ܡܒܗܘܬܐ

aii-noun

ܡܲܒܗܘܼܬܵܐ • (mabhūtā) f (plural ܡܲܒܗܘܵܬܹ̈ܐ (mabhwātē))

ܡܲܒܗܘܼܬܵܐ (canonical)
mabhūtā (romanization)
ܡܲܒܗܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mabhūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mabhūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ (construct singular)
mabhūṯ (construct singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mabhūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mabhūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mabhūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mabhūṯā (emphatic singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mabhūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mabhūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mabhuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mabhwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mabhwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂̈ (construct plural)
mabhwāṯ (construct plural)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mabhwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mabhwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mabhwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mabhwāṯē (emphatic plural)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mabhwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mabhwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mabhwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܒܗܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܡܲܢܒ݂ܸܗ (manḇih, “to originate”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending).

af

(grammar, linguistics) origin, derivation


ܥܙܝܙ

head

ܥܲܙܝܼܙ • (ʿazīz) m

From Arabic عَزِيز (ʕazīz, “powerful; dear”); compare the native ܥܲܙܝܼܙܵܐ (ʿazīzā).

a male given name from Arabic, equivalent to English Aziz

a surname transferred from the given name derived from the male given name


ܩܐ ܛܘܦܣܐ

ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ

ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ • (qā ṭufsā)

ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ (canonical)
qā ṭufsā (romanization)

[qɑː‿tˤuːsɑː]

for example, e.g., eg used to introduce or otherwise mark an example


ܗܘܝܬܐ

ܗܵܘܵܝܬܵܐ • (hāwāytā) f sg (feminine plural ܗܵܘܵܝܵܬܹ̈ܐ (hāwāyātē))

ܗܵܘܵܝܬܵܐ (canonical)
hāwāytā (romanization)
ܗܵܘܵܝܵܬܹ̈ܐ (feminine plural)


ܗܘܝܬܐ

ܗ݇ܘܝܼܬܵܐ • (wītā) (plural ܗ݇ܘܝܼܵܬܹ̈ܐ)

ܗ݇ܘܝܼܬܵܐ (canonical)
wītā (romanization)
ܗ݇ܘܝܼܵܬܹ̈ܐ (plural)

feminine singular of ܗ݇ܘܝܼܵܐ (wīyā) been


ܠܡܦܝܕܐ

ܠܲܡܦܹܝܕܵܐ • (lampēydā) m sg (plural ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܹܐ (lampēydē))

ܠܲܡܦܹܝܕܵܐ (canonical)
lampēydā (romanization)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܹܐ (plural)
ܠܲܡܦܹܝܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
lampēdī (first-person possessed-form singular)
ܠܲܡܦܹܝܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
lampēdan (first-person plural possessed-form)
ܠܲܡܦܹܝܕ (construct singular)
lampēd (construct singular)
ܠܲܡܦܹܝܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
lampēdūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܦܹܝܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
lampēdāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܦܹܝܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
lampēdāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܲܡܦܹܝܕܵܐ (emphatic singular)
lampēdā (emphatic singular)
ܠܲܡܦܹܝܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
lampēdēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܦܹܝܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lampēdāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܦܹܝܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
lampēdhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܲܝ (construct plural)
lampēday (construct plural)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
lampēdē (emphatic plural)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
lampēdūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lampēdōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܡܦܹܝܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܘܼܟ݂

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܵܟ݂ܝ

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܘܼܗܝ

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܘܿܗ̇

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܠܡܦܝܕܐ (lampēḏā), from Ancient Greek λᾰμπᾰ́δος (lampádos).

lbor

flashlight (battery-powered hand-held light source)


ܣ ܒ ܪ

Compare Hebrew ס־ב־ר (s-b-r) and Arabic س ب ر (s b r)

ܣܵܦܹܪ

ܣܵܒܹܪ (sāḇēr)


ܛ ܘ ܣ

head

ܛ ܘ ܣ • (ṭ w s)

forming words pertaining to flying (traveling through the air not by one's own power)


ܡ ܙ ܓ

From Proto-Semitic; compare Arabic م ز ج (m z j), Hebrew מ־ז־ג (m-z-g).


ܫܡܘܥܬܐ

aii-noun

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܫܵܡܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ • (šāmōˁtā) f (plural ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܹ̈ܐ (šāmōˁāṯē) or ܫܵܡܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (šāmōˁyāṯē))

ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ (canonical)
šāmōˁtā (romanization)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܡܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܫܵܡܘܿܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
šāmōˁtī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܡܘܿܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
šāmōˁtan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܡܘܿܥܲܬ݂ (construct singular)
šāmōˁaṯ (construct singular)
ܫܵܡܘܿܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāmōˁtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܡܘܿܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šāmōˁtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܡܘܿܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāmōˁtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ (emphatic singular)
šāmōˁtā (emphatic singular)
ܫܵܡܘܿܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šāmōˁtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܡܘܿܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāmōˁtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܡܘܿܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāmōˁthōn (plural possessed-form third-person)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šāmōˁāṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šāmōˁāṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂̈ (construct plural)
šāmōˁāṯ (construct plural)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāmōˁāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šāmōˁāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāmōˁāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
šāmōˁāṯē (emphatic plural)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šāmōˁāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāmōˁāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāmōˁāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܫܵܡܘܿܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʃɑːmoʕːtɑː]

Root
 ܫ ܡ ܥ (š m ˁ)
 0 terms
Tool noun a feminine active noun of the verb ܫܵܡܹܥ (šāmēˁ, “to listen”); compare the same in Arabic سَمَّاعَة (sammāʕa)

lang

ܫܡܘܥܬ̈ܐ ܕܪܝܫܐ

ܫܡܘܥܬ̈ܐ ܕܪܝܫܐ

ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܪ̈ܲܗܵܛܹܐ ܟܹܐ ܠܵܒ݂ܫܝܼ ܚܕ݂ܵܐ ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂. ― ḥakmā rahhāṭē kē lāḇšī ḥḏā šāmōˁtā balḥōḏ. ― Some joggers wear only one headphone.

headphone, headphones, headset (cushioned speaker placed over the ear)

ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܹ̈ܐ ܠܟܸܣ ܬܲܪܬܲܝܗܹܝܢ ܐܸܕ݂ܢܵܬ݂ܹ̈ܐ.

earphone, earphones, earpiece (speaker or receiver of a telephone placed inside or held near to the ear)

ܐܵܣܝܵܐ ܒܫܵܡܘܿܥܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܨܝܸܬ݂ ܠܠܸܒܵܐ.

The doctor listens to the heart through a stethoscope.

(medicine) stethoscope (medical instrument used for listening to sounds produced within the body)


ܗܘܝܐ

aii-adjective

ܗܵܘܵܝܵܐ • (hāwāyā) (feminine ܗܵܘܵܝܬܵܐ (hāwāytā), plural ܗܵܘܵܝܹ̈ܐ (hāwāyē))

ܗܵܘܵܝܵܐ (canonical)
hāwāyā (romanization)
ܗܵܘܵܝܬܵܐ (feminine)
ܗܵܘܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܗܵܘܵܐ (hāwā, “air, breeze”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܗܘܝܐ

aii-present participle

ܗܘܵܝܵܐ • (hwāyā)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܗܘܝܐ

aii-past participle

ܗܸܘܝܵܐ • (hiwyā) (feminine ܗܘܝܼܬ݂ܵܐ (hwīṯā), plural ܗܸܘܝܹ̈ܐ (hiwyē))

ܗܸܘܝܵܐ (canonical)
hiwyā (romanization)
ܗܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܗܸܘܝܹ̈ܐ (plural)


ܩܪܒܬ

aii-noun

ܩܵܪܵܒ݂ܲܬ • (qārāḇat) f sg (plural ܩܵܪ̈ܵܒ݂ܲܬܹܐ (qārāḇattē))

ܩܵܪܵܒ݂ܲܬ (canonical)
qārāḇat (romanization)
ܩܵܪ̈ܵܒ݂ܲܬܹܐ (plural)

From Ottoman Turkish كروت (kerevet), from Ancient Greek κράββατος (krábbatos).

(slang, dialectal) bedstead; wooden frame, wood rack, couch


ܬܡܢܐ

head

ܬܡܵܢܹܐ • (tmānē) f (masculine ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā))

ܬܡܵܢܹܐ (canonical)
tmānē (romanization)
ܬܡܵܢܝܵܐ (masculine)

From Aramaic תְּמָנֶא (tmānē), from Proto-Semitic *ṯamāniyat-; compare Arabic ثَمَانٍ (ṯamānin) and Hebrew שְׁמוֹנֶה (sh'moné).


ܥܣܪ

aii-numeral

ܥܸܣܲܪ • (ˁissar) f (masculine ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā))

ܥܸܣܲܪ (canonical)
ˁissar (romanization)
ܥܸܣܪܵܐ (masculine)

From Aramaic עֲסַר (ʿăsar), from Proto-Semitic *ʕaśarat-; compare Arabic عَشْر (ʕašr) and Hebrew עֶשֶׂר (éser).


ܫܒܥ

head

ܫܒ݂ܲܥ • (šḇaʿ) f (masculine ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇʿā))

ܫܒ݂ܲܥ (canonical)
šḇaʿ (romanization)
ܫܲܒ݂ܥܵܐ (masculine)

From Aramaic שְבַע (šəḇaʿ), from Proto-Semitic *šabʕat-; compare Arabic سَبْع (sabʕ) and Hebrew שֶׁבַע (shéva').


