ܣܗܕܐ

aii-noun

ܣܵܗܕ݂ܵܐ • (sāhḏā) m sg (plural ܣܵܗܕ݂ܹ̈ܐ (sāhḏē), feminine ܣܵܗܸܕܬܵܐ (sāhidtā))

ܣܵܗܕ݂ܵܐ (canonical)
sāhḏā (romanization)
ܣܵܗܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܗܸܕܬܵܐ (feminine)
ܣܵܗܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
sāhḏī (first-person possessed-form singular)
ܣܵܗܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
sāhḏan (first-person plural possessed-form)
ܣܵܗܸܕ݂ (construct singular)
sāhiḏ (construct singular)
ܣܵܗܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sāhḏūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܗܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sāhḏāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܗܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sāhḏāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܵܗܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
sāhḏā (emphatic singular)
ܣܵܗܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sāhḏēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܗܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāhḏāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܗܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sāhḏhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܵܗܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܗܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܗܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
sāhḏay (construct plural)
ܣܵܗܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܗܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܗܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܗܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
sāhḏē (emphatic plural)
ܣܵܗܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sāhḏūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܗܕ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāhḏōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܗܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܗܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܗܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܗ ܕ (s h d)
 0 terms
Active participle of ܣܵܗܹܕ݂ (sāhēḏ, “to witness, to testify”); cognate to Arabic شَاهِد (šāhid). The second meaning is a Calque of Ancient Greek μᾰ́ρτῠς (mártus).

calque

ܐܝܼܢܵܐ ܒܸܬ ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܚܲܝܠܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܬ݂ܹܐ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܘܒܸܬ ܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܣܵܗܕ݂ܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼ، ܓܵܘ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ، ܓܵܘ ܟܠܵܗ̇ ܝܼܗܘܼܕ݂، ܓܵܘ ܫܵܡܪܝܼܢ، ܘܗܲܠ ܡܲܪ̈ܙܵܢܹܐ ܕܐܲܪܥܵܐ.

But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.

īnā bit mqablītōn ḥaylā īman d-āṯē rūḥā d-quḏšā ˁallāwḵōn, w-bit hāwētōn sāhḏē ilī, gāw ōrišlim, gāw kullāh īhūḏ, gāw šāmrīn, w-hal marzānē d-arˁā.


ܣܗܕܐ

aii-proper noun

ܣܵܗܕ݂ܵܐ • (sāhḏā) m

ܣܵܗܕ݂ܵܐ (canonical)
sāhḏā (romanization)

a surname transferred from the given name


ܣܒܐ

aii-noun

ܣܵܒ݂ܵܐ • (sāḇā) m (plural ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ (sāḇē), feminine ܣܵܒ݂ܬܵܐ (sāḇtā))

ܣܵܒ݂ܵܐ (canonical)
sāḇā (romanization)
ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)

Root
 ܣ ܐ ܒ (s ˀ b)
 0 terms
From Aramaic סָבָא (sāḇā); compare Hebrew סָב (sav) and סַבָּא (sába).

old, elderly, aged (of humans and animals)

ܐܵܕ݂ ܦ̮ܵܨܘܿܠܝܹܐ ܣܵܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇، ܟܹܐ ܡܲܠܥܣܵܐ

āḏ fāṣōlyē sāḇtā ìlāh, kē malˁsā

old, no longer fresh or firm (of vegetables and fruit)


ܣܒܐ

ܣܵܒ݂ܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܣܵܒ݂ܵܐ • (sāḇā) m (plural ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ (sāḇē) or ܣܵܒ݂ܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (sāḇawwāṯā) or ܣ̈ܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (sāḇāṯā), feminine ܣܵܒ݂ܬܵܐ (sāḇtā))

ܣܵܒ݂ܵܐ (canonical)
sāḇā (romanization)
ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣ̈ܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܣܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
sāḇī (first-person possessed-form singular)
ܣܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
sāḇan (first-person plural possessed-form)
ܣܵܒ݂ (construct singular)
sāḇ (construct singular)
ܣܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
sāḇā (emphatic singular)
ܣܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
sāḇay (construct plural)
ܣܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
sāḇē (emphatic plural)
ܣܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܒ݂ܝܼ ܦܠܝܼܫ ܠܹܗ ܒܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ.

sāḇī plīš lēh b-qrāḇā tēḇēlāyā trayyānā.


ܣܒܐ

aii-proper noun

ܣܵܒ݂ܵܐ • (sāḇā) m

a male given name, equivalent to English Saba or Sabass


ܣܒܐ

aii-noun

ܣܸܒܵܐ • (sibbā) m (plural ܣܸܒܹ̈ܐ (sibbē))

ܣܸܒܵܐ (canonical)
sibbā (romanization)
ܣܸܒܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
sibī (first-person possessed-form singular)
ܣܸܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
sibban (first-person plural possessed-form)
ܣܸܒ (construct singular)
sib (construct singular)
ܣܸܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sibūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sibbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sibbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܸܒܵܐ (emphatic singular)
sibbā (emphatic singular)
ܣܸܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sibbēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sibbāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sibhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܸܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܒܲܝ̈ (construct plural)
sibbay (construct plural)
ܣܸܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
sibbē (emphatic plural)
ܣܸܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sibūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sibbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܣܘܕܪܐ

ܣܘܼܕܵܪܵܐ • (suddārā) m sg (plural ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (sūdārē))

ܣܘܼܕܵܪܵܐ (canonical)
suddārā (romanization)
ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
sūdārī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
sūdāran (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕܵܪ (construct singular)
sūdār (construct singular)
ܣܘܼܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sūdārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sūdārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sūdārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕܵܪܵܐ (emphatic singular)
suddārā (emphatic singular)
ܣܘܼܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sūdārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sūdārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sūdārhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
sūdāray (construct plural)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
sūdārē (emphatic plural)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sūdārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sūdārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܕ ܪ (s d r)
 0 terms
Verbal noun of ܡܣܲܕܸܪ (msaddir, “to organize, order, classify”); compare Hebrew סִדּוּר (sidúr).


ܣܘܕܪܐ

aii-noun

ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ • (sūḏārā) m sg (plural ܣܘܼܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (sūḏārē))

ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ (canonical)
sūḏārā (romanization)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
sūḏārī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
sūḏāran (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ (construct singular)
sūḏār (construct singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sūḏārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sūḏārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sūḏārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ (emphatic singular)
suḏḏārā (emphatic singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sūḏārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sūḏārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sūḏārhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܝ̈ (construct plural)
sūḏāray (construct plural)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
sūḏārē (emphatic plural)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sūḏārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sūḏārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕ݂ܵܪܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܼܕ݂ܵܪܘܼ̈ܗܝ

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܿܗ̇

ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕ݂ܵܪܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic סוּדָרָא (“sūḏārā”), from Ancient Greek σουδάριον (soudárion), from Latin sūdārium; compare Mishnaic Hebrew סוּדָרִין (sûḏārîn).

der

Aramaic סוּדָרָא (“sūḏārā”)

cog

Hebrew סוּדָרִין (sûḏārîn)

cloth, towel, shroud, linen, handkerchief


ܣܘܣܝܬܐ

ܣܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (canonical)
susyate (romanization)

feminine plural of ܣܘܼܣܬܵܐ (sustā): mares, ponytails


ܣܘܟܢܐ

aii-noun

ܣܵܘܟܵܢܵܐ • (sāwkānā) m sg (plural ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ (sāwkānē))

ܣܵܘܟܵܢܵܐ (canonical)
sāwkānā (romanization)
ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܘܟܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
sāwkānī (first-person possessed-form singular)
ܣܵܘܟܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
sāwkānan (first-person plural possessed-form)
ܣܵܘܟܵܢ (construct singular)
sāwkān (construct singular)
ܣܵܘܟܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sāwkānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sāwkānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sāwkānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܵܘܟܵܢܵܐ (emphatic singular)
sāwkānā (emphatic singular)
ܣܵܘܟܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sāwkānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāwkānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sāwkānhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܘܟܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ (construct plural)
sāwkānay (construct plural)
ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
sāwkānē (emphatic plural)
ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sāwkānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāwkānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܘܟܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܘܟܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (^(GEŠ)ZI.GAN /sikkānu/); compare Arabic سُكَّان (sukkān).


