ܡܛܫܐ

aii-verb

ܡܛܲܫܹܐ • (mṭaššē) (present participle ܡܛܲܫܘܼܝܹܐ (mṭašūyē), past participle ܡܛܘܼܫܝܵܐ (mṭušyā))

ܡܛܲܫܹܐ (canonical)
mṭaššē (romanization)
ܡܛܲܫܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܛܘܼܫܝܵܐ (participle past)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṭūšē lī (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṭūšē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṭūšē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṭūšē lan (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṭūšē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṭūšē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṭūšē lī (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṭūšē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṭūšē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṭūšē lan (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṭūšē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṭūšē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܫܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mṭaššēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܛܲܫܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mṭaššēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܛܲܫܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mṭaššē (masculine non-past singular third-person)
ܡܛܲܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mṭaššaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܛܲܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mṭašītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܛܲܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mṭašī (masculine non-past plural third-person)
ܡܛܲܫܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mṭašyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܛܲܫܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mṭašyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܛܲܫܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mṭašyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܛܲܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mṭaššaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܛܲܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mṭašītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܛܲܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mṭašī (feminine non-past plural third-person)
ܛܲܫܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ṭašī (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܫܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭaššēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܫܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ṭaššē (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܫܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭaššēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܛ ܫ ܐ (ṭ š ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܛܵܫܹܐ (ṭāšē, “to be/become hidden”).

ܐܲܝܟܵܐ ܛܘܼܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܨܸܡܕ݂ܵܐ؟

aykā ṭūšē lūḵ ṣimḏā?

(transitive) to hide (put in a place where it will be harder to discover)

ܛܲܫܝܼ ܠܗܘܿܢ ܘܲܪ̈ܩܘܼܟ݂


ܟܫܝܪܐ

aii-adjective

ܟܲܫܝܼܪܵܐ • (kašīrā) (feminine ܟܲܫܝܼܪܬܵܐ (kašīrtā), plural ܟܲܫܝܼܪܹ̈ܐ (kašīrē))

ܟܲܫܝܼܪܵܐ (canonical)
kašīrā (romanization)
ܟܲܫܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܟܲܫܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܟ ܫ ܪ (k š r)
 0 terms
Possible cognate to Hebrew כָּשֵׁר (kashér, “fit, proper, legitimate; kosher”).


ܡܓܘܢ

aii-verb

ܡܓܲܘܸܢ • (mgawwin) (present participle ܡܓܲܘܘܼܢܹܐ (mgawūnē), past participle ܡܓܘܼܘܢܵܐ (mgūwnā))

ܡܓܲܘܸܢ (canonical)
mgawwin (romanization)
ܡܓܲܘܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܓܘܼܘܢܵܐ (participle past)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mgūwin lī (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mgūwin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mgūwin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mgūwin lan (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mgūwin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mgūwin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mgūwin lī (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mgūwin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mgūwin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mgūwin lan (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mgūwin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mgūwin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܘܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mgawnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܓܲܘܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mgawnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܓܲܘܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mgawwin (masculine non-past singular third-person)
ܡܓܲܘܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mgawnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓܲܘܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mgawnītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܓܲܘܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mgawnī (masculine non-past plural third-person)
ܡܓܲܘܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mgawnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܓܲܘܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mgawnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܓܲܘܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mgawnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܓܲܘܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mgawnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓܲܘܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mgawnītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܓܲܘܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mgawnī (feminine non-past plural third-person)
ܓܲܘܸܢ (imperative masculine second-person singular)
gawwin (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܘܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
gawnūn (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܘܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
gawwin (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܘܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
gawnūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܓܘܼܘܸܢ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܓ ܘ ܢ (g w n)
 0 terms
Denominal verb extracted from ܓܵܘܢܵܐ (gāwnā, “color”).

(transitive) to color, colorize; to paint


ܠܡܚܪܬܐ

aii-adverb

ܠܲܡܚܵܪܬܵܐ • (lamḥārtā)

ܠܲܡܚܵܪܬܵܐ (canonical)
lamḥārtā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac; composed of ܠ- (l-, “to”) + ܡܚܵܪܬܵܐ (mḥārtā, “next day (noun)”). compare Hebrew לְמָחֳרָת (lemokhorát).

ܠܲܡܚܵܪܬܵܐ ܩܝܼܡ ܠܲܢ ܘܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܢ.


ܡܫܗܪ

aii-verb

ܡܫܲܗܸܪ • (mšahhir) (present participle ܡܫܲܗܘܼܪܹܐ (mšahūrē), past participle ܡܫܘܼܗܪܵܐ (mšuhrā))

ܡܫܲܗܸܪ (canonical)
mšahhir (romanization)
ܡܫܲܗܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܗܪܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūhir lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūhir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūhir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūhir lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūhir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūhir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūhir lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūhir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūhir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūhir lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūhir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūhir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܗܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšahrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܗܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšahrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܗܸܪ (masculine non-past singular third-person)
mšahhir (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܗܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšahraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܗܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšahrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܗܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšahrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܗܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšahran (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܗܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšahrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܗܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšahrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܗܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšahraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܗܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšahrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܗܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšahrī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܗܸܪ (imperative masculine second-person singular)
šahhir (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܗܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šahrūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܗܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
šahhir (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܗܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šahrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܗ ܪ (š h r)
 0 terms
Compare Arabic سَهَر (sahar) and أَسْهَرَ (ʔashara).

ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܝܼ ܒܸܩܪܵܝܵܐ.

ܠܵܐ ܫܲܗܪܘܼܢ ܣܲܓܝܼ ܡܫܵܘܚܪܵܐܝܼܬ݂!

ܐܵܫܘܿܪ ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܹܗ ܥܲܡ ܒܲܟ݂ܬܹܗ

Ashur spent a sleepless night with his wife.

(intransitive) to spend a sleepless night, stay up late, be wakeful by night


ܡܫܗܪ

aii-verb

ܡܲܫܗܸܪ • (mašhir) (present participle ܡܲܫܗܘܼܪܹܐ (mašhūrē), past participle ܡܘܼܫܗܪܵܐ (mušhrā))

ܡܲܫܗܸܪ (canonical)
mašhir (romanization)
ܡܲܫܗܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܘܼܫܗܪܵܐ (participle past)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mušhir lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mušhir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mušhir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mušhir lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mušhir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mušhir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mušhir lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mušhir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mušhir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mušhir lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mušhir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mušhir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܗܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mašhrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܫܗܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mašhrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܫܗܸܪ (masculine non-past singular third-person)
mašhir (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܫܗܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mašhraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܫܗܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mašhrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܫܗܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mašhrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܫܗܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mašhran (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܫܗܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mašhrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܫܗܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mašhrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܫܗܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mašhraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܫܗܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mašhrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܫܗܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mašhrī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܫܗܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ašhir (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܗܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ašhrūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܗܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ašhir (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܗܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ašhrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܗܘܿܢ

ܟܹܐܒ݂ܵܐ ܩܸܡ ܡܲܫܗܸܪ ܠܹܗ

ܟܲܠܒܵܐ ܒܸܢܒ݂ܵܚܵܐ ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܹܗ ܠܟܠܲܢ ܒܠܲܝܠܹܐ.

kalbā binḇāḥā mušhir lēh lkullan b-laylē.