ܚܕܥܣܪܐ

ܚܕ݂ܲܲܥܸܣܪܹܐ • (ḥḏaaˁisrē) f (masculine ܚܕ݂ܲܥܣܲܪ (ḥḏaˁsar))

ܚܕ݂ܲܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
ḥḏaaˁisrē (romanization)
ܚܕ݂ܲܥܣܲܪ (masculine)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic חְדַעֵסְרֵא (ḥəḏaʿesrē).
Equivalent to ܚܕ݂ܵܐ (ḥḏā, “one”) + ܥܸܣܲܪ (ˁissar, “ten”); compare Arabic إِحْدَى عَشْرَةَ (ʔiḥdā ʕašrata) and Hebrew אַחַת עֶשְׂרֵה (akhát 'esré).

inh

Aramaic חְדַעֵסְרֵא (ḥəḏaʿesrē)

cog

إِحْدَى عَشْرَةَ

Arabic إِحْدَى عَشْرَةَ (ʔiḥdā ʕašrata)

אַחַת עֶשְׂרֵה

feminine of ܚܕ݂ܲܥܣܲܪ (ḥḏaˁsar) eleven (11)


ܟܘܢܫ ܡܠܐ

aii-noun

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܹ̈ܐ

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܹ̈ܐ

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܹ̈ܐ • (kūnāš millē) m (plural ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܹ̈ܐ (kūnāšay millē))

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܹ̈ܐ (canonical)
kūnāš millē (romanization)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kūnāš milī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kūnāš millan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kūnāš milūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kūnāš millāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kūnāš millāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܹ̈ܐ (emphatic singular)
kūnāš millē (emphatic singular)
ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kūnāš milūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūnāš millōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kūnāš milhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kūnāšay milī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kūnāšay millan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kūnāšay milūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kūnāšay millāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kūnāšay millāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
kūnāšay millē (emphatic plural)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kūnāšay milūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūnāšay millōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kūnāšay milhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܹ̈ܐ

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܹ̈ܐ

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܝܼ̈

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܘܼ̈ܗܝ

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠ̈ܘܿܗ̇

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܲܢ̈

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܠܗ̈ܘܿܢ

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܝܼ̈

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܘܼ̈ܗܝ

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠ̈ܘܿܗ̇

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܲܢ̈

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸܠܗ̈ܘܿܢ

glossary (list of terms in a particular domain of knowledge with their definitions)


ܬܪܥܣܝܪܝܐ

head

ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ

ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ

ܬܪܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ

ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ • (triʿsīrāyā) m (feminine ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (triʿsīrāytā), plural ܬܪܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (triʿsīrāyē))

ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
triʿsīrāyā (romanization)
ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܪܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

ܬܪܸܥܣܲܪ (triʿsar, “twelve”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)


ܥܣܝܪܝܐ

head

ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ • (ʿsīrāyā) m (feminine ܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (ʿsīrāytā), plural ܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (ʿsīrāyē))

ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
ʿsīrāyā (romanization)
ܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[ʕə.siːrɑːjɑː]

ܥܸܣܪܵܐ (ʿisrā, “ten”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)


ܨܝܦܪܝܐ

head

ܨܝܼܦܪܵܝܵܐ • (ṣīprāyā) m (feminine ܨܝܼܦܪܵܝܬܵܐ (ṣīprāytā), plural ܨܝܼܦܪ̈ܵܝܹܐ (ṣīprāyē))

ܨܝܼܦܪܵܝܵܐ (canonical)
ṣīprāyā (romanization)
ܨܝܼܦܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܨܝܼܦܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

ܨܝܼܦܵܪ (sīpār, “zero”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)


ܬܪܬܥܣܪܐ

head

ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ • (tartaˁisrē) f (masculine ܬܪܸܥܣܲܪ (triˁsar))

ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
tartaˁisrē (romanization)
ܬܪܸܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic תַּרְתַעֵסְרֶא (tarṯaʿesrē).
Equivalent to ܬܲܪܬܹܝܢ (tartēn, “two”) + ܥܸܣܲܪ (ˁissar, “ten”); compare Arabic اِثْنَتَا عَشْرَةَ (iṯnatā ʕašrata) and Hebrew שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה (shtém 'esré).

inh

תַּרְתַעֵסְרֶא

Aramaic תַּרְתַעֵסְרֶא (tarṯaʿesrē)

cog

اِثْنَتَا عَشْرَةَ

שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה

Hebrew שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה (shtém 'esré)

feminine of ܬܪܸܥܣܲܪ (triˁsar) twelve (12)


ܬܫܝܥܝܐ

head

ܬܫܝܼܥܵܝܵܐ • (tšīʿāyā) m (feminine ܬܫܝܼܥܵܝܬܵܐ (tšīʿāytā), plural ܬܫܝܼܥܵܝܹ̈ܐ (tšīʿāyē))

ܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (canonical)
tšīʿāyā (romanization)
ܬܫܝܼܥܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܫܝܼܥܵܝܹ̈ܐ (plural)

[t͡ʃiːʕɑːjɑː]

ܬܸܫܥܵܐ (tišʿā, “nine”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)


ܫܒܥܝܢ

aii-numeral

ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ • (šaḇˁīn) m or f

ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ (canonical)
šaḇˁīn (romanization)

From Aramaic שַׁבְעִין (šaḇəʿīn), from Proto-Semitic *šabʕū-; compare Arabic سَبْعُونَ (sabʕūna) and Hebrew שִׁבְעִים (shiv'ím).

inh

Aramaic שַׁבְעִין (šaḇəʿīn)


ܐܫܬܥܣܪܐ

head

ܐܸܫܬܲܥܸܣܪܹܐ • (ištaʿisrē) f (masculine ܐܸܫܬܲܥܣܲܪ (ištaʿsar))

ܐܸܫܬܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
ištaʿisrē (romanization)
ܐܸܫܬܲܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic שְׁתַעֵסְרֶא (štaʿesrē).
Equivalent to ܐܸܫܸܬ (išit, “six”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic سِتَّ عَشْرَةَ (sitta ʕašrata) and Hebrew שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה (shésh 'esré).

inh

שְׁתַעֵסְרֶא

Aramaic שְׁתַעֵסְרֶא (štaʿesrē)

cog

سِتَّ عَشْرَةَ

שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה

feminine of ܐܸܫܬܲܥܣܲܪ (ištaˁsar) sixteen (16)


ܬܫܥܣܪܐ

head

ܬܫܲܥܸܣܪܹܐ • (tšaʿisrē) f (masculine ܬܸܫܲܥܣܲܪ (tišaʿsar))

ܬܫܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
tšaʿisrē (romanization)
ܬܸܫܲܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic תְּשַׁעֵסְרֶא (təšaʿesrē).
Equivalent to ܬܸܫܲܥ (tišaʿ, “nine”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic تِسْعَ عَشْرَةَ (tisʕa ʕašrata) and Hebrew תְּשַׁע עֶשְׂרֵה (t'shá' 'esré).

inh

תְּשַׁעֵסְרֶא

Aramaic תְּשַׁעֵסְרֶא (təšaʿesrē)

cog

تِسْعَ عَشْرَةَ

Arabic تِسْعَ عَشْرَةَ (tisʕa ʕašrata)

תְּשַׁע עֶשְׂרֵה

Hebrew תְּשַׁע עֶשְׂרֵה (t'shá' 'esré)

feminine of ܬܸܫܲܥܣܲܪ (tiššaˁsar) nineteen (19)


ܐܪܒܥܣܪܐ

head

ܐܲܪܒܲܥܸܣܪܹܐ • (arbaʿisrē) f (masculine ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ (arbaʿsar))

ܐܲܪܒܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
arbaʿisrē (romanization)
ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic אַרְבַּעֵסְרֶא (arəbaʿesrē).
Equivalent to ܐܲܪܒܲܥ (arbaʿ, “four”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic أَرْبَعَ عَشْرَةَ (ʔarbaʕa ʕašrata) and Hebrew אַרְבַּע עֶשְׂרֵה (arbá' 'esré).

inh

אַרְבַּעֵסְרֶא

Aramaic אַרְבַּעֵסְרֶא (arəbaʿesrē)

cog

أَرْبَعَ عَشْرَةَ

אַרְבַּע עֶשְׂרֵה

Hebrew אַרְבַּע עֶשְׂרֵה (arbá' 'esré)

feminine of ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ (arbaˁsar) fourteen (14)


ܫܒܝܥܝܐ

head

ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ • (šḇīʿāyā) m (feminine ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (šḇīʿāytā), plural ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܹ̈ܐ (šḇīʿāyē))

ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (canonical)
šḇīʿāyā (romanization)
ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʃwiːʕɑːjɑː]

ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇʿā, “seven”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)


ܫܒܥܣܪܐ

head

ܫܒ݂ܲܥܸܣܪܹܐ • (šḇaʿisrē) f (masculine ܫܲܒ݂ܲܥܣܲܪ (šaḇaʿsar))