ܣܘܟܠܐ

aii-noun

ܣܘܼܟܵܠܵܐ • (sukkālā) m sg (plural ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (sūkālē))

ܣܘܼܟܵܠܵܐ (canonical)
sukkālā (romanization)
ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܟܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
sūkālī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܟܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
sūkālan (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܟܵܠ (construct singular)
sūkāl (construct singular)
ܣܘܼܟܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sūkālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sūkālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sūkālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܟܵܠܵܐ (emphatic singular)
sukkālā (emphatic singular)
ܣܘܼܟܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sūkālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sūkālāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sūkālhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܟܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܟܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܟܵܠܲܝ̈ (construct plural)
sūkālay (construct plural)
ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
sūkālē (emphatic plural)
ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sūkālūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sūkālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܟܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܟܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܟ ܠ (s k l)
 0 terms
Verbal noun of ܡܣܲܟܸܠ (msakkil, “to signify, mean, express”).

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܕܗܵܕ݂ܹܐ؟

What does it mean? (literally, “What is the meaning of this?”)

ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܪܵܒܵܐ ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇.

hāḏē milṯā rābā sūkālē īṯ lāh.

(lexicography) meaning, definition, sense


ܬܫܡܫܬܐ

aii-noun

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ

ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ • (tišmištā) f sg (plural ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (tišmišyātē))

ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ (canonical)
tišmištā (romanization)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܫܡܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
tišmištī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
tišmištan (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܡܫܲܬ (construct singular)
tišmšat (construct singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tišmištūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tišmištāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tišmištāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
tišmištā (emphatic singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tišmištēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tišmištōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tišmišthōn (plural possessed-form third-person)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
tišmišyātī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
tišmišyātan (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬ̈ (construct plural)
tišmišyāt (construct plural)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tišmišyātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
tišmišyātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tišmišyātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
tišmišyātē (emphatic plural)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tišmišyātēyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tišmišyātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tišmišyāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ

ܬܸܫܡܸܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܝܼ̈

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹܘܼ̈ܗܝ

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܲܢ̈

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܗ̈ܘܿܢ


ܣܘܣܬܐ

aii-noun

ܣܘܼܣܬܵܐ • (sustā) f (plural ܣܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (susyātē), masculine ܣܘܼܣܹܐ (sūsē))

ܣܘܼܣܬܵܐ (canonical)
sustā (romanization)
ܣܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܣܹܐ (masculine)
ܣܘܼܣܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
susṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܣܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
susṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܣܲܬ݂ (construct singular)
sūsaṯ (construct singular)
ܣܘܼܣܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
susṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
susṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
susṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܣܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
susṯā (emphatic singular)
ܣܘܼܣܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
susṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
susṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
susṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
sūsāṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
sūsāṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܣܵܬ݂̈ (construct plural)
sūsāṯ (construct plural)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sūsāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
sūsāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sūsāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
sūsāṯē (emphatic plural)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sūsāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sūsāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sūsāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܣܘܼܣܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܣܘܼܣܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܣܛܢܐ

aii-noun

ܣܵܛܵܢܵܐ • (sāṭānā) m (plural ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ (sāṭānē), feminine ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (sāṭānīṯā))

ܣܵܛܵܢܵܐ (canonical)
sāṭānā (romanization)
ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܵܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
sāṭānī (first-person possessed-form singular)
ܣܵܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
sāṭānan (first-person plural possessed-form)
ܣܵܛܵܢ (construct singular)
sāṭān (construct singular)
ܣܵܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sāṭānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sāṭānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sāṭānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܵܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
sāṭānā (emphatic singular)
ܣܵܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sāṭānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāṭānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sāṭānhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܵܛܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܛܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܛܵܢܲܝ̈ (construct plural)
sāṭānay (construct plural)
ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
sāṭānē (emphatic plural)
ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sāṭānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāṭānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܛܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[sɑˈːtˤɑːnɑː]

From Classical Syriac, from Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān, “adversary”); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān) and Ancient Greek Σᾰτᾰ́ν (Satán).

cog

Arabic شَيْطَان (šayṭān)


ܣܛܢܐ

head

ܣܵܛܵܢܵܐ • (sāṭānā) m

ܣܵܛܵܢܵܐ (canonical)
sāṭānā (romanization)

[sɑˈːtˤɑːnɑː]

cog

Arabic شَيْطَان (šayṭān)

ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܬܵܡܵܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܵܐ ܐܲܪܒܥܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ، ܒܸܦܝܵܫܵܐ ܢܸܣܝܵܐ ܡ̣ܢ ܣܵܛܵܢܵܐ. ܘܥܲܡ ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܒܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܚܸܠܡܲܬ ܐܸܠܹܗ.

He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to Him.

wīlēh tāmā gāw barīyā arbʿī yāwmānē, bipyāšā nisyā min sāṭānā. w-ʿam bʿīrē d-barīyā ìwā, w-malaḵē biʿwādā ìwāw ḵilmat illēh.


ܣܟܝܢܐ

aii-noun

ܣܟܝܼܢܵܐ • (skīnā) f (plural ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܐ (skīnāṯā) or ܣ̈ܟܝܼܢܹܐ (skīnē) or ܣ̈ܟܝܼܢܵܢܹܐ (skīnānē))

ܣܟܝܼܢܵܐ (canonical)
skīnā (romanization)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣ̈ܟܝܼܢܹܐ (plural)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܢܹܐ (plural)
ܣܟܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
skīnī (first-person possessed-form singular)
ܣܟܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
skīnan (first-person plural possessed-form)
ܣܟܝܼܢ (construct singular)
skīn (construct singular)
ܣܟܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
skīnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
skīnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
skīnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܟܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
skīnā (emphatic singular)
ܣܟܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
skīnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
skīnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
skīnhōn (plural possessed-form third-person)
{{{2}}}ܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
{{{2}}}ܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
{{{2}}}ܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
{{{2}}}ܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
{{{2}}}ܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܟܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

{{{2}}}ܵܬܘܼ̈ܟ݂

{{{2}}}ܵܬܘܼ̈ܗܝ

{{{2}}}ܵܬ̈ܘܿܗ̇

{{{2}}}ܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

{{{2}}}ܵܬܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (/sikkānu/, “oar, steering paddle, rudder blade”), from Sumerian 𒄑𒍣𒃶 (/zigan/, “oar, steering paddle, rudder blade”). This is related to or possibly conflated with the Semitic ܫ-ܟ-ܢ (š-k-n) meaning to stay in place, to be held at rest, and with the Akkadian 𒄑𒆕 (/sikkatu/, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”) present in ܣܸܟܬ݂ܵܐ (sikṯā). Compare Classical Syriac ܣܲܟܝܼܢܵܐ, Arabic سِكِّين (sikkīn), and Hebrew סַכִּין (sakkī́n).


ܟܘܢܝܐ

aii-noun

ܟܘܼܢܵܝܵܐ • (kunnāyā) m sg (plural ܟܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (kūnāyē))

ܟܘܼܢܵܝܵܐ (canonical)
kunnāyā (romanization)
ܟܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
kūnāyī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
kūnāyan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܢܵܝ (construct singular)
kūnāy (construct singular)
ܟܘܼܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kūnāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kūnāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kūnāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
kunnāyā (emphatic singular)
ܟܘܼܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kūnāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūnāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kūnāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
kūnāyay (construct plural)
ܟܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
kūnāyē (emphatic plural)
ܟܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kūnāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūnāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Cognate to Arabic كُنْيَة (kunya) and Hebrew כִּנּוּי (kinúy).