(transitive) to cause to be sleepless, wakeful during night


ܡܒܣܡ

aii-verb

ܡܒܲܣܸܡ • (mbassim) (present participle ܡܒܲܣܘܼܡܹܐ (mbasūmē), past participle ܡܒܘܼܣܡܵܐ (mbusmā))

ܡܒܲܣܸܡ (canonical)
mbassim (romanization)
ܡܒܲܣܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܒܘܼܣܡܵܐ (participle past)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mbūsim lī (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mbūsim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mbūsim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mbūsim lan (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mbūsim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mbūsim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mbūsim lī (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mbūsim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mbūsim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mbūsim lan (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mbūsim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mbūsim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܣܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mbasmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܣܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mbasmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܣܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mbassim (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܣܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mbasmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܣܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mbasmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܣܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mbasmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܣܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mbasman (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܣܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mbasmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܣܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mbasmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܣܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mbasmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܣܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mbasmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܣܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mbasmī (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܣܸܡ (imperative masculine second-person singular)
bassim (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܣܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
basmūn (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܣܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
bassim (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܣܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
basmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܒ ܣ ܡ (b s m)
 0 terms
Intensitive and causative stems of ܒܵܣܹܡ (bāsēm, “to be/become pleasant, healed”); compare Hebrew בִּשֵּׂם (bisém, “to aromatise”).

ܩܵܠܵܐ ܩܸܡ ܡܒܲܣܸܡ ܠܹܗ.

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܒܲܣܸܡ ܠܘܼܟ݂

get well soon (literally, “May God heal you”)

ܡܒܘܼܣܸܡ ܠܹܗ ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ ܘܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܹܗ ܡܸܣܟܹܝܢܹ̈ܐ.


ܡܒܣܡ

aii-verb

ܡܲܒܣܸܡ • (mabsim) (present participle ܡܲܒܣܘܼܡܹܐ (mabsūmē), past participle ܡܘܼܒܣܡܵܐ (mubsmā))

ܡܲܒܣܸܡ (canonical)
mabsim (romanization)
ܡܲܒܣܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܘܼܒܣܡܵܐ (participle past)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mubsim lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mubsim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mubsim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mubsim lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mubsim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mubsim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mubsim lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mubsim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mubsim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mubsim lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mubsim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mubsim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܒܣܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mabsmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܒܣܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mabsmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܒܣܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mabsim (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܒܣܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mabsmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܒܣܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mabsmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܒܣܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mabsmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܒܣܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mabsman (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܒܣܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mabsmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܒܣܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mabsmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܒܣܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mabsmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܒܣܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mabsmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܒܣܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mabsmī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܒܣܸܡ (imperative masculine second-person singular)
absim (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܒܣܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
absmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܒܣܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
absim (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܒܣܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
absmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܒܣܸܡ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܒܣܡܘܼܢ! ܒܲܣܵܐ ܗ݇ܘܹܝܡܘܼܢ ܦܘܼܙܵܢܹ̈ܐ.

ܥܸܕܵܢܵܐ ܟܹܐ ܦܵܪܚܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܲܒܣܘܼܡܹܐ ܝܘܸܬ.

(intransitive, transitive) to enjoy, enjoy oneself, have fun [with ܒ- (b-) ‘by, with’]


ܡܟܢܫ

aii-verb

ܡܟܲܢܸܫ • (mkanniš) (present participle ܡܟܲܢܘܼܫܹܐ (mkanūšē), past participle ܡܟܘܼܢܫܵܐ (mkunšā))

ܡܟܲܢܸܫ (canonical)
mkanniš (romanization)
ܡܟܲܢܘܼܫܹܐ (participle present)
ܡܟܘܼܢܫܵܐ (participle past)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mkūniš lī (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mkūniš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mkūniš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mkūniš lan (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mkūniš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mkūniš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mkūniš lī (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mkūniš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mkūniš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mkūniš lan (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mkūniš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mkūniš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܢܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mkanšin (first-person masculine non-past singular)
ܡܟܲܢܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mkanšit (masculine non-past second-person singular)
ܡܟܲܢܸܫ (masculine non-past singular third-person)
mkanniš (masculine non-past singular third-person)
ܡܟܲܢܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mkanšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܟܲܢܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mkanšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܟܲܢܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mkanšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܟܲܢܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mkanšan (feminine first-person non-past singular)
ܡܟܲܢܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mkanšāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܟܲܢܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mkanšā (feminine non-past singular third-person)
ܡܟܲܢܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mkanšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܟܲܢܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mkanšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܟܲܢܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mkanšī (feminine non-past plural third-person)
ܟܲܢܸܫ (imperative masculine second-person singular)
kanniš (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܢܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
kanšūn (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܢܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
kanniš (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܢܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
kanšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܟ ܢ ܫ (k n š)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܟܵܢܹܫ (kānēš).

to assemble a group of people, to call a meeting, conference

to compile, to make by gathering from various sources


ܡܬܡܢ

aii-verb

ܡܬܲܡܸܢ • (mtammin) (present participle ܡܬܲܡܘܼܢܹܐ (mtamūnē), past participle ܡܬܘܼܡܢܵܐ (mtumnā))

ܡܬܲܡܸܢ (canonical)
mtammin (romanization)
ܡܬܲܡܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܡܢܵܐ (participle past)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mtūmin lī (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mtūmin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mtūmin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mtūmin lan (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mtūmin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mtūmin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mtūmin lī (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mtūmin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mtūmin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mtūmin lan (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mtūmin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mtūmin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܡܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mtamnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܡܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mtamnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܡܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mtammin (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܡܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mtamnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܡܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mtamnītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܡܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mtamnī (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܡܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mtamnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܡܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mtamnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܡܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mtamnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܡܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mtamnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܡܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mtamnītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܡܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mtamnī (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܡܸܢ (imperative masculine second-person singular)
tammin (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܡܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
tamnūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܡܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
tammin (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܡܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
tamnūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܬ ܡ ܢ (t m n)
 0 terms
Denominal verb derived from the numeral ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā, “eight”)

(transitive) to octuple, to increase or multiply something by eight


ܕܝܠܐ

aii-noun

ܕܲܝ̈ܠܹܐ • (daylē) m pl

ܕܲܝ̈ܠܹܐ (canonical)
daylē (romanization)
ܕܲܝܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
daylan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܠܲܝ̈ (construct plural)
daylay (construct plural)
ܕܲܝܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
daylūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
daylāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
daylāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
daylē (emphatic plural)
ܕܲܝܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
daylūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
daylōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
daylhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܕܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܕ ܘ ܠ (d w l)
 0 terms
Derived from the plural active participle of the verb ܕܵܐܹܠ (dāˀēl, “to be in motion; to serve, attend”).