ܫܒ݂ܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
šḇaʿisrē (romanization)
ܫܲܒ݂ܲܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic שְׁבַעֵסְרֶא (šəḇaʿesrē).
Equivalent to ܫܒ݂ܲܥ (šḇaʿ, “seven”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic سَبْعَ عَشْرَةَ (sabʕa ʕašrata) and Hebrew שְׁבַע עֶשְׂרֵה (sh'vá 'esré).

inh

שְׁבַעֵסְרֶא

Aramaic שְׁבַעֵסְרֶא (šəḇaʿesrē)

cog

سَبْعَ عَشْرَةَ

Arabic سَبْعَ عَشْرَةَ (sabʕa ʕašrata)

שְׁבַע עֶשְׂרֵה

Hebrew שְׁבַע עֶשְׂרֵה (sh'vá 'esré)

feminine of ܫܲܒ݂ܲܥܣܲܪ (šaḇaˁsar) seventeen (17)


ܚܡܫܥܣܪܐ

head

ܚܲܡܫܲܥܸܣܪܹܐ • (ḥamšaʿisrē) f (masculine ܚܲܡܫܲܥܣܲܪ (ḥamšaʿsar))

ܚܲܡܫܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
ḥamšaʿisrē (romanization)
ܚܲܡܫܲܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic חַמְשַׁעֵסְרֶא (ḥaməšaʿesrē).
Equivalent to ܚܲܡܸܫ (ḥamiš, “five”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic خَمْسَ عَشْرَةَ (ḵamsa ʕašrata) and Hebrew חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה (khamésh 'esré).

inh

חַמְשַׁעֵסְרֶא

Aramaic חַמְשַׁעֵסְרֶא (ḥaməšaʿesrē)

cog

خَمْسَ عَشْرَةَ

Arabic خَمْسَ عَشْرَةَ (ḵamsa ʕašrata)

חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה

feminine of ܚܲܡܫܲܥܣܲܪ (ḥamšaˁsar) fifteen (15)


ܬܡܢܥܣܪܐ

head

ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ • (tmānaʿisrē) f (masculine ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ (tmāniʿsar))

ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
tmānaʿisrē (romanization)
ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic תְּמָנַעֵסְרֶא (təmānaʿesrē).
Equivalent to ܬܡܵܢܹܐ (tmānē, “eight”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic ثَمَانِيَ عَشْرَةَ (ṯamāniya ʕašrata) and Hebrew שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה (sh'moné 'esré).

inh

תְּמָנַעֵסְרֶא

Aramaic תְּמָנַעֵסְרֶא (təmānaʿesrē)

cog

ثَمَانِيَ عَشْرَةَ

שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה

ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܦܵܝܫܹܬ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܵܛܹܝܬ ܠܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.

You become an adult when you turn eighteen.

āt bit pāyšēt gaḇrā šalmā īman d-māṭēyt l-tmānaʿisrē šinnē.

feminine of ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ (tmāniˁsar) eighteen (18)


ܬܠܬܡܐܐ

aii-numeral

ܬܠܵܬ݂ܡܐܵܐ • (tlāṯmˀā) m or f

ܬܠܵܬ݂ܡܐܵܐ (canonical)
tlāṯmˀā (romanization)

[təlɑθːməʔɑː]

From Aramaic תְּלַתְמְאָא (təlāṯməʾā), by surface analysis, ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

תְּלַתְמְאָא

Aramaic תְּלַתְמְאָא (təlāṯməʾā)


ܥܣܪܝܢ ܘܚܕܐ

head

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕܵܐ • (ˁisrīn w-ḥdā)

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-ḥdā (romanization)

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇
ܥܣܪܝܢ ܘܚܕ#Assyrian Neo-Aramaic


ܫܒܥܡܐܐ

aii-numeral

ܫܒ݂ܲܥܡܐܵܐ • (šḇaˁmˀā) m or f

ܫܒ݂ܲܥܡܐܵܐ (canonical)
šḇaˁmˀā (romanization)

[ʃəwaʕ.məʔɑː]

From Aramaic שְׁבַעְמְאָא (šəḇaʿməʾā), by surface analysis, ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “six”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

שְׁבַעְמְאָא

Aramaic שְׁבַעְמְאָא (šəḇaʿməʾā)


ܬܠܬܥܣܪܐ

head

ܬܠܵܬ݂ܲܥܸܣܪܹܐ

ܬܠܵܬ݂ܲܥܸܣܪܹܐ • (tlāṯaˁisrē) f (masculine ܬܸܠܬܲܥܣܲܪ (tiltaˁsar))

ܬܠܵܬ݂ܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
tlāṯaˁisrē (romanization)
ܬܸܠܬܲܥܣܲܪ (masculine)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic תְּלָתַעֵסְרֶא (təlāṯaʿesrē).
Equivalent to ܬܠܵܬ݂ (tlāṯ, “three”) + ܥܸܣܲܪ (ˁissar, “ten”); compare Arabic ثَلَاثَ عَشْرَةَ (ṯalāṯa ʕašrata) and Hebrew שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה (sh'lósh 'esré).

inh

תְּלָתַעֵסְרֶא

Aramaic תְּלָתַעֵסְרֶא (təlāṯaʿesrē)

cog

ثَلَاثَ عَشْرَةَ

שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה

feminine of ܬܸܠܬܲܥܣܲܪ (tiltaˁsar) thirteen (13)


ܬܪܝܡܐܐ

aii-numeral

ܬܪܲܝܡܐܵܐ • (traymˀā) m or f

ܬܪܲܝܡܐܵܐ (canonical)
traymˀā (romanization)

From the construct state of ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).


ܐܪܒܥܡܐܐ

aii-numeral

ܐܲܪܒܲܥܡܐܵܐ • (arbaˁmˀā) m or f

ܐܲܪܒܲܥܡܐܵܐ (canonical)
arbaˁmˀā (romanization)

From Aramaic אַרְבַּעְמְאָא (arəbaʿməʾā), by surface analysis, ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

אַרְבַּעְמְאָא

Aramaic אַרְבַּעְמְאָא (arəbaʿməʾā)


ܚܕܥܣܝܪܝܐ

aii-adjective

ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ

ܚܕܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ

ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ

ܚܲܕܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ

ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ or ܚܕܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ • (ḥaddiˁsīrāyā or ḥdaˁsīrāyā) (feminine ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (ḥaddiˁsīrāytā), plural ܚܲܕܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (ḥaddiˁsīrāyē))

ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
ܚܕܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
ḥaddiˁsīrāyā (romanization)
ḥdaˁsīrāyā (romanization)
ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܚܲܕܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

ܚܲܕܸܥܣܲܪ (ḥaddiˁsar, “eleven”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܫܬܡܐܐ

aii-numeral

ܐܸܫܬܲܡܐܵܐ • (ištamˀā) m or f

ܐܸܫܬܲܡܐܵܐ (canonical)
ištamˀā (romanization)

[ʔɪʃ.ta.məʔɑː]

From Aramaic שֵׁתְמְאָא (šeṯṯməʾā), by surface analysis, ܐܸܫܬܵܐ (ištā, “six”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

Aramaic שֵׁתְמְאָא (šeṯṯməʾā)


ܐܛܘܡܘܠܘܓܝܐ

aii-noun

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܓ݂ܝܼܵܬܹ̈ܐ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ • (āṭōmōlōḡīyā) f (plural ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܓ݂ܝܼܵܬܹ̈ܐ (āṭōmōlḡīyātē))

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ (canonical)
āṭōmōlōḡīyā (romanization)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܓ݂ܝܼܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
āṭōmōlōḡīyī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
āṭōmōlōḡīyan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼ (construct singular)
āṭōmōlōḡī (construct singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āṭōmōlōḡīyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
āṭōmōlōḡīyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āṭōmōlōḡīyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ (emphatic singular)
āṭōmōlōḡīyā (emphatic singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
āṭōmōlōḡīyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āṭōmōlōḡīyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āṭōmōlōḡīhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
āṭōmōlōḡīyātī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
āṭōmōlōḡīyātan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬ̈ (construct plural)
āṭōmōlōḡīyāt (construct plural)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āṭōmōlōḡīyātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
āṭōmōlōḡīyātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āṭōmōlōḡīyātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
āṭōmōlōḡīyātē (emphatic plural)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
āṭōmōlōḡīyātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āṭōmōlōḡīyātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āṭōmōlōḡīyāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬ̈

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܹ̈ܐ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܝܼ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܘܼܟ݂

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܟ݂ܝ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܹܗ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܘܿܗ̇

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܲܢ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܗܘܿܢ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܝܼ̈

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܿܗ̇

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܲܢ̈

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܗ̈ܘܿܢ

Ultimately from Ancient Greek ἐτῠμολογῐ́ᾱ (etumologíā).