(modern) surname, family name, last name


ܣܟܐ

aii-noun

ܣܵܟ݂ܵܐ • (sāḵā) m sg (plural ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ (sāḵē))

ܣܵܟ݂ܵܐ (canonical)
sāḵā (romanization)
ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
sāḵī (first-person possessed-form singular)
ܣܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
sāḵan (first-person plural possessed-form)
ܣܵܟ݂ (construct singular)
sāḵ (construct singular)
ܣܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sāḵūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sāḵāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sāḵāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
sāḵā (emphatic singular)
ܣܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sāḵēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāḵāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sāḵhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܵܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
sāḵay (construct plural)
ܣܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
sāḵē (emphatic plural)
ܣܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sāḵūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāḵōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܘ ܟ (s w k)
 0 terms
Related to Hebrew סָךְ (sákh, “total, sum”).

ܣܵܟ݂ܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ

sāḵā ˁillāyā


ܣܟܐ

head

ܣܸܟܹ̈ܐ • (sikkē)


ܟܘܙܐ

aii-noun

ܟܘܼܙܵܐ • (kūzā) m sg (plural ܟܘܼܙܹ̈ܐ (kūzē))

ܟܘܼܙܵܐ (canonical)
kūzā (romanization)
ܟܘܼܙܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
kūzī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
kūzan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܙ (construct singular)
kūz (construct singular)
ܟܘܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kūzūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kūzāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kūzāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܙܵܐ (emphatic singular)
kūzā (emphatic singular)
ܟܘܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kūzēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūzāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kuzhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܙܲܝ̈ (construct plural)
kūzay (construct plural)
ܟܘܼܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
kūzē (emphatic plural)
ܟܘܼܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kūzūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūzōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic כּוּזָא (kūzā), from Middle Persian [script needed] (*kūz); compare Manichaean Middle Persian [script needed] (qwz), Persian کوزه (kuza), Old Armenian կուժ (kuž), Arabic كُوز (kūz), and Hebrew כּוּז (kuz).

(archaic) jug, pitcher, narrow-necked vessel

(dated) liquid measure equalling a quarter bath


ܣܦܝܢܬܐ

aii-noun

ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ • (spītā) f (plural ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ (spīnātē) or ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (spīnāṯā))

ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (canonical)
spītā (romanization)
ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
spītī (first-person possessed-form singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
spītan (first-person plural possessed-form)
ܣܦܝܼܢܲܬ (construct singular)
spīnat (construct singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
spītūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
spītāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
spītāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
spītā (emphatic singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
spītēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
spītōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
spīthōn (plural possessed-form third-person)
ܣܦܝܼܢܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
spīnātī (first-person possessed-form singular)
ܣܦܝܼܢܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
spīnātan (first-person plural possessed-form)
ܣܦܝܼܢܵܬ̈ (construct plural)
spīnāt (construct plural)
ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
spīnātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
spīnātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
spīnātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܦܝܼܢܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
spīnātē (emphatic plural)
ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
spīnātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼܢܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
spīnātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼܢܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
spīnāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܣܦܝܼܢܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܣܦܝܼܢܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܣܦܝܼܢܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܣܦܝܼܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܦܝܼܢܵܬܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā); compare Arabic سَفِينَة (safīna), Hebrew סְפִינָה (sfiná).

inh

Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā)

ܛܪܹܐ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ ܠܡܝܼܠܹܛܹܐ ܓܵܘ ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ، ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܣܘܼܦܸܩ ܠܲܢ ܛܲܥܢܵܐ ܓܵܘ ܝܵܘܵܢ.

We sailed from Italy to Malta on the ship, before we unloaded the cargo in Greece.

ṭrē lan min īṭālīyā l-mīlēṭē gāw spītā, min qam d-sūpiq lan ṭaˁnā gāw yāwān.

(nautical) ship, boat (large water-borne vessel)

(computing, mathematics) spaceship (finite pattern that reappears after a certain number of generations in the same orientation but in a different position)


ܣܥܪܐ

aii-noun

ܣܲܥܪܵܐ • (saˁrā) m

ܣܲܥܪܵܐ (canonical)
saˁrā (romanization)
ܣܲܥܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܥܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
saˁran (first-person plural possessed-form)
ܣܥܲܪ (construct singular)
sˁar (construct singular)
ܣܲܥܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
saˁrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
saˁrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
saˁrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܲܥܪܵܐ (emphatic singular)
saˁrā (emphatic singular)
ܣܲܥܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
saˁrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
saˁrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
saˁrhōn (plural possessed-form third-person)

Root
 ܣ ܥ ܪ (s ˁ r)
 0 terms
From Aramaic סַעְרָא (saʿrā), from Proto-Semitic *śaʕr-; compare Arabic شَعْر (šaʕr), Hebrew שֵׂעָר (se'ár) and Akkadian 𒊬𒌈 (šārtum). Largely displaced by ܟܵܘܣܵܐ (kāwsā), where it then became reserved for goat or horse hair. The first sense then is based on the meaning in the cognate in Classical Syriac.

ܣܲܥܪܝܼ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ ܝܠܹܗ.

(formal, archaic, anatomy) hair (collection on head)


ܣܥܪܐ

head

ܣܲܥܪܹ̈ܐ • (saˁrē) f pl

ܣܲܥܪܹ̈ܐ (canonical)
saˁrē (romanization)

plural of ܣܥܲܪܬܵܐ (sˁartā, “single hair”)


ܣܝܦܐ

aii-noun

ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܣܲܝܦܵܐ • (saypā) m (plural ܣܲܝܦܹ̈ܐ (saypē) or ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (saypawwāṯā))

ܣܲܝܦܵܐ (canonical)
saypā (romanization)
ܣܲܝܦܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܲܝܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
saypī (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
saypan (first-person plural possessed-form)
ܣܲܝܦ (construct singular)
sayp (construct singular)
ܣܲܝܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
saypūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
saypāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
saypāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝܦܵܐ (emphatic singular)
saypā (emphatic singular)
ܣܲܝܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
saypēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
saypāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sayphōn (plural possessed-form third-person)
ܣܲܝܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܝܦܲܝ̈ (construct plural)
saypay (construct plural)
ܣܲܝܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
saypē (emphatic plural)
ܣܲܝܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
saypūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
saypōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܝܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܘ ܦ (s w p)
 0 terms
From Aramaic סַיְפָּא (saypā); related to Arabic سَيْف (sayf), Hebrew סַיִף (sayif), Amharic ሰይፍ (säyf) and Ancient Greek ξίφος (xíphos).


ܣܝܦܐ

aii-noun

ܣܲܝܵܦܵܐ • (sayyāpā) m (plural ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ (sayyāpē), feminine ܣܲܝܵܦܬܵܐ (sayyāptā))

ܣܲܝܵܦܵܐ (canonical)
sayyāpā (romanization)
ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܝܵܦܬܵܐ (feminine)
ܣܲܝܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
sayyāpī (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
sayyāpan (first-person plural possessed-form)
ܣܲܝܵܦ (construct singular)
sayyāp (construct singular)
ܣܲܝܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sayyāpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sayyāpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sayyāpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝܵܦܵܐ (emphatic singular)
sayyāpā (emphatic singular)
ܣܲܝܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sayyāpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sayyāpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sayyāphōn (plural possessed-form third-person)
ܣܲܝܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܝܵܦܲܝ̈ (construct plural)
sayyāpay (construct plural)
ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
sayyāpē (emphatic plural)
ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sayyāpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sayyāpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܝܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܝܵܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

swordsman (A person skilled at using swords in sport or combat)


ܣܝܦܐ

aii-proper noun

ܣܲܝܦܵܐ or ܣܰܝܦ݂ܳܐ • (sayfō) m

ܣܲܝܦܵܐ (canonical)
ܣܰܝܦ݂ܳܐ (canonical)
sayfō (romanization)

Sayfo; the Assyrian Genocide (The genocide of Assyrians by the Ottoman Empire, lasting from 1914 to 1918.)


