ܡܬܠ

aii-verb

ܡܵܬ݂ܹܠ • (māṯēl) (present participle ܡܬ݂ܵܠܵܐ (mṯālā), past participle ܡܬ݂ܝܼܠܵܐ (mṯīlā))

ܡܵܬ݂ܹܠ (canonical)
māṯēl (romanization)
ܡܬ݂ܵܠܵܐ (participle present)
ܡܬ݂ܝܼܠܵܐ (participle past)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṯīl lī (first-person masculine past singular)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṯīl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṯīl lēh (masculine past singular third-person)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṯīl lan (first-person masculine past plural)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṯīl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṯīl lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṯīl lī (feminine first-person past singular)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṯīl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṯīl lāh (feminine past singular third-person)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṯīl lan (feminine first-person past plural)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṯīl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṯīl lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܵܬ݂ܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
māṯlēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܬ݂ܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
māṯlēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܬ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
māṯēl (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܬ݂ܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
māṯlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܬ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
māṯlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܬ݂ܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
māṯlī (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܬ݂ܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
māṯlān (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܬ݂ܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
māṯlāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܬ݂ܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
māṯlā (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܬ݂ܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
māṯlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܬ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
māṯlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܬ݂ܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
māṯlī (feminine non-past plural third-person)
ܡܬ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
mṯōl (imperative masculine second-person singular)
ܡܬ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
mṯōlūn (imperative masculine plural second-person)
ܡܬ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
mṯōl (feminine imperative second-person singular)
ܡܬ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
mṯōlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܡ ܬ ܠ (m t l)
 0 terms
From Aramaic מְתַל (məṯal, “to compare”); cognate to Arabic مَثَلَ (maṯala, “to resemble”) and Hebrew מָשַׁל (mashál, “to represent, govern”).

cog

(intransitive) to represent, mean, signify


ܡܚܙܕܓ

aii-verb

ܡܚܲܙܕܸܓ • (mḥazdig) (present participle ܡܚܲܙܕܘܼܓܹܐ (mḥazdūgē), past participle ܡܚܘܼܙܕܸܓܵܐ (mḥuzdiggā))

ܡܚܲܙܕܸܓ (canonical)
mḥazdig (romanization)
ܡܚܲܙܕܘܼܓܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܙܕܸܓܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥuzdig lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥuzdig lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥuzdig lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥuzdig lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥuzdig lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥuzdig lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥuzdig lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥuzdig lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥuzdig lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥuzdig lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥuzdig lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥuzdig lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܙܕܓܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥazdgin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܙܕܓܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥazdgit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܙܕܸܓ (masculine non-past singular third-person)
mḥazdig (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܙܕܓܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥazdgaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܙܕܓܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥazdgītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܙܕܓܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥazdgī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܙܕܓܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥazdgan (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܙܕܓܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥazdgāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܙܕܓܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥazdgā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܙܕܓܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥazdgaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܙܕܓܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥazdgītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܙܕܓܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥazdgī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܙܕܸܓ (imperative masculine second-person singular)
ḥazdig (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܙܕܓܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥazdgūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܙܕܸܓܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥazdig (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܙܕܓܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥazdgūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܝܼ

ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܹܗ

ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܲܢ

ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܗܘܿܢ

ܡܚܲܙܕܓܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܚ ܙ ܕ ܓ (ḥ z d g)
 0 terms
From a metathesis and variant of the verb ܚܵܣܹܕ݂ (ḥāsēḏ, “to curse, treat with dishonor”).

ܡܸܚܝܵܐ ܠܹܗ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܘܡܚܘܼܙܕܸܓܵܗ̇ ܠܹܗ

ܠܵܐ ܡܚܲܙܕܓܸܬ ܠܗܘܿܢ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ.

ܠܹܐ ܡܚܲܙܕܸܓ ܠܸܒܕ݂ܵܩܵܐ.

(transitive) to damage, injure, harm, ruin


ܓܘܢܚܐ

aii-noun

ܓܘܼܢܚܵܐ • (gunḥā) m sg (plural ܓܘܼܢܚܹ̈ܐ (gunḥē))

ܓܘܼܢܚܵܐ (canonical)
gunḥā (romanization)
ܓܘܼܢܚܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܢܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
gunḥī (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܢܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
gunḥan (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܢܲܚ (construct singular)
gūnaḥ (construct singular)
ܓܘܼܢܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gunḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gunḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gunḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܢܚܵܐ (emphatic singular)
gunḥā (emphatic singular)
ܓܘܼܢܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gunḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gunḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gunḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܢܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܢܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܢܚܲܝ̈ (construct plural)
gunḥay (construct plural)
ܓܘܼܢܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܢܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
gunḥē (emphatic plural)
ܓܘܼܢܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gunḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gunḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܢܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܢܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Arabic جُنَاح (junāḥ, “blame, misdemeanor”), from Middle Persian; doublet of ܓܢܵܗܵܐ (gnāhā, “fault”).

bor

calamity, affliction, misfortune, disaster


ܡܓܢܓܙ

aii-verb

ܡܓܲܢܓܸܙ • (mgangiz) (present participle ܡܓܲܢܓܘܼܙܹܐ (mgangūzē), past participle ܡܓܘܼܢܓܙܵܐ (mgungzā))

ܡܓܲܢܓܸܙ (canonical)
mgangiz (romanization)
ܡܓܲܢܓܘܼܙܹܐ (participle present)
ܡܓܘܼܢܓܙܵܐ (participle past)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mgungiz lī (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mgungiz lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mgungiz lēh (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mgungiz lan (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mgungiz lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mgungiz lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mgungiz lī (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mgungiz lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mgungiz lāh (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mgungiz lan (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mgungiz lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mgungiz lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܢܓܙܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mgangzin (first-person masculine non-past singular)
ܡܓܲܢܓܙܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mgangzit (masculine non-past second-person singular)
ܡܓܲܢܓܸܙ (masculine non-past singular third-person)
mgangiz (masculine non-past singular third-person)
ܡܓܲܢܓܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mgangzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓܲܢܓܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mgangzītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܓܲܢܓܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mgangzī (masculine non-past plural third-person)
ܡܓܲܢܓܙܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mgangzan (feminine first-person non-past singular)
ܡܓܲܢܓܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mgangzāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܓܲܢܓܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mgangzā (feminine non-past singular third-person)
ܡܓܲܢܓܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mgangzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓܲܢܓܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mgangzītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܓܲܢܓܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mgangzī (feminine non-past plural third-person)
ܓܲܢܓܸܙ (imperative masculine second-person singular)
gangiz (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܢܓܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
gangzūn (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܢܓܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
gangiz (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܢܓܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
gangzūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܝܼ

ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܘܼܟ݂

ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܹܗ

ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܵܗ̇

ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܲܢ

ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܗܘܿܢ

ܡܓܲܢܓܙܝܼܬܘܿܢ

(transitive) to disgust, revolt, nauseate

(intransitive) to be disgusted, to feel disgust


ܡܬܟܬܒ

aii-verb

ܡܸܬ݂ܟܬ݂ܘܼܒ݂ܹܐ

ܡܘܼܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ • (miṯkṯiḇ) (present participle ܡܸܬ݂ܟܬ݂ܘܼܒ݂ܹܐ (miṯkṯūḇē), past participle ܡܘܼܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܵܐ (muṯkaṯḇā))

ܡܸܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ (canonical)
miṯkṯiḇ (romanization)
ܡܸܬ݂ܟܬ݂ܘܼܒ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muṯkṯiḇ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muṯkṯiḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muṯkṯiḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muṯkṯiḇ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muṯkṯiḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muṯkṯiḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muṯkṯiḇ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muṯkṯiḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muṯkṯiḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muṯkṯiḇ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muṯkṯiḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muṯkṯiḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
miṯkaṯḇin (first-person masculine non-past singular)
ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
miṯkaṯḇit (masculine non-past second-person singular)
ܡܸܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
miṯkṯiḇ (masculine non-past singular third-person)
ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
miṯkaṯḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
miṯkaṯḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
miṯkaṯḇī (masculine non-past plural third-person)
ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
miṯkaṯḇān (feminine first-person non-past singular)
ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
miṯkaṯḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
miṯkaṯḇā (feminine non-past singular third-person)
ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
miṯkaṯḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
miṯkaṯḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
miṯkaṯḇī (feminine non-past plural third-person)
ܐܸܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
iṯkṯiḇ (imperative masculine second-person singular)
ܐܸܬ݂ܟܸܬ݂ܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
iṯkiṯḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܸܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
iṯkṯiḇ (feminine imperative second-person singular)
ܐܸܬ݂ܟܸܬ݂ܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
iṯkiṯḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܸܢ

ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܵܢ

ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܸܬ

ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܵܬܝ

ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܲܚ

ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܝܼ

ܐܸܬ݂ܟܸܬ݂ܒ݂ܘܼܢ

Root
 ܟ ܬ ܒ (k t b)
 0 terms
Passive counterpart of ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ, “to write”) as a Learned borrowing from Classical Syriac; compare Arabic اِنْكَتَبَ (inkataba) and Hebrew נִכְתַּב (nikhtáv).