ܗ̇ܝ ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܕܵܒ݂ܩܵܐ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܕܲܝ̈ܠܹܐ ܐܵܕܝܼ ܝܲܪܚܵܐ.

The company employed new members of staff this month.

aya šarīkūṯā kē dāḇqā haddāmē d-daylē ādī yarḥā.

personnel, staff, crew, team (human resources working together occupying a facility)


ܡܚܡܫ

aii-verb

ܡܚܲܡܸܫ • (mḥammiš) (present participle ܡܚܲܡܘܼܫܹܐ (mḥamūšē), past participle ܡܚܘܼܡܫܵܐ (mḥumšā))

ܡܚܲܡܸܫ (canonical)
mḥammiš (romanization)
ܡܚܲܡܘܼܫܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܡܫܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥūmiš lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥūmiš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥūmiš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥūmiš lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥūmiš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥūmiš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥūmiš lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥūmiš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥūmiš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥūmiš lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥūmiš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥūmiš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܡܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥamšin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܡܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥamšit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܡܸܫ (masculine non-past singular third-person)
mḥammiš (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܡܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥamšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܡܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥamšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܡܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥamšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܡܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥamšan (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܡܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥamšāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܡܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥamšā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܡܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥamšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܡܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥamšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܡܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥamšī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܡܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ḥammiš (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܡܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥamšūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܡܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥammiš (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܡܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥamšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܡܸܫ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܚ ܡ ܫ (ḥ m š)
 0 terms
Denominal verb derived from ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”)

(intransitive) to do something five times, include five people, etc.

(transitive) to quintuple, multiply by five


ܡܝܬܒ

aii-verb

ܡܝܲܬܸܒ݂ • (myattiḇ) (present participle ܡܝܲܬܘܼܒ݂ܹܐ (myatūḇē), past participle ܡܝܘܼܬܒ݂ܵܐ (myutḇā))

ܡܝܲܬܸܒ݂ (canonical)
myattiḇ (romanization)
ܡܝܲܬܘܼܒ݂ܹܐ (participle present)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܵܐ (participle past)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
myūtiḇ lī (first-person masculine past singular)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
myūtiḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
myūtiḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
myūtiḇ lan (first-person masculine past plural)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
myūtiḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
myūtiḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
myūtiḇ lī (feminine first-person past singular)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
myūtiḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
myūtiḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
myūtiḇ lan (feminine first-person past plural)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
myūtiḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
myūtiḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
myatḇin (first-person masculine non-past singular)
ܡܝܲܬܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
myatḇit (masculine non-past second-person singular)
ܡܝܲܬܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
myattiḇ (masculine non-past singular third-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
myatḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܝܲܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
myatḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
myatḇī (masculine non-past plural third-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
myatḇan (feminine first-person non-past singular)
ܡܝܲܬܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
myatḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܝܲܬܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
myatḇā (feminine non-past singular third-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
myatḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܝܲܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
myatḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
myatḇī (feminine non-past plural third-person)
ܝܲܬܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
yattiḇ (imperative masculine second-person singular)
ܝܲܬܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
yatḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܝܲܬܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
yattiḇ (feminine imperative second-person singular)
ܝܲܬܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
yatḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ

ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ

ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇

ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ

ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܝܲܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܘ ܬ ܒ (w t b)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܝܵܬܸܒ݂ (yātiḇ, “to sit”).

ܡܝܲܬܒ݂ܲܚ ܗܵܢܵܐ ܩܸܛܪܵܐ

to settle (an issue, a dispute, or someone’s mind)

ܐܵܬ݂ܘܿܪ ܡܝܘܼܬܸܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܹܝܢ. ― āṯōr myūtiḇtā ìlāh gāw bēt nahrēn. ― Assyria is located in Mesopotamia.


ܡܦܪܣ

aii-verb

ܡܦܲܪܸܣ • (mparris) (present participle ܡܦܲܪܘܼܣܹܐ (mparūsē), past participle ܡܦܘܼܪܣܵܐ (mpursā))

ܡܦܲܪܸܣ (canonical)
mparris (romanization)
ܡܦܲܪܘܼܣܹܐ (participle present)
ܡܦܘܼܪܣܵܐ (participle past)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mpūris lī (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mpūris lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mpūris lēh (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mpūris lan (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mpūris lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mpūris lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mpūris lī (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mpūris lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mpūris lāh (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mpūris lan (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mpūris lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mpūris lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mparsin (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܪܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mparsit (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܸܣ (masculine non-past singular third-person)
mparris (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mparsaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܪܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mparsītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mparsī (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܪܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mparsan (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܪܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mparsāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mparsā (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mparsaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܪܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mparsītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mparsī (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܪܸܣ (imperative masculine second-person singular)
parris (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
parsūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
parris (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
parsūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܘܼܟ݂

ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܵܗ̇

ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܦ ܪ ܣ (p r s)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܦܵܪܹܣ (pārēs, “to spread”).

ܒܲܝܠܸܣ ܝܲܡܠܝܼܚܵܐ ܫܸܡܥܘܿܢ ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܹܗ ܦܘܼܫܵܩ ܡܸܠܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ ܒܫܹܢ݇ܬ 2014.
baylis yamlīḥā šimˁōn mpūris lēh pūšāq millē dīyēh b-šēt 2014.
Bailis Yamlikha Shamun published his dictionary in 2014.

to publish (to issue something, such as printed work for distribution and/or sale)

ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܝܼ ܫܘܼܐܵܠܵܐ ܥܲܠ ܦ̮ܘܿܪܘܼܡ.

ܒܸܬ ܡܦܲܪܣܸܢ ܟܠܗܘܿܢ ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ.


ܡܪܦܐ

aii-verb

ܡܪܲܦܹܐ • (mrappē) (present participle ܡܪܲܦܘܼܝܹܐ (mrapūyē), past participle ܡܪܘܼܦܝܵܐ (mrupyā))

ܡܪܲܦܹܐ (canonical)
mrappē (romanization)
ܡܪܲܦܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܪܘܼܦܝܵܐ (participle past)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mrūpē lī (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mrūpē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mrūpē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mrūpē lan (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mrūpē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mrūpē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mrūpē lī (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mrūpē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mrūpē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mrūpē lan (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mrūpē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mrūpē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܦܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mrappēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܪܲܦܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mrappēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܪܲܦܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mrappē (masculine non-past singular third-person)
ܡܪܲܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mrappaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܪܲܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mrapītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܪܲܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mrapī (masculine non-past plural third-person)
ܡܪܲܦܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mrapyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܪܲܦܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mrapyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܪܲܦܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mrapyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܪܲܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mrappaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܪܲܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mrapītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܪܲܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mrapī (feminine non-past plural third-person)
ܪܲܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
rapī (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܦܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
rappēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܦܹܐ (feminine imperative second-person singular)
rappē (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܦܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
rappēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܦ ܐ (r p ˀ)
 0 terms
From Aramaic רַפֵּא (rappē, “to loosen, weaken”).

inh

ܠܵܐ ܡܪܲܦܹܝܬ ܓܘܼܬܬܵܐ ܥܲܫܝܼܢܵܐܝܼܬ݂!

ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ ܥܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܒܸܛܒ݂ܵܥܵܐ ܘܡܪܘܼܦܹܐ ܠܹܗ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܠܓܵܘ ܡܲܝ̈ܵܐ.

The ship started sinking and he threw himself into the water.

spītā ˁrē lāh biṭḇāˁā w-mrūpē lēh nafšēh l-gāw mayyā.

ܪܲܦܹܐ ܠܹܗ ܠܓܵܘ ܛܲܢܟܵܐ.

ܟܹܐ ܡܲܕܘܸܪܸܢ ܣܦܲܪ̈ܝܵܘܡܹܐ ܚܠܵܦ ܡܪܲܦܹܝܢ ܠܗܘܿܢ.

I recycle newspaper instead of throwing them away.

kē madwirrin sparyāwmē ḥlāp mrappēn lhōn.

ܡܪܲܦܘܼܝܹܐ ܝܘܸܬ ܕܲܥܬܝܼܕ݂ܘܼܟ݂!

(transitive) to throw away, toss out, discard

ܡܪܘܼܦܹܐ ܠܹܗ ܒܲܟ݂ܬܹܗ.


ܡܕܝܠ

aii-verb

ܡܕܲܝܸܠ • (mdayyil) (present participle ܡܕܲܝܘܼܠܹܐ (mdayūlē), past participle ܡܕܘܼܝܠܵܐ (mdūylā))

ܡܕܲܝܸܠ (canonical)
mdayyil (romanization)
ܡܕܲܝܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܕܘܼܝܠܵܐ (participle past)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mdūyil lī (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mdūyil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mdūyil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mdūyil lan (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mdūyil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mdūyil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mdūyil lī (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mdūyil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mdūyil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mdūyil lan (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mdūyil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mdūyil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܝܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mdaylin (first-person masculine non-past singular)
ܡܕܲܝܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mdaylit (masculine non-past second-person singular)
ܡܕܲܝܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mdayyil (masculine non-past singular third-person)
ܡܕܲܝܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mdaylaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܕܲܝܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mdaylītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܕܲܝܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mdaylī (masculine non-past plural third-person)
ܡܕܲܝܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mdaylan (feminine first-person non-past singular)
ܡܕܲܝܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mdaylāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܕܲܝܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mdaylā (feminine non-past singular third-person)
ܡܕܲܝܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mdaylaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܕܲܝܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mdaylītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܕܲܝܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mdaylī (feminine non-past plural third-person)
ܕܲܝܸܠ (imperative masculine second-person singular)
dayyil (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܝܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
daylūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܝܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
dayyil (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܝܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
daylūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܕ ܘ ܠ (d w l)
 0 terms
Derived from a noun attested in Classical Syriac ܕܝܠܐ (dayyālā), with the usage appearing to be a calque of Akkadian 𒄷𒊏𒍮 (dayyālum); compare Hebrew דִּיֵּל (diyél).

(transitive) to serve, attend to, wait to


ܡܬܠܬ

aii-verb

ܡܬܲܠܸܬ݂ • (mtalliṯ) (present participle ܡܬܲܠܘܼܬ݂ܹܐ (mtalūṯē), past participle ܡܬܘܼܠܬ݂ܵܐ (mtulṯā))

ܡܬܲܠܸܬ݂ (canonical)
mtalliṯ (romanization)
ܡܬܲܠܘܼܬ݂ܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܠܬ݂ܵܐ (participle past)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mtūliṯ lī (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mtūliṯ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mtūliṯ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mtūliṯ lan (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mtūliṯ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mtūliṯ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mtūliṯ lī (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mtūliṯ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mtūliṯ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mtūliṯ lan (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mtūliṯ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mtūliṯ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܠܬ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mtalṯin (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܠܬ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mtalṯit (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܠܸܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
mtalliṯ (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܠܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mtalṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܠܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mtalṯītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܠܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mtalṯī (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܠܬ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mtalṯan (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܠܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mtalṯāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܠܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mtalṯā (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܠܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mtalṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܠܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mtalṯītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܠܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mtalṯī (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܠܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
talliṯ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܠܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
talṯūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܠܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
talliṯ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܠܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
talṯūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܝܼ

ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܹܗ

ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܵܗ̇

ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܲܢ

ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܘܼܠܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܬܲܠܬ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܬ ܠ ܬ (t l t)
 0 terms
Denominal verb derived from the numeral ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”).

(intransitive) to do something three times, include three people, etc.

(transitive) to triple, multiply by three


ܡܕܓܠ

aii-verb

ܡܕܲܓܸܠ • (mdaggil) (present participle ܡܕܲܓܘܼܠܹܐ (mdagūlē), past participle ܡܕܘܼܓܠܵܐ (mduglā))

ܡܕܲܓܸܠ (canonical)
mdaggil (romanization)
ܡܕܲܓܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܕܘܼܓܠܵܐ (participle past)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mdūḡil lī (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mdūḡil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mdūḡil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mdūḡil lan (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mdūḡil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mdūḡil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mdūḡil lī (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mdūḡil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mdūḡil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mdūḡil lan (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mdūḡil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mdūḡil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܓ݂ܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mdaḡlin (first-person masculine non-past singular)
ܡܕܲܓ݂ܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mdaḡlit (masculine non-past second-person singular)
ܡܕܲܓ݂ܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mdaḡil (masculine non-past singular third-person)
ܡܕܲܓ݂ܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mdaḡlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mdaḡlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܕܲܓ݂ܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mdaḡlī (masculine non-past plural third-person)
ܡܕܲܓ݂ܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mdaḡlan (feminine first-person non-past singular)
ܡܕܲܓ݂ܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mdaḡlāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܕܲܓ݂ܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mdaḡlā (feminine non-past singular third-person)
ܡܕܲܓ݂ܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mdaḡlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mdaḡlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܕܲܓ݂ܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mdaḡlī (feminine non-past plural third-person)
ܕܲܓ݂ܸܠ (imperative masculine second-person singular)
daḡil (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܓ݂ܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
daḡlūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܓ݂ܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
daḡil (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܓ݂ܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
daḡlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܝܼ

ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܹܗ

ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܲܢ

ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܘܼܓ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ

ܡܕܲܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܕ ܓ ܠ (d g l)
 0 terms
From Aramaic דַּגֵּל (daggel); compare also borrowed into Arabic دَجَلَ (dajala).

ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܐܸܠܹܗ!