ܣܡܐ

aii-noun

ܣܲܡܵܐ • (sammā) m pl (plural ܣܲܡܹ̈ܐ (sammē) or ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (sammānē))

ܣܲܡܵܐ (canonical)
sammā (romanization)
ܣܲܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
samī (first-person possessed-form singular)
ܣܲܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
samman (first-person plural possessed-form)
ܣܲܡ (construct singular)
sam (construct singular)
ܣܲܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
samūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sammāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sammāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܲܡܵܐ (emphatic singular)
sammā (emphatic singular)
ܣܲܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sammēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sammāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
samhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܲܡܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
sammānī (first-person possessed-form singular)
ܣܲܡܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
sammānan (first-person plural possessed-form)
ܣܲܡܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
sammānay (construct plural)
ܣܲܡܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sammānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
sammānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sammānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
sammānē (emphatic plural)
ܣܲܡܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sammānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܡܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sammānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܡܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sammānhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܡܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܡ ܡ (s m m)
 0 terms
From Aramaic סַמָּא (sammā), from Akkadian 𒌑 (šammu [Ú]); compare also in Arabic سِمّ (simm) and Hebrew סַם (sam).


ܣܡܐ

aii-verb

ܣܵܡܹܐ • (sāmē) (present participle ܣܡܵܝܵܐ (smāyā), past participle ܣܸܡܝܵܐ (simyā))

ܣܵܡܹܐ (canonical)
sāmē (romanization)
ܣܡܵܝܵܐ (participle present)
ܣܸܡܝܵܐ (participle past)
ܣܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
smē lī (first-person masculine past singular)
ܣܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
smē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܣܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
smē lēh (masculine past singular third-person)
ܣܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
smē lan (first-person masculine past plural)
ܣܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
smē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܣܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
smē lhōn (masculine past plural third-person)
ܣܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
smē lī (feminine first-person past singular)
ܣܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
smē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܣܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
smē lāh (feminine past singular third-person)
ܣܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
smē lan (feminine first-person past plural)
ܣܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
smē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܣܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
smē lhōn (feminine past plural third-person)
ܣܵܡܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
sāmēn (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܡܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
sāmēt (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܡܹܐ (masculine non-past singular third-person)
sāmē (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
sāmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܡܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
sāmētōn (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
sāmī (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܡܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
sāmyān (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܡܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
sāmyāt (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܡܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
sāmyā (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
sāmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܡܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
sāmētōn (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
sāmī (feminine non-past plural third-person)
ܣܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
smī (imperative masculine second-person singular)
ܣܡܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
smēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܡܹܐ (feminine imperative second-person singular)
smē (feminine imperative second-person singular)
ܣܡܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
smēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܣܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܡ ܐ (s m ˀ)
 0 terms
From Aramaic סְמָא (səmā).


ܣܥܪܬܐ

aii-noun

ܣܥܲܪܬܵܐ • (sˁartā) f sg (plural ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ (saˁrātē) or ܣܲܥܪܹ̈ܐ (saˁrē))

ܣܥܲܪܬܵܐ (canonical)
sˁartā (romanization)
ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ (plural)
ܣܲܥܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܥܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
sˁartī (first-person possessed-form singular)
ܣܥܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
sˁartan (first-person plural possessed-form)
ܣܲܥܪܲܬ (construct singular)
saˁrat (construct singular)
ܣܥܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sˁartūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sˁartāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sˁartāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܥܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
sˁartā (emphatic singular)
ܣܥܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sˁartēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sˁartāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sˁarthōn (plural possessed-form third-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
saˁrātī (first-person possessed-form singular)
ܣܲܥܪ̈ܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
saˁrātan (first-person plural possessed-form)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ (construct plural)
saˁrāt (construct plural)
ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
saˁrātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
saˁrātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
saˁrātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܬܹܐ (emphatic plural)
saˁrātē (emphatic plural)
ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
saˁrātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
saˁrātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
saˁrāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܥܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܥܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

Derived from ܣܲܥܪܵܐ (saˁrā, “hair”); cognate to Akkadian 𒋠 (šārtu [SÍK]), Arabic شَعْرَة (šaʕra), Hebrew שַׂעֲרָה (sa'ará), and Ugaritic 𐎌𐎓𐎗𐎚 (šʿrt, “wool”).

(formal, anatomy) single hair, strand of hair


ܣܥܪܬܐ

aii-noun

ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ • (sˁārṯā) f sg (plural ܣܥܵܪ̈ܵܬܹܐ (sˁārātē) or ܣܥܵܪܹ̈ܐ (sˁārē))

ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ (canonical)
sˁārṯā (romanization)
ܣܥܵܪ̈ܵܬܹܐ (plural)
ܣܥܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܥܵܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
sˁārṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
sˁārṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܥܵܪܲܬ݂ (construct singular)
sˁāraṯ (construct singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sˁārṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sˁārṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sˁārṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
sˁārṯā (emphatic singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sˁārṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sˁārṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sˁārṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
sˁārāṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
sˁārāṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
sˁārāṯ (construct plural)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sˁārāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sˁārāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sˁārāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
sˁārāṯē (emphatic plural)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sˁārāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sˁārāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sˁārāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܥܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare Arabic شَعِير (šaʕīr) and Hebrew שְׂעוֹרָה (se'orá).


ܥܕܬܐ

aii-noun

ܥܹܕܬܵܐ • (ˁēdtā) f sg (plural ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ (ˁēdātē) or ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ (ˁētātē))

ܥܹܕܬܵܐ (canonical)
ˁēdtā (romanization)
ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܥܹܕܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁēdṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܹܕܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁēdṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܹܕܲܬ݂ (construct singular)
ˁēdaṯ (construct singular)
ܥܹܕܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁēdṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁēdṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁēdṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܹܕܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁēdṯā (emphatic singular)
ܥܹܕܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁēdṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁēdṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁēdṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܹܕܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ˁēdāṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܹܕܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ˁēdāṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܹܕܵܬ݂̈ (construct plural)
ˁēdāṯ (construct plural)
ܥܹܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁēdāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁēdāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁēdāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܹܕܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁēdāṯē (emphatic plural)
ܥܹܕܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁēdāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁēdāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁēdāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܹܕܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܹܕܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic עֵדְתָּא (ˁēḏtā), from Biblical Hebrew עֵדָה (ʿēḏâ); compare Arabic عِدَّة (ʕidda).

inh

Aramaic עֵדְתָּא (ˁēḏtā)

church, denomination (group of people who follow the same Christian religious beliefs)


ܣܬܘܐ

aii-noun

ܣܸܬܘܵܐ • (sitwā) m (plural ܣܸܬܘܹ̈ܐ (sitwē))

ܣܸܬܘܵܐ (canonical)
sitwā (romanization)
ܣܸܬܘܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܬܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
sitwī (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
sitwan (first-person plural possessed-form)
ܣܬܲܘ (construct singular)
staw (construct singular)
ܣܸܬܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sitwūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sitwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sitwāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬܘܵܐ (emphatic singular)
sitwā (emphatic singular)
ܣܸܬܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sitwēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sitwāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sitwhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܸܬܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܬܘܲܝ̈ (construct plural)
sitway (construct plural)
ܣܸܬܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
sitwē (emphatic plural)
ܣܸܬܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sitwūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܘ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sitwōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܘܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܬܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic סַתְוָא (saṯwā); related to Arabic شِتَاء (šitāʔ) and Hebrew סְתָו (s'táv, “autumn”).

winter (season of short days and cold temperatures)


ܥܘܠܐ

aii-noun

ܥܘܸܠܵܐ • (ˁwillā) m (plural ܥ̈ܘܸܠܹܐ (ˁwillē))