ܡܸܬ݂ܟܲܬ݂ܒ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

miṯkaṯḇānūṯā

ܐܸܬ݂ܟܬ݂ܸܒ݂ ܥܲܠ ܡܓ݂ܵܠܬܝܼ.

ܡܘܼܬ݂ܟܬܸܒ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܩܲܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ. ― muṯktiḇ lēh ˁal qanīṯā d-malpānā. ― He subscribed to the teacher’s channel.

(intransitive) to subscribe, subscribe oneself [reflexive]

(intransitive) to be preordained by fate; to be meant to be

(intransitive) to be written, recorded, enrolled


ܫܘܪܒܐ

aii-noun

ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ • (šurḇā) m (plural ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ (šurḇē))

ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ (canonical)
šurḇā (romanization)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ (plural)
ܫܘܼܪܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šurḇī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šurḇan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪܲܒ݂ (construct singular)
šūraḇ (construct singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šurḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šurḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šurḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
šurḇā (emphatic singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šurḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šurḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šurḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܝ (construct plural)
šurḇay (construct plural)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
šurḇē (emphatic plural)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šurḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܪܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Persian شوربا (šurbâ); compare also Ottoman Turkish چوربا (çorba) and Arabic شُورْبَة (šūrba).


ܡܓܢܓܪ

aii-verb

ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ • (mjanjir) (present participle ܡܓܲܢܓ̰ܘܼܪܹܐ (mganjūrē), past participle ܡܓܘܼܢܓ̰ܪܵܐ (mgūnjrā))

ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ (canonical)
mjanjir (romanization)
ܡܓܲܢܓ̰ܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܓܘܼܢܓ̰ܪܵܐ (participle past)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mjūnjir lī (first-person masculine past singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mjūnjir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mjūnjir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mjūnjir lan (first-person masculine past plural)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mjūnjir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mjūnjir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mjūnjir lī (feminine first-person past singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mjūnjir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mjūnjir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mjūnjir lan (feminine first-person past plural)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mjūnjir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mjūnjir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mjanjrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mjanjrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ (masculine non-past singular third-person)
mjanjir (masculine non-past singular third-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mjanjraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mjanjrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mjanjrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mjanjran (feminine first-person non-past singular)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mjanjrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mjanjrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mjanjraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mjanjrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mjanjrī (feminine non-past plural third-person)
ܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ (imperative masculine second-person singular)
janjir (imperative masculine second-person singular)
ܓ̰ܲܢܓ̰ܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
janjrūn (imperative masculine plural second-person)
ܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
janjir (feminine imperative second-person singular)
ܓ̰ܲܢܓ̰ܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
janjrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܝܼ

ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܹܗ

ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܲܢ

ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܗܘܿܢ

ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܓ ܢ ܓ ܪ (g n g r)
 0 terms
Borrowed from Northern Kurdish cencir.

(transitive) to torment, afflict, torture

(transitive) to injure, wound, hurt, cause pain

(intransitive) to suffer, feel pain, feel agony


ܡܘܣܝܩܐ

aii-noun

ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ • (mūsīqē) f

ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (canonical)
mūsīqē (romanization)
ܡܘܼܣܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
mūsīqan (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܲܬ݂ (construct singular)
mūsīqaṯ (construct singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mūsīqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mūsīqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mūsīqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (emphatic singular)
mūsīqē (emphatic singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mūsīqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mūsīqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mūsīqhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܡܘܼܣܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek μουσῐκή (mousikḗ); compare Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā) and Hebrew מוּזִיקָה (múzika).

cog

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


ܚܫܢܐ

aii-adjective

ܚܲܫܵܢܵܐ • (ḥaššānā) (feminine ܚܲܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (ḥaššānīṯā), plural ܚܲܫܵܢܹ̈ܐ (ḥaššānē))

ܚܲܫܵܢܵܐ (canonical)
ḥaššānā (romanization)
ܚܲܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܲܫܵܢܹ̈ܐ (plural)

From ܚܲܫܵܐ (ḥaššā, “passion, pain, suffering”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).


ܦܪܢܣܐ

head

ܦܪܲܢܣܵܐ • (pransā) f

ܦܪܲܢܣܵܐ (canonical)
pransā (romanization)

Alternative form of ܦܪܲܢܓܝܵܐ (prangyā, “France”)


ܦܪܢܣܝܐ

ܦܪܲܢܣܵܝܵܐ • (pransāyā) m

ܦܪܲܢܣܵܝܵܐ (canonical)
pransāyā (romanization)

Alternative form of ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ (prangāyā, “French”)


ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܦܪܢܓܝܬܐ

aii-proper noun

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ • (quṭnāyūṯā prangāytā) f

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ (canonical)
quṭnāyūṯā prangāytā (romanization)

[qutˤnɑːˈjuːθɑː‿praŋ.ˈɡɑjːtɑː]

French Republic, the official name of France


ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ

ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ

ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ • (ˁēdtā dmaḏnḥā) f

ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ (canonical)
ˁēdtā dmaḏnḥā (romanization)

ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ

ˁēdtā dmaḏnḥā d-āṯōrāyē

(historical) The church originally made up of the Christians of the Sasanid Empire, later exonymically known as the Nestorian church and characterised by its use of the East Syriac liturgical rite.

ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܘܕܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ ܚܕ݂ܵܐ ܥܹܕܬܵܐ ܝܠܵܗ̇، ܐܘܼܦܸܢ ܕܝܼܠܵܗ̇ ܦܠܝܼܓ݂ܬܵܐ ܒܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇، ܘܚܲܕ݇ ܝܲܘܡܵܐ ܒܸܕ ܡܚܲܝܕܵܐ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇

The Assyrian and Chaldean Church of the East is one Church, even though it is divided in its leadership, and one day it will unite again.

ˁēdtā dmaḏnḥā d-āṯōrāyē w-dkalḏāyē ḥḏā ˁēdtā ìlāh, ūpin d-īlāh plīḡtā bmdabrānūṯāh, w-ḥa yawmā bid mḥaydā midrēy

Ancient Church of the East
Ancient Church of the East

Assyrian Church of the East
Assyrian Church of the East

Chaldean Catholic Church
Chaldean Catholic Church

Any of the modern successors of that church following its schisms since the 16th century, in particular the Ancient Church of the East, Assyrian Church of the East, and Chaldean Catholic Church, or all of these considered together.


ܡܗܘܢܢ

aii-verb

ܡܗܲܘܢܸܢ • (mhawnin) (present participle ܡܗܲܘܢܘܼܢܹܐ (mhawnūnē), past participle ܡܗܘܼܘܢܢܵܐ (mhūwnnā))

ܡܗܲܘܢܸܢ (canonical)
mhawnin (romanization)
ܡܗܲܘܢܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܗܘܼܘܢܢܵܐ (participle past)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mhūwnin lī (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mhūwnin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mhūwnin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mhūwnin lan (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mhūwnin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mhūwnin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mhūwnin lī (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mhūwnin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mhūwnin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mhūwnin lan (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mhūwnin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mhūwnin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܘܢܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mhawnnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܗܲܘܢܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mhawnnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܗܲܘܢܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mhawnin (masculine non-past singular third-person)
ܡܗܲܘܢܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mhawnnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܗܲܘܢܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mhawnnītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܗܲܘܢܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mhawnnī (masculine non-past plural third-person)
ܡܗܲܘܢܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mhawnnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܗܲܘܢܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mhawnnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܗܲܘܢܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mhawnnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܗܲܘܢܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mhawnnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܗܲܘܢܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mhawnnītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܗܲܘܢܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mhawnnī (feminine non-past plural third-person)
ܗܲܘܢܸܢ (imperative masculine second-person singular)
hawnin (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܘܢܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
hawnnūn (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܘܢܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
hawnin (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܘܢܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
hawnnūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܝܼ

ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܹܗ

ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܲܢ

ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܗܘܿܢ

ܡܗܲܘܢܢܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܗ ܘ ܢ (h w n)
 0 terms
Derived from the noun ܗܵܘܢܵܐ (hāwnā).

ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܝܼ ܕܫܒ݂ܝܼܩܹܗ ܠܝܼ ܨܸܡܕ݂ܝܼ ܥܲܠ ܩܛܵܪܵܐ.

(transitive) to realize, become aware of


ܡܣܬܥܪܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (mistaˁrānūṯā) f sg (plural ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (mistaˁrānwāṯē))

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mistaˁrānūṯā (romanization)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mistaˁrānūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mistaˁrānūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
mistaˁrānūṯ (construct singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mistaˁrānūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mistaˁrānūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mistaˁrānūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mistaˁrānūṯā (emphatic singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mistaˁrānūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mistaˁrānūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mistaˁrānuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mistaˁrānwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mistaˁrānwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
mistaˁrānwāṯ (construct plural)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mistaˁrānwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mistaˁrānwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mistaˁrānwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
mistaˁrānwāṯē (emphatic plural)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mistaˁrānwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mistaˁrānwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mistaˁrānwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܵܐ (mistaˁrānā, literally “that which is undertaken, made to occur”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

execution, operation, completion, action

enterprise, company, business or other purposeful endeavor.

inspection, visitation, personal, inquiry


ܗܘܝܐܐ

aii-adjective

ܗܲܘܝܼܐܵܐ • (hawīˀā) (feminine ܗܲܘܝܼܐܬܵܐ (hawītā), plural ܗܲܘܝܼܐܹ̈ܐ (hawīˀē))

ܗܲܘܝܼܐܵܐ (canonical)
hawīˀā (romanization)
ܗܲܘܝܼܐܬܵܐ (feminine)
ܗܲܘܝܼܐܹ̈ܐ (plural)

Derived from the verb ܗܵܘܹܐ (hāwē, “to be, happen”).

ܟܹܐ ܥܵܕ݂ܪܲܚ ܒܵܢܲܚ ܬܲܪ̈ܡܝܵܬ݂ܹܐ ܗܲܘܝܼܐܹ̈ܐ ܝܲܢ ܚܲܕܬܹ̈ܐ.

kē ˁāḏraḥ bānaḥ tarmyāṯē hawīˀē yan ḥadtē.

ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܗܲܘܝܼܐܵܐ

lā ìlēh hawīˀā

ܬܸܪ̈ܘܵܝܗܝ ܚܘܼܒܵܐ ܘܣܸܢܐܬ݂ܵܐ ܗܲܘܝܼܐܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ.

tirwāyh ḥubbā w-sinˀṯā hawīˀē ìnā ādīyā.

ܐܵܗܵܐ ܗ݇ܘܝܼܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܗܲܘܝܼܐܵܐ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܵܝܵܐ.


ܒܚܝܐ

ܒܚܲܝܹ̈ܐ • (b-ḥayyē)

ܒܚܲܝܹ̈ܐ (canonical)
b-ḥayyē (romanization)

Probably developed to distinguish it from the other meanings in the original feminine adjective ܚܲܝܬ݂ܵܐ (ḥayṯā), which can mean alive, as well as raw, midwife, woman who is giving birth, or woman who has recently given birth.

ܟܠ ܝܘܿܡ ܕܝܼܘܲܚ ܒܚܲܝܹ̈ܐ ܫܘܼܕ ܡܵܘܕܲܚ ܠܐܲܠܵܗܲܢ
kul yōm d-īwaḥ bḥayyē šūd māwdaḥ l-allāhan
Every day we are alive, we should thank our God.

literally, “Every day we are in life, we should thank our God.”


ܙܢܓܒܝܠܐ

aii-noun

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ • (zangḇīlā) m

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ (canonical)
zangḇīlā (romanization)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
zangḇīlī (first-person possessed-form singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
zangḇīlan (first-person plural possessed-form)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ (construct singular)
zangḇīl (construct singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zangḇīlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zangḇīlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zangḇīlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
zangḇīlā (emphatic singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
zangḇīlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zangḇīlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zangḇīlhōn (plural possessed-form third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
zangḇīlay (construct plural)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
zangḇīlē (emphatic plural)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
zangḇīlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zangḇīlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܗ̇

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ̈ܘܿܗ̇

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic זַנְגְּבִילָא (zangəḇīlā) from an unattested Middle Iranian from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera); Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl) and Hebrew זַנְגְּבִיל (zangvíl).

inh

זַנְגְּבִילָא

Aramaic זַנְגְּבִילָא (zangəḇīlā)


ܥܝܢܘܟ ܒܗܘܪܐ

aii-phrase

ܥܲܝ̈ܢܘܿܟ݂ ܒܲܗܘܼܪܹ̈ܐ

ܥܲܝ̈ܢܘܿܟ݂ ܒܲܗܘܼܪܹ̈ܐ • (ˁaynōḵ bahūrē)

ܥܲܝ̈ܢܘܿܟ݂ ܒܲܗܘܼܪܹ̈ܐ (canonical)
ˁaynōḵ bahūrē (romanization)

a greeting used towards one who has traveled a long distance


ܒܗܘܪܐ

aii-adjective

ܒܲܗܘܼܪܵܐ • (bahūrā) (feminine ܒܲܗܘܼܪܬܵܐ (bahurtā), plural ܒܲܗܘܼܪܹ̈ܐ (bahūrē))

ܒܲܗܘܼܪܵܐ (canonical)
bahūrā (romanization)
ܒܲܗܘܼܪܬܵܐ (feminine)
ܒܲܗܘܼܪܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܒ ܗ ܪ (b h r)
 0 terms
Compare Turoyo ܒܰܗܘܪܐ (bahuro, “bright”), but notice Classical Syriac ܒܲܗܘܼܪܵܐ (“dull”) with a different meaning. Of the adjective pattern 1a22ū3ā.


ܥܝܢܗ ܦܠܝܛܐ ܡܢ ܪܝܫܗ

aii-phrase

ܥܲܝ̈ܢܹܗ ܦ̈ܠܝܼܛܹܐ ܡܸܢ ܪܹܝܫܹܗ

ܥܲܝ̈ܢܹܗ ܦ̈ܠܝܼܛܹܐ ܡܸܢ ܪܹܝܫܹܗ • (ˁaynēh plīṭē min rēšēh)

ܥܲܝ̈ܢܹܗ ܦ̈ܠܝܼܛܹܐ ܡܸܢ ܪܹܝܫܹܗ (canonical)
ˁaynēh plīṭē min rēšēh (romanization)

Literally, “His eyes have gouged out of his head.”

lit

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܨܸܬ݂ ܠܵܐ ܠܐܸܡܹܗ ܘܠܵܐ ܠܒܵܒܹܗ، ܥܲܝܢܹܗ ܦ̈ܠܝܼܛܹܐ ܡ̣ܢ ܪܹܝܫܹܗ

He doesn’t heed his mother nor his father, he is very insolent

lā kē maṣṣiṯ lā l-immēh w-lā lbābēh, ˁaynēh plīṭē min rēšēh

used for someone who is extremely insolent, impudent


ܥܣܪܝܢܝܐ

aii-adjective

ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܬܵܐ

ܥܸܣܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ

ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܵܐ • (ˁisrīnāyā) (feminine ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܬܵܐ (ˁisrīnāytā), plural ܥܸܣܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ (ˁisrīnāyē))

ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
ˁisrīnāyā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܸܣܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ (plural)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܡܐܝܐ

aii-adjective

ܡܐܵܝܵܐ • (mˀāyā) (feminine ܡܐܵܝܬܵܐ (mˀāytā), plural ܡܐܵܝܹ̈ܐ (mˀāyē))

ܡܐܵܝܵܐ (canonical)
mˀāyā (romanization)
ܡܐܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܐܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔɪm.mɑːjɑː]

From ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic مَائَة (māʔa), مِئَوِيّ (miʔawiyy) and Hebrew מֵאִי (me'í).

af

ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܐܵܝܵܐ ܕܥܵܒ݂ܹܪ ܒܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ.

He is the hundredth person to enter the room.

awa ìlēh parṣōpā mˀāyā d-ˁāḇēr b-gāw tāwānā.

