)
ܐ݇ܙܝܼܠܸܬ (masculine present second-person singular)
zīlit (masculine present second-person singular)
ܐ݇ܙܝܼܠ (masculine present singular third-person)
zīl (masculine present singular third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܲܚ (first-person masculine plural present)
zīlaḥ (first-person masculine plural present)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural present second-person)
zīlītōn (masculine plural present second-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼܢ݇ (masculine plural present third-person)
zīlī (masculine plural present third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܲܢ (feminine first-person present singular)
zīlan (feminine first-person present singular)
ܐ݇ܙܝܼܠܲܬܝ (feminine present second-person singular)
zīlat (feminine present second-person singular)
ܐ݇ܙܝܼܠܵܐ (feminine present singular third-person)
zīlā (feminine present singular third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܲܚ (feminine first-person plural present)
zīlaḥ (feminine first-person plural present)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural present second-person)
zīlītōn (feminine plural present second-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼܢ݇ (feminine plural present third-person)
zīlī (feminine plural present third-person)

Derived from a form of Aramaic אֲזַל (ʾăzal, “to go”).

ܙܝܼ ܐܵܡܪܹܢ ܠܹܗ

present progressive
present progressive#English

Used to form a present progressive tense with a future aspect.

ܙܝܼ ܐܵܬ݂ܹܝܢ ܗ݇ܘܵܐ ܐܸܠܵܐ ܪܲܕܵܝܬܝܼ ܫܩܝܼܠܵܐ ܠܗܘܿܢ

I was going to come but they took my car.

(with ܗ݇ܘܵܐ (wā)) Entails a past progressive action that preceded an ensuing occurrence or action in the past.


ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ

aii-noun

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ • (mmallūt allāhūtā) f (plural ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ (mmallwāt allāhūtā))

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ (canonical)
mmallūt allāhūtā (romanization)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ (plural)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
mmallūt allāhūtī (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
mmallūt allāhūtan (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬ (construct singular)
mmallūt allāhūt (construct singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mmallūt allāhūtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mmallūt allāhūtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mmallūt allāhūtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ (emphatic singular)
mmallūt allāhūtā (emphatic singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mmallūt allāhūtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mmallūt allāhūtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mmallūt allāhuthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
mmallwāt allāhūtī (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
mmallwāt allāhūtan (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬ (construct plural)
mmallwāt allāhūt (construct plural)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mmallwāt allāhūtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mmallwāt allāhūtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mmallwāt allāhūtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ (emphatic plural)
mmallwāt allāhūtā (emphatic plural)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mmallwāt allāhūtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mmallwāt allāhūtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mmallwāt allāhuthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܝܼ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܘܼܟ݂

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܟ݂ܝ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܘܿܗ̇

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܲܢ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܗܘܿܢ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܝܼ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܘܼܟ݂

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܟ݂ܝ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܘܿܗ̇

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܲܢ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ.

lbor

ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ

theology (study of God and of the truthfulness of religion)


ܕܟܢܐ

head

ܕܸܟܵܢܵܐ • (dikkānā) m

ܕܸܟܵܢܵܐ (canonical)
dikkānā (romanization)

Alternative form of ܕܘܼܟܵܢܵܐ (dukkānā, “shop”)


ܩܕܝܡܐ

aii-adjective

ܩܲܕܝܼܡܵܐ • (qadīmā) (feminine ܩܲܕܝܼܡܬܵܐ (qadīmtā), plural ܩܲܕܝܼܡܹ̈ܐ (qadīmē))

ܩܲܕܝܼܡܵܐ (canonical)
qadīmā (romanization)
ܩܲܕܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܩܲܕܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܩ ܕ ܡ (q d m)
 0 terms
Inherited from Aramaic קַדִּימָא (qaddīmā); compare Arabic قَدِيم (qadīm).

inh+

ܒܲܝܬܝܼ ܩܲܕܝܼܡܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܙܥܘܿܪܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܝܼ ܚܲܕܬܵܐ.

My old house was smaller than my new house.

baytī qadīmā yatīr zˁōrā ìwā min baytī ḥadtā.

previous, preceding, prior, old (of an earlier time)


ܡܢ ܟܕ

aii-adverb

ܡ̣ܢ ܟܲܕ݂ • (min kaḏ)

ܡ̣ܢ ܟܲܕ݂ (canonical)
min kaḏ (romanization)

ܡ̣ܢ ܟܲܕ݂ ܚܸܙܝܵܐ ܠܹܗ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܡܘܼܠܠܵܐ ܥܲܡܵܗ̇

Ever since he saw her, he has not spoken to her.


ܐܪܢܒܬܐ

aii-noun

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܐ • (arnaḇtā) f (plural ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܹܐ (arnḇātē))

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
arnaḇtā (romanization)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܹܐ (plural)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
arnaḇtī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
arnaḇtan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܢܒ݂ܲܬ (construct singular)
arnḇat (construct singular)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
arnaḇtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
arnaḇtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
arnaḇtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
arnaḇtā (emphatic singular)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
arnaḇtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
arnaḇtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
arnaḇthōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
arnḇātī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
arnḇātan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬ (construct plural)
arnḇāt (construct plural)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
arnḇātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
arnḇātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
arnḇātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܹܐ (emphatic plural)
arnḇātē (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
arnḇātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
arnḇātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
arnḇāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܘܼܟ݂

ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܵܟ݂ܝ

ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܘܼܗܝ

ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܘܿܗ̇

ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬܗܘܿܢ

female equivalent of ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ (arnḇā) rabbit


ܟܠܚܕ

aii-pronoun

ܟܠܚܲܕ݇ • (kulḥa) (feminine ܟܠܚܕ݂ܵܐ (kulḥḏā))

ܟܠܚܲܕ݇ (canonical)
kulḥa (romanization)
ܟܠܚܕ݂ܵܐ (feminine)

From ܟܠ (kul, “every, all, each”) + ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”).


ܙܥܘܪܐ ܘܪܒܐ

aii-pronoun

ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܪܲܒܵܐ

ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܘܪܲܒܬ݂ܵܐ

ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܪܲܒܵܐ • (zˁōrā w-rabbā) (feminine ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܘܪܲܒܬ݂ܵܐ (zˁōrtā w-rabṯā))

ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܪܲܒܵܐ (canonical)
zˁōrā w-rabbā (romanization)
ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܘܪܲܒܬ݂ܵܐ (feminine)

Literally, “small and large” or “young and old”. Compare the same in Akkadian ṣeḫer u rabi.


ܡܒܕܒܕ

aii-verb

ܡܒܲܕ݂ܒܘܿܕ݂ܹܐ

ܡܒܲܕ݂ܒܸܕ݂ • (mbaḏbiḏ) (present participle ܡܒܲܕ݂ܒܘܿܕ݂ܹܐ (mbaḏbōḏē), past participle ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܵܐ (mbuḏbḏā))

ܡܒܲܕ݂ܒܸܕ݂ (canonical)
mbaḏbiḏ (romanization)
ܡܒܲܕ݂ܒܘܿܕ݂ܹܐ (participle present)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܵܐ (participle past)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mbuḏbiḏ lī (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mbuḏbiḏ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mbuḏbiḏ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mbuḏbiḏ lan (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mbuḏbiḏ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mbuḏbiḏ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mbuḏbiḏ lī (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mbuḏbiḏ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mbuḏbiḏ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mbuḏbiḏ lan (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mbuḏbiḏ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mbuḏbiḏ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mbaḏbḏin (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mbaḏbḏit (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܕ݂ܒܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
mbaḏbiḏ (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mbaḏbḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mbaḏbḏītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mbaḏbḏī (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mbaḏbḏan (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mbaḏbḏāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mbaḏbḏā (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mbaḏbḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mbaḏbḏītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mbaḏbḏī (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܕ݂ܒܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
baḏbiḏ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܕ݂ܒܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
baḏbḏūn (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܕ݂ܒܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
baḏbiḏ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܕ݂ܒܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
baḏbḏūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܝܼ

ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܹܗ

ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܵܗ̇

ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܲܢ

ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܒ ܕ ܐ (b d ˀ)
 0 terms
Onomatopoeic and reduplicated form derived from ܒܵܕ݂ܹܐ (bāḏē).