ܥܘܸܠܵܐ (canonical)
ˁwillā (romanization)
ܥ̈ܘܸܠܹܐ (plural)

fetus/foetus (unborn child after the completion of the 8th week of gestation)


ܣܦܪܐ

ܣܸܦܪܵܐ • (siprā) m sg (plural ܣܸܦܪܹ̈ܐ (siprē))

ܣܸܦܪܵܐ (canonical)
siprā (romanization)
ܣܸܦܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
siprī (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
sipran (first-person plural possessed-form)
ܣܦܲܪ (construct singular)
spar (construct singular)
ܣܸܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
siprūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
siprāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
siprāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܸܦܪܵܐ (emphatic singular)
siprā (emphatic singular)
ܣܸܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
siprēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
siprōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
siprhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܸܦܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܦܪ̈ܲܝ (construct plural)
sipray (construct plural)
ܣܸܦܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܦܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
siprē (emphatic plural)
ܣܸܦܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
siprūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܦܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܦ ܪ (s p r)
 0 terms
From Aramaic סֵפְרָא (sep̄rā), likely borrowed from Akkadian 𒅆𒅁𒀸 (šiprum, “message, report”); compare Arabic سِفْر (sifr) and Hebrew סֵפֶר (sḗp̄er /séfer/).

der

(Christianity, Judaism) a book of the Bible

(chiefly in the plural) writing, literature, scripture


ܣܦܪܐ

aii-noun

ܣܵܦܪܵܐ • (sāprā) m sg (plural ܣܵܦܪܹ̈ܐ (sāprē), feminine ܣܵܦܸܪܬܵܐ (sāpirtā))

ܣܵܦܪܵܐ (canonical)
sāprā (romanization)
ܣܵܦܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܦܸܪܬܵܐ (feminine)
ܣܵܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
sāprī (first-person possessed-form singular)
ܣܵܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
sāpran (first-person plural possessed-form)
ܣܵܦܸܪ (construct singular)
sāpir (construct singular)
ܣܵܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sāprūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sāprāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sāprāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܵܦܪܵܐ (emphatic singular)
sāprā (emphatic singular)
ܣܵܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sāprēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāprōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sāprhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܵܦܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܦܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܦܪ̈ܲܝ (construct plural)
sāpray (construct plural)
ܣܵܦܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܦܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
sāprē (emphatic plural)
ܣܵܦܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sāprūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܦܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܦ ܪ (s p r)
 0 terms
From Aramaic סָפְרָא (sāp̄ərā), equivalent to the active participle of ܣܵܦܹܪ (sāpēr, “to narrate, scribe”), derived from the above; compare Arabic سَافِر (sāfir) and Hebrew סוֹפֵר (sōp̄ēr /sofér/).

one learned (especially in sacred scriptures)

(by extension) doctor, person who has attained a doctorate


ܣܪܛܢܐ

aii-noun

ܣܲܪܛܵܢܵܐ • (sarṭānā) m sg (plural ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (sarṭānē))

ܣܲܪܛܵܢܵܐ (canonical)
sarṭānā (romanization)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (plural)
ܣܲܪܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
sarṭānī (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
sarṭānan (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪܛܵܢ (construct singular)
sarṭān (construct singular)
ܣܲܪܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sarṭānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sarṭānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sarṭānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
sarṭānā (emphatic singular)
ܣܲܪܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sarṭānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sarṭānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sarṭānhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܝ (construct plural)
sarṭānay (construct plural)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (emphatic plural)
sarṭānē (emphatic plural)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sarṭānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sarṭānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܪܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܪ̈ܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܪ ܛ (s r ṭ)
 0 terms
From Aramaic סַרְטָנָא (sarṭānā); compare Arabic سَرَطَان (saraṭān) and Hebrew סַרְטָן (sartán). The sense of “cancer (disease)” is either a semantic loan from Ancient Greek καρκῐ́νος (karkínos) or Arabic.

sl

ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ ܒܚܝܼܙܵܐ ܒܸܪܚܵܫܵܐ ܠܝܵܡܵܐ.

crab (crustacean found chiefly on seashores)

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܢ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܦܘܼܚܵܡܹ̈ܐ ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ ܠܘܵܬ݂ ܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܓܸܠܕܵܐ ܓܵܘ ܐܲܬ݂ܪܵܐ.

Our city has the highest rate of skin cancer in the country.

mḏītan īṯ lāh pūḥāmē ˁillāyē lwāṯ sarṭānā d-gildā gāw aṯrā.

(pathology) cancer, carcinoma (disease of uncontrolled cellular proliferation)


ܣܪܛܢܐ

aii-proper noun

ܣܲܪܛܵܢܵܐ • (sarṭānā) m

ܣܲܪܛܵܢܵܐ (canonical)
sarṭānā (romanization)

(astrology, astronomy) Cancer (constellation and zodiac sign)


ܥܕܢܐ

aii-noun

ܥܸܕܵܢܵܐ • (ˁiddānā) f sg (plural ܥܸܕܵܢܹ̈ܐ (ˁiddānē) or ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (ˁiddānāṯē))

ܥܸܕܵܢܵܐ (canonical)
ˁiddānā (romanization)
ܥܸܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁiddānī (first-person possessed-form singular)
ܥܸܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁiddānan (first-person plural possessed-form)
ܥܸܕܵܢܲܬ (construct singular)
ˁiddānat (construct singular)
ܥܸܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁiddānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁiddānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁiddānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܸܕܵܢܵܐ (emphatic singular)
ˁiddānā (emphatic singular)
ܥܸܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁiddānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁiddānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁiddānhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܸܕܵܢܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ˁiddānātī (first-person possessed-form singular)
ܥܸܕܵܢܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ˁiddānātan (first-person plural possessed-form)
ܥܸܕܵܢܵܬ̈ (construct plural)
ˁiddānāt (construct plural)
ܥܸܕܵܢܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁiddānātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁiddānātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁiddānātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܸܕܵܢܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁiddānātē (emphatic plural)
ܥܸܕܵܢܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁiddānātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕܵܢܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁiddānātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕܵܢܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁiddānāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܕܵܢܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܥܸܕܵܢܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܥܸܕܵܢܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܥܸܕܵܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܕܵܢܵܬܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܥ ܕ ܢ (ˁ d n)
 0 terms
From Aramaic עֵדָּנָא (ʿeddānā), from Akkadian 𒌓𒅗𒂵 (adānum); compare Hebrew עִדָּן ('idán), Arabic عِدَّان (ʕiddān) and doublet of ܘܲܥܕܵܐ (waˁdā, “appointed time”).

doublet

ܥܸܕܵܢܵܐ ܡܛܹܐ ܠܵܗ̇!

ܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܒܚܕ݂ܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ، ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ ܝܘܸܢ.

mṭē lūḵ b-ḥḏā ˁiddānā bīštā, blīḡā ìwen.

ܠܲܝܬ ܠܝܼ ܥܸܕܵܢܵܐ ܩܵܐ ܬܲܪܡܝܼܬ݂ܵܐ.

ܒܲܣܵܐ ܒܲܪܒܸܙ ܥܸܕܵܢܝܼ ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ!

ܩܲܝܛܵܐ ܝܠܹܗ ܥܸܕܵܢܵܐ ܝܲܐܝܼܒ݂ܬܵܐ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܒܣܘܼܦܩܵܢܵܐ.

Summer is an excellent time to go on a vacation.

qayṭā ìlēh ˁiddānā yaˀīḇtā lēzālā b-supqānā.

ܪܲܗܵܛܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܥܸܕܵܢܵܐ ܝܲܐܝܼܒ݂ܬܵܐ.

rahhāṭā ˁḇīḏ lēh ˁiddānā yaˀīḇtā.