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܹܐ ܓܵܠܕ݂ܝܼ ܒܨܝܼܦܵܪ ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܡܐܵܝܹ̈ܐ


ܡܐܝܐ

aii-noun

ܡܐܲܝܹ̈ܐ • (mˀayyē) m pl

ܡܐܲܝܹ̈ܐ (canonical)
mˀayyē (romanization)

hundreds (of something); indicates an indefinite number approximately between a hundred and a thousand


ܡܐܝܐ

aii-proper noun

ܡܵܐܝܹܐ • (māˀyē) f

Derived from the local pronunciation of the word ܡܲܝ̈ܵܐ (mayyā, “water”).

Maye (an Assyrian village in North Iraq)


ܫ ܥ ܬ

head

ܫ ܥ ܬ • (š ˁ t)

Developed from derived terms of the root ܫ ܥ ܥ (š ˁ ˁ), which is used for words pertaining to being smooth.

forming words pertaining to the color yellow, the color of sealing wax


ܕܘܪܬܐ

aii-noun

ܕܘܼܪܬܵܐ • (durtā) m sg (plural ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (dūrāṯē))

ܕܘܼܪܬܵܐ (canonical)
durtā (romanization)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܕܘܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
durtī (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
durtan (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪܲܬ݂ (construct singular)
dūraṯ (construct singular)
ܕܘܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
durtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
durtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
durtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
durtā (emphatic singular)
ܕܘܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
durtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
durtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
durthōn (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
dūrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
dūrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
dūrāṯ (construct plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dūrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dūrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dūrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
dūrāṯē (emphatic plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dūrāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dūrāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dūrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܨ ܢ ܥ

head

ܨ ܢ ܥ • (ṣ n ˁ)

19th century borrowing from Arabic ص ن ع (ṣ n ʕ).

forming words pertaining to industry, producing, manufacturing


ܡܕܘܪ

aii-verb

ܡܲܕ݂ܘܸܪ • (maḏwir) (present participle ܡܲܕ݂ܘܘܼܪܹܐ (maḏwūrē), past participle ܡܘܼܕ݂ܘܸܪܵܐ (mūḏwirrā))

ܡܲܕ݂ܘܸܪ (canonical)
maḏwir (romanization)
ܡܲܕ݂ܘܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪܵܐ (participle past)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūḏwir lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūḏwir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūḏwir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūḏwir lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūḏwir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūḏwir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūḏwir lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūḏwir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūḏwir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūḏwir lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūḏwir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūḏwir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܕ݂ܘܸܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maḏwirrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܕ݂ܘܸܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maḏwirrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܕ݂ܘܸܪ (masculine non-past singular third-person)
maḏwir (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܕ݂ܘܸܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maḏwirraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܕ݂ܘܸܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maḏwirītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܕ݂ܘܸܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maḏwirī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܕ݂ܘܸܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maḏwirran (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܕ݂ܘܸܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maḏwirrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܕ݂ܘܸܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maḏwirrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܕ݂ܘܸܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maḏwirraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܕ݂ܘܸܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maḏwirītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܕ݂ܘܸܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maḏwirī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܕ݂ܘܸܪ (imperative masculine second-person singular)
aḏwir (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕ݂ܘܸܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aḏwirūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕ݂ܘܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
aḏwir (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕ݂ܘܸܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aḏwirūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܝܼ

ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܹܗ

ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܲܢ

ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܘܸܪܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܕ ܘ ܪ (d w r)
 0 terms
Denominal verb derived from the noun ܕܘܼܪܬܵܐ (durtā, “cycle”).


ܬܠܬܝܢܝܐ

aii-adjective

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܵܐ

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܵܐ • (tlāṯīnāyā) (feminine ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ (tlāṯīnāytā), plural ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (tlāṯīnāyē))

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
tlāṯīnāyā (romanization)
ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[tlɑːθiːnɑːjɑː]

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ (tlāṯīn, “thirty”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܗܘܢܐ ܡܨܢܥܐ

aii-noun

ܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ

ܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ • (hāwnā mṣanˁā) m

ܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ (canonical)
hāwnā mṣanˁā (romanization)

ܛܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܬܘܼܠܚܵܡܹ̈ܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ ܒܚܲܩܠܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ ܝܵܬ݂ܵܢܵܝܵܐ ܘܥܘܼܡܵܠܵܐ ܟܝܵܢܵܝܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ.

Artificial intelligence applications have evolved in fields such as automatic translation and natural language processing.

ṭwīr lhōn tulḥāmē d-hāwnā mṣanˁā b-ḥaqlē ayḵ turgāmā yāṯānāyā w-ˁūmālā kyānāyā d-liššānā.

artificial intelligence
artificial intelligence


ܫܠܝܡܐ

aii-adjective

ܫܠܝܼܡܵܐ • (šlīmā) (feminine ܫܠܝܼܡܬܵܐ (šlīmtā), plural ܫܠܝܼܡܹ̈ܐ (šlīmē))

ܫܠܝܼܡܵܐ (canonical)
šlīmā (romanization)
ܫܠܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܫܠܝܼܡܹ̈ܐ (plural)


ܡܨܢܥܐ

ܡܨܲܢܥܵܐ • (mṣanˁā) (feminine ܡܨܲܢܲܥܬܵܐ (mṣannaˁtā), plural ܡܨܲܢܥܹ̈ܐ (mṣanˁē))

ܡܨܲܢܥܵܐ (canonical)
mṣanˁā (romanization)
ܡܨܲܢܲܥܬܵܐ (feminine)
ܡܨܲܢܥܹ̈ܐ (plural)

Intensitive classical passive participle of ܨܵܢܹܥ (ṣānēˁ, “to produce, build, manufacture”).

ܗܲܒܵܒ݂ܹ̈ܐ ܡܨܲܢܥܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܘܠܵܐ ܟܝܵܢܵܝܹ̈ܐ.

The flowers were artificial and not natural.


ܩܐ ܕ-

aii-conjunction

ܩܵܐ ܕ- • (qā d-)

ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܩܵܐ ܕܐܵܟ݂ܠܹܬ ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ.

Introduces a subjunctive verb clause often corresponding to the English infinitive

ܛܲܝܪܹ̈ܐ ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܥܲܠ ܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ ܩܵܐ ܕܦܵܪܚܝܼ.

ܙܝܼ ܥܵܒ݂ܪܹܢ ܕܵܡܟ݂ܹܢ ܩܵܐ ܕܡܵܨܹܝܢ ܥܵܝܪܹܢ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܨܲܦܪܵܐ.

I am going to bed so that I can wake up early tomorrow.

zī ˁāḇrēn dāmḵēn qā d-māṣēn ˁāyrēn bḵīrāˀīṯ b-ṣaprā.

in order that, in order to, for, so that used to indicate purpose


ܛܠܘܡܐ

aii-adjective

ܛܵܠܘܿܡܵܐ • (ṭālōmā) (feminine ܛܵܠܘܿܡܬܵܐ (ṭālōmtā), plural ܛܵܠܘܿܡܹ̈ܐ (ṭālōmē))

ܛܵܠܘܿܡܵܐ (canonical)
ṭālōmā (romanization)
ܛܵܠܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܛܵܠܘܿܡܹ̈ܐ (plural)

[tˤɑːloːmɑː]


ܣܢܛ

aii-noun

ܣܹܢܛ • (sēnṭ) m (plural ܣܹܢܛܹ̈ܐ (sēnṭē))

ܣܹܢܛ (canonical)
sēnṭ (romanization)
ܣܹܢܛܹ̈ܐ (plural)

cent, one hundredth of a dollar or other unit of currency


ܚܘܪܕܐ

ܚܘܼܪܕܵܐ • (ḥurdā) m

ܚܘܼܪܕܵܐ (canonical)
ḥurdā (romanization)
ܚܘܼܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥurdan (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪܲܕ݂ (construct singular)
ḥūraḏ (construct singular)
ܚܘܼܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥurdūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥurdāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥurdāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪܕܵܐ (emphatic singular)
ḥurdā (emphatic singular)
ܚܘܼܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥurdēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥurdāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥurdhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܚܘܼܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Persian خرد (xord, literally “small”) mainly used of money or from Arabic خُرْدَة (ḵurda, “change”).