ܚܡܫܡܐܐ

aii-numeral

ܚܲܡܫܲܡܐܵܐ • (ḥamšamˀā) m or f

ܚܲܡܫܲܡܐܵܐ (canonical)
ḥamšamˀā (romanization)

From Aramaic חַמֵשְׁמְאָא (ḥamešməʾā), by surface analysis, ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

חַמֵשְׁמְאָא

Aramaic חַמֵשְׁמְאָא (ḥamešməʾā)


ܕܒܪ ܚܠܘܠܐ

aii-noun

ܕܲܒ݂ܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ

ܕܲܒ݂ܪ̈ܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܐ

ܕܲܒ݂ܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ • (daḇir ḥālōlā) m (plural ܕܲܒ݂ܪ̈ܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܐ (daḇray ḥālōlā))

ܕܲܒ݂ܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ (canonical)
daḇir ḥālōlā (romanization)
ܕܲܒ݂ܪ̈ܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܐ (plural)
ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
dabbir ḥālōlī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
dabbir ḥālōlan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠ (construct singular)
dabbir ḥālōl (construct singular)
ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dabbir ḥālōlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dabbir ḥālōlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dabbir ḥālōlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ (emphatic singular)
dabbir ḥālōlā (emphatic singular)
ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dabbir ḥālōlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dabbir ḥālōlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dabbir ḥālōlhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
dabray ḥālōlī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
dabray ḥālōlan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠ (construct plural)
dabray ḥālōl (construct plural)
ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dabray ḥālōlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dabray ḥālōlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dabray ḥālōlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܐ (emphatic plural)
dabray ḥālōlā (emphatic plural)
ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dabray ḥālōlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dabray ḥālōlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dabray ḥālōlhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠ

ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ

ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠ

ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܐ

ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܝܼ

ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܘܼܟ݂

ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ

ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܹܗ

ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܘܿܗ̇

ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܲܢ

ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܗܘܿܢ

ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܝܼ

ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܘܼܟ݂

ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ

ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܹܗ

ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܘܿܗ̇

ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܲܢ

ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܒܪܲܝ ܚܵܠܘܿܠܗܘܿܢ


ܡܒܗܘܬ ܡܠܐ

aii-noun

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ

ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܹ̈ܐ

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ • (mabhūt millē) f (plural ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܹ̈ܐ (mabhwāt millē))

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ (canonical)
mabhūt millē (romanization)
ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mabhūt milī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mabhūt millan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mabhūt milūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mabhūt millāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mabhūt millāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ (emphatic singular)
mabhūt millē (emphatic singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mabhūt milūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mabhūt millōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mabhūt milhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mabhwāt milī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mabhwāt millan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mabhwāt milūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mabhwāt millāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mabhwāt millāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
mabhwāt millē (emphatic plural)
ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mabhwāt milūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mabhwāt millōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mabhwāt milhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ

ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܹ̈ܐ

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܝܼ̈

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܲܢ̈

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܗ̈ܘܿܢ

ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܝܼ̈

ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܲܢ̈

ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒܗܘܵܬ̈ ܡܸܠܗ̈ܘܿܢ

Coined by Bailis Yamlikha Shamun and first published in a 2020 dictionary. From the construct form of ܡܲܒܗܘܼܬܵܐ (mabhutā, “origin”) + ܡܸܠܹ̈ܐ (millē, “words; verbs”)

affix

etymology (account of the origin and historical development of a word)


ܩܢܫܬܐ

aii-noun

ܩܢܲܫܬܵܐ • (qnaštā) f sg (plural ܩܲܢܫܵܬܹ̈ܐ (qanšātē) or ܩܢܲܫܝܵܬܹ̈ܐ (qnašyātē))

ܩܢܲܫܬܵܐ (canonical)
qnaštā (romanization)
ܩܲܢܫܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܩܢܲܫܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܩܢܲܫܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qnašṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܢܲܫܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qnašṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܢܫܲܬ݂ (construct singular)
qanšaṯ (construct singular)
ܩܢܲܫܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qnašṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܢܲܫܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qnašṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܢܲܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qnašṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܢܲܫܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
qnašṯā (emphatic singular)
ܩܢܲܫܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qnašṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܢܲܫܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qnašṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܢܲܫܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qnašṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
qanšāṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
qanšāṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܢܫܵܬ݂̈ (construct plural)
qanšāṯ (construct plural)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qanšāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
qanšāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qanšāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
qanšāṯē (emphatic plural)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qanšāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܫܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qanšāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qanšāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܢܲܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܢܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܢܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܢܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܲܢܫܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܩܲܢܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܢܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Also attested in Classical Syriac ܩܕܫܬܐ (qḏāštā).

earring (piece of jewelry worn on the ear)

nose ring (ring worn as jewellery on the nose)


ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܝܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܹܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܝܵܐ • (ˁisrīn w-tmānyā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܹܐ (ˁisrīn w-tmānē))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܝܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-tmānyā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܹܐ (feminine)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā, “eight”).


ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܥܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܲܥ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܥܵܐ • (ˁisrīn w-arbˁā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܲܥ (ˁisrīn w-arbaˁ))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܥܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-arbˁā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܲܥ (feminine)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”).


ܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܥܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܲܥ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܥܵܐ • (ˁisrīn w-tišˁā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܲܥ (ˁisrīn w-tiššaˁ))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܥܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-tišˁā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܲܥ (feminine)

[ʕɪs.rinː‿w‿tɪʃ.ʕɑː]

[ʔɪs.riː‿uː‿ut͡ʃ.t͡ʃɑː]

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܬܸܫܥܵܐ (tišˁā, “nine”).


ܣܠܐ

aii-noun

ܣܲܠܵܐ • (sallā) m (plural ܣܲܠܹ̈ܐ (sallē))

ܣܲܠܵܐ (canonical)
sallā (romanization)
ܣܲܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
salī (first-person possessed-form singular)
ܣܲܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
sallan (first-person plural possessed-form)
ܣܲܠ (construct singular)
sal (construct singular)
ܣܲܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
salūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sallāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sallāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܲܠܵܐ (emphatic singular)
sallā (emphatic singular)
ܣܲܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sallēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sallāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
salhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܲܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܠܲܝ̈ (construct plural)
sallay (construct plural)
ܣܲܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
sallē (emphatic plural)
ܣܲܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
salūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sallōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic סַלָּא (sallā); compare the same in Arabic سَلّ (sall), سَلَّة (salla) and Hebrew סַל (sal).


ܥܣܪܝܢ ܘܚܕ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕ݂ܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇ • (ˁisrīn w-ḥa) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕ݂ܵܐ (ˁisrīn w-ḥḏā))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇ (canonical)
ˁisrīn w-ḥa (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕ݂ܵܐ (feminine)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”).


ܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܒ݂ܲܥ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ • (ˁisrīn w-šaḇˁā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܒ݂ܲܥ (ˁisrīn w-šḇaˁ))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-šaḇˁā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܒ݂ܲܥ (feminine)

[ʔɪs.riː‿uː‿ʃɒw.wɑː]

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “seven”).


ܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܠܵܬ݂ܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܠܵܬ݂

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܠܵܬ݂ܵܐ • (ˁisrīn w-tlāṯā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܠܵܬ݂ (ˁisrīn w-tlāṯ))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܠܵܬ݂ ܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-tlāṯā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܠܵܬ݂ (feminine)

[ʕɪs.rinː‿w‿tlɑːθɑː]

[ʔɪs.riː‿uː‿tˤlɑː]

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”).


ܥܣܪܝܢ ܘܐܫܬܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܬܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܸܬ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܬܵܐ • (ˁisrīn w-ištā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܸܬ (ˁisrīn w-iššit))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܬܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-ištā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܸܬ (feminine)

[ʕɪs.rinː‿w‿ʔɪʃ.tɑː]

[ʔɪs.riː‿uː‿ʔɪʃ.tɑː]

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܐܸܫܬܵܐ (ištā, “six”).


ܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܫܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܫܵܐ • (ˁisrīn w-ḥamšā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ (ˁisrīn w-ḥammiš))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܫܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-ḥamšā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ (feminine)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”).


ܛܘܝܣܐ

aii-noun

ܛܘܼܝܵܣܵܐ • (ṭuyyāsā) m (plural ܛܘܼܝܵܣܹ̈ܐ (ṭūyāsē))

ܛܘܼܝܵܣܵܐ (canonical)
ṭuyyāsā (romanization)
ܛܘܼܝܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܝܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭūyāsī (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܝܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭūyāsan (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܝܵܣ (construct singular)
ṭūyās (construct singular)
ܛܘܼܝܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭūyāsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܝܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭūyāsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܝܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭūyāsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܝܵܣܵܐ (emphatic singular)
ṭuyyāsā (emphatic singular)
ܛܘܼܝܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭūyāsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܝܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭūyāsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܝܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭūyāshōn (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܝܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܝܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܝܵܣܲܝ̈ (construct plural)
ṭūyāsay (construct plural)
ܛܘܼܝܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܝܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܝܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܝܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṭūyāsē (emphatic plural)
ܛܘܼܝܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭūyāsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܝܵܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭūyāsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܝܵܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܝܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܝܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of the verb ܛܲܝܸܣ (ṭayyis, “to fly”); compare Hebrew טִיסָה (tisá).

ܛܘܼܝܵܣܵܐ ܠܢܝܼܢܘܹܐ ܒܸܬ ܢܵܦܹܩ ܫܵܥܲܬ݂ 09:00 ܡܚܵܪ ܒܨܲܦܪܵܐ.

The flight to Nineveh leaves at 9 o’clock tomorrow morning.

ṭuyyāsā l-nīnwē bit nāpēq šāˁaṯ 09:00 mḥār b-ṣaprā.

flight (trip made by an aircraft, particularly one between two cities or countries, which is often planned or reserved in advance.)