(by extension) measurement of a quantity of time


ܥܛܡܐ

aii-noun

ܥܲܛܡܵܐ • (ˁaṭmā) f sg (plural ܥܲܛ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (ˁaṭmāṯā))

ܥܲܛܡܵܐ (canonical)
ˁaṭmā (romanization)
ܥܲܛ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܥܘܪܒܢܐ

ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ • (ˁurbānā) m sg (plural ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ (ˁurbānē))

ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ (canonical)
ˁurbānā (romanization)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ (plural)
ܥܘܼܪܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁurbānī (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁurbānan (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܪܒܵܢ (construct singular)
ˁurbān (construct singular)
ܥܘܼܪܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁurbānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁurbānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁurbānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ (emphatic singular)
ˁurbānā (emphatic singular)
ܥܘܼܪܒܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁurbānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܒܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁurbānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁurbānhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܲܝ (construct plural)
ˁurbānay (construct plural)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ (emphatic plural)
ˁurbānē (emphatic plural)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁurbānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁurbānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܼܪܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܼܟ݂

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܵܟ݂ܝ

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܼܗܝ

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܿܗ̇

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܪ ܒ (ˁ r b)
 0 terms
Morphologically from a variant of Aramaic עַרְבֹונָא (ʿarbōnā, “pledge”) with the root suspected to have spread into Northwest Semitic from Akkadian 𒂊𒊒𒁀𒁺 (/erubātu/, “pledge, tantum”, literally “a state of entering into something, initiating or showing intent (to do business)”); compare numerous cognates such as Hebrew עֵרָבוֹן ('eravón), Arabic عَرَبُون (ʕarabūn), Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn) and Latin arrhabō, arrha.

der

(finance) mortage; down payment, earnest money, retainer, pledge


ܥܝܒܐ

aii-noun

ܥܲܝܒ݂ܵܐ • (ˁayḇā) m (plural ܥܲܝܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (ˁayḇāṯā))

ܥܲܝܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁayḇā (romanization)
ܥܲܝܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)

Root
 ܥ ܘ ܒ (ˁ w b)
 0 terms
Compare Hebrew עָב (ʿāḇ), Turoyo ܥܱܝܘܐ (cäywo).


ܥܒܕܐ

ܥܲܒ݂ܕܵܐ • (ˁaḇdā) m (plural ܥܲܒ݂̈ܕܹܐ (ˁaḇdē), feminine ܐܸܡܬ݂ܵܐ (imṯā))

ܥܲܒ݂ܕܵܐ (canonical)
ˁaḇdā (romanization)
ܥܲܒ݂̈ܕܹܐ (plural)
ܐܸܡܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܲܒ݂ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁaḇdī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܒ݂ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁaḇdan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܒ݂ܸܕ݂ (construct singular)
ˁaḇiḏ (construct singular)
ܥܲܒ݂ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁaḇdūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁaḇdāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁaḇdāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܒ݂ܕܵܐ (emphatic singular)
ˁaḇdā (emphatic singular)
ܥܲܒ݂ܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁaḇdēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁaḇdāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁaḇdhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܒ݂ܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܒ݂ܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܒ݂ܕܲܝ̈ (construct plural)
ˁaḇday (construct plural)
ܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܒ݂ܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁaḇdē (emphatic plural)
ܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁaḇdūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁaḇdōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܒ݂ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܒ݂ܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

A Central Semitic innovation, cognate with Hebrew עֶבֶד ('éved), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Arabic عَبْد (ʕabd) and Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).


ܥܒܕܐ

aii-noun

ܥܲܒ݂ܕܵܐ • (ˁaḇdā) m

ܥܲܒ݂ܕܵܐ (canonical)
ˁaḇdā (romanization)

a surname transferred from the given name


ܥܒܕܐ

ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ • (ˁḇāḏā) m sg (plural ܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (ˁḇāḏē))

ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ (canonical)
ˁḇāḏā (romanization)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁḇāḏī (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁḇāḏan (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܕ݂ (construct singular)
ˁḇāḏ (construct singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁḇāḏūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁḇāḏāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁḇāḏāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁḇāḏā (emphatic singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁḇāḏēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁḇāḏāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁḇāḏhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ˁḇāḏay (construct plural)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁḇāḏē (emphatic plural)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁḇāḏūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁḇāḏōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܝܫܘܥ

aii-proper noun

ܝܼܫܘܿܥ • (īšōˁ) m

From Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšûaʿ, “Jesus”), a syncopated form of יְהוֹשֻׁעַ (yəhôšuaʿ, “Joshua”).


ܝܫܘܥ

head

ܝܼܫܘܿܥ • (īšōˁ)

Said to someone who has just sneezed or coughed, as a polite remark or short prayer

Said to someone who has just tripped as a short prayer


ܫܒܪܐ

aii-noun

ܫܲܒ݂ܪܵܐ • (šaḇrā) m sg (plural ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (šaḇrē), feminine ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (šḇarṯā))

ܫܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
šaḇrā (romanization)
ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܲܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
šaḇrī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
šaḇran (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܲܪ (construct singular)
šḇar (construct singular)
ܫܲܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šaḇrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šaḇrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šaḇrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
šaḇrā (emphatic singular)
ܫܲܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šaḇrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šaḇrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šaḇrhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
šaḇray (construct plural)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
šaḇrē (emphatic plural)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šaḇrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܒ ܪ (š b r)
 0 terms
From Aramaic שַׁבְרָא (šaḇrā).

inh

Aramaic שַׁבְרָא (šaḇrā)

ܡܪܲܫܠܘܼܬ݂ ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ

mrašlūṯ šaḇrē

ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ

ˁāḡilṯā dšaḇrē

child, toddler, infant (under five years old)


ܥܙܐ

aii-noun

ܥܸܙܵܐ • (ˁizzā) m or f (plural ܥܸܙܹ̈ܐ (ˁizzē), feminine ܥܸܙܝܼܬܵܐ (ˁizītā), masculine ܬܲܝܫܵܐ (tayšā))

ܥܸܙܵܐ (canonical)
ˁizzā (romanization)
ܥܸܙܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܙܝܼܬܵܐ (feminine)
ܬܲܝܫܵܐ (masculine)
ܥܸܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁizī (first-person possessed-form singular)
ܥܸܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁizzan (first-person plural possessed-form)
ܥܸܙ (construct singular)
ˁiz (construct singular)
ܥܸܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁizūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁizzāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁizzāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܸܙܵܐ (emphatic singular)
ˁizzā (emphatic singular)
ܥܸܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁizzēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁizzāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁizhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܸܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܙܲܝ̈ (construct plural)
ˁizzay (construct plural)
ܥܸܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁizzē (emphatic plural)
ܥܸܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁizūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܙ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁizzōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܙܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic עִזָּא (ʿezzā); compare Akkadian 𒍚 (, enzu [ÙZ]), Arabic عَنْز (ʕanz), Hebrew עֵז (ʿēz), and Ugaritic 𐎓𐎇 (ʿz).

ܒܸܬ ܡܲܟܠܹܐ ܥܸܪ̈ܒܹܐ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ، ܘܥܸܙܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܣܸܡܵܠܹܗ.

And He will set the sheep on His right hand, and the goats on the left.

bit maklē ʿirbē min yamīnēh, w-ʿizzē min simmālēh.

goat (hardy domesticated ruminant mammal with backward-curving horns and a beard)


ܥܙܐ

aii-proper noun

ܥܸܙܵܐ • (ˁizzā) f


ܚܠܘܠܐ

aii-noun

ܚܠܘܼܠܵܐ • (ḥlūlā) m (plural ܚ̈ܠܘܼܠܹܐ (ḥlūlē) or ܚ̈ܠܘܼܠܵܢܹܐ (ḥlūlānē))

ܚܠܘܼܠܵܐ (canonical)
ḥlūlā (romanization)
ܚ̈ܠܘܼܠܹܐ (plural)
ܚ̈ܠܘܼܠܵܢܹܐ (plural)
ܚܠܘܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥlūlī (first-person possessed-form singular)
ܚܠܘܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥlūlan (first-person plural possessed-form)
ܚܠܘܼܠ (construct singular)
ḥlūl (construct singular)
ܚܠܘܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥlūlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥlūlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܠܘܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥlūlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܠܘܼܠܵܐ (emphatic singular)
ḥlūlā (emphatic singular)
ܚܠܘܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥlūlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܠܘܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥlūlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥlulhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܠܘܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܠܘܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܠܘܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ḥlūlay (construct plural)
ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܠܘܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥlūlē (emphatic plural)
ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥlūlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܠܘܼܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥlūlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܠܘܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܠܘܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܠܘܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

wedding feast (ritual or feast officially celebrating the beginning of a marriage)


ܚܠܘܠܐ

head

ܚܵܠܘܿܠܵܐ • (ḥālolā) m sg (plural ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ (ḥālolē))

ܚܵܠܘܿܠܵܐ (canonical)
ḥālolā (romanization)
ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ (plural)
ܚܵܠܘܿܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥālōlī (first-person possessed-form singular)
ܚܵܠܘܿܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥālōlan (first-person plural possessed-form)
ܚܵܠܘܿܠ (construct singular)
ḥālōl (construct singular)
ܚܵܠܘܿܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥālōlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥālōlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܠܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥālōlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܵܠܘܿܠܵܐ (emphatic singular)
ḥālōlā (emphatic singular)
ܚܵܠܘܿܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥālōlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܠܘܿܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥālōlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܠܘܿܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥālōlhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܵܠܘܿܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܠܘܿܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈ (construct plural)
ḥālōlay (construct plural)
ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܠܘܿܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܠܘܿܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥālōlē (emphatic plural)
ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥālōlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܠܘܿܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥālōlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܠܘܿܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܠܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܠܘܿܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

screw (metal fastener driven into a soft material or into a prepared hole)


ܚܠܘܠܐ

aii-noun

ܚܠܘܿܠܵܐ • (ḥlōlā) m (plural ܚ̈ܠܘܿܠܹܐ (ḥlōlē), feminine ܚ̈ܠܘܿܠܬܵܐ (ḥlōltā))

ܚܠܘܿܠܵܐ (canonical)
ḥlōlā (romanization)
ܚ̈ܠܘܿܠܹܐ (plural)
ܚ̈ܠܘܿܠܬܵܐ (feminine)

Root
 ܚ ܠ ܠ (ḥ l l)
 0 terms
Of the adjective pattern 12ō3ā.


ܚܬܡܐ

ܚܵܬ݂ܡܵܐ • (ḥāṯmā) m sg (plural ܚܵܬ݂ܡܹ̈ܐ (ḥāṯmē))

ܚܵܬ݂ܡܵܐ (canonical)
ḥāṯmā (romanization)
ܚܵܬ݂ܡܹ̈ܐ (plural)
ܚܵܬ݂ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥāṯmī (first-person possessed-form singular)
ܚܵܬ݂ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥāṯman (first-person plural possessed-form)
ܚܵܬ݂ܸܡ (construct singular)
ḥāṯim (construct singular)
ܚܵܬ݂ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥāṯmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܬ݂ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥāṯmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܬ݂ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥāṯmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܵܬ݂ܡܵܐ (emphatic singular)
ḥāṯmā (emphatic singular)
ܚܵܬ݂ܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥāṯmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܬ݂ܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥāṯmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܬ݂ܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥāṯmhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܵܬ݂ܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܬ݂ܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܬ݂ܡܲܝ̈ (construct plural)
ḥāṯmay (construct plural)
ܚܵܬ݂ܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܬ݂ܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܬ݂ܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܬ݂ܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥāṯmē (emphatic plural)
ܚܵܬ݂ܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥāṯmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܬ݂ܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥāṯmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܬ݂ܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܬ݂ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܬ݂ܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܚ ܬ ܡ (ḥ t m)
 0 terms
Derived from the verb ܚܵܬ݂ܹܡ (ḥāṯēm, “to seal, sign”); compare Arabic خَاتَم (ḵātam), Hebrew חוֹתָם (khotám) and חֲתִימָה (khatimá).


ܥܛܪܐ

aii-noun

ܥܸܛܪܵܐ • (ˁiṭrā) m sg (plural ܥܸܛܪܹ̈ܐ (ˁiṭrē))

ܥܸܛܪܵܐ (canonical)
ˁiṭrā (romanization)
ܥܸܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁiṭrī (first-person possessed-form singular)
ܥܸܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁiṭran (first-person plural possessed-form)
ܥܛܲܪ (construct singular)
ˁṭar (construct singular)
ܥܸܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁiṭrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁiṭrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁiṭrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܸܛܪܵܐ (emphatic singular)
ˁiṭrā (emphatic singular)
ܥܸܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁiṭrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܛܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁiṭrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁiṭrhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܸܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
ˁiṭray (construct plural)
ܥܸܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁiṭrē (emphatic plural)
ܥܸܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁiṭrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܛܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܛܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

[ʕatˤ.tˤɑːrɑː]

Root
 ܥ ܛ ܪ (ˁ ṭ r)
 0 terms
Compare Arabic عِطْر (ʕiṭr) and Hebrew עֲתַר ('atár). The latter is an occupational noun derived from the former, that of which is cognate to Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).

cog

Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)


ܥܛܪܐ

aii-noun

ܥܲܛܵܪܵܐ • (ˁaṭṭārā) m sg (plural ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ (ˁaṭṭārē), feminine ܥܲܛܵܪܬܵܐ (ˁaṭṭārtā))

ܥܲܛܵܪܵܐ (canonical)
ˁaṭṭārā (romanization)
ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܛܵܪܬܵܐ (feminine)
ܥܲܛܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁaṭṭārī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܛܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁaṭṭāran (first-person plural possessed-form)
ܥܲܛܵܪ (construct singular)
ˁaṭṭār (construct singular)
ܥܲܛܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁaṭṭārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܛܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁaṭṭārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁaṭṭārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܛܵܪܵܐ (emphatic singular)
ˁaṭṭārā (emphatic singular)
ܥܲܛܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁaṭṭārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܛܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁaṭṭārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܛܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁaṭṭārhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܛܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܛܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܛܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ˁaṭṭāray (construct plural)
ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁaṭṭārē (emphatic plural)
ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁaṭṭārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܛܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁaṭṭārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܛܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

[ʕatˤ.tˤɑːrɑː]

cog

Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)

apothecary, druggist, pharmacist, chemist


ܥܠܡܐ

aii-noun

ܥܵܠܡܵܐ • (ˁālmā) m sg (plural ܥܵܠܡܹ̈ܐ (ˁālmē))

ܥܵܠܡܵܐ (canonical)
ˁālmā (romanization)
ܥܵܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܥܵܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁālmī (first-person possessed-form singular)
ܥܵܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁālman (first-person plural possessed-form)
ܥܵܠܲܡ (construct singular)
ˁālam (construct singular)
ܥܵܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁālmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁālmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁālmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܵܠܡܵܐ (emphatic singular)
ˁālmā (emphatic singular)
ܥܵܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁālmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁālmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁālmhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܵܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ˁālmay (construct plural)
ܥܵܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁālmē (emphatic plural)
ܥܵܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁālmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁālmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܵܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā), itself possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”); compare Hebrew עוֹלָם ('olám), Arabic عَالَم (ʕālam) and Amharic ዓለም (ʿaläm).

inh

Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā)


ܥܢܒܐ

aii-noun

ܥܲܢܒ݂ܵܐ • (ˁanḇā) m (plural ܥܲܢܒ݂ܹ̈ܐ (ˁanḇē))

ܥܲܢܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁanḇā (romanization)
ܥܲܢܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

From Proto-Semitic *ʿanbab- (“fruit, flower, shoot”); compare Hebrew עֵנָב (ʿēnāḇ), Arabic عِنَب (ʕinab).

cog

Hebrew עֵנָב (ʿēnāḇ)