ܐܟܪܬܐ

aii-noun

ܐܲܟܵܪܬܵܐ • (akkārtā) f sg (plural ܐܲܟܵܪ̈ܵܬܹܐ (akkārātē))

ܐܲܟܵܪܬܵܐ (canonical)
akkārtā (romanization)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬܹܐ (plural)
ܐܲܟܵܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
akkārṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܟܵܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
akkārṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܟܵܪܲܬ݂ (construct singular)
akkāraṯ (construct singular)
ܐܲܟܵܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
akkārṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
akkārṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
akkārṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܟܵܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
akkārṯā (emphatic singular)
ܐܲܟܵܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
akkārṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
akkārṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
akkārṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
akkārāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
akkārāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ (construct plural)
akkārāṯ (construct plural)
ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
akkārāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
akkārāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
akkārāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
akkārāṯē (emphatic plural)
ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
akkārāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
akkārāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
akkārāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܟܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܟܵ̈ܪܵܬ݂ܗܘܿܢ

[at͡ʃ.t͡ʃɑrːtɑː]

female equivalent of ܐܲܟܵܪܵܐ (akkārā): farmer


ܡܬܩܬܩ

aii-verb

ܡܬܲܩܬܸܩ • (mtaqtiq) (present participle ܡܬܲܩܬܘܼܩܹܐ (mtaqtūqē), past participle ܡܬܘܼܩܬܩܵܐ (mtuqtqā))

ܡܬܲܩܬܸܩ (canonical)
mtaqtiq (romanization)
ܡܬܲܩܬܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܩܬܩܵܐ (participle past)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mtuqtiq lī (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mtuqtiq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mtuqtiq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mtuqtiq lan (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mtuqtiq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mtuqtiq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mtuqtiq lī (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mtuqtiq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mtuqtiq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mtuqtiq lan (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mtuqtiq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mtuqtiq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܩܬܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mtaqtqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܩܬܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mtaqtqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܩܬܸܩ (masculine non-past singular third-person)
mtaqtiq (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܩܬܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mtaqtqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܩܬܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mtaqtqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܩܬܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mtaqtqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܩܬܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mtaqtqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܩܬܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mtaqtqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܩܬܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mtaqtqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܩܬܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mtaqtqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܩܬܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mtaqtqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܩܬܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mtaqtqī (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܩܬܸܩ (imperative masculine second-person singular)
taqtiq (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܩܬܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
taqtqūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܩܬܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
taqtiq (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܩܬܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
taqtqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܝܼ

ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܹܗ

ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܲܢ

ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܗܘܿܢ

ܡܬܲܩܬܩܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܬ ܩ ܬ ܩ (t q t q)
 0 terms
Onomatopoeic and reduplicated, possibly from a cognate to Classical Syriac ܬܩܲܥ (“to blow a trumpet, to make aware”).

cog

ܛܠܘܿܒ݂ܘܼܢ، ܘܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ؛ ܛܲܥܹܝܡܘܼܢ، ܘܒܸܬ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ؛ ܬܲܩܬܩܘܼܢ، ܘܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.

Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

ṭlōḇūn, w-bit pāˀēš yūḇā illāwḵōn; ṭaˁēmūn, w-bit mačḥītōn; taqtqūn, w-bit pāˀēš pṯīḥā illāwḵōn.


ܐܪܝܬܐ

aii-noun

ܐܲܪܝܼܬܵܐ • (arītā) f (plural ܐܲܪ̈ܝܵܬܹܐ (aryātē))

ܐܲܪܝܼܬܵܐ (canonical)
arītā (romanization)
ܐܲܪ̈ܝܵܬܹܐ (plural)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
arīṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
arīṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܝܼܬ݂ (construct singular)
arīṯ (construct singular)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
arīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
arīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
arīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
arīṯā (emphatic singular)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
arīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
arīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
arīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
aryāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
aryāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
aryāṯ (construct plural)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aryāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
aryāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aryāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
aryāṯē (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
aryāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aryāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aryāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

female equivalent of ܐܲܪܝܵܐ (aryā) lioness


ܓܒܪܐ ܫܠܡܐ

aii-noun

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ

ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ • (gaḇrā šalmā) m (plural ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ (gaḇrē šalmē), feminine ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ (baḵtā šalmtā))

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ (canonical)
gaḇrā šalmā (romanization)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ (feminine)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
gaḇrā šalmī (first-person possessed-form singular)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
gaḇrā šalman (first-person plural possessed-form)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡ (construct singular)
gaḇrā šalm (construct singular)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gaḇrā šalmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gaḇrā šalmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gaḇrā šalmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ (emphatic singular)
gaḇrā šalmā (emphatic singular)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gaḇrā šalmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gaḇrā šalmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gaḇrā šalmhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
gaḇrē šalmī (first-person possessed-form singular)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
gaḇrē šalman (first-person plural possessed-form)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡ (construct plural)
gaḇrē šalm (construct plural)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gaḇrē šalmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gaḇrē šalmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gaḇrē šalmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐ (emphatic plural)
gaḇrē šalmā (emphatic plural)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gaḇrē šalmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gaḇrē šalmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gaḇrē šalmhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡ

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡ

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐ

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܝܼ

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܹܗ

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܲܢ

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܝܼ

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܼܟ݂

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܟ݂ܝ

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹܗ

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܘܿܗ̇

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܲܢ

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܗܘܿܢ

ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܦܵܝܫܹܬ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܵܛܹܝܬ ܠܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.

You become an adult when you turn eighteen.

at bit pāyšēt gaḇrā šalmā īman d-māṭēt l-tmānaˁisrē šinnē.

adult (fully grown human, or human who has reached the legal age of majority)


ܕܟܢܐ ܕܒܩܠܐ

aii-noun

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ • (dikkānā d-baqqālā) m (plural ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ (dikkānē d-baqqālā))

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ (canonical)
dikkānā d-baqqālā (romanization)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ (plural)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
dikkānā dbaqqālī (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
dikkānā dbaqqālan (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠ (construct singular)
dikkānā dbaqqāl (construct singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dikkānā dbaqqālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dikkānā dbaqqālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dikkānā dbaqqālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
dikkānā dbaqqālā (emphatic singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dikkānā dbaqqālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dikkānā dbaqqālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dikkānā dbaqqālhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
dikkānē dbaqqālī (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
dikkānē dbaqqālan (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠ (construct plural)
dikkānē dbaqqāl (construct plural)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dikkānē dbaqqālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dikkānē dbaqqālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dikkānē dbaqqālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ (emphatic plural)
dikkānē dbaqqālā (emphatic plural)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dikkānē dbaqqālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dikkānē dbaqqālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dikkānē dbaqqālhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܝܼ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܘܼܟ݂

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܟ݂ܝ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܹܗ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܘܿܗ̇

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܲܢ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܗܘܿܢ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܝܼ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܘܼܟ݂

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܟ݂ܝ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܹܗ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܘܿܗ̇

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܲܢ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܗܘܿܢ

grocery store, supermarket (shop or store that sells groceries)


ܫܒܛܢܝܐ

aii-adjective

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ • (šaḇṭānāyā) (feminine ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ (šaḇṭānāytā), plural ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šaḇṭānāyē))

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ (canonical)
šaḇṭānāyā (romanization)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܫܲܒ݂ܛܵܐ (šaḇṭā, “tribe”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the attributive adjective ending).