ܢܩܕܐ

aii-noun

ܢܲܩܕܵܐ • (naqdā) m

ܢܲܩܕܵܐ (canonical)
naqdā (romanization)
ܢܲܩܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܩܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
naqdan (first-person plural possessed-form)
ܢܩܲܕ݂ (construct singular)
nqaḏ (construct singular)
ܢܲܩܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
naqdūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܩܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
naqdāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܩܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
naqdāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܩܕܵܐ (emphatic singular)
naqdā (emphatic singular)
ܢܲܩܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
naqdēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܩܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
naqdāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܩܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
naqdhōn (plural possessed-form third-person)

ܠܹܐ ܩܲܒܠܝܼ ܢܲܩܕܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.


ܡܚܕܘܪܐ

ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ • (maḥdūrā) m

ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ (canonical)
maḥdūrā (romanization)
ܡܲܚܕܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
maḥdūrī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
maḥdūran (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܕܘܼܪ (construct singular)
maḥdūr (construct singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḥdūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maḥdūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḥdūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
maḥdūrā (emphatic singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maḥdūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḥdūrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḥdurhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
maḥdūray (construct plural)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
maḥdūrē (emphatic plural)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maḥdūrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḥdūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܕܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܗܘܿܢ

Root
 ܚ ܕ ܪ (ḥ d r)
 0 terms
Noun of place derived from the verb ܚܵܕ݂ܹܪ (ḥāḏēr, “to go around, surround”) and ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ (ḥāḏirwānē, “surroundings”).

ܡܲܕܥܲܪܬܵܐ ܕܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܠܡܲܚܕܘܼܪܵܐ ܟܝܵܢܵܝܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ.

Returning the animals to their natural environment.

madˁartā d-ḥaywāṯē l-maḥdūrā kyānāyā dīhōn.


ܒܬܪܐ

aii-noun

ܒܵܬ݂ܪܵܐ • (bāṯrā) m sg (plural ܒܵܬ݂ܪܹ̈ܐ (bāṯrē))

ܒܵܬ݂ܪܵܐ (canonical)
bāṯrā (romanization)
ܒܵܬ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāṯrī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāṯran (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬ݂ܲܪ (construct singular)
bāṯar (construct singular)
ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāṯrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāṯrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāṯrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
bāṯrā (emphatic singular)
ܒܵܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāṯrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāṯrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāṯrhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
bāṯray (construct plural)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
bāṯrē (emphatic plural)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bāṯrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Nominalized from the preposition ܒܵܬ݂ܲܪ (bāṯar, “behind, after”).

ܣܵܝ ܠܒܵܬ݂ܪܵܐ، ܠܲܝܬ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ


ܬܚܘܬ

aii-prep

ܬܚܘܿܬ݂ • (tḥōṯ)

ܬܚܘܿܬ݂ (canonical)
tḥōṯ (romanization)
ܬܚܘܿܬ݂
tḥōṯ
ܬܚܘܿܬ݂ܝܼ (first-person singular)
tḥōṯī (first-person singular)
ܬܚܘܿܬ݂ܲܢ (first-person plural)
tḥōṯan (first-person plural)
ܬܚܘܿܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
tḥōṯūḵ (masculine second-person singular)
ܬܚܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
tḥōṯāḵ (feminine second-person singular)
ܬܚܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
tḥōṯāwḵōn (plural second-person)
ܬܚܘܿܬ݂ܹܗ (masculine singular third-person)
tḥōṯēh (masculine singular third-person)
ܬܚܘܿܬ݂ܵܗ̇ (feminine singular third-person)
tḥōṯāh (feminine singular third-person)
ܬܚܘܿܬ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)
tḥōṯhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܬܚܘܿܬ݂</i> (tḥōṯ)

ܬܚܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תְּחוֹת (tḥoṯ); compare Hebrew תַּחַת (tákhat), Arabic تَحْتَ (taḥta), Ge'ez ታሕተ (taḥtä) and Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/).

ܒܚܸܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ، ܝܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.

In the heat of the day, I sat beneath a tree.

ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ ܚܝܹܐ ܠܲܢ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܣ̈ܩܵܬ݂ܹܐ.

During the invasion we lived under severe conditions.

b-mitḥā d-kḇušyā ḥyē lan tḥōṯ aykannāywāṯē ˁasqāṯē.

subordinate to, in accordance with, in compliance with, subject to the control of

ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܹܒ݂ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܵܐ ܕܓܸܠܓܵܡܸܫ. ― kē kāṯēḇ tḥōṯ šimmā d-gilgāmiš. ― He writes under the name Gilgamesh.

ܛܠܵܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܝܼ.

ṭlāḇtā ìlāh tḥōṯ šimī.

Using or adopting (a name, identity, etc.)


ܡܝ ܘܪܕܐ

aii-noun

ܡܲܝ̈ ܘܲܪܕܵܐ • (may wardā) m pl

ܡܲܝ̈ ܘܲܪܕܵܐ (canonical)
may wardā (romanization)


ܝܬܒܬܐ

ܝܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ • (tāḇtā) f (plural ܝܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (tāḇyāṯā))

ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
tāḇtā (romanization)
ܝܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Instance noun of the verb ܝܵܬܸܒ݂ (yātiḇ, “to sit”).


ܝܬܒܬܐ

ܝܲܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܐ • (yattāḇtā) f (plural ܝܲܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (yattāḇyāṯā), masculine ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ (yattāḇā))

ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
yattāḇtā (romanization)
ܝܲܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ (masculine)

Feminine active noun of the verb ܝܵܬܸܒ݂ (yātiḇ, “to sit”).


ܟܐܠ

aii-verb

ܟܵܐܹܠ • (kāˀēl) (present participle ܟܝܵܠܵܐ (kyālā), past participle ܟܝܼܠܵܐ (kīlā))

ܟܵܐܹܠ (canonical)
kāˀēl (romanization)
ܟܝܵܠܵܐ (participle present)
ܟܝܼܠܵܐ (participle past)
ܟܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
kīl lī (first-person masculine past singular)
ܟܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
kīl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܟܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
kīl lēh (masculine past singular third-person)
ܟܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
kīl lan (first-person masculine past plural)
ܟܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
kīl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܟܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
kīl lhōn (masculine past plural third-person)
ܟܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
kīl lī (feminine first-person past singular)
ܟܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
kīl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܟܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
kīl lāh (feminine past singular third-person)
ܟܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
kīl lan (feminine first-person past plural)
ܟܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
kīl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܟܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
kīl lhōn (feminine past plural third-person)
ܟܵܝܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
kāylēn (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܝܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
kāylēt (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܐܹܠ (masculine non-past singular third-person)
kāˀēl (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܝܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
kāylaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܝܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
kāylītōn (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܝܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
kāylī (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܝܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
kāylān (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܝܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
kāylāt (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܝܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
kāylā (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܝܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
kāylaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܝܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
kāylītōn (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܝܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
kāylī (feminine non-past plural third-person)
ܟܘܼܠ (imperative masculine second-person singular)
kūl (imperative masculine second-person singular)
ܟܘܼܠܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
kūlōn (imperative masculine plural second-person)
ܟܘܼܠܝ (feminine imperative second-person singular)
kūl (feminine imperative second-person singular)
ܟܘܼܠܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
kūlōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܟܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܟ ܘ ܠ (k w l)
 0 terms
Compare Arabic كَالَ (kāla).


ܡܬܚܝܕܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯḥayḏānūṯā) f sg (plural ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (miṯḥayḏānwāṯē))

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
miṯḥayḏānūṯā (romanization)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
miṯḥayḏānūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
miṯḥayḏānūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
miṯḥayḏānūṯ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
miṯḥayḏānūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
miṯḥayḏānūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
miṯḥayḏānūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
miṯḥayḏānūṯā (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
miṯḥayḏānūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṯḥayḏānūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
miṯḥayḏānuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
miṯḥayḏānwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
miṯḥayḏānwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
miṯḥayḏānwāṯ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
miṯḥayḏānwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
miṯḥayḏānwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
miṯḥayḏānwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
miṯḥayḏānwāṯē (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
miṯḥayḏānwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṯḥayḏānwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
miṯḥayḏānwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/f-vowel-sirs

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘ

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘ

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܵܐ (miṯḥayḏānā) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܵܐ


ܡܝܐ ܟܕܒܐ

aii-noun

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ • (mayyā kaddāḇē) m pl

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (canonical)
mayyā kaddāḇē (romanization)


ܟܕܝܒܐ

aii-adjective

ܟܲܕܝܼܒ݂ܵܐ or ܟܕ݂ܝܼܒ݂ܵܐ • (kadīḇā or kḏīḇā) (feminine ܟܲܕܝܼܒ݂ܬܵܐ (kadīḇtā), plural ܟܲܕܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (kadīḇē))

ܟܲܕܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
ܟܕ݂ܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
kadīḇā (romanization)
kḏīḇā (romanization)
ܟܲܕܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܟܲܕܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (plural)


ܕ ܪ ܟ

forming words pertaining to treading, stepping


ܕܐܫ

aii-verb

ܕܵܐܹܫ • (dāˀēš) (present participle ܕܝܵܫܵܐ (dyāšā), past participle ܕܝܼܫܵܐ (dīšā))

ܕܵܐܹܫ (canonical)
dāˀēš (romanization)
ܕܝܵܫܵܐ (participle present)
ܕܝܼܫܵܐ (participle past)
ܕܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
dīš lī (first-person masculine past singular)
ܕܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
dīš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܕܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
dīš lēh (masculine past singular third-person)
ܕܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
dīš lan (first-person masculine past plural)
ܕܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
dīš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܕܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
dīš lhōn (masculine past plural third-person)
ܕܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
dīš lī (feminine first-person past singular)
ܕܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
dīš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܕܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
dīš lāh (feminine past singular third-person)
ܕܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
dīš lan (feminine first-person past plural)
ܕܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
dīš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܕܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
dīš lhōn (feminine past plural third-person)
ܕܵܝܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
dāyšēn (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܝܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
dāyšēt (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܐܹܫ (masculine non-past singular third-person)
dāˀēš (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܝܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
dāyšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܝܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
dāyšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܝܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
dāyšī (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܝܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
dāyšān (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܝܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
dāyšāt (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܝܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
dāyšā (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܝܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
dāyšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܝܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
dāyšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܝܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
dāyšī (feminine non-past plural third-person)
ܕܘܼܫ (imperative masculine second-person singular)
dūš (imperative masculine second-person singular)
ܕܘܼܫܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
dūšōn (imperative masculine plural second-person)
ܕܘܼܫܝ (feminine imperative second-person singular)
dūš (feminine imperative second-person singular)
ܕܘܼܫܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
dūšōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܕܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܕ ܘ ܫ (d w š)
 0 terms
From Aramaic [Term?]; compare Hebrew דָּשׁ (dásh) and Arabic دَاسَ (dāsa).


ܛܥܝܫܐ

aii-adjective

ܛܥܝܼܫܵܐ • (ṭˁīšā) (feminine ܛܥܝܼܫܬܵܐ (ṭˁīštā), plural ܛܥܝܼܫܹ̈ܐ (ṭˁīšē))

ܛܥܝܼܫܵܐ (canonical)
ṭˁīšā (romanization)
ܛܥܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܛܥܝܼܫܹ̈ܐ (plural)


ܥܐܕܘܟ ܒܪܝܟܐ ܥܡ ܫܢܬܐ ܒܚܕܘܬܐ

aii-phrase

ܥܹܐܕ݂ܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܘܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ˁēḏōḵ brīḵā w-šēttā b-ḥaḏūṯā

ܥܹܐܕ݂ܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܘܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (ˁēḏōḵ brīḵā w-šēttā b-ḥaḏūṯā)

ܥܹܐܕ݂ܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܘܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁēḏōḵ brīḵā w-šēttā b-ḥaḏūṯā (romanization)

[ʕeːðoːx‿bəriːxɑː‿wəʃetːtɑ‿bəxaðuːθɑː]

Literally, “Your holiday be blessed and a year in happiness”.

lit

Merry Christmas and a Happy New Year
Merry Christmas and a Happy New Year

en-ܥܐܕܘܟ_ܒܪܝܟܐ_ܥܡ_ܫܢܬܐ_ܒܚܕܘܬܐ-aii-phrase-n4rK0Wrq

ˁēḏōḵ brīḵā w-kulšat bpṣīḥūṯā

ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܘܟܠܫܲܢ݇ܬ ܒܦܨܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ


ܙܥܘܪܘܬܐ

aii-noun

ܙܥܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ • (zˁōrūṯā) f sg (plural ܙܥܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (zˁōrwāṯā))

ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
zˁōrūṯā (romanization)
ܙܥܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

From ܙܥܘܿܪܵܐ (zˁōrā, “small, child”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

(uncountable) childhood (The state of being a child)

ܥܲܣܩܵܐ ܝܠܹܗ ܝܠܵܦܵܐ ܣܘܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܸܢ ܠܵܐ ܝܵܠܸܦ ܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡ̣ܢ ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܹܗ

It is hard to learn Sureth if one does not learn it from [the time of] his childhood.

ˁasqā ìlēh lāpā sūrāˀīṯ in lā yālip lēh ḥa min zˁōrūṯēh

childhood (The time during which one is a child)


ܐܠܗܐ ܢܛܪ ܠܘܟ

aii-phrase

ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܸܪ ܠܘܿܟ݂

ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܸܪ ܠܘܿܟ݂ • (allāhā nāṭir lōḵ)

ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܸܪ ܠܘܿܟ݂ (canonical)
allāhā nāṭir lōḵ (romanization)

short prayer often used to wish protection and/or give thanks


ܥܠܘܟ ܘܥܠ ܒܝܬܘܟ

ܥܲܠܘܿܟ݂ ܘܥܲܠ ܒܲܝܬܘܿܟ݂

ܥܲܠܘܿܟ݂ ܘܥܲܠ ܒܲܝܬܘܿܟ݂ • (ˁalōḵ w-ˁal baytōḵ)

ܥܲܠܘܿܟ݂ ܘܥܲܠ ܒܲܝܬܘܿܟ݂ (canonical)
ˁalōḵ w-ˁal baytōḵ (romanization)

Literally, “Upon you and your household”.

lit

ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ
ܥܐܕܘܟ ܒܪܝܟܐ#Assyrian Neo-Aramaic

A response to ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ˁēḏōḵ brīḵā, “May your holiday be blessed”), a greeting said on holidays


ܐܚܘ ܓܒܪܐ

aii-noun

ܐܲܚܘܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ

ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ

ܐܲܚܘܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ • (aḥū gaḇrā) m (plural ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ (aḥwāṯ gaḇrā))

ܐܲܚܘܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
aḥū gaḇrā (romanization)
ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ (plural)

brother-in-law (one’s husband’s brother)


ܓܢܒ

aii-verb

ܓܵܢܹܒ݂ • (gānēḇ) (present participle ܓܢܵܒ݂ܵܐ (gnāḇā), past participle ܓܢܝܼܒ݂ܵܐ (gnīḇā))

ܓܵܢܹܒ݂ (canonical)
gānēḇ (romanization)
ܓܢܵܒ݂ܵܐ (participle present)
ܓܢܝܼܒ݂ܵܐ (participle past)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
gnīḇ lī (first-person masculine past singular)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
gnīḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
gnīḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
gnīḇ lan (first-person masculine past plural)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
gnīḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
gnīḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
gnīḇ lī (feminine first-person past singular)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
gnīḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
gnīḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
gnīḇ lan (feminine first-person past plural)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
gnīḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
gnīḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܓܵܢܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
gānḇēn (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܢܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
gānḇēt (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܢܹܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
gānēḇ (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܢܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
gānḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܢܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
gānḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܢܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
gānḇī (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܢܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
gānḇān (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܢܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
gānḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܢܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
gānḇā (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܢܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
gānḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܢܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
gānḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܢܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
gānḇī (feminine non-past plural third-person)
ܓܢܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
gnōḇ (imperative masculine second-person singular)
ܓܢܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
gnōḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܓܢܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
gnōḇ (feminine imperative second-person singular)
ܓܢܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
gnōḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܓܢܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܢܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܓ ܢ ܒ (g n b)
 0 terms
Compare Hebrew גָּנַב (ganáv) and Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”).