ܬܡܝܢܝܐ

head

ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ • (tmīnāyā) m (feminine ܬܡܝܼܢܵܝܬܵܐ (tmīnāytā), plural ܬܡܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (tmīnāyē))

ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
tmīnāyā (romanization)
ܬܡܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܡܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā, “eight”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)


ܙܪܝܦܬܐ

aii-noun

ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ • (zārīptā) f sg (plural ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬܹܐ (zārīpātē), masculine ܙܵܪܝܼܦܵܐ (zārīpā))

ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ (canonical)
zārīptā (romanization)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬܹܐ (plural)
ܙܵܪܝܼܦܵܐ (masculine)
ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
zārīpṯī (first-person possessed-form singular)
ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
zārīpṯan (first-person plural possessed-form)
ܙܵܪܝܼܦܲܬ݂ (construct singular)
zārīpaṯ (construct singular)
ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zārīpṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zārīpṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zārīpṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
zārīpṯā (emphatic singular)
ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
zārīpṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zārīpṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zārīpṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
zārīpāṯī (first-person possessed-form singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
zārīpāṯan (first-person plural possessed-form)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ (construct plural)
zārīpāṯ (construct plural)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zārīpāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zārīpāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zārīpāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
zārīpāṯē (emphatic plural)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
zārīpāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zārīpāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zārīpāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܹܐ

ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܪܝܼܦܬ݂ܗܘܿܢ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܝܼ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܢ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

female equivalent of ܙܵܪܝܼܦܵܐ (zārīpā, “giraffe”)


ܙܪܝܦܬܐ

aii-noun

ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ

ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ • (zārīftā) f sg (plural ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ (zārīfātē))

ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ (canonical)
zārīftā (romanization)
ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ (plural)

Alternative form of ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (zārīḇtā, “rainstorm”)


ܬܡܢܡܐܐ

aii-numeral

ܬܡܵܢܸܡܐܵܐ • (tmānimˀā) m or f

ܬܡܵܢܸܡܐܵܐ (canonical)
tmānimˀā (romanization)

[tmɑːnɪ.məʔɑː]

From Aramaic תְּמָנֵמְאָא (təmāneməʾā), by surface analysis, ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā, “eight”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

תְּמָנֵמְאָא

Aramaic תְּמָנֵמְאָא (təmāneməʾā)


ܕܪܓ

aii-verb

ܕܵܪܹܓ݂ • (dārēḡ) (present participle ܕܪܵܓ݂ܵܐ (drāḡā), past participle ܕܪܝܼܓ݂ܵܐ (drīḡā))

ܕܵܪܹܓ݂ (canonical)
dārēḡ (romanization)
ܕܪܵܓ݂ܵܐ (participle present)
ܕܪܝܼܓ݂ܵܐ (participle past)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
drīḡ lī (first-person masculine past singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
drīḡ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
drīḡ lēh (masculine past singular third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
drīḡ lan (first-person masculine past plural)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
drīḡ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
drīḡ lhōn (masculine past plural third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
drīḡ lī (feminine first-person past singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
drīḡ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
drīḡ lāh (feminine past singular third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
drīḡ lan (feminine first-person past plural)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
drīḡ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
drīḡ lhōn (feminine past plural third-person)
ܕܵܪܓ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
dārḡēn (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܪܓ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
dārḡēt (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܪܹܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
dārēḡ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܪܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
dārḡaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
dārḡītōn (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܪܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
dārḡī (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܪܓ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
dārḡān (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܪܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
dārḡāt (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܪܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
dārḡā (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܪܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
dārḡaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
dārḡītōn (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܪܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
dārḡī (feminine non-past plural third-person)
ܕܪܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
drōḡ (imperative masculine second-person singular)
ܕܪܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
drōḡūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܪܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
drōḡ (feminine imperative second-person singular)
ܕܪܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
drōḡūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܕܪܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂

ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܪܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܕ ܪ ܓ (d r g)
 0 terms
From Aramaic דְּרַג (dəraḡ); compare Arabic دَرَجَ (daraja).

to proceed, progress or ascend gradually


ܡܛܣ

aii-verb

ܡܲܛܸܣ • (maṭṭis) (present participle ܡܲܛܘܼܣܹܐ (maṭūsē), past participle ܡܘܼܛܣܵܐ (muṭsā))

ܡܲܛܸܣ (canonical)
maṭṭis (romanization)
ܡܲܛܘܼܣܹܐ (participle present)
ܡܘܼܛܣܵܐ (participle past)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūṭis lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūṭis lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūṭis lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūṭis lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūṭis lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūṭis lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūṭis lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūṭis lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūṭis lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūṭis lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūṭis lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūṭis lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܛܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maṭsin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܛܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maṭsit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܛܸܣ (masculine non-past singular third-person)
maṭṭis (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܛܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maṭsaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܛܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maṭsītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܛܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maṭsī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܛܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maṭsan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܛܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maṭsāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܛܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maṭsā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܛܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maṭsaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܛܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maṭsītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܛܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maṭsī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܛܸܣ (imperative masculine second-person singular)
aṭṭis (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܛܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aṭsūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܛܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
aṭṭis (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܛܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aṭsūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܛܸܣ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܛܸܣ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܛ ܘ ܣ (ṭ w s)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܛܵܐܹܣ (ṭāˀēs); compare Hebrew הֵטִיס (hetís).

(transitive) to fly, pilot (to cause vehicle to fly or travel through the air)


ܡܚܒܒ

aii-verb

ܡܚܲܒܸܒ݂ • (mḥabbiḇ) (present participle ܡܚܲܒܘܼܒ݂ܹܐ (mḥabūḇē), past participle ܡܚܘܼܒܒ݂ܵܐ (mḥubḇā))

ܡܚܲܒܸܒ݂ (canonical)
mḥabbiḇ (romanization)
ܡܚܲܒܘܼܒ݂ܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥūbiḇ lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥūbiḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥūbiḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥūbiḇ lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥūbiḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥūbiḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥūbiḇ lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥūbiḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥūbiḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥūbiḇ lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥūbiḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥūbiḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥabḇin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥabḇit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
mḥabbiḇ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥabḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥabḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥabḇī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥabḇan (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥabḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥabḇā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥabḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥabḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥabḇī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܒܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ḥabbiḇ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܒܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥabḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܒܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥabbiḇ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܒܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥabḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ

ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܹܗ

ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ

ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܚܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܚ ܒ ܒ (ḥ b b)
 0 terms
Intensitive stem of Aramaic חֲבַב (ḥăḇaḇ); compare Arabic حَبَّ (ḥabba) and Hebrew חִבֵּב (khibév).


ܡܛܝܣ

aii-verb

ܡܛܲܝܸܣ • (mṭayyis) (present participle ܡܛܲܝܘܼܣܹܐ (mṭayūsē), past participle ܡܛܘܼܝܣܵܐ (mṭūysā))

ܡܛܲܝܸܣ (canonical)
mṭayyis (romanization)
ܡܛܲܝܘܼܣܹܐ (participle present)
ܡܛܘܼܝܣܵܐ (participle past)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṭūyis lī (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṭūyis lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṭūyis lēh (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṭūyis lan (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṭūyis lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṭūyis lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṭūyis lī (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṭūyis lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṭūyis lāh (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṭūyis lan (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṭūyis lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṭūyis lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܝܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mṭaysin (first-person masculine non-past singular)
ܡܛܲܝܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mṭaysit (masculine non-past second-person singular)
ܡܛܲܝܸܣ (masculine non-past singular third-person)
mṭayyis (masculine non-past singular third-person)
ܡܛܲܝܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mṭaysaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܛܲܝܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mṭaysītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܛܲܝܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mṭaysī (masculine non-past plural third-person)
ܡܛܲܝܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mṭaysan (feminine first-person non-past singular)
ܡܛܲܝܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mṭaysāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܛܲܝܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mṭaysā (feminine non-past singular third-person)
ܡܛܲܝܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mṭaysaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܛܲܝܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mṭaysītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܛܲܝܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mṭaysī (feminine non-past plural third-person)
ܛܲܝܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ṭayyis (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܝܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭaysūn (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܝܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ṭayyis (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܝܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭaysūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܘܼܟ݂

ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܗ̇

ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܛ ܘ ܣ (ṭ w s)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܛܵܐܹܣ (ṭāˀēs).

ܟܹܐ ܡܛܲܝܣܸܢ ܒܹܝܢ ܐܵܬ݂ܘܿܪ ܘܒܹܝܢ ܐܲܠܡܵܢܝܼܵܐ.

I fly back and forth between Assyria and Germany.

ܡܛܘܼܝܸܣܵܗ̇ ܠܗܘܿܢ ܠܢܝܼܢܘܹܐ.


ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܪܹܝܢ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܲܪܬܹܝܢ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܪܹܝܢ • (ˁisrīn w-trēn) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܲܪܬܹܝܢ (ˁisrīn w-tartēn))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܪܹܝܢ (canonical)
ˁisrīn w-trēn (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܲܪܬܹܝܢ (feminine)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ (w-, “and”) + ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”).


ܡܟܘܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ • (mḵāwyānītā) f sg (plural ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (mḵāwyānyātē))

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
mḵāwyānītā (romanization)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mḵāwyānīṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mḵāwyānīṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
mḵāwyānīṯ (construct singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mḵāwyānīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mḵāwyānīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mḵāwyānīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mḵāwyānīṯā (emphatic singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mḵāwyānīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mḵāwyānīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mḵāwyānīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mḵāwyānyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mḵāwyānyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
mḵāwyānyāṯ (construct plural)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mḵāwyānyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mḵāwyānyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mḵāwyānyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mḵāwyānyāṯē (emphatic plural)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mḵāwyānyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mḵāwyānyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mḵāwyānyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (mḥāwyānītā, “address”)

Tool noun from the verb ܟܵܘܹܐ (kāwē, “to cauterize, iron”); compare Arabic مِكْوَاة (mikwāh).

ܐܸܢ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܟܵܘܹܝܬ ܨܘܼܕܪܘܼܟ݂، ܐܝܼܬ ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܠܥܸܠ.

If you need to iron your shirt, there is an iron upstairs.

in snīqā ìwet kāwēt ṣudrūḵ, īt mḵāwyānītā lˁil.

iron, clothes iron (hand-held device with a heated flat metal base used to smooth out wrinkles in clothes)


ܥܙܝܙܐ

aii-adjective

ܥܲܙܝܼܙܵܐ • (ˁazīzā) (feminine ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (ˁazīztā), plural ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (ˁazīzē))

ܥܲܙܝܼܙܵܐ (canonical)
ˁazīzā (romanization)
ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (feminine)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (plural)

Compare Arabic عَزِيز (ʕazīz) and Hebrew עַז (áz). The latter senses of “dear” or “darling” are borrowed or a semantic loan from Arabic.


ܥܙܝܙܐ

aii-noun

ܥܲܙܝܼܙܵܐ • (ˁazīzā) m (plural ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (ˁazīzē), feminine ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (ˁazīztā))

ܥܲܙܝܼܙܵܐ (canonical)
ˁazīzā (romanization)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (plural)
ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (feminine)
ܥܲܙܝܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁazīzī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܙܝܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁazīzan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܙܝܼܙ (construct singular)
ˁazīz (construct singular)
ܥܲܙܝܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁazīzūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܙܝܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁazīzāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܙܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁazīzāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܙܝܼܙܵܐ (emphatic singular)
ˁazīzā (emphatic singular)
ܥܲܙܝܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁazīzēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܙܝܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁazīzāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܙܝܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁazīzhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܝ (construct plural)
ˁazīzay (construct plural)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (emphatic plural)
ˁazīzē (emphatic plural)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁazīzūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁazīzōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܙܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܬܝܡ

head

ܬܵܝܹܡ • (tāyēm) (present participle ܬܝܵܡܵܐ (tyāmā), past participle ܬܝܼܡܵܐ (tīmā))

ܬܵܝܹܡ (canonical)
tāyēm (romanization)
ܬܝܵܡܵܐ (participle present)
ܬܝܼܡܵܐ (participle past)
ܬܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
tīm lī (first-person masculine past singular)
ܬܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
tīm lūḵ (masculine past second-person singular)
ܬܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
tīm lēh (masculine past singular third-person)
ܬܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
tīm lan (first-person masculine past plural)
ܬܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
tīm lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
tīm lhōn (masculine past plural third-person)
ܬܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
tīm lī (feminine first-person past singular)
ܬܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
tīm lāḵ (feminine past second-person singular)
ܬܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
tīm lāh (feminine past singular third-person)
ܬܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
tīm lan (feminine first-person past plural)
ܬܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
tīm lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
tīm lhōn (feminine past plural third-person)
ܬܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
tāymēn (first-person masculine non-past singular)
ܬܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
tāymēt (masculine non-past second-person singular)
ܬܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
tāˀēm (masculine non-past singular third-person)
ܬܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
tāymaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܬܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
tāymītōn (masculine non-past plural second-person)
ܬܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
tāymī (masculine non-past plural third-person)
ܬܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
tāymān (feminine first-person non-past singular)
ܬܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
tāymāt (feminine non-past second-person singular)
ܬܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
tāymā (feminine non-past singular third-person)
ܬܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
tāymaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܬܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
tāymītōn (feminine non-past plural second-person)
ܬܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
tāymī (feminine non-past plural third-person)
ܬܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
tūm (imperative masculine second-person singular)
ܬܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
tūmōn (imperative masculine plural second-person)
ܬܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
tūm (feminine imperative second-person singular)
ܬܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
tūmōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܬܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܣܦܢ

aii-verb

ܣܵܦܹܢ • (sāpēn) (present participle ܣܦܵܢܵܐ (spānā), past participle ܣܦܝܼܢܵܐ (spīnā))

ܣܵܦܹܢ (canonical)
sāpēn (romanization)
ܣܦܵܢܵܐ (participle present)
ܣܦܝܼܢܵܐ (participle past)
ܣܦܝܼܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
spīn lī (first-person masculine past singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
spīn lūḵ (masculine past second-person singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
spīn lēh (masculine past singular third-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
spīn lan (first-person masculine past plural)
ܣܦܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
spīn lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
spīn lhōn (masculine past plural third-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
spīn lī (feminine first-person past singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
spīn lāḵ (feminine past second-person singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
spīn lāh (feminine past singular third-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
spīn lan (feminine first-person past plural)
ܣܦܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
spīn lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
spīn lhōn (feminine past plural third-person)
ܣܵܦܢܹܢ (first-person masculine non-past singular)
sāpnēn (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܦܢܹܬ (masculine non-past second-person singular)
sāpnēt (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܦܹܢ (masculine non-past singular third-person)
sāpēn (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܦܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
sāpnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܦܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
sāpnītōn (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܦܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
sāpnī (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܦܢܵܢ (feminine first-person non-past singular)
sāpnān (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܦܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
sāpnāt (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܦܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
sāpnā (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܦܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
sāpnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܦܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
sāpnītōn (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܦܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
sāpnī (feminine non-past plural third-person)
ܣܦܘܿܢ (imperative masculine second-person singular)
spōn (imperative masculine second-person singular)
ܣܦܘܿܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
spōnūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܦܘܿܢܝ (feminine imperative second-person singular)
spōn (feminine imperative second-person singular)
ܣܦܘܿܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
spōnūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܣܦܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܦ ܢ (s p n)
 0 terms
Denominal verb derived from the nouns ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (spītā, “ship”) and ܣܲܦܵܢܵܐ (sappānā, “sailor”).

(intransitive) to navigate, sail, travel over water in a ship


ܙܟܐ

aii-verb

ܙܵܟ݂ܹܐ • (zāḵē) (present participle ܙܟ݂ܵܝܵܐ (zḵāyā), past participle ܙܸܟ݂ܝܵܐ (ziḵyā))

ܙܵܟ݂ܹܐ (canonical)
zāḵē (romanization)
ܙܟ݂ܵܝܵܐ (participle present)
ܙܸܟ݂ܝܵܐ (participle past)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
zḵē lī (first-person masculine past singular)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
zḵē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
zḵē lēh (masculine past singular third-person)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
zḵē lan (first-person masculine past plural)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
zḵē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
zḵē lhōn (masculine past plural third-person)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
zḵē lī (feminine first-person past singular)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
zḵē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
zḵē lāh (feminine past singular third-person)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
zḵē lan (feminine first-person past plural)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
zḵē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
zḵē lhōn (feminine past plural third-person)
ܙܵܟ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
zāḵēn (first-person masculine non-past singular)
ܙܵܟ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
zāḵēt (masculine non-past second-person singular)
ܙܵܟ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
zāḵē (masculine non-past singular third-person)
ܙܵܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
zāḵaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܙܵܟ݂ܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
zāḵētōn (masculine non-past plural second-person)
ܙܵܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
zāḵī (masculine non-past plural third-person)
ܙܵܟ݂ܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
zāḵyān (feminine first-person non-past singular)
ܙܵܟ݂ܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
zāḵyāt (feminine non-past second-person singular)
ܙܵܟ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
zāḵyā (feminine non-past singular third-person)
ܙܵܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
zāḵaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܙܵܟ݂ܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
zāḵētōn (feminine non-past plural second-person)
ܙܵܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
zāḵī (feminine non-past plural third-person)
ܙܟ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
zḵī (imperative masculine second-person singular)
ܙܟ݂ܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
zḵēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܙܟ݂ܹܐ (feminine imperative second-person singular)
zḵē (feminine imperative second-person singular)
ܙܟ݂ܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
zḵēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܙܟ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܙ ܟ ܐ (z k ˀ)
 0 terms
Borrowed from Akkadian [Term?]. This word was originally applied to being innocent in court, ie. winning the court case and being victorious against the opposition, before becoming a term generally applied to any form of victory against another. Thus,
the second sense of this word, “to win”, developed from the first sense.

to overcome, conquer, best, defeat, beat, win (against an opponent)


ܩܐ

ܩܵܐ (canonical)
qā (romanization)
ܩܵܐ
qā
ܩܵܬܝܼ (first-person singular)
qātī (first-person singular)
ܩܵܬܲܢ (first-person plural)
qātan (first-person plural)
ܩܵܬܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
qātūḵ (masculine second-person singular)
ܩܵܬܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
qātāḵ (feminine second-person singular)
ܩܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
qātāwḵōn (plural second-person)
ܩܵܬܹܗ (masculine singular third-person)
qātēh (masculine singular third-person)
ܩܵܬܵܗ̇ (feminine singular third-person)
qātāh (feminine singular third-person)
ܩܵܬܗܘܿܢ (plural third-person)
qāthōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܩܵܐ</i> (qā)

Possibly from Akkadian 𒋗 (qātu, “hand”), used in certain constructs to mean “for”.