ܫܒܛܢܝܐ

aii-noun

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ • (šaḇṭānāyā) m (plural ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šaḇṭānāyē), feminine ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ (šaḇṭānāytā))

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ (canonical)
šaḇṭānāyā (romanization)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
šaḇṭānāyī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
šaḇṭānāyan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝ (construct singular)
šaḇṭānāy (construct singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šaḇṭānāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šaḇṭānāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šaḇṭānāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
šaḇṭānāyā (emphatic singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šaḇṭānāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šaḇṭānāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šaḇṭānāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
šaḇṭānāyay (construct plural)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
šaḇṭānāyē (emphatic plural)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šaḇṭānāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šaḇṭānāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܝ̈

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܗ̇

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ̈

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܢ̈

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ

Separatist Assyrian (Assyrian who separates on the basis of tribe, dialect, town, church, or region)


ܒܪܚܡܐ

aii-interj

ܒܪ̈ܲܚܡܹܐ! • (braḥmē!)

ܒܪ̈ܲܚܡܹܐ! (canonical)
braḥmē! (romanization)

bless you (said to someone who has just sneezed or coughed as a polite remark)


ܐܡܝܪܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܡܚܝܕܬܐ

aii-proper noun

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܹܐ ܡܚܲܝ̈ܕܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܹܐ ܡܚܲܝ̈ܕܵܬ݂ܹܐ • (amīrwāṯē ˁarḇāyāṯē mḥaydāṯē) f pl

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܹܐ ܡܚܲܝ̈ܕܵܬ݂ܹܐ (canonical)
amīrwāṯē ˁarḇāyāṯē mḥaydāṯē (romanization)

[ʔa.mirːwɑːθeː‿ʕar.wɑːjɑːθeː‿məxaj.dɑːθeː]

Calque of Arabic الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة (al-ʔimārāt al-ʕarabiyyat al-muttaḥida)

calque

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

United Arab Emirates (a country in Asia)

en-ܐܡܝܪܘܬܐ_ܥܪܒܝܬܐ_ܡܚܝܕܬܐ-aii-name-CIgU2xZH


ܘ ܠ ܕ

From Proto-Semitic; compare Arabic و ل د (w l d) and Hebrew י־ל־ד (y-l-d).

forming words pertaining to bearing children and birth


ܡܕܢܚܝܐ

aii-adjective

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ • (madnḥāyā) (feminine ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ (madnḥāytā), plural ܡܲܕܢܚܵܝܹ̈ܐ (madnḥāyē))

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ (canonical)
madnḥāyā (romanization)
ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܲܕܢܚܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܡܲܕܢܚܵܐ (madnḥā, “east”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܡܕܢܚܝܐ

aii-noun

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ • (madnḥāyā) m (plural ܡܲܕܢܚܵܝܹ̈ܐ (madnḥāyē), feminine ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ (madnḥāytā))

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ (canonical)
madnḥāyā (romanization)
ܡܲܕܢܚܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ (feminine)

Eastern Assyrian; an Assyrian from the eastern part of Assyria who speaks in the Eastern dialect of Assyrian


ܡܕܢܚܝܐ

aii-proper noun

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ • (madnḥāyā) m

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ (canonical)
madnḥāyā (romanization)


ܩܪܪ

head

ܩܵܪܹܪ • (qārēr)


ܠܘܣܬܐ

aii-noun

ܠܘܼܣܬܵܐ • (lustā) f (plural ܠܘܼܣܵܬܹ̈ܐ (lūsātē))

ܠܘܼܣܬܵܐ (canonical)
lustā (romanization)
ܠܘܼܣܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܼܣܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
lusṯī (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܣܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
lusṯan (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܣܲܬ݂ (construct singular)
lūsaṯ (construct singular)
ܠܘܼܣܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
lusṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
lusṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
lusṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܣܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
lusṯā (emphatic singular)
ܠܘܼܣܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
lusṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lusṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
lusṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
lūsāṯī (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
lūsāṯan (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܣܵܬ݂̈ (construct plural)
lūsāṯ (construct plural)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
lūsāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
lūsāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
lūsāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
lūsāṯē (emphatic plural)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
lūsāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lūsāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
lūsāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܠܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܠܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܠܘܼܣܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܠܘܼܣܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic לוֹסְתָּא (lōstā, “foreskin; uterus”)

inh

(anatomy) vulva (the external female sexual organ)


ܩ ܪ ܪ

From Proto-Semitic; compare Arabic ق ر ر (q r r), Hebrew ק־ר־ר (q-r-r).


ܡܩܪܢܐ

aii-noun

ܡܲܩܪܵܢܵܐ • (maqrānā) m (plural ܡܲܩܪ̈ܵܢܹܐ (maqrānē))

ܡܲܩܪܵܢܵܐ (canonical)
maqrānā (romanization)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܩܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
maqrānī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
maqrānan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܪܵܢ (construct singular)
maqrān (construct singular)
ܡܲܩܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maqrānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maqrānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maqrānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
maqrānā (emphatic singular)
ܡܲܩܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maqrānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maqrānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maqrānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
maqrānay (construct plural)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
maqrānē (emphatic plural)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maqrānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maqrānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܩܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܲܩܪܵܢܵܐ.

lbor

ܡܲܐܬ݂ܲܘ ܡܲܩܪܵܢܵܐ ܥܲܡܲܘܟ݂ܘܿܢ ܕܐܵܟ݂ܠܲܚ ܘܫܵܬܲܚ ܠܛܘܼܝܵܠܵܐ ܒܕܲܫܬܵܐ.

Bring a cooler with you so we can eat and drink at the picnic.

maˀṯaw maqrānā ˁammawḵōn d-āḵlaḥ w-šātaḥ l-ṭūyālā b-daštā.

water cooler (dispenser of cooled drinking water)


ܥܘܪܠܐ

aii-adjective

ܥܘܼܪܠܵܐ • (ˁurlā) (plural ܥܘܼܪ̈ܠܹܐ (ˁurlē))

ܥܘܼܪܠܵܐ (canonical)
ˁurlā (romanization)
ܥܘܼܪ̈ܠܹܐ (plural)

Root
 ܥ ܪ ܠ (ˁ r l)
 0 terms
Compare Hebrew עָרֵל ('arel).


ܥܘܪܠܐ

aii-noun

ܥܘܼܪܠܵܐ • (ˁurlā) m (plural ܥܘܼܪ̈ܠܹܐ (ˁurlē))

ܥܘܼܪܠܵܐ (canonical)
ˁurlā (romanization)
ܥܘܼܪ̈ܠܹܐ (plural)
ܥܘܼܪܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁurlī (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁurlan (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܪܠ (construct singular)
ˁurl (construct singular)
ܥܘܼܪܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁurlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁurlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁurlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪܠܵܐ (emphatic singular)
ˁurlā (emphatic singular)
ܥܘܼܪܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁurlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁurlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁurlhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܘܼܪ̈ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪ̈ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܪ̈ܠܲܝ (construct plural)
ˁurlay (construct plural)
ܥܘܼܪ̈ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪ̈ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪ̈ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ˁurlē (emphatic plural)
ܥܘܼܪ̈ܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁurlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁurlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪ̈ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܼܪܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܪ̈ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܦ ܪ ܚ

head

ܦ ܪ ܚ • (p r ḥ)

ܥܘܼܩܒܪܵܐ ܦܵܪܘܿܚܵܐ

ˁuqbrā pārōḥā

forming words pertaining to flying (traveling through the air by one's own power)


ܚ ܡ ܡ

ܚ ܡ ܡ • (ḥ m m)

From Proto-Semitic; compare Arabic ح م م (ḥ m m), Hebrew ח־מ־ם (ḥ-m-m).