ܓܢܒ

head

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb) m sg (plural ܓܲܒܲܝ̈ (gabbay))

ܓܹܢ݇ܒ (canonical)
gēb (romanization)
ܓܲܒܲܝ̈ (plural)

:Template:Wiktionary:Picture dictionary/aii:prep-place
See the etymology of the corresponding lemma form. For the preposition, compare Classical Syriac ܓܸܢ݇ܒ݂ (geḇ).

nonlemma

construct state singular of ܓܲܒܵܐ (gabbā, “party, hump, side”)


ܓܢܒ

head

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb) m sg (plural ܓܹܒܲܝ̈ (gēbay))

ܓܹܢ݇ܒ (canonical)
gēb (romanization)
ܓܹܒܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܓܹܒܵܐ (gēbā, “side, flank”)


ܓܢܒ

aii-prep

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb)

ܓܹܢ݇ܒ (canonical)
gēb (romanization)
ܓܹܢ݇ܒ
gēb
ܓܹܢ݇ܒܝܼ (first-person singular)
gēbī (first-person singular)
ܓܹܢ݇ܒܲܢ (first-person plural)
gēban (first-person plural)
ܓܹܢ݇ܒܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
gēbūḵ (masculine second-person singular)
ܓܹܢ݇ܒܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
gēbāḵ (feminine second-person singular)
ܓܹܢ݇ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
gēbāwḵōn (plural second-person)
ܓܹܢ݇ܒܹܗ (masculine singular third-person)
gēbēh (masculine singular third-person)
ܓܹܢ݇ܒܵܗ̇ (feminine singular third-person)
gēbāh (feminine singular third-person)
ܓܹܢ݇ܒܗܘܿܢ (plural third-person)
gēbhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܓܹܢ݇ܒ</i> (gēb)

ܓܹܢ݇ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ

chez; to, at, in or into the home, office, etc. of


ܕܪܢܦܝܣܐ

aii-noun

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ • (darnāfīsā) m sg (plural ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ (darnāfīsē))

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ (canonical)
darnāfīsā (romanization)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ (plural)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
darnāfīsī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
darnāfīsan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣ (construct singular)
darnāfīs (construct singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
darnāfīsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
darnāfīsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
darnāfīsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ (emphatic singular)
darnāfīsā (emphatic singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
darnāfīsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
darnāfīsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
darnāfīshōn (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܝ (construct plural)
darnāfīsay (construct plural)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ (emphatic plural)
darnāfīsē (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
darnāfīsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
darnāfīsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܝ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܹܗ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܗ̇

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܗܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܗܝ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܿܗ̇

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܗܘܿܢ

From Iraqi Arabic درنفيس (darnafīs), from French tournevis.


ܡܒܩܪܝܢ ܒܘܟ ܒܛܒܬܐ

aii-phrase

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܘܿܟ݂ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܘܿܟ݂ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ • (mbaqrī bōḵ bṭāḇāṯā)

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܘܿܟ݂ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (canonical)
mbaqrī bōḵ bṭāḇāṯā (romanization)

Literally, “May they inquire about you in goodness”.

lit

A response when inquired about a person’s well doing


ܡܒܩܪܝܢ ܒܟܝ ܒܛܒܬܐ

aii-phrase

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ • (mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā)

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (canonical)
mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā (romanization)

ܕܐܲܟ݂ ܝܠܹܗ ܒܵܒܵܟ݂ܝ؟ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܫܟܝܼܪ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

How is your father? He is good thanks be to God, may they inquire about you in goodness.

d-aḵ ìlēh bābāḵ? ṭāḇā ìlēh škīr allāhā, mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā


ܛܦܝܬܐ

aii-noun

ܛܲܦܵܝܬܵܐ • (ṭappāytā) f (plural ܛܲܦܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṭappāyāṯā))

ܛܲܦܵܝܬܵܐ (canonical)
ṭappāytā (romanization)
ܛܲܦܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)

Diminutive of ܛܲܦܵܝܵܐ (ṭappāyā, “slope of a mountain”). Compare Classical Syriac ܛܲܦܵܝܵܐ (ṭappāyā, “base, side”).

cog

(geography) small slope or incline of a hill


ܝܐܒ

aii-verb

ܝܵܐܹܒ݂ • (yāˀēḇ) (present participle ܝܐܵܒ݂ܵܐ (āḇā), past participle ܝܐܝܼܒ݂ܵܐ (īḇā))

ܝܵܐܹܒ݂ (canonical)
yāˀēḇ (romanization)
ܝܐܵܒ݂ܵܐ (participle present)
ܝܐܝܼܒ݂ܵܐ (participle past)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
īḇ lī (first-person masculine past singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
īḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
īḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
īḇ lan (first-person masculine past plural)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
īḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
īḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
īḇ lī (feminine first-person past singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
īḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
īḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
īḇ lan (feminine first-person past plural)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
īḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
īḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܝܵܐܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
yāḇēn (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܐܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
yāḇēt (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܐܹܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
yāˀēḇ (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܐܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
yāḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
yāḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܐܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
yāḇī (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܐܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
yāḇān (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܐܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
yāḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܐܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
yāḇā (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܐܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
yāḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
yāḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܐܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
yāḇī (feminine non-past plural third-person)
ܝܐܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ōḇ (imperative masculine second-person singular)
ܝܐܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ōḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܝܐܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ōḇ (feminine imperative second-person singular)
ܝܐܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ōḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܝܐܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ

ܟܹܐ ܝܵܐܒ݂ܹܢ ܩܵܬܘܼܟ݂ ܒ-ܡܲܢܬܵܝܬܵܐ ܒܡܛܵܝܬܵܐ ܕܢܝܼܫܘܼ̈ܟ݂.

I wish you success in accomplishing your goals.

kē yāḇēn qātōḵ b-mantāytā b-mṭāytā d-nīšōḵ.


ܝܘܐܒܐ

aii-noun

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ • (yūˀāḇā) m sg (plural ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (yūˀāḇē))

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ (canonical)
yūˀāḇā (romanization)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
yūˀāḇī (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
yūˀāḇan (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܐܵܒ݂ (construct singular)
yūˀāḇ (construct singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yūˀāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yūˀāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yūˀāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
yūˀāḇā (emphatic singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yūˀāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yūˀāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yūˀāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
yūˀāḇay (construct plural)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
yūˀāḇē (emphatic plural)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yūˀāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yūˀāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܝܘܼܐܵܒ݂̈ܘܿܗ̇

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܐܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ ܕܦܵܝܫܵܐ ܡܡܲܬ݂ܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.

The little girl has a wish to become an actress.

yāltā zˁōrtā īṯ lāh yūˀāḇā d-pāyšā mmaṯlānīṯā.

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ ܩܵܐ ܐܲܚܘܼܟ݂ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܵܙܹܝܬ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܗܵܕܲܟ݂.

Give regards to your brother when you next see him.

yāḇēt yūˀāḇē qā aḥūḵ īman d-ḥāzēt lēh bār hādaḵ.

ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ، ܝܘܿܚܲܢܵܢ.

yūˀāḇē, yōḥannān.

kind regards, yours sincerely polite closing of a letter or e-mail communication


ܡܢܝܐ

aii-noun

ܡܲܢܵܝܵܐ • (mannāyā) m sg (plural ܡܲܢܵܝܹ̈ܐ (mannāyē), feminine ܡܲܢܵܝܬܵܐ (mannāytā))

ܡܲܢܵܝܵܐ (canonical)
mannāyā (romanization)
ܡܲܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܲܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
mannāyī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
mannāyan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܵܝ (construct singular)
mannāy (construct singular)
ܡܲܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mannāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mannāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mannāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
mannāyā (emphatic singular)
ܡܲܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mannāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mannāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mannāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
mannāyay (construct plural)
ܡܲܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
mannāyē (emphatic plural)
ܡܲܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mannāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mannāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Active noun of the verb ܡܵܢܹܐ (mānē, “to count”).