(intransitive) to tell a lie; to lie, deceive

ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܐܲܝܟܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܕܲܓܠܸܢ ܠܘܿܟ݂

I don’t know where he went, I won’t make you out to be a liar (by telling you what I don’t know).

lā kē yāḏˁēn aykā pīš lēh, lā kē mdaglin lōḵ

(transitive) to demonstrate as lying, show to be a liar, cause to be a liar


ܡܒܪܟ

aii-verb

ܡܒܲܪܸܟ݂ • (mbarriḵ) (present participle ܡܒܲܪܘܼܟ݂ܹܐ (mbarūḵē), past participle ܡܒܘܼܪܟ݂ܵܐ (mburḵā))

ܡܒܲܪܸܟ݂ (canonical)
mbarriḵ (romanization)
ܡܒܲܪܘܼܟ݂ܹܐ (participle present)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܵܐ (participle past)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mbūriḵ lī (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mbūriḵ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mbūriḵ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mbūriḵ lan (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mbūriḵ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mbūriḵ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mbūriḵ lī (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mbūriḵ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mbūriḵ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mbūriḵ lan (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mbūriḵ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mbūriḵ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mbarḵin (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܪܟ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mbarḵit (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܪܸܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
mbarriḵ (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mbarḵaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mbarḵītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mbarḵī (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mbarḵan (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܪܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mbarḵāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܪܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mbarḵā (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mbarḵaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mbarḵītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mbarḵī (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܪܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
barriḵ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܪܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
barḵūn (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܪܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
barriḵ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܪܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
barḵūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܝܼ

ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܹܗ

ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܵܗ̇

ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܲܢ

ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܒܲܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܒ ܪ ܟ (b r k)
 0 terms
From Aramaic בְּרַךְ (bəraḵ), from Proto-Semitic; cognate with Arabic بَارَكَ (bāraka) and Hebrew בֵּרַךְ (berákh) and Amharic ባረከ (baräkä).

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܒܲܪܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ ܘܒܲܝܬܘܼܬܘܼܟ݂.

ܡܒܲܪܟ݂ܘܼܢ ܠܐܵܢܝܼ ܕܡܟܲܡܪܝܼ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܡܒܲܪܟ݂ܘܼܢ ܘܠܵܐ ܠܵܝܛܝܼܬܘܿܢ.

Bless those who persecute you; bless and curse not.

mbarḵūn l-ānī dmkamrī lāwḵōn, mbarḵūn w-lā lāyṭītōn.

ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ: ”ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ ܡܒܲܪܘܼܟ݂ܹܐ، ܒܸܬ ܡܒܲܪܟ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂؛ ܘܡܵܘܣܘܼܦܹܐ، ܒܸܬ ܡܵܘܣܦܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ“.

saying, “Surely blessing, I will bless you; and multiplying, I will multiply you.”

bēmārā: “šarīrāˀīt mbarūḵē, bit mbarḵin lūḵ; w-māwsūpē, bit māwspin lāwḵōn”.

(of a priest) to marry, to perform a marriage ceremony


ܡܩܕܡ

aii-verb

ܡܩܲܕܸܡ • (mqaddim) (present participle ܡܩܲܕܘܼܡܹܐ (mqadūmē), past participle ܡܩܘܼܕܡܵܐ (mqudmā))

ܡܩܲܕܸܡ (canonical)
mqaddim (romanization)
ܡܩܲܕܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܩܘܼܕܡܵܐ (participle past)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mqūdim lī (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mqūdim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mqūdim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mqūdim lan (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mqūdim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mqūdim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mqūdim lī (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mqūdim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mqūdim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mqūdim lan (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mqūdim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mqūdim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܕܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mqadmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܕܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mqadmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܕܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mqaddim (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܕܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mqadmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܕܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mqadmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܕܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mqadmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܕܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mqadman (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܕܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mqadmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܕܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mqadmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܕܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mqadmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܕܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mqadmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܕܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mqadmī (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܕܸܡ (imperative masculine second-person singular)
qaddim (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܕܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qadmūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܕܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
qaddim (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܕܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qadmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܩ ܕ ܡ (q d m)
 0 terms
Intensitive and causative stems of the verb ܩܵܕ݂ܹܡ (qāḏēm, “to precede, come before”).

(transitive) to promote, advance, set forth

(transitive) to apply, register, sign up


ܡܩܕܡ

aii-verb

ܡܲܩܕܸܡ • (maqdim) (present participle ܡܲܩܕܘܼܡܹܐ (maqdūmē), past participle ܡܘܼܩܕܡܵܐ (muqdmā))

ܡܲܩܕܸܡ (canonical)
maqdim (romanization)
ܡܲܩܕܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܘܼܩܕܡܵܐ (participle past)
ܩܕܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qdīm lī (first-person masculine past singular)
ܩܕܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qdīm lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܕܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qdīm lēh (masculine past singular third-person)
ܩܕܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qdīm lan (first-person masculine past plural)
ܩܕܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qdīm lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܕܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qdīm lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܕܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qdīm lī (feminine first-person past singular)
ܩܕܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qdīm lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܕܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qdīm lāh (feminine past singular third-person)
ܩܕܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qdīm lan (feminine first-person past plural)
ܩܕܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qdīm lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܕܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qdīm lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܕܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
qādmēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܕܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
qādmēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܕܹܡ (masculine non-past singular third-person)
qādēm (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܕܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qādmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܕܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qādmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܕܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qādmī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܕܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qādmān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܕܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qādmāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܕܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qādmā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܕܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qādmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܕܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qādmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܕܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qādmī (feminine non-past plural third-person)
ܩܕܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
qdōm (imperative masculine second-person singular)
ܩܕܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qdōmūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܕܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
qdōm (feminine imperative second-person singular)
ܩܕܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qdōmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܕܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܥܕܒܐ

aii-noun

ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ • (ˁiḏḇā) m (plural ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (ˁiḏḇē))

ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁiḏḇā (romanization)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

lot (Anything (as a stick, pebble, ball, slip of paper, etc.) used in determining a question or dividing things up by chance, or without human choice or will)

(in the plural) game or act of casting lots


ܡܫܡܫ

aii-verb

ܡܫܲܡܸܫ • (mšammiš) (present participle ܡܫܲܡܘܼܫܹܐ (mšamūšē), past participle ܡܫܘܼܡܫܵܐ (mšumšā))

ܡܫܲܡܸܫ (canonical)
mšammiš (romanization)
ܡܫܲܡܘܼܫܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܡܫܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūmiš lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūmiš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūmiš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūmiš lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūmiš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūmiš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūmiš lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūmiš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūmiš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūmiš lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūmiš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūmiš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܡܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšamšin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܡܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšamšit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܡܸܫ (masculine non-past singular third-person)
mšammiš (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܡܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšamšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܡܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšamšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܡܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšamšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܡܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšamšan (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܡܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšamšāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܡܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšamšā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܡܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšamšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܡܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšamšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܡܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšamšī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܡܸܫ (imperative masculine second-person singular)
šammiš (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܡܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šamšūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܡܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
šammiš (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܡܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šamšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܡ ܫ (š m š)
 0 terms
Compare Hebrew שִׁמֵּשׁ (shimésh) and Arabic شَمَّسَ (šammasa).

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܕܦܵܐܹܫ ܡܫܘܼܡܫܵܐ ܡ̣ܢ ܐ݇ܢܵܫܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܕܡܫܲܡܸܫ، ܘܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܚܠܵܦ ܪܵܒܵܐ.