ܡܚܲܡܡܵܢܵܐ

ܚܲܡܸܡ (ḥammim, “to heat”); Active participle

ܡܲܚܲܡܬܵܐ

ܡܲܚܸܡ (maḥḥim, “to keep warm, heat up”); Verbal noun

ܡܲܚܡܵܢܵܐ

ܡܲܚܸܡ (maḥḥim, “to keep warm, heat up”); Active participle

ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ

ܚܲܡܚܸܡ (ḥamḥim, “to have a fever”); Verbal noun

ܡܚܲܡܚܡܵܢܵܐ

ܚܲܡܚܸܡ (ḥamḥim, “to have a fever”); Active participle


ܣܘܕܝܐ

aii-adjective

ܣܘܵܕܵܝܵܐ • (swādāyā) (feminine ܣܘܵܕܵܝܬܵܐ (swādāytā), plural ܣܘܵܕܵܝܹ̈ܐ (swādāyē))

ܣܘܵܕܵܝܵܐ (canonical)
swādāyā (romanization)
ܣܘܵܕܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܘܵܕܵܝܹ̈ܐ (plural)

[swɑːdɑːjɑː]

From ܣܘܵܕܵܐ (swādā, “conversation”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܣܘܕܝܐ

aii-proper noun

ܣܘܵܕܵܝܵܐ • (swādāyā) m

ܣܘܵܕܵܝܵܐ (canonical)
swādāyā (romanization)
ܣܘܵܕܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
swādāyī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܵܕܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
swādāyan (first-person plural possessed-form)
ܣܘܵܕܵܝ (construct singular)
swādāy (construct singular)
ܣܘܵܕܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
swādāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
swādāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
swādāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܵܕܵܝܵܐ (emphatic singular)
swādāyā (emphatic singular)
ܣܘܵܕܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
swādāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
swādāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
swādāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܘܵܕܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܵܕܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܵܕܵܝܲܝ̈ (construct plural)
swādāyay (construct plural)
ܣܘܵܕܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܵܕܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
swādāyē (emphatic plural)
ܣܘܵܕܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
swādāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
swādāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܵܕܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܵܕܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[swɑːdɑːjɑː]


ܡ ܨ ܨ

head

ܡ ܨ ܨ • (m ṣ ṣ)

From Proto-Semitic; compare Arabic م ص ص (m ṣ ṣ), Hebrew מ־צ־ץ (m-ṣ-ṣ).


ܫܩܠ ܢܦܫܗ

aii-verb

ܫܵܩܹܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ

ܫܩܵܠܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ

ܫܩܝܼܠܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ

ܫܵܩܹܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ • (šāqēl nafšēh) (present participle ܫܩܵܠܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ (šqālā nafšēh), past participle ܫܩܝܼܠܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ (šqīlā nafšēh))

ܫܵܩܹܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ (canonical)
šāqēl nafšēh (romanization)
ܫܩܵܠܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ (participle present)
ܫܩܝܼܠܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ (participle past)

[ʃaːqɪl‿noːʃɑː]


ܘ ܬ ܒ

From Proto-Semitic; compare Hebrew י־שׁ־ב (y-š-b), Arabic و ث ب (w ṯ b).

forming words pertaining to sitting, settling


ܓܘ

ܓܵܘ (canonical)
gāw (romanization)
ܓܵܘ
gāw
ܓܵܘܝܼ (first-person singular)
gāwī (first-person singular)
ܓܵܘܲܢ (first-person plural)
gāwan (first-person plural)
ܓܵܘܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
gāwūḵ (masculine second-person singular)
ܓܵܘܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
gāwāḵ (feminine second-person singular)
ܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
gāwāwḵōn (plural second-person)
ܓܵܘܹܗ (masculine singular third-person)
gāwēh (masculine singular third-person)
ܓܵܘܵܗ̇ (feminine singular third-person)
gāwāh (feminine singular third-person)
ܓܵܘܗܘܿܢ (plural third-person)
gāwhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܓܵܘ</i> (gāw)

From the construct state of ܓܵܘܵܐ (gāwā, “inside”, literally “inside of”).

ܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܓܵܘ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܝܠܹܗ.

ܒܲܝܬܘܼܬ݂ܝܼ ܟܹܐ ܥܵܡܪܵܐ ܓܵܘ ܐܲܠܩܘܿܫ.

ܐܝܼܬ ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܓܵܘ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܕܚܲܩܠܵܐ.

There is gold among the trees of the field.

ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܓܵܘܲܢ ܕܡܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ ܘܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܕܥܲܬܝܼܪܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ

They rose amongst us the likeness of teachers and taught themselves rich in the language.

qīm lhōn gāwan dmūtā d-malpānē w-muḥšiḇ lhōn d-ˁatīrē ìnā b-liššānā


ܐܩܠܐ

head

ܐܲܩܠܵܐ • (aqlā) m

Alternative form of ܥܲܩܠܵܐ (ˁaqlā, “leg”)


ܒܒܘܬܐ

aii-noun

ܒܵܒܘܼܬܵܐ • (bābūtā) f (plural ܒܵܒܘܵܬܹ̈ܐ (bābwātē))

ܒܵܒܘܼܬܵܐ (canonical)
bābūtā (romanization)
ܒܵܒܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܒܘܼܬܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bābuttī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܒܘܼܬܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bābuttan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܒܘܼܬܲܬ (construct singular)
bābūtat (construct singular)
ܒܵܒܘܼܬܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bābuttūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܘܼܬܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bābuttāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܘܼܬܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bābuttāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܒܘܼܬܬܵܐ (emphatic singular)
bābuttā (emphatic singular)
ܒܵܒܘܼܬܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bābuttēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܘܼܬܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bābuttāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܘܼܬܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bābutthōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܒܘܵܬܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
bābwātātī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܒܘܵܬܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
bābwātātan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܒܘܵܬܵܬ̈ (construct plural)
bābwātāt (construct plural)
ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bābwātātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bābwātātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bābwātātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܒܘܵܬܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
bābwātātē (emphatic plural)
ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bābwātātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܘܵܬܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bābwātātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܘܵܬܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bābwātthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܒܘܼܬܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܟ݂ܝ

ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܒܘܵܬܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܒܘܵܬܬܗ̈ܘܿܢ

From ܒܵܒܵܐ (bābā, “father”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)


ܒܒܘܬܐ

head

ܒܵܒܵܘܵܬܹ̈ܐ • (bābāwātē) m pl

ܒܵܒܵܘܵܬܹ̈ܐ (canonical)
bābāwātē (romanization)

[bɑːbɑːwɑːteː]


ܕ ܪ ܓ

From Proto-Semitic; compare Arabic د ر ج (d r j), Hebrew ד־ר־ג (d-r-g).

forming words pertaining to stepping, proceeding gradually


ܡܪܣܣܢܐ

aii-noun

ܡܪܲܣܣܵܢܵܐ • (mrassānā) m (plural ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܹܐ (mrassānē))

ܡܪܲܣܣܵܢܵܐ (canonical)
mrassānā (romanization)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܹܐ (plural)
ܡܪܲܣܣܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mrassānī (first-person possessed-form singular)
ܡܪܲܣܣܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mrassānan (first-person plural possessed-form)
ܡܪܲܣܣܵܢ (construct singular)
mrassān (construct singular)
ܡܪܲܣܣܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mrassānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܪܲܣܣܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mrassānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܪܲܣܣܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mrassānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܪܲܣܣܵܢܵܐ (emphatic singular)
mrassānā (emphatic singular)
ܡܪܲܣܣܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mrassānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܪܲܣܣܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mrassānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܪܲܣܣܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mrassānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܲܝ (construct plural)
mrassānay (construct plural)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܹܐ (emphatic plural)
mrassānē (emphatic plural)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mrassānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mrassānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܪܲܣܣܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܼܟ݂