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܩܵܬܘܼܟ݂

īṯ lī ḥa mindī qātūḵ

ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕܹ݂ܢ ܝܼܠܹܗ ܩܵܬܘܼܟ݂

ܒܸܬ ܥܲܒ݂ܕ݂ܲܚ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܡܲܪܝܲܡ

for in order to help, benefit, gratify, honor etc.

ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܙܹܓܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܩܵܐ ܕܲܪܵܓ݂ܬܝܼ.

ܟܲܥܟܵܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕܬܐܘܿܡܵܐ.

kaˁkā ìlēh qā ˁēḏ māwlāḏā d-tˀōmā.

ܗܵܢܵܐ ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܩܵܐ ܫܥܘܼܠܝܘܼܟ݂ ܝܼܠܹܗ.

ܗܸܢܘܿܢ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܝܢܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܟ݂ܵܠܬܵܐ. ܘܗܸܢܘܿܢ ܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ ܩܵܐ ܪܲܦܲܝܬܵܐ.

These apples here are for eating. The rest are for throwing away.

hinōn ḥabūšē laˀḵā ìnā qā ḵāltā. w-hinnōn ḥēnē qā rappaytā.

for to be used or treated in a stated way, or with a stated purpose

ܥܡܝܼܪܵܐ ܝܘܸܢ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܩܵܐ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ ܫܸܢܹ̈ܐ.

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܲܡܫܲܡܐܵܐ ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ ܩܵܐ ܕܗ̇ܝ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ.

I have five hundred denarii for that old car!

īṯ lī ḥamšamˀā dīnārē qā d-aya raddāytā ˁatīqtā.

ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܐܵܙܹܠ݇ܬ ܠܕܘܼܟܵܢܵܐ ܩܵܐ ܒܹܝܥܹ̈ܐ؟

kē māṣēt āzēt l-dūkānā qā bēˁē?

ܒܸܚܣܵܟ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܟܸܣܦܵܐ ܩܵܐ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.

ܠܵܐ ܡܣܲܟܹܝܬ ܩܵܐ ܦܘܼܢܵܝܵܐ

ܩܵܐ ܡܘܿܕܝܼ ܩܸܡ ܫܵܐܹܠ ܠܘܼܟ݂؟

qā mōdī qim šāˀēl lūḵ?

ܩܵܐ ܢܵܘܚܵܐ ܕܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ، ܡܫ݇ܟ̰ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.

qā nāwḥā dkul nāšā, mčīḥā ìlēh.

ܩܵܐ ܠܝܼ، ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ ܚܸܪܒܵܐ.

to [with ܠ- (l-)] used to indicate a resulting feeling or emotion

ܥܣܲܪ ܩܵܐ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܲܝܢ݇ ܠܚܲܡܫܵܐ


ܓܪܘܪܐ

aii-noun

ܓܵܪܘܿܪܵܐ • (gārōrā) m sg (plural ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ (gārōrē))

ܓܵܪܘܿܪܵܐ (canonical)
gārōrā (romanization)
ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܪܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
gārōrī (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
gārōran (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪܘܿܪ (construct singular)
gārōr (construct singular)
ܓܵܪܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gārōrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gārōrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gārōrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
gārōrā (emphatic singular)
ܓܵܪܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gārōrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gārōrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gārōrhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
gārōray (construct plural)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
gārōrē (emphatic plural)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gārōrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gārōrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܵܪܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܓܪܘܪܐ

aii-noun

ܓܲܪܘܼܪܵܐ • (garūrā) m sg (plural ܓܲܪܘܼܪܹ̈ܐ (garūrē))

ܓܲܪܘܼܪܵܐ (canonical)
garūrā (romanization)
ܓܲܪܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܪܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
garūrī (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
garūran (first-person plural possessed-form)
ܓܲܪܘܼܪ (construct singular)
garūr (construct singular)
ܓܲܪܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
garūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
garūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
garūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
garūrā (emphatic singular)
ܓܲܪܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
garūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
garūrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
garurhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܲܪܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܪܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
garūray (construct plural)
ܓܲܪܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
garūrē (emphatic plural)
ܓܲܪܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
garūrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
garūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܪܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܪܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)


ܡܙܓ

aii-verb

ܡܵܙܹܓ݂ • (māzēḡ) (present participle ܡܙܵܓ݂ܵܐ (mzāḡā), past participle ܡܙܝܼܓ݂ܵܐ (mzīḡā))

ܡܵܙܹܓ݂ (canonical)
māzēḡ (romanization)
ܡܙܵܓ݂ܵܐ (participle present)
ܡܙܝܼܓ݂ܵܐ (participle past)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mzīḡ lī (first-person masculine past singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mzīḡ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mzīḡ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mzīḡ lan (first-person masculine past plural)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mzīḡ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mzīḡ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mzīḡ lī (feminine first-person past singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mzīḡ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mzīḡ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mzīḡ lan (feminine first-person past plural)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mzīḡ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mzīḡ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܵܙܓ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
māzḡēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܙܓ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
māzḡēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܙܹܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
māzēḡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܙܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
māzḡaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܙܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
māzḡītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܙܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
māzḡī (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܙܓ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
māzḡān (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܙܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
māzḡāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܙܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
māzḡā (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܙܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
māzḡaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܙܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
māzḡītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܙܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
māzḡī (feminine non-past plural third-person)
ܡܙܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
mzōḡ (imperative masculine second-person singular)
ܡܙܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
mzōḡūn (imperative masculine plural second-person)
ܡܙܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
mzōḡ (feminine imperative second-person singular)
ܡܙܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
mzōḡūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܙܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܡ ܙ ܓ (m z g)
 0 terms
Compare Arabic مَزَجَ (mazaja) and Hebrew מִזֵּג (mizég).


ܕܪܓܬܐ

aii-noun

ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ • (darrāḡtā) f (plural ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬܹܐ (darrāḡātē))

ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ (canonical)
darrāḡtā (romanization)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬܹܐ (plural)
ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
darrāḡṯī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
darrāḡṯan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪܵܓ݂ܲܬ݂ (construct singular)
darrāḡaṯ (construct singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
darrāḡṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
darrāḡṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
darrāḡṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
darrāḡṯā (emphatic singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
darrāḡṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
darrāḡṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
darrāḡṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
darrāḡāṯī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
darrāḡāṯan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ (construct plural)
darrāḡāṯ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
darrāḡāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
darrāḡāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
darrāḡāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
darrāḡāṯē (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
darrāḡāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
darrāḡāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
darrāḡāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ

ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪܵܓ݂ܬ݂ܗܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܝܼ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܢ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ

feminine of ܕܲܪܵܓ݂ܵܐ (darāḡā, “cyclist”)


ܚܒܝܒܐ

aii-adjective

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ • (ḥabīḇā) (feminine ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ (ḥabībtā), plural ܚܲܒܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (ḥabīḇē))

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
ḥabīḇā (romanization)
ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ (feminine)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic חַבִּיבָא (ḥabbīḇā); compare Arabic حَبِيب (ḥabīb) and Hebrew חָבִיב (khavív).

inh

Aramaic חַבִּיבָא (ḥabbīḇā)


ܚܒܝܒܐ

aii-noun

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ • (ḥabīḇā) m sg (plural ܚܲܒܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (ḥabīḇē), feminine ܚܲܒܝܼܒ݂ܬܵܐ (ḥabīḇtā))

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
ḥabīḇā (romanization)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥabīḇī (first-person possessed-form singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥabīḇan (first-person plural possessed-form)
ܚܲܒܝܼܒ݂ (construct singular)
ḥabīḇ (construct singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥabīḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥabīḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥabīḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ḥabīḇā (emphatic singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥabīḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥabīḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥabīḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ḥabīḇay (construct plural)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥabīḇē (emphatic plural)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥabīḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥabīḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܲܒܝܼܒ݂̈ܘܿܗ̇

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܒܝܼܒ݂ܗ̈ܘܿܢ

inh

Aramaic חַבִּיבָא (ḥabbīḇā)

a platonic or romantic term of endearment: beloved, sweetheart, dear, darling


ܦܫܪ

aii-verb

ܦܵܫܹܪ • (pāšēr) (present participle ܦܫܵܪܵܐ (pšārā), past participle ܦܫܝܼܪܵܐ (pšīrā))

ܦܵܫܹܪ (canonical)
pāšēr (romanization)
ܦܫܵܪܵܐ (participle present)
ܦܫܝܼܪܵܐ (participle past)
ܦܫܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
pšīr lī (first-person masculine past singular)
ܦܫܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
pšīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܦܫܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
pšīr lēh (masculine past singular third-person)
ܦܫܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
pšīr lan (first-person masculine past plural)
ܦܫܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
pšīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܦܫܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
pšīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܦܫܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
pšīr lī (feminine first-person past singular)
ܦܫܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
pšīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܦܫܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
pšīr lāh (feminine past singular third-person)
ܦܫܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
pšīr lan (feminine first-person past plural)
ܦܫܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
pšīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܦܫܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
pšīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܦܵܫܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
pāšrēn (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܫܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
pāšrēt (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܫܹܪ (masculine non-past singular third-person)
pāšēr (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܫܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
pāšraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܫܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
pāšrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܫܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
pāšrī (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܫܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
pāšrān (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܫܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
pāšrāt (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܫܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
pāšrā (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܫܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
pāšraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܫܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
pāšrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܫܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
pāšrī (feminine non-past plural third-person)
ܦܫܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
pšōr (imperative masculine second-person singular)
ܦܫܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
pšōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܫܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
pšōr (feminine imperative second-person singular)
ܦܫܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
pšōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܦܫܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܫ ܪ (p š r)
 0 terms
Compare Hebrew פָּשַׁר (pashár) and Arabic فَسَّرَ (fassara).

ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ ܦܫܝܼܪ ܠܹܗ ܠܡܲܝ̈ܵܐ.

ܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ ܠܲܚܡܵܐ ܕܦܵܫܹܪ ܠܒܲܕܲܪ.


ܫܘܝܬܐ

head

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (šwīṯā) f sg (masculine ܫܸܘܝܵܐ (šiwyā), plural ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (šiwyāṯē))

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šwīṯā (romanization)
ܫܸܘܝܵܐ (masculine)
ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (plural)

Root
 ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)
 0 terms
See the etymology of the corresponding lemma form..

nonlemma

feminine of ܫܸܘܝܵܐ (šiwyā, “equal, even”)


ܫܘܝܬܐ

aii-noun

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (šwīṯā) f sg (plural ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (šiwyāṯē) or ܫ̈ܘܝܼܵܬ݂ܹܐ (šwīyāṯē))

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šwīṯā (romanization)
ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܫ̈ܘܝܼܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܫܘܝܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
šwītī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܝܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
šwītan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܝܼܬ (construct singular)
šwīt (construct singular)
ܫܘܝܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šwītūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܝܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šwītāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܝܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šwītāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܝܼܬܵܐ (emphatic singular)
šwītā (emphatic singular)
ܫܘܝܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šwītēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܝܼܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šwītāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܝܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šwīthōn (plural possessed-form third-person)
ܫܸܘܝܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šiwyātī (first-person possessed-form singular)
ܫܸܘܝܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šiwyātan (first-person plural possessed-form)
ܫܸܘܝܵܬ (construct plural)
šiwyāt (construct plural)
ܫܸܘܝܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šiwyātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܘܝܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šiwyātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܘܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šiwyātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܘܝܵܬܹܐ (emphatic plural)
šiwyātē (emphatic plural)
ܫܸܘܝܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šiwyātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܘܝܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šiwyātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܘܝܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šiwyāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܝܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܘܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Alternative form of ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (tišwīṯā, “bed; bedding, mattress”)


ܡܡܙܓܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ • (mmazḡānītā) f (plural ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (mmazḡānyātē))

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
mmazḡānītā (romanization)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mmazḡānīṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mmazḡānīṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
mmazḡānīṯ (construct singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mmazḡānīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mmazḡānīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mmazḡānīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mmazḡānīṯā (emphatic singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mmazḡānīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mmazḡānīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mmazḡānīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mmazḡānyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mmazḡānyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
mmazḡānyāṯ (construct plural)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mmazḡānyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mmazḡānyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mmazḡānyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mmazḡānyāṯē (emphatic plural)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mmazḡānyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mmazḡānyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mmazḡānyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun coined from ܡܲܙܸܓ݂ (mazziḡ, “to mix, blend”).

blender, mixer, food processor (machine fitted with sharp blades, for mashing, crushing, or liquefying food ingredients)


ܬܫܘܝܬܐ

aii-noun

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (tišwīṯā) f sg (plural ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (tišwyāṯē))

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tišwīṯā (romanization)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tišwīṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tišwīṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ (construct singular)
tišwīṯ (construct singular)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tišwīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tišwīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tišwīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
tišwīṯā (emphatic singular)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tišwīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tišwīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tišwīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
tišwyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
tišwyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂̈ (construct plural)
tišwyāṯ (construct plural)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tišwyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
tišwyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tišwyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
tišwyāṯē (emphatic plural)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tišwyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tišwyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tišwyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܬܸܫܘܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[tɪʃ.wiːθɑː]

Root
 ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)
 0 terms
Derived from the verb ܡܲܫܘܹܐ (mašwē, “to smooth out; to spread out over a larger area”).

ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.

šārūṯā b-tišwīṯā ḥḇīštā ìlāh.

ܫܘܼܢܵܪܝܼ ܟܹܐ ܕܵܡܹܟ݂ ܥܲܠ ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ.

My cat sleeps on the bed during the day.


ܐܘܡܚܪܢܐ

head

ܐܘܿܡܵܚܪܹܢܵܐ • (ōmāḥrēnā)

ܐܘܿܡܵܚܪܹܢܵܐ (canonical)
ōmāḥrēnā (romanization)

Corruption of ܝܲܘܡܵܐ (yawmā, “day”) + ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ (ḥrēnā, “another”), “another day”, possibly also ܐܘܿ (ō, “that, the”) at the start.


ܛܫܗܝܐ

aii-adjective

ܛܫܸܗܝܵܐ • (ṭšihyā) (feminine ܛܫܗܝܼܬ݂ܵܐ (ṭšhīṯā), plural ܛܫܸܗܝܹ̈ܐ (ṭšihyē))

ܛܫܸܗܝܵܐ (canonical)
ṭšihyā (romanization)
ܛܫܗܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܫܸܗܝܹ̈ܐ (plural)

[t͡ʃˤɪhːjɑː]

Alternative form of ܛܸܫܝܵܐ (ṭišyā, “hidden, hiding”)


ܛܫܗܝܐ

aii-noun

ܛܫܗܵܝܵܐ • (ṭšhāyā) m

ܛܫܗܵܝܵܐ (canonical)
ṭšhāyā (romanization)

[t͡ʃˤɪhːjɑː]


ܣܡܠܬܐ

ܣܸܡܲܠܬܵܐ or ܣܸܡܸܠܬܵܐ • (simmaltā or simmiltā) f sg (plural ܣܸܡܠܵܬܹ̈ܐ (simlātē) or ܣܸܡܲܠܝܵܬܹ̈ܐ (simmalyātē))

ܣܸܡܲܠܬܵܐ (canonical)
ܣܸܡܸܠܬܵܐ (canonical)
simmaltā (romanization)
simmiltā (romanization)
ܣܸܡܠܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܡܲܠܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
simmalṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
simmalṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܸܡܠܲܬ݂ (construct singular)
simlaṯ (construct singular)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
simmalṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
simmalṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
simmalṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
simmalṯā (emphatic singular)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
simmalṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
simmalṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
simmalṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
simlāṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
simlāṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܸܡܠܵܬ݂̈ (construct plural)
simlāṯ (construct plural)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
simlāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
simlāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
simlāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
simlāṯē (emphatic plural)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
simlāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
simlāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
simlāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܡܲܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܡܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܸܡܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܸܡܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܣܸܡܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܣܸܡܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܡܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic, from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum); compare Arabic سُلَّم (sullam) and Hebrew סֻלָּם (sulám). Doublet of ܣܸܒܸܠܬܵܐ (sibbiltā, “staircase”)

doublet

ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܡܵܝܬܹܝܢ ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ ܩܵܐ ܕܚܵܠܨܹܢܵܗ̇ ܣܸܡܲܠܬܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܢܵܦܠܹܬ ܘܬܵܒ݂ܪܹܬ ܠܹܗ ܩܕܵܠܘܼܟ݂.

I should go bring a screwdriver to tighten the ladder before you fall and break your neck.

āzēn māytēn dabbir ḥālōlā qā d-ḥālṣēnāh simmaltā min qam nāplēt w-tāḇrēt lēh qdālūḵ.

ܚܠܝܼܡ ܠܹܗ ܘܚܙܹܐ ܠܹܗ، ܘܗܵܐ، ܣܸܡܲܠܬܵܐ ܡܘܼܟܠܝܼܬܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܘܪܹܝܫܘܿܗ̇ ܡܸܛܝܵܐ ܠܫܡܲܝܵܐ؛ ܘܗܵܐ، ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܹܐ݇ܣܵܩܵܐ ܘܒܸܨܠܵܝܵܐ ܥܲܠܘܿܗ̇.

Then he dreamed, and behold, a ladder was set up on the earth, and its top reached to heaven; and there the angels of God were ascending and descending on it.

ḥlīm lēh w-ḥzē lēh, w-hā, simmaltā muklītā ˁal arˁā w-rēšōh miṭyā l-šmayyā; w-hā, mallaˀḵē d-allāhā bēsāqā w-biṣlāyā ˁallōh.

ladder (frame used for ascent and descent, consisting of two side pieces and fastened rungs acting as stairs)