ܟܐܠ ܚܝܠܐ

aii-noun

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܐ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܐ • (kāˀēl ḥaylā) m sg (plural ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ (kālay ḥaylā))

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܐ (canonical)
kāˀēl ḥaylā (romanization)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ (plural)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
kāˀēl ḥaylī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
kāˀēl ḥaylan (first-person plural possessed-form)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠ (construct singular)
kāˀēl ḥayl (construct singular)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kāˀēl ḥaylūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kāˀēl ḥaylāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kāˀēl ḥaylāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܐ (emphatic singular)
kāˀēl ḥaylā (emphatic singular)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kāˀēl ḥaylēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāˀēl ḥaylōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kāˀēl ḥaylhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
kālay ḥaylī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
kālay ḥaylan (first-person plural possessed-form)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠ (construct plural)
kālay ḥayl (construct plural)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kālay ḥaylūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kālay ḥaylāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kālay ḥaylāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ (emphatic plural)
kālay ḥaylā (emphatic plural)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kālay ḥaylēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kālay ḥaylōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kālay ḥaylhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܐ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܝܼ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܘܼܟ݂

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܹܗ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܘܿܗ̇

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܲܢ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܗܘܿܢ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܝܼ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܘܼܟ݂

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܹܗ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܘܿܗ̇

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܲܢ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܗܘܿܢ

dynamometer (device used to measure mechanical power or force)


ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ

aii-noun

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ • (lūḥ qḏīlē) m sg (plural ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (lūḥay qḏīlē))

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (canonical)
lūḥ qḏīlē (romanization)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
lūḥ qḏīlī (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
lūḥ qḏīlan (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
lūḥ qḏīlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
lūḥ qḏīlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
lūḥ qḏīlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (emphatic singular)
lūḥ qḏīlē (emphatic singular)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
lūḥ qḏīlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lūḥ qḏīlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
lūḥ qḏīlhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
lūḥay qḏīlī (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
lūḥay qḏīlan (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
lūḥay qḏīlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
lūḥay qḏīlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
lūḥay qḏīlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
lūḥay qḏīlē (emphatic plural)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
lūḥay qḏīlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lūḥay qḏīlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
lūḥay qḏīlhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ

ܐܵܕܝܼܵܐ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܥܲܠ ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܘܥܲܩܘܼܒܪܵܐ.

ādīyā snīqā ìwet ˁal lūḥ qḏīlē w-ˁaqubrā.

(computing) keyboard, keypad (set of keys used to operate a typewriter, computer etc.)

ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܕܡܵܨܹܝܬ ܢܵܩܫܹܬ ܡܐܲܝܟ݂ ܩܝܼܬ݂ܵܪܵܐ.

It’s a keyboard you can play like a guitar.

awa ìlēh lūḥ qḏīlē d-māṣēt nāqšēt mˀayḵ qīṯārā.

(music) electronic keyboard (electronic device with keys of a musical keyboard)


ܟܐܠ ܚܡܝܡܘܬܐ

aii-noun

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ • (kāˀēl ḥamīmūṯā) m sg (plural ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (kālay ḥamīmūṯā))

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
kāˀēl ḥamīmūṯā (romanization)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
kāˀēl ḥamīmūṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
kāˀēl ḥamīmūṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ (construct singular)
kāˀēl ḥamīmūṯ (construct singular)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kāˀēl ḥamīmūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kāˀēl ḥamīmūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kāˀēl ḥamīmūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
kāˀēl ḥamīmūṯā (emphatic singular)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kāˀēl ḥamīmūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāˀēl ḥamīmūṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kāˀēl ḥamīmuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
kālay ḥamīmūṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
kālay ḥamīmūṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ (construct plural)
kālay ḥamīmūṯ (construct plural)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kālay ḥamīmūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kālay ḥamīmūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kālay ḥamīmūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
kālay ḥamīmūṯā (emphatic plural)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kālay ḥamīmūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kālay ḥamīmūṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kālay ḥamīmuṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܝܼ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܹܗ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܿܗ̇

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܲܢ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܝܼ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܹܗ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܿܗ̇

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܲܢ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

thermometer (apparatus used to measure temperature)


ܡܚܬܬ

aii-verb

ܡܲܚܬܸܬ݂ • (maḥtiṯ) (present participle ܡܲܚܬܘܼܬ݂ܹܐ (maḥtūṯē), past participle ܡܘܼܚܬܬ݂ܵܐ (muḥtṯā))

ܡܲܚܬܸܬ݂ (canonical)
maḥtiṯ (romanization)
ܡܲܚܬܘܼܬ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muḥtiṯ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muḥtiṯ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muḥtiṯ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muḥtiṯ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muḥtiṯ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muḥtiṯ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muḥtiṯ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muḥtiṯ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muḥtiṯ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muḥtiṯ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muḥtiṯ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muḥtiṯ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maḥtṯin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maḥtṯit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܬܸܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
maḥtiṯ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maḥtṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maḥtṯītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maḥtṯī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maḥtṯan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maḥtṯāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maḥtṯā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maḥtṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maḥtṯītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maḥtṯī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܬܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
aḥtiṯ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܬܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aḥtṯūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܬܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
aḥtiṯ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܬܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aḥtṯūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܚܬܬ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܚ ܬ ܬ (ḥ t t)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܚܵܬܹܬ݂ (ḥātēṯ).

ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܡܘܼܚܬܬ݂ܹ̈ܐ ܛܸܒܹ̈ܐ.

ܘܵܠܹܐ ܠܲܢ ܕܡܲܚܬܬ݂ܲܚ ܕܫܲܒ݂ܪ̈ܲܢ ܫܠܝܼܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

We must ensure that our children are safe.


ܟܝܘܠܐ

aii-noun

ܟܝܘܼܠܵܐ • (kyūlā) m sg (plural ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ (kyūlē))

ܟܝܘܼܠܵܐ (canonical)
kyūlā (romanization)
ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܟܝܘܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
kyūlī (first-person possessed-form singular)
ܟܝܘܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
kyūlan (first-person plural possessed-form)
ܟܝܘܼܠ (construct singular)
kyūl (construct singular)
ܟܝܘܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kyūlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kyūlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kyūlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܝܘܼܠܵܐ (emphatic singular)
kyūlā (emphatic singular)
ܟܝܘܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kyūlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kyūlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kyulhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܝܘܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܘܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܘܼܠܲܝ̈ (construct plural)
kyūlay (construct plural)
ܟܝܘܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
kyūlē (emphatic plural)
ܟܝܘܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kyūlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kyūlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܝܘܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܘܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[t͡ʃəjuːlɑː]

ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܟܠܵܝܗܝ ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܹܐ.

He took all the measurements of the land.

ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܝܼܠܹܗ ܟܝܘܼܠܵܐ ܒܙܵܘܥܵܐ ܕܨܒ݂ܘܼܬܵܐ.

Time is just a measurement in the movement of an object.

zaḇnā balḥōḏ īlēh kyūlā b-zāwˁā d-ṣḇūtā.


ܬܩܘܠܬܐ

aii-noun

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܬܩܘܼܠܬܵܐ • (tqultā) m sg (plural ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (tqulyāṯē))

ܬܩܘܼܠܬܵܐ (canonical)
tqultā (romanization)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܩܘܼܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
tqultī (first-person possessed-form singular)
ܬܩܘܼܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
tqultan (first-person plural possessed-form)
ܬܩܘܼܠܲܬ݂ (construct singular)
tqūlaṯ (construct singular)
ܬܩܘܼܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tqultūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tqultāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tqultāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܩܘܼܠܬܵܐ (emphatic singular)
tqultā (emphatic singular)
ܬܩܘܼܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tqultēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܩܘܼܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tqultāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܩܘܼܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tqulthōn (plural possessed-form third-person)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
tqulyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
tqulyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂̈ (construct plural)
tqulyāṯ (construct plural)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tqulyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
tqulyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tqulyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
tqulyāṯē (emphatic plural)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tqulyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tqulyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tqulyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܬܩܘܼܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the verb ܬܵܩܹܠ (tāqēl, “to weigh”).

ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܬܩܘܼܠܬܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܥܲܠ ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ.

He took the weight of the meet on the scales.


ܬܪܝܢܝܬܐ

head

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (trayyānīṯā) f sg (plural ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܐ (trayyānyāṯē))

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
trayyānīṯā (romanization)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܐ (plural)

Compare also Hebrew שְׁנִיָּה (sh'niyá) with the unit of time a semantic loan from Arabic ثَانِيَة (ṯāniya) its cognate also literally equivalent to Medieval Latin secunda.

semantic loan

feminine of ܬܪܲܝܵܢܵܐ (trayyānā, “second”)


ܬܪܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
trayyānīṯā (romanization)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
trayyānīṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
trayyānīṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
trayyānīṯ (construct singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
trayyānīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
trayyānīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
trayyānīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
trayyānīṯā (emphatic singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
trayyānīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
trayyānīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
trayyānīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
trayyānyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
trayyānyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ (construct plural)
trayyānyāṯ (construct plural)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
trayyānyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
trayyānyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
trayyānyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
trayyānyāṯē (emphatic plural)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
trayyānyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
trayyānyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
trayyānyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܝܼܬ݂ ܐܸܫܬܝܼܢ ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܐ ܒܕܲܩܝܼܩܵܐ.

(time, proscribed) second (SI unit of time; one-sixtieth of a minute)

(geometry) second (unit of angular measure; 1/60 of a minute, or 1/3.600 of a degree)