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܼܗܝ

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܿܗ̇

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܗܘܿܢ

watering can (A utensil for watering plants, consisting of a container with a handle and long spout, the spout sometimes being fitted with a perforated nozzle)

sprinkler (irrigation device that sprays water into the air whilst moving back and forth)


ܐܡܝܪܘܬܐ

aii-noun

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ • (amīrūṯā) f (plural ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (amīrwāṯē))

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
amīrūṯā (romanization)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
amīrūṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
amīrūṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ (construct singular)
amīrūṯ (construct singular)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
amīrūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
amīrūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
amīrūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
amīrūṯā (emphatic singular)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
amīrūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
amīrūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
amīruṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
amīrwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
amīrwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
amīrwāṯ (construct plural)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
amīrwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
amīrwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
amīrwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
amīrwāṯē (emphatic plural)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
amīrwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
amīrwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
amīrwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܝܼ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܹܗ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܲܢ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܐܲܡܝܼܪܵܐ (amīrā, “Emir”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܐܡܝܪܘܬܐ

aii-proper noun

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ • (amīrwāṯē) f pl

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (canonical)
amīrwāṯē (romanization)

bor

الإمارات العربية المتحدة

الْإِمَارَات

Arabic الْإِمَارَات (al-ʔimārāt)

United Arab Emirates
United Arab Emirates

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܹܐ ܡܚܲܝ̈ܕܵܬ݂ܹܐ

ܐܡܝܪܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܡܚܝܕܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic

(informal) United Arab Emirates, short for ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܹܐ ܡܚܲܝ̈ܕܵܬ݂ܹܐ (amīrwāṯē ˁarḇāyāṯē mḥaydāṯē).


ܪܘܡܬܐ

aii-noun

ܪܘܼܡܬܵܐ • (rumtā) f (plural ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܹܐ (rumyātē))

ܪܘܼܡܬܵܐ (canonical)
rumtā (romanization)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܹܐ (plural)
ܪܘܼܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
rumtī (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
rumtan (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܡܲܬ (construct singular)
rūmat (construct singular)
ܪܘܼܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rumtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rumtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rumtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܡܬܵܐ (emphatic singular)
rumtā (emphatic singular)
ܪܘܼܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rumtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܡܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rumtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rumthōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
rumyātī (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
rumyātan (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ (construct plural)
rumyāt (construct plural)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rumyātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rumyātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rumyātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܹܐ (emphatic plural)
rumyātē (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܹܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rumyātēyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rumyātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rumyāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܘܼܟ݂

ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܹܘܼܗܝ

ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܘܿܗ̇

ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܡܝܵܬܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܘ ܡ (r w m)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܪܡܬܐ and Aramaic רַמְתָּא (ramtā).


ܚܝܡ

aii-verb

ܚܵܝܹܡ • (ḥāyēm) (present participle ܚܝܵܡܵܐ (ḥyāmā), past participle ܚܝܼܡܵܐ (ḥīmā))

ܚܵܝܹܡ (canonical)
ḥāyēm (romanization)
ܚܝܵܡܵܐ (participle present)
ܚܝܼܡܵܐ (participle past)
ܚܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ḥīm lī (first-person masculine past singular)
ܚܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ḥīm lūḵ (masculine past second-person singular)
ܚܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ḥīm lēh (masculine past singular third-person)
ܚܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ḥīm lan (first-person masculine past plural)
ܚܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ḥīm lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ḥīm lhōn (masculine past plural third-person)
ܚܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ḥīm lī (feminine first-person past singular)
ܚܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ḥīm lāḵ (feminine past second-person singular)
ܚܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ḥīm lāh (feminine past singular third-person)
ܚܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ḥīm lan (feminine first-person past plural)
ܚܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ḥīm lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ḥīm lhōn (feminine past plural third-person)
ܚܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ḥāymēn (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ḥāymēt (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܝܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ḥāyēm (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ḥāymaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ḥāymītōn (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ḥāymī (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ḥāymān (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ḥāymāt (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ḥāymā (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ḥāymaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ḥāymītōn (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ḥāymī (feminine non-past plural third-person)
ܚܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ḥōm (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܿܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥōmōn (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥōm (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܿܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥōmōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܚܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)
 0 terms
Inherited from Aramaic חֲמַם (ḥămam); compare Arabic حَمَّ (ḥamma) and Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém).

ܟܹܐ ܚܵܝܹܡ ܠܝܼ

ܒܸܚܝܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܪܵܐ

(intransitive) to be/become hot, heat up

(intransitive) to be/become angry, very agitated

(intransitive, slang) to be/become horny, excited, passionate, randy


ܚܡܚܡܬܐ

aii-noun

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬܹ̈ܐ

ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ • (ḥamḥamtā) f (plural ܚܲܡܚܲܡܝܵܬܹ̈ܐ (ḥamḥamyātē))

ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ (canonical)
ḥamḥamtā (romanization)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܡܚܲܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥamḥamtī (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܚܲܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥamḥamtan (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܚܲܡܲܬ݂ (construct singular)
ḥamḥammaṯ (construct singular)
ܚܲܡܚܲܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥamḥamtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܚܲܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥamḥamtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܚܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥamḥamtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ (emphatic singular)
ḥamḥamtā (emphatic singular)
ܚܲܡܚܲܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥamḥamtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܚܲܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥamḥamtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܚܲܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥamḥamthōn (plural possessed-form third-person)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ḥamḥamyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ḥamḥamyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ḥamḥamyāṯ (construct plural)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥamḥamyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥamḥamyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥamḥamyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥamḥamyāṯē (emphatic plural)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥamḥamyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥamḥamyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥamḥamyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܚܲܡܚܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun derived from the verb ܡܚܲܡܚܸܡ (mḥamḥim).

ܐܸܢ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܓܵܘܲܢ ܛܵܦܹܐ ܠܗܵܕ݂ܹܐ ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܒܠܲܚ ܠܹܗ ܠܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܒܲܥܓ݂ܲܠ.

If anyone among us contracts this fever, we must take them quickly to the hospital.

in ḥa nāšā gāwan ṭāpē l-hāḏē ḥamḥamtā, wālē d-mablaḥ lēh lbēṯ krīhē baˁḡal.

fever (higher than normal body temperature usually caused by disease)


ܗ ܠ ܟ

From Proto-Semitic; compare Hebrew ה־ל־ך (h-l-k), Akkadian '-l-k and Arabic ه ل ك (h l k, “related to perishing”).


ܫܓܫ

aii-verb

ܫܵܓ݂ܹܫ • (šāḡēš) (present participle ܫܓ݂ܵܫܵܐ (šḡāšā), past participle ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ (šḡīšā))

ܫܵܓ݂ܹܫ (canonical)
šāḡēš (romanization)
ܫܓ݂ܵܫܵܐ (participle present)
ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ (participle past)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
šḡīš lī (first-person masculine past singular)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
šḡīš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
šḡīš lēh (masculine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
šḡīš lan (first-person masculine past plural)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
šḡīš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
šḡīš lhōn (masculine past plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
šḡīš lī (feminine first-person past singular)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
šḡīš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
šḡīš lāh (feminine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
šḡīš lan (feminine first-person past plural)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
šḡīš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
šḡīš lhōn (feminine past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
šāḡšēn (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܓ݂ܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
šāḡšēt (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܓ݂ܹܫ (masculine non-past singular third-person)
šāḡēš (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܓ݂ܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
šāḡšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
šāḡšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܓ݂ܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
šāḡšī (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
šāḡšān (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܓ݂ܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
šāḡšāt (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܓ݂ܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
šāḡšā (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܓ݂ܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
šāḡšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
šāḡšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܓ݂ܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
šāḡšī (feminine non-past plural third-person)
ܫܓ݂ܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
šḡōš (imperative masculine second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šḡōšūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܓ݂ܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
šḡōš (feminine imperative second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šḡōšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂

ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܓ ܫ (š g š)
 0 terms
From Aramaic שְׁגַשׁ (šəḡaš).

inh

Aramaic שְׁגַשׁ (šəḡaš)

ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ

ṭūrānē šḡīš lhōn

ܫܓ݂ܘܿܫ ܠܵܗ̇!!