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give His life a ransom for many.

dāḵī d-brā d-nāšā lā ṯē lēh d-pāˀēš mšumšā min nāšā, illā d-mšammiš, w-yāḇēl nafšēh purqānā ḥlāp rābā.

ܐܲܚܬܘܿܢ ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ، ܦܝܼܫܹ̈ܐ ܝܬܘܿܢ ܡܓܘܼܒܝܹ̈ܐ ܠܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ. ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕ݂ܝܼܬܘܿܢ ܠܵܗ̇ ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ ܠܥܸܠܲܬ݂ ܟܝܵܢܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܡܫܲܡܫܝܼܬܘܿܢ ܚܲܕ݇ ܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܚܘܼܒܵܐ.

For you brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for flesh, but through love serve one another.

aḥtōn aḥwāṯē, pīšē ìtōn mgubyē l-ḥērūṯā. lā ˁāḇḏītōn lāh ḥērūṯāwḵōn l-ˁillaṯ kyānā ḥaṭṭāyā, īnā mšamšītōn ḥa l-awa ḥēnā b-ḥubbā.

(transitive) to serve, provide a service


ܥܡܛܝܬܐ

aii-noun

ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ • (ˁammāṭīṯā) f

ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁammāṭīṯā (romanization)


ܫܬܠ

aii-verb

ܫܵܬܸܠ • (šātil) (present participle ܫܬܵܠܵܐ (štālā), past participle ܫܬܝܼܠܵܐ (štīlā))

ܫܵܬܸܠ (canonical)
šātil (romanization)
ܫܬܵܠܵܐ (participle present)
ܫܬܝܼܠܵܐ (participle past)

Root
 ܫ ܬ ܠ (š t l)
 0 terms
Inherited from Aramaic [Term?]

(figuratively) to cause to stand still or wait in the same spot for a long period of time


ܘܣܟܐ

aii-adverb

ܘܣܵܟ݂ܵܐ • (w-sāḵā)

ܘܣܵܟ݂ܵܐ (canonical)
w-sāḵā (romanization)


ܘܫܪܟܐ ܘܣܟܐ

ܘܫܲܪܟܵܐ ܘܣܵܟ݂ܵܐ

ܘܫܲܪܟܵܐ ܘܣܵܟ݂ܵܐ • (w-šarkā w-sāḵā)

ܘܫܲܪܟܵܐ ܘܣܵܟ݂ܵܐ (canonical)
w-šarkā w-sāḵā (romanization)

[wəʃar.kɑː‿wəsɑːxɑː]

and so on, and so forth; literally, “and the remainder and the sum”


ܢܟܠ

aii-verb

ܢܵܟ̰ܸܠ • (nāčil) (present participle ܢܟ̰ܵܠܵܐ (nčālā), past participle ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ (nčīlā))

ܢܵܟ̰ܸܠ (canonical)
nāčil (romanization)
ܢܟ̰ܵܠܵܐ (participle present)
ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ (participle past)

Possibly related to Aramaic [script needed] (nṭal, “to lift up”) or Aramaic [script needed] (nšal, “to be removed”) or a blend of the cognate of Classical Syriac ܢܬܲܫ (ntaš, “to pluck”) + ܠ- (l-) through metathesis and elision of /t/.


ܩܪܨܘ

aii-noun

ܩܲܪܨܘܿ • (qarṣō) f


ܫܠܘܚܬܐ

ܫܸܠܘܿܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ • (šilōḥtā) f (plural ܫܸܠܘܿܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šilōḥyāṯā))

ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ (canonical)
šilōḥtā (romanization)
ܫܸܠܘܿܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Root
 ܫ ܠ ܚ (š l ḥ)
 0 terms
Feminine of the noun pattern 1i22ō3ā.


ܒܓܝܐ

aii-proper noun

ܒܵܓܝܼܹܐ • (bāgīyē) f

ܒܵܓܝܼܹܐ (canonical)
bāgīyē (romanization)

The name of the dance genre, originally called Sheikhani, takes its name from the song Bagiye by Juliana Jendo, which is named after one of her relatives. The song is of the Sheikhani genre and was then applied to that entire genre of dance.

Sheikhani, a genre of Assyrian dance, or sometimes a subgenre of it.


ܕܥܟ

aii-verb

ܕܵܥܸܟ݂ • (dāˁiḵ) (present participle ܕܥܵܟ݂ܵܐ (dˁāḵā), past participle ܕܥܝܼܟ݂ܵܐ (dˁīḵā))

ܕܵܥܸܟ݂ (canonical)
dāˁiḵ (romanization)
ܕܥܵܟ݂ܵܐ (participle present)
ܕܥܝܼܟ݂ܵܐ (participle past)

to die, die out, go out, quench (of fire, a flame, a cigarette, etc.)

(figuratively) to die, die out (of hope, happiness, etc.)

(intransitive) to turn off, power off, switch off (of a light, a machine, etc.)


ܒܟܝܐ

aii-noun

ܒܸܟ݂ܝܵܐ • (biḵyā) m (plural ܒܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (biḵyē))

ܒܸܟ݂ܝܵܐ (canonical)
biḵyā (romanization)
ܒܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (plural)


ܡܨܪܦ

aii-verb

ܡܨܲܪܸܦ • (mṣarrip) (present participle ܡܨܲܪܘܼܦܹܐ (mṣarūpē), past participle ܡܨܘܼܪܦܵܐ (mṣurpā))

ܡܨܲܪܸܦ (canonical)
mṣarrip (romanization)
ܡܨܲܪܘܼܦܹܐ (participle present)
ܡܨܘܼܪܦܵܐ (participle past)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṣūrip lī (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṣūrip lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṣūrip lēh (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṣūrip lan (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṣūrip lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṣūrip lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṣūrip lī (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṣūrip lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṣūrip lāh (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṣūrip lan (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṣūrip lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṣūrip lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܪܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mṣarpin (first-person masculine non-past singular)
ܡܨܲܪܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mṣarpit (masculine non-past second-person singular)
ܡܨܲܪܸܦ (masculine non-past singular third-person)
mṣarrip (masculine non-past singular third-person)
ܡܨܲܪܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mṣarpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܨܲܪܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mṣarpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܨܲܪܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mṣarpī (masculine non-past plural third-person)
ܡܨܲܪܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mṣarpan (feminine first-person non-past singular)
ܡܨܲܪܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mṣarpāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܨܲܪܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mṣarpā (feminine non-past singular third-person)
ܡܨܲܪܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mṣarpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܨܲܪܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mṣarpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܨܲܪܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mṣarpī (feminine non-past plural third-person)
ܨܲܪܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ṣarrip (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܪܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṣarpūn (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܪܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ṣarrip (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܪܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṣarpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܘܼܟ݂

ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܗ̇

ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܨ ܪ ܦ (ṣ r p)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܨܵܪܹܦ (ṣārēp).

ܓܵܘ ܗܲܝܟܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܹܗ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡܙܲܒܘܼܢܹܐ ܬܵܘܪܹ̈ܐ ܘܥܸܪ̈ܒܹܐ ܘܝܵܘܢܹ̈ܐ، ܘܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܝ݇ܬ݂ܝܼܒ݂ܹ̈ܐ ܡܨܲܪܘܼܦܹܐ ܟܸܣܦܵܐ.