ܠܡܐܢܐ

head

ܠܡܹܐܢܵܐ • (lmēnā) m (plural ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ (lmēnē))

ܠܡܹܐܢܵܐ (canonical)
lmēnā (romanization)
ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ (plural)
ܠܡܹܐܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
lmēnī (first-person possessed-form singular)
ܠܡܹܐܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
lmēnan (first-person plural possessed-form)
ܠܡܹܐܢ (construct singular)
lmēn (construct singular)
ܠܡܹܐܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
lmēnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܡܹܐܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
lmēnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܡܹܐܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
lmēnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܡܹܐܢܵܐ (emphatic singular)
lmēnā (emphatic singular)
ܠܡܹܐܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
lmēnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܡܹܐܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lmēnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܡܹܐܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
lmēnhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܡܹܐܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܡܹܐܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܡܹܐܢܲܝ̈ (construct plural)
lmēnay (construct plural)
ܠܡܹܐܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܡܹܐܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܡܹܐܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
lmēnē (emphatic plural)
ܠܡܹܐܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
lmēnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܡܹܐܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lmēnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܡܹܐܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܡܹܐܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܡܹܐܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܟܪܦܬܐ

aii-noun

ܟܪܵܦܬܵܐ • (krāptā) f sg (plural ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܹܐ (krāpāṯē))

ܟܪܵܦܬܵܐ (canonical)
krāptā (romanization)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܟܪܵܦܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
krāpṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܪܵܦܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
krāpṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܪܵܦܲܬ݂ (construct singular)
krāpaṯ (construct singular)
ܟܪܵܦܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
krāpṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܪܵܦܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
krāpṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܪܵܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
krāpṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܪܵܦܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
krāpṯā (emphatic singular)
ܟܪܵܦܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
krāpṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܪܵܦܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
krāpṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܪܵܦܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
krāpṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
krāpāṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
krāpāṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ (construct plural)
krāpāṯ (construct plural)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
krāpāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
krāpāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
krāpāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
krāpāṯē (emphatic plural)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
krāpāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
krāpāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
krāpāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܪܵܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܟ ܪ ܦ (k r p)
 0 terms
Possibly a metathesized form of ܟܦܪܬܐ (kāp̄arṯā, “vessel; crock”), from Akkadian 𒂁 (DUG /karpatu/).


ܥܝܢܐ

aii-noun

ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܥܲܝܢܵܐ • (ˁaynā) f sg (plural ܥܲܝ̈ܢܹܐ (ˁaynē) or ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (ˁaynāṯē) or ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ˁaynawwāṯā))

ܥܲܝܢܵܐ (canonical)
ˁaynā (romanization)
ܥܲܝ̈ܢܹܐ (plural)
ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܲܝܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁaynī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܝܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁaynan (first-person plural possessed-form)
ܥܹܝܢ (construct singular)
ˁēn (construct singular)
ܥܲܝܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁaynūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܝܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁaynāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܝܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁaynāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܝܢܵܐ (emphatic singular)
ˁaynā (emphatic singular)
ܥܲܝܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁaynēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܝܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁaynāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܝܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁaynhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ˁaynāṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ˁaynāṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ (construct plural)
ˁaynāṯ (construct plural)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁaynāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁaynāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁaynāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁaynāṯē (emphatic plural)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁaynāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁaynāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁaynāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܝܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܲܝܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܲܝܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܥܲܝܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܝܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܥ ܝ ܢ (ˁ y n)
 0 terms
From Aramaic עַיְנָא (ʿaynā), from Proto-Semitic *ʕayn-; compare Arabic عَيْن (ʕayn), Hebrew עַיִן ('áyin) and Akkadian 𒅆 (īnum).

ܡ̣ܢ ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܥܲܝܢܝܼ، ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܒܸܫܩܵܠܵܐ ܓ̰ܲܢܛܵܐ ܕܒܲܟ݂ܬܵܐ.

From the corner of my eye I saw a thief taking a woman’s purse.

min qurnīṯā d-ˁaynī, ḥzē lī gannāḇā bišqālā janṭā d-baḵtā.

ܫܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ: «ܥܲܝܢܵܐ ܚܠܵܦ ܥܲܝܢܵܐ، ܘܟܹܟܵܐ ܚܠܵܦ ܟܹܟܵܐ».

You have heard that it was said, “An eye for an eye and a tooth for a tooth.”

šmīˁ lāwḵōn d-pīš lāh mīrtā: “ˁaynā ḥlāp ˁaynā, w-kēkā ḥlāp kēkā”.

(figuratively) eye as a container of desire, yearn, want


ܥܠܬܐ

aii-noun

ܥܸܠܬ݂ܵܐ • (ˁilṯā) f sg (plural ܥܸܠܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (ˁillāṯē) or ܥܸܠܠܹ̈ܐ (ˁillē))

ܥܸܠܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁilṯā (romanization)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܠܠܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁilṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܸܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁilṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܸܠܲܬ݂ (construct singular)
ˁillaṯ (construct singular)
ܥܸܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁilṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁilṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁilṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܸܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁilṯā (emphatic singular)
ܥܸܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁilṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁilṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁilṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ˁillāṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ˁillāṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܸܠܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ˁillāṯ (construct plural)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁillāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁillāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁillāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁillāṯē (emphatic plural)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁillāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܠܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁillāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁillāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܸܠܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܸܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܥܸܠܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܥܸܠܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܠܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)
 0 terms
From Aramaic עֵלְתָא (ʿelləṯā) with the sense of “disease” is a calque of Arabic عِلَّة (ʕilla); compare also Hebrew עִלָּה (ilá).

(grammar) subject; noun of a derived adjective


ܥܦܪܐ

aii-noun

ܥܸܦܪܵܐ • (ˁiprā) m

Inherited from Aramaic [Term?]. Compare Classical Syriac ܥܲܦ݂ܪܵܐ, Turoyo ܥܱܦܪܐ (cäfro), Arabic عَفَر (ʕafar), and Hebrew עָפָר (ʿāp̄ār, “dust”).


ܥܡܐ

ܥܲܡܵܐ • (ˁammā) m (plural ܥܲܡܡܹ̈ܐ (ˁammē))

ܥܲܡܵܐ (canonical)
ˁammā (romanization)
ܥܲܡܡܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁamī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁamman (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡ (construct singular)
ˁam (construct singular)
ܥܲܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁamūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁammāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁammāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܵܐ (emphatic singular)
ˁammā (emphatic singular)
ܥܲܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁammēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁammāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁamhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܡܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ˁammī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܡܲܝ̈ (construct plural)
ˁammay (construct plural)
ܥܲܡܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁammūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁammē (emphatic plural)
ܥܲܡܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁammūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁammōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁammhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܡܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic עַמָּא (ʿammā); related to Hebrew עַם (am).


ܥܡܐ

aii-noun

ܥܲܡܵܐ • (ˁammā) m (plural ܥܵܡܹ̈ܐ (ˁāmē), feminine ܥܲܡܬܵܐ (ˁamtā) or ܕܵܕ݂ܬܵܐ (dāḏtā))

ܥܲܡܵܐ (canonical)
ˁammā (romanization)
ܥܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܡܬܵܐ (feminine)
ܕܵܕ݂ܬܵܐ (feminine)
ܥܲܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁamī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁamman (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡ (construct singular)
ˁam (construct singular)
ܥܲܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁamūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁammāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁammāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܵܐ (emphatic singular)
ˁammā (emphatic singular)
ܥܲܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁammēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁammāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁamhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܲܝ̈ (construct plural)
ˁammay (construct plural)
ܥܲܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁammē (emphatic plural)
ܥܲܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁamūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁammōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Borrowed from Arabic عَمّ (ʕamm). Doublet of ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ (maˁmōnā).

paternal blood uncle (brother of one's father)