ܫܵܓ݂ܫܲܚ ܐܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ.

šāḡšaḥ īḏāṯē.

ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ ܟܸܢܫܵܐ.

šḡīš lēh kinšā.

(intransitive) to be/become disturbed, troubled, confused

(transitive) to stir up a rebellion, to rebel, to riot


ܫ ܬ ܐ

head

ܫ ܬ ܐ • (š t ˀ)


ܚܕܟܐ

aii-adverb

ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ • (ḥačā)

ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ (canonical)
ḥačā (romanization)

Possibly from ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”) + Persian چه (če, the diminutive suffix)

affix

ܗ̇ܘ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܫܹܐܕܵܢܵܐ ܝܠܹܗ.

awa ḥačā šēdānā ìlēh.

ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܟܹܐ ܣܲܙܓܸܪܝܼ ܥܲܡܝܼ.

ܪܵܒܵܐ ܩܸܪ̈ܝܹܐ ܝܢܵܐ ܐܝܼܢܵܐ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܓܘܼܒܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.


ܩܝܪ

aii-verb

ܩܵܝܹܪ • (qāyēr) (present participle ܩܝܵܪܵܐ (qyārā), past participle ܩܝܼܪܵܐ (qīrā))

ܩܵܝܹܪ (canonical)
qāyēr (romanization)
ܩܝܵܪܵܐ (participle present)
ܩܝܼܪܵܐ (participle past)
ܩܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qīr lī (first-person masculine past singular)
ܩܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qīr lēh (masculine past singular third-person)
ܩܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qīr lan (first-person masculine past plural)
ܩܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qīr lī (feminine first-person past singular)
ܩܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qīr lāh (feminine past singular third-person)
ܩܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qīr lan (feminine first-person past plural)
ܩܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܝܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
qāyrēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܝܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
qāyrēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܐܹܪ (masculine non-past singular third-person)
qāˀēr (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܝܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qāyraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qāyrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܝܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qāyrī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܝܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qāyrān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܝܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qāyrāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܝܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qāyrā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܝܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qāyraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qāyrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܝܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qāyrī (feminine non-past plural third-person)
ܩܘܼܪ (imperative masculine second-person singular)
qūr (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܼܪܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
qūrōn (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܼܪܝ (feminine imperative second-person singular)
qūr (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܼܪܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
qūrōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܪ ܪ (q r r)
 0 terms
From a modified form of Aramaic קְרַר (qərar); doublet of ܩܵܪܹܪ (qārēr).

ܩܵܝܹܪܝܼ

I am cold (literally, “It is cold to me”)


ܐ ܟ ܠ

head

ܐ ܟ ܠ • (ˀ k l)

From Proto-Semitic; compare Hebrew א־כ־ל (ʾ-k-l), Akkadian '-k-l and Arabic ء ك ل (ʔ k l).


ܡܡܨ

aii-verb

ܡܲܡܸܨ • (mammiṣ) (present participle ܡܲܡܘܼܨܹܐ (mamūṣē), past participle ܡܘܼܡܨܵܐ (mumṣā))

ܡܲܡܸܨ (canonical)
mammiṣ (romanization)
ܡܲܡܘܼܨܹܐ (participle present)
ܡܘܼܡܨܵܐ (participle past)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūmiṣ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūmiṣ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūmiṣ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūmiṣ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūmiṣ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūmiṣ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūmiṣ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūmiṣ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūmiṣ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūmiṣ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūmiṣ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūmiṣ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܡܨܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mamṣin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܡܨܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mamṣit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܡܸܨ (masculine non-past singular third-person)
mammiṣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܡܨܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mamṣaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܡܨܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mamṣītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܡܨܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mamṣī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܡܨܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mamṣan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܡܨܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mamṣāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܡܨܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mamṣā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܡܨܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mamṣaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܡܨܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mamṣītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܡܨܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mamṣī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܡܸܨ (imperative masculine second-person singular)
ammiṣ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܡܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
amṣūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܡܸܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ammiṣ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܡܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
amṣūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܡܸܨ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܡܸܨ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܡܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܡܸܨ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܡ ܨ ܨ (m ṣ ṣ)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܡܵܐܹܨ (māˀēṣ, “to suck”).


ܚ ܙ ܐ

head

ܚ ܙ ܐ • (ḥ z ˀ)


ܡܬܚܙܝܢܐ

aii-adjective

ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ • (mitḥazyānā) (feminine ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ (mitḥazyānītā), plural ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ (mitḥazyānē))

ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ (canonical)
mitḥazyānā (romanization)
ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ (plural)

From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).

affix

ܐܝܼܡܲܢ ܟܹܐ ܙܵܪܹܩ ܫܸܡܫܵܐ، ܥܵܠܡܵܐ ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܹܫ.

When the sun rises, the world becomes visible.

īman kē zārēq šimšā, ˁālmā mitḥazyānā kē pāyēš.


ܓ ܪ ܫ

head

ܓ ܪ ܫ • (g r š)


ܡܚܡܚܡ

aii-verb

ܡܚܲܡܚܸܡ • (mḥamḥim) (present participle ܡܚܲܡܚܘܼܡܹܐ (mḥamḥūmē), past participle ܡܚܘܼܡܚܡܵܐ (mḥumḥmā))

ܡܚܲܡܚܸܡ (canonical)
mḥamḥim (romanization)
ܡܚܲܡܚܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܡܚܡܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥumḥim lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥumḥim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥumḥim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥumḥim lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥumḥim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥumḥim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥumḥim lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥumḥim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥumḥim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥumḥim lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥumḥim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥumḥim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܡܚܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥamḥmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܡܚܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥamḥmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܡܚܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mḥamḥim (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܡܚܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥamḥmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܡܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥamḥmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܡܚܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥamḥmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܡܚܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥamḥman (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܡܚܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥamḥmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܡܚܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥamḥmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܡܚܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥamḥmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܡܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥamḥmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܡܚܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥamḥmī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܡܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ḥamḥim (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܡܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥamḥmūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܡܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥamḥim (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܡܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥamḥmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܝܼ

ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܹܗ

ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܲܢ

ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܗܘܿܢ

ܡܚܲܡܚܡܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)
 0 terms
Reduplicated form derived from ܚܵܝܹܡ (ḥāyēm, “to be/become hot”).

(intransitive) to be/become fevered, to have a fever

(intransitive) to be/become extremely hot


ܐܕܫܢܬ

aii-adverb

ܐܲܕ݇ܫܲܢ݇ܬ • (aššat)

ܐܲܕ݇ܫܲܢ݇ܬ (canonical)
aššat (romanization)

ܐܲܕ (ad, “this”) + ܫܲܢ݇ܬܵܐ (šattā, “year”).


ܡܬܐܟܠܢܐ

aii-adjective

ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ

ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ

ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ • (mitˀaḵlānā) (feminine ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ (mitˀaḵlāntā), plural ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (mitˀaḵlānē))

ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ (canonical)
mitˀaḵlānā (romanization)
ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ (feminine)
ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܐ ܟ ܠ (ˀ k l)
 0 terms
From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl, “to eat”) + -ܢܐ (-ānā).

affix

ܐܲܢܹܐ ܬܘܼܬܹ̈ܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܬܵܙܹ̈ܐ ܩܛܝܼܦܹ̈ܐ.