In the temple he saw those selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting changing money.

gāw hayklā ḥzē lēh nāšē mzabūnē tāwrē w-ˁirbē w-yāwnē, w-ṣarrāpē ṯīḇē mṣarūpē kispā.


ܡܣܦܐ

aii-verb

ܡܣܲܦܹܐ • (msappē) (present participle ܡܣܲܦܘܼܝܹܐ (msapūyē), past participle ܡܣܘܼܦܝܵܐ (msupyā))

ܡܣܲܦܹܐ (canonical)
msappē (romanization)
ܡܣܲܦܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܣܘܼܦܝܵܐ (participle past)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
msūpē lī (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
msūpē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
msūpē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
msūpē lan (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
msūpē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
msūpē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
msūpē lī (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
msūpē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
msūpē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
msūpē lan (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
msūpē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
msūpē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܦܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
msappēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܦܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
msappēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܦܹܐ (masculine non-past singular third-person)
msappē (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
msappaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
msapītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
msapī (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܦܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
msapyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܦܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
msapyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܦܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
msapyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
msappaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
msapītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
msapī (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
sapī (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܦܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
sappēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܦܹܐ (feminine imperative second-person singular)
sappē (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܦܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
sappēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ

(transitive) to hand over, hand down, deliver, transmit

(transitive) to betray, turn in, surrender, sell out


ܠܘܥܬܐ

aii-noun

ܠܘܿܥܬܵܐ • (lōˁtā) f (plural ܠܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (lōˁyāṯā) or ܠܘܿܥ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (lōˁtāṯā))

ܠܘܿܥܬܵܐ (canonical)
lōˁtā (romanization)
ܠܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܠܘܿܥ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)

mastic gum, a kind of traditional Assyrian chewing gum made from the resin of the pistacia tree


ܡܬܥܐ

ܡܲܬ݂ܥܵܐ • (maṯˁā) m sg (plural ܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ (maṯˁē))

ܡܲܬ݂ܥܵܐ (canonical)
maṯˁā (romanization)
ܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܬ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
maṯˁī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
maṯˁan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬܲܥ (construct singular)
mattaˁ (construct singular)
ܡܲܬ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maṯˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maṯˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maṯˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܥܵܐ (emphatic singular)
maṯˁā (emphatic singular)
ܡܲܬ݂ܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maṯˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maṯˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maṯˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܬ݂ܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬ݂ܥܲܝ̈ (construct plural)
maṯˁay (construct plural)
ܡܲܬ݂ܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
maṯˁē (emphatic plural)
ܡܲܬ݂ܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maṯˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maṯˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܬ݂ܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬ݂ܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܡ ܬ ܥ (m t ˁ)
 0 terms
Borrowed from Arabic مَتَاع (matāʕ).

commodity, good, article, piece of merchandise


ܡܬܫܥܐ

aii-verb

ܡܬܲܫܥܹܐ • (mtašˁē) (present participle ܡܬܲܫܥܘܿܝܹܐ (mtašˁōyē), past participle ܡܬܘܼܫܥܝܵܐ (mtušˁyā))

ܡܬܲܫܥܹܐ (canonical)
mtašˁē (romanization)
ܡܬܲܫܥܘܿܝܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܫܥܝܵܐ (participle past)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mtušˁē lī (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mtušˁē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mtušˁē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mtušˁē lan (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mtušˁē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mtušˁē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mtušˁē lī (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mtušˁē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mtušˁē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mtušˁē lan (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mtušˁē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mtušˁē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܫܥܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mtašˁēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܫܥܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mtašˁēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܫܥܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mtašˁē (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܫܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mtašˁaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܫܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mtašˁītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܫܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mtašˁī (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mtašˁyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mtašˁyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mtašˁyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܫܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mtašˁaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܫܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mtašˁītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܫܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mtašˁī (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܫܥܝܼ (imperative masculine second-person singular)
tašˁī (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܫܥܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
tašˁēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܫܥܹܐ (feminine imperative second-person singular)
tašˁē (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܫܥܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
tašˁēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܝܼ

ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܹܗ

ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܲܢ

ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܥ ܐ (š ˁ ˀ)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac, equivalent to a denominal verb of ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ (tašˁīṯā, “history”).

(transitive) to narrate history, give the history of


ܚܣܪ

aii-verb

ܚܵܣܸܪ • (ḥāsir) (present participle ܚܣܵܪܵܐ (ḥsārā), past participle ܚܣܝܼܪܵܐ (ḥsīrā))

ܚܵܣܸܪ (canonical)
ḥāsir (romanization)
ܚܣܵܪܵܐ (participle present)
ܚܣܝܼܪܵܐ (participle past)

Root
 ܚ ܣ ܪ (ḥ s r)
 0 terms
Compare Arabic خَسَرَ (ḵasara).

(transitive) to lose, cause something to no longer be in one’s position (but not from misplacement) see usage notes below


ܒܠܩ

ܒܵܠܸܩ • (bāliq) (present participle ܒܠܵܩܵܐ (blāqā), past participle ܒܠܝܼܩܵܐ (blīqā))

ܒܵܠܸܩ (canonical)
bāliq (romanization)
ܒܠܵܩܵܐ (participle present)
ܒܠܝܼܩܵܐ (participle past)

Root
 ܒ ܠ ܩ (b l q)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܒܠܲܩ (“to appear suddenly, stand out”).

cog

ܡܒܲܠܩܸܢ

to develop spots, bubbles, blisters, pustules, etc.


ܛܪܦ

aii-verb

ܛܵܪܸܦ • (ṭārip) (present participle ܛܪܵܦܵܐ (ṭrāpā), past participle ܛܪܝܼܦܵܐ (ṭrīpā))

ܛܵܪܸܦ (canonical)
ṭārip (romanization)
ܛܪܵܦܵܐ (participle present)
ܛܪܝܼܦܵܐ (participle past)

Root
 ܛ ܪ ܦ (ṭ r p)
 0 terms
Compare Arabic طَرَفَ (ṭarafa).


ܡܪܒܥ

ܡܪܲܒܸܥ • (mrabbiˁ) (present participle ܡܪܲܒܘܼܥܹܐ (mrabūˁē), past participle ܡܪܘܼܒܥܵܐ (mrubˁā))

ܡܪܲܒܸܥ (canonical)
mrabbiˁ (romanization)
ܡܪܲܒܘܼܥܹܐ (participle present)
ܡܪܘܼܒܥܵܐ (participle past)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mrūbiˁ lī (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mrūbiˁ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mrūbiˁ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mrūbiˁ lan (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mrūbiˁ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mrūbiˁ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mrūbiˁ lī (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mrūbiˁ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mrūbiˁ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mrūbiˁ lan (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mrūbiˁ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mrūbiˁ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܒܥܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mrabˁin (first-person masculine non-past singular)
ܡܪܲܒܥܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mrabˁit (masculine non-past second-person singular)
ܡܪܲܒܸܥ (masculine non-past singular third-person)
mrabbiˁ (masculine non-past singular third-person)
ܡܪܲܒܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mrabˁaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܪܲܒܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mrabˁītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܪܲܒܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mrabˁī (masculine non-past plural third-person)
ܡܪܲܒܥܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mrabˁan (feminine first-person non-past singular)
ܡܪܲܒܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mrabˁāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܪܲܒܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mrabˁā (feminine non-past singular third-person)
ܡܪܲܒܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mrabˁaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܪܲܒܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mrabˁītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܪܲܒܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mrabˁī (feminine non-past plural third-person)
ܪܲܒܸܥ (imperative masculine second-person singular)
rabbiˁ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܒܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
rabˁūn (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܒܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
rabbiˁ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܒܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
rabˁūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܘܼܟ݂

ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܵܗ̇

ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܒ ܥ (r b ˁ)
 0 terms
Denominal verb from ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”).