These wild berries are not edible freshly picked.

annē tūtē d-barīyā lē ìnā mitˀaḵlānē tāzē qṭīpē.


ܩ ܒ ܠ

From Proto-Semitic; compare Arabic ق ب ل (q b l) and Hebrew ק־ב־ל (q-b-l)


ܒܛܝܒܛܘ

aii-noun

ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ

ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ • (bāṭībāṭō) f (plural ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿ (bāṭībāṭō) or ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ (bāṭībāṭē) or ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ (bāṭībāṭōwāṯā))

ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ (canonical)
bāṭībāṭō (romanization)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿ (plural)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ (plural)
ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāṭībāṭī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāṭībāṭan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāṭībāṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāṭībāṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāṭībāṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ (emphatic singular)
bāṭībāṭō (emphatic singular)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāṭībāṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāṭībāṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāṭībāṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ (emphatic plural)
bāṭībāṭē (emphatic plural)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bāṭībāṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܼܟ݂

ܒܵܛܝܼܒܵܛܵܟ݂ܝ

ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿܗ̇

ܒܵܛܝܼܒܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܛܝܼܒܵܛܗܘܿܢ

ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܼܟ݂

ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܵܟ݂ܝ

ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܼܗܝ

ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿܗ̇

ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܗܘܿܢ

[bɑːtˤiːbɑːtˤoː]

Related to the words ܒܸܛܵܐ (biṭṭā, “spark”) and ܒܲܛܒܵܛܵܐ (baṭbāṭā, “firefly, spark”), probably because of the appearance of a ladybug and/or firefly to a spark. Also compare Classical Syriac ܒܝܼܛܝܼܒܵܛܘܿ (bīṭībāṭō, “firefly”).


ܣܘܕܐ

aii-noun

ܣܘܵܕ݂ܵܐ • (swāḏā) m sg (plural ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (swāḏē))

ܣܘܵܕ݂ܵܐ (canonical)
swāḏā (romanization)
ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
swāḏī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
swāḏan (first-person plural possessed-form)
ܣܘܵܕ݂ (construct singular)
swāḏ (construct singular)
ܣܘܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
swāḏūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
swāḏāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
swāḏāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
swāḏā (emphatic singular)
ܣܘܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
swāḏēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
swāḏāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
swāḏhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
swāḏay (construct plural)
ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
swāḏē (emphatic plural)
ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
swāḏūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
swāḏōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ

conversational, colloquial, Eastern Syriac script


ܣܘܕܐ

aii-noun

ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ • (sawwāḏā) m (plural ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (sawwāḏē), feminine ܣܲܘܵܕܬܵܐ (sawwādtā))

ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ (canonical)
sawwāḏā (romanization)
ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܘܵܕܬܵܐ (feminine)
ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
sawwāḏī (first-person possessed-form singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
sawwāḏan (first-person plural possessed-form)
ܣܲܘܵܕ݂ (construct singular)
sawwāḏ (construct singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sawwāḏūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sawwāḏāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sawwāḏāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
sawwāḏā (emphatic singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sawwāḏēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sawwāḏāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sawwāḏhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
sawwāḏay (construct plural)
ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
sawwāḏē (emphatic plural)
ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sawwāḏūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܵܕ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sawwāḏōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܘܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܘܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܕܪܓܐ ܕܚܡܝܡܘܬܐ

aii-noun

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ

ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ • (darḡā d-ḥamīmutā) m (plural ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ (darḡē d-ḥamīmutā))

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ (canonical)
darḡā d-ḥamīmutā (romanization)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ (plural)
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
darḡā dḥamīmūtī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
darḡā dḥamīmūtan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
darḡā dḥamīmūtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
darḡā dḥamīmūtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
darḡā dḥamīmūtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܹ̈ܐ (emphatic singular)
darḡā dḥamīmūtē (emphatic singular)
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
darḡā dḥamīmūtūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
darḡā dḥamīmūtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
darḡā dḥamīmuthōn (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
darḡē dḥamīmūtī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
darḡē dḥamīmūtan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
darḡē dḥamīmūtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
darḡē dḥamīmūtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
darḡē dḥamīmūtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
darḡē dḥamīmūtē (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
darḡē dḥamīmūtūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
darḡē dḥamīmūtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
darḡē dḥamīmuthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܹ̈ܐ

ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܹ̈ܐ

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܝܼ̈

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܟ݂

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܟ݂ܝ̈

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܗܝ

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬ̈ܘܿܗ̇

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܲܢ̈

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܗ̈ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܝܼ̈

ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܟ݂

ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܟ݂ܝ̈

ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܗܝ

ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬ̈ܘܿܗ̇

ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܲܢ̈

ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic دَرَجَة اَلْحَرَارَة (darajat al-ḥarāra)

calque

دَرَجَة اَلْحَرَارَة

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ ܕܪܬܵܚܬܵܐ ܕܡ̈ܝܼܵܐ ܨܸܦܝܹ̈ܐ ܝܼܠܹܗ ܠ100 ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܡܵܐܢܵܝܹ̈ܐ.

The boiling temperature of pure water is 100 degrees Celsius.

darḡā d-ḥamīmutā d-rtāḥtā d-mīyā ṣipyē īlēh l-100 darḡē mānāyē.

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܢܦܝܼܠ ܠܹܗ ܥܸܣܪܝܼ ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ؛ ܚܕܝܼܪܹܗ ܡ̣ܢ ܚܲܡܝܼܡܵܐ ܠܩܲܪܝܼܪܵܐ.

The temperature in the room dropped by twenty degrees; it went from hot to cold.

darḡā d-ḥamīmūtā gāw tāwānā npīl lēh ˁisrī darḡē; ḥdīrēh min ḥamīmā l-qarīrā.

(physics, weather) temperature (measure of cold or heat, often measurable with a thermometer)


ܚܡܝܡܘܬܐ

aii-noun

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ • (ḥamīmūṯā) f (plural ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (ḥamīmwāṯē))

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥamīmūṯā (romanization)
ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥamīmūṯī (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥamīmūṯan (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ (construct singular)
ḥamīmūṯ (construct singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥamīmūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥamīmūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥamīmūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ḥamīmūṯā (emphatic singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥamīmūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥamīmūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥamīmuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ḥamīmwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ḥamīmwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ḥamīmwāṯ (construct plural)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥamīmwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥamīmwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥamīmwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ḥamīmwāṯē (emphatic plural)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥamīmwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥamīmwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥamīmwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܝܼ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܹܗ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܲܢ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܚܲܡܝܼܡܵܐ (ḥamīmā, “hot”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

kāˀēl ḥamīmūṯā


ܕܥܬܝܕ

aii-noun

ܕܲܥܬܝܼܕ • (daˁtīd) m

ܕܲܥܬܝܼܕ (canonical)
daˁtīd (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac ܕܲܥܬܝܼܕ݂ (“that which is prepared”), from ܕ- (“that; which”) and ܥܬܝܼܕ݂ (“prepared (masculine)”), passive participle of the verb ܥܬܕ (“to prepare”).

lbor

ܒܸܬ ܬܲܚܡܢܲܚ ܒܘܼܬ ܕܐܵܗܵܐ ܒܕܲܥܬܝܼܕ.

ܩܵܘܡܵܐ ܕܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܠܕܲܥܬܝܼܕ ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ.

Maybe one day in the future God willing.

qāwmā dḥa yāwmā ldaˁtīd bḥaylā d-allāhā.

future (the time ahead; those moments yet to be experienced)


ܦ ܪ ܣ

From Proto-Semitic; compare Hebrew פ־ר־שׂ (p-r-ś), Arabic ف ر ش (f r š).


ܩ ܘ ܡ

From Proto-Semitic; compare Arabic ق و م (q w m) and Hebrew ק־ו־ם (q-w-m)


ܛܥܦ

aii-verb

ܛܵܥܸܦ • (ṭāˁip) (present participle ܛܥܵܦܵܐ (ṭˁāpā), past participle ܛܥܝܼܦܵܐ (ṭˁīpā))

ܛܵܥܸܦ (canonical)
ṭāˁip (romanization)
ܛܥܵܦܵܐ (participle present)
ܛܥܝܼܦܵܐ (participle past)
ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ṭˁīp lī (first-person masculine past singular)
ܛܥܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ṭˁīp lūḵ (masculine past second-person singular)
ܛܥܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ṭˁīp lēh (masculine past singular third-person)
ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ṭˁīp lan (first-person masculine past plural)
ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ṭˁīp lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ṭˁīp lhōn (masculine past plural third-person)
ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ṭˁīp lī (feminine first-person past singular)
ܛܥܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ṭˁīp lāḵ (feminine past second-person singular)
ܛܥܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ṭˁīp lāh (feminine past singular third-person)
ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ṭˁīp lan (feminine first-person past plural)
ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ṭˁīp lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ṭˁīp lhōn (feminine past plural third-person)
ܛܵܥܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ṭāˁpēn (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܥܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ṭāˁpēt (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܥܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ṭāˁēp (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܥܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ṭāˁpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ṭāˁpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܥܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ṭāˁpī (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܥܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ṭāˁpān (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܥܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ṭāˁpāt (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܥܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ṭāˁpā (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܥܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ṭāˁpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ṭāˁpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܥܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ṭāˁpī (feminine non-past plural third-person)
ܛܥܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ṭˁōp (imperative masculine second-person singular)
ܛܥܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭˁōpūn (imperative masculine plural second-person)
ܛܥܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ṭˁōp (feminine imperative second-person singular)
ܛܥܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭˁōpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܥܘܿܦ ܠܒ݂ܘܼܫ̈ܘܿܟ݂

ܐܲܝܟ݂ ܥܵܒܵܝܬܵܐ ܒܸܬ ܛܵܥܦܹܬ ܠܗܘܿܢ؛ ܘܐܲܝܟ݂ ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܒܸܬ ܫܲܚܠܸܦܝܼ. ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܬ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܘܸܬ، ܘܫܸܢܘܼ̈ܟ݂ ܠܹܐ ܬܵܝܡܝܼ.

Like a cloak You will fold them up, And they will be changed. But You are the same, And Your years will not fail.

ayḵ ˁābāytā bit ṭāˁpēt lhōn; w-ayḵ lḇīštā bit šaḥlipī. īnā at bit hāwēt ayḵ d-īwet, w-šinūḵ lē tāymī.

(transitive) to fold (clothes, paper, etc.)


ܕ ܪ ܫ

aii-root

ܕ ܪ ܫ • (d r š)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ד־ר־שׁ (d-r-š), Arabic د ر س (d r s).


ܚܙܝܢܐ

aii-noun

ܚܲܙܝܵܢܵܐ • (ḥazyānā) m (plural ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ (ḥazyānē), feminine ܚܲܙܝܵܢܬܵܐ (ḥazyāntā))

ܚܲܙܝܵܢܵܐ (canonical)
ḥazyānā (romanization)
ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܙܝܵܢܬܵܐ (feminine)
ܚܲܙܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥazyānī (first-person possessed-form singular)
ܚܲܙܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥazyānan (first-person plural possessed-form)
ܚܲܙܝܵܢ (construct singular)
ḥazyān (construct singular)
ܚܲܙܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥazyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܙܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥazyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܙܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥazyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܲܙܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ḥazyānā (emphatic singular)
ܚܲܙܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥazyānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܙܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥazyānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܙܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥazyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܲܙܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܙܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܙܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ḥazyānay (construct plural)
ܚܲܙܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܙܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܙܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥazyānē (emphatic plural)
ܚܲܙܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥazyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܙܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥazyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܙܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܙܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܙܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ ܡܛܹܐ ܠܹܗ ܠܡܵܐܐ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ.

My last video reached a hundred thousand viewers.

viewer (someone who views a spectacle or television)


ܐܟܠܩܪܨܐ

aii-noun

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ

ܐܵܟ݂ܠܲܬ݂ܩܲܪܨܵܐ

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܹܐ

ܐܵܟ݂ܠܲܝ̈ܩܲܪܨܵܐ

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ • (āḵēlqarṣā) m (plural ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܹܐ (āḵēlqarṣē) or ܐܵܟ݂ܠܲܝ̈ܩܲܪܨܵܐ (āḵlayqarṣā), feminine ܐܵܟ݂ܠܲܬ݂ܩܲܪܨܵܐ (āḵlaṯqarṣā))

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ (canonical)
āḵēlqarṣā (romanization)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܹܐ (plural)
ܐܵܟ݂ܠܲܝ̈ܩܲܪܨܵܐ (plural)
ܐܵܟ݂ܠܲܬ݂ܩܲܪܨܵܐ (feminine)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܝܼ (first-person possessed-form singular)
āḵēlqaī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܲܢ (first-person plural possessed-form)
āḵēlqaan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲ (construct singular)
āḵēlqa (construct singular)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āḵēlqaūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
āḵēlqaāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āḵēlqaāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܵܐ (emphatic singular)
āḵēlqaā (emphatic singular)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܹܲܗ (masculine possessed-form singular third-person)
āḵēlqēyah (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āḵēlqaāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āḵēlqahōn (plural possessed-form third-person)
ܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
rī (first-person possessed-form singular)
ܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ran (first-person plural possessed-form)
ܪܲܝ̈ (construct plural)
ray (construct plural)
ܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
rāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
rē (emphatic plural)
ܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܘܼܟ݂

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܵܟ݂ܝ

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܗܘܿܢ

From ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl, “eater of”), the construct form of ܐܵܟ݂ܠܵܐ (āḵlā, “eater”) + ܩܲܪܨܵܐ (qarṣā, “chewed morsel; slander”), partial calque of Akkadian [script needed] (karṣī akālu, “slander”), from [script needed] (karṣu, “slander”). Cognate with Classical Syriac ܐܟܠ ܩܪܨܐ.


ܐܟܠܩܪܨܐ

aii-proper noun

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ • (āḵēlqarṣā) m

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ (canonical)
āḵēlqarṣā (romanization)


ܡܬ-

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܸܬ݂-.

lbor

ܡܸܬ- (mit-) + ܩܲܒܸܠ (qabbil) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ (mitqablānā, “acceptable”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܦܲܚܸܠ (paḥḥil) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܦܲܚܠܵܢܵܐ (mitpaḥlānā, “pardonable”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܦܵܪܹܥ (pārēˁ) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܵܐ (mitparˁānā, “payable”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܥܵܒ݂ܹܕ (ˁāḇēd) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐ (mitˁaḇdānā, “doable”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ (mitaḵlānā, “edible”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܓܵܝܹܒ݂ (gāyēḇ) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܵܐ (mitḡīḇānā, “responsible”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܚܵܙܹܐ (ḥāzē) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ (mitḥazyānā, “visible”)

-able, -ible forms part of the active nouns and adjectives for ithpeel and ithpaal construction verbs, meaning: able to be done or due to be


ܡܪܝܪܐ

aii-adjective

ܡܲܪܝܼܪܵܐ • (marīrā) (feminine ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ (marīrtā), plural ܡܲܪܝܼܪܹ̈ܐ (marīrē))

ܡܲܪܝܼܪܵܐ (canonical)
marīrā (romanization)
ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܡܲܪܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic מַרִירָא (marīrā); related to Arabic مُرّ (murr), Hebrew מַר (mar) and Akkadian 𒋀 (marru). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.