(transitive) to quadruple, multiply by four

(transitive) to do something four times, include four persons, etc.

(transitive) to divide in four, divide in quarters


ܡܒܠܩܢ

aii-verb

ܡܒܲܠܩܸܢ • (mbalqin) (present participle ܡܒܲܠܩܘܿܢܹܐ (mbalqōnē), past participle ܡܒܘܼܠܩܢܵܐ (mbulqnā))

ܡܒܲܠܩܸܢ (canonical)
mbalqin (romanization)
ܡܒܲܠܩܘܿܢܹܐ (participle present)
ܡܒܘܼܠܩܢܵܐ (participle past)

Root
 ܒ ܠ ܩ (b l q)
 0 terms
Developed from ܒܵܠܸܩ (bāliq). Compare Classical Syriac ܒܠܲܩ (“to appear suddenly, stand out”).

ܓܸܠܕܝܼ ܟܠܹܗ ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܝܼ

All of my skin developed blisters because of my burn.

gildī kullēh mbulqin lēh min bāṯar yiqḏōnī

to develop spots, bubbles, blisters, pustules, etc.


ܡܦܪܚ

ܡܦܲܪܸܚ • (mparriḥ) (present participle ܡܦܲܪܘܼܚܹܐ (mparūḥē), past participle ܡܦܘܼܪܚܵܐ (mpurḥā))

ܡܦܲܪܸܚ (canonical)
mparriḥ (romanization)
ܡܦܲܪܘܼܚܹܐ (participle present)
ܡܦܘܼܪܚܵܐ (participle past)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mpūriḥ lī (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mpūriḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mpūriḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mpūriḥ lan (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mpūriḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mpūriḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mpūriḥ lī (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mpūriḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mpūriḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mpūriḥ lan (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mpūriḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mpūriḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mparḥin (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܪܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mparḥit (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܸܚ (masculine non-past singular third-person)
mparriḥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mparḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mparḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mparḥī (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܪܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mparḥan (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܪܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mparḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mparḥā (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mparḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mparḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mparḥī (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܪܸܚ (imperative masculine second-person singular)
parriḥ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
parḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
parriḥ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
parḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܘܼܟ݂

ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܗ̇

ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܦ ܪ ܚ (p r ḥ)
 0 terms
Intensitive and causative stems of the verb ܦܵܪܹܚ (pārēḥ).

ܒܲܣܵܐ ܦܲܪܚܘܼܢ ܥܸܕܵܢܝܼ!


ܡܦܪܚ

aii-verb

ܡܲܦܪܸܚ • (mapriḥ) (present participle ܡܲܦܪܘܼܚܹܐ (maprūḥē), past participle ܡܘܼܦܪܚܵܐ (muprḥā))

ܡܲܦܪܸܚ (canonical)
mapriḥ (romanization)
ܡܲܦܪܘܼܚܹܐ (participle present)
ܡܘܼܦܪܚܵܐ (participle past)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mupriḥ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mupriḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mupriḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mupriḥ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mupriḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mupriḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mupriḥ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mupriḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mupriḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mupriḥ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mupriḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mupriḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܪܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maprḥin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܪܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maprḥit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܪܸܚ (masculine non-past singular third-person)
mapriḥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܪܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maprḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maprḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܪܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maprḥī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܪܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maprḥan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܪܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maprḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܪܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maprḥā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܪܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maprḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maprḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܪܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maprḥī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܪܸܚ (imperative masculine second-person singular)
apriḥ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܪܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aprḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܪܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
apriḥ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܪܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aprḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܗܘܿܢ

ܦܵܘܚܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܡܲܦܪܚܲܚ ܕܲܝ̈ܬܹܐ


ܡܬܫܥܝܢܐ

aii-noun

ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܐ • (mtašˁyānā) m sg (plural ܡܬܲܫܥܝܵܢܹ̈ܐ (mtašˁyānē), feminine ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtašˁyānīṯā))

ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܐ (canonical)
mtašˁyānā (romanization)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mtašˁyānī (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mtašˁyānan (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܫܥܝܵܢ (construct singular)
mtašˁyān (construct singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mtašˁyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mtašˁyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mtašˁyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
mtašˁyānā (emphatic singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mtašˁyānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mtašˁyānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mtašˁyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
mtašˁyānay (construct plural)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
mtašˁyānē (emphatic plural)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mtašˁyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mtašˁyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼܟ݂

ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܗܘܿܢ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܬܲܫܥܝܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܗ̈ܘܿܢ

[mətaʃ.ʕəjɑːnɑː]

Root
 ܫ ܥ ܐ (š ˁ ˀ)
 0 terms
From the active participle of ܡܬܲܫܥܹܐ (mtašˁē) + -ܢܐ (-ānā, the occupational noun ending)


ܡܘܕܝܢܐ

aii-noun

ܡܵܘܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ • (māwdyānā) m sg (plural ܡܵܘܕܝܵܢܹ̈ܐ (māwdyānē), feminine ܡܵܘܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (māwdyānīṯā))

ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ (canonical)
māwdyānā (romanization)
ܡܵܘܕܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Root
 ܝ ܕ ܐ (y d ˀ)
 0 terms
From the active participle of ܡܵܘܕܹܐ (māwdē, “to confess, thank”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational/adjectival ending).


ܡܘܕܝܢܐ

aii-adjective

ܡܵܘܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ • (māwdyānā) (feminine ܡܵܘܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (māwdyānīṯā), plural ܡܵܘܕܝܵܢܹ̈ܐ (māwdyānē))

ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ (canonical)
māwdyānā (romanization)
ܡܵܘܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܵܘܕܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܕܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
māwdyānī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܕܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
māwdyānan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܕܝܵܢ (construct singular)
māwdyān (construct singular)
ܡܵܘܕܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māwdyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
māwdyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māwdyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
māwdyānā (emphatic singular)
ܡܵܘܕܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
māwdyānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwdyānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māwdyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܕܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܕܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܕܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
māwdyānay (construct plural)
ܡܵܘܕܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܕܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
māwdyānē (emphatic plural)
ܡܵܘܕܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
māwdyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwdyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܕܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܕܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܘܕܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܘܕܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܵܘܕܝܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܵܘܕܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܕܝܵܢܗ̈ܘܿܢ