ܐܡܢܐ

aii-noun

ܐܲܡܢܵܐ • (amnā) m sg (plural ܐܲܡܢܹ̈ܐ (amnē))

ܐܲܡܢܵܐ (canonical)
amnā (romanization)
ܐܲܡܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܡܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
amnī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
amnan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܲܢ (construct singular)
amman (construct singular)
ܐܲܡܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
amnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
amnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
amnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܢܵܐ (emphatic singular)
amnā (emphatic singular)
ܐܲܡܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
amnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
amnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
amnhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܢܲܝ̈ (construct plural)
amnay (construct plural)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
amnē (emphatic plural)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
amnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
amnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)
 0 terms
Derived from ܐܘܼܡܵܢܵܐ (ūmānā, “artisan, craftsman”) with the latter noun an occupational noun derived from the former; compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ómen).


ܐܡܢܐ

aii-noun

ܐܲܡܵܢܵܐ • (ammānā) m sg (plural ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ (ammānē), feminine ܐܲܡܵܢܬܵܐ (ammāntā))

ܐܲܡܵܢܵܐ (canonical)
ammānā (romanization)
ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܡܵܢܬܵܐ (feminine)
ܐܲܡܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
amnī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
amnan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܲܢ (construct singular)
amman (construct singular)
ܐܲܡܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
amnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
amnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
amnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܢܵܐ (emphatic singular)
amnā (emphatic singular)
ܐܲܡܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
amnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
amnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
amnhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܢܲܝ̈ (construct plural)
amnay (construct plural)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
amnē (emphatic plural)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
amnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
amnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܩܠܒܐ

aii-noun

ܩܵܠܒ݂ܵܐ • (qālḇā) m sg (plural ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (qālḇē))

ܩܵܠܒ݂ܵܐ (canonical)
qālḇā (romanization)
ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܠܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qālḇī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qālḇan (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠܸܒ݂ (construct singular)
qāliḇ (construct singular)
ܩܵܠܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qālḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qālḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qālḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
qālḇā (emphatic singular)
ܩܵܠܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qālḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qālḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qālḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܠܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
qālḇay (construct plural)
ܩܵܠܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
qālḇē (emphatic plural)
ܩܵܠܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qālḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qālḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܠܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܠܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܠ ܒ (q l b)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac, from from Arabic قَالِب (qālib), itself a borrowing from Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion).


ܩܠܝܡܐ

aii-noun

ܩܠܹܝܡܵܐ • (qlēmā) m sg (plural ܩܠܹܝܡܹ̈ܐ (qlēmē))

ܩܠܹܝܡܵܐ (canonical)
qlēmā (romanization)
ܩܠܹܝܡܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κλίμα (klíma); compare also borrowed into Arabic إِقْلِيم (ʔiqlīm) and Hebrew אַקְלִים (aklím).

region, climate, clime (geographical area of the earth, particularly a zone of latitude)

territory (geographical area under the legal control of a country)


ܢܘܓܗܐ

ܢܘܼܓ݂ܗܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ • (nuḡhā) m sg (plural ܢܘܼܓ݂ܗܹ̈ܐ (nuḡhē) or ܢܘܼܓ݂ܗܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (nuḡhāwāṯē))

ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ (canonical)
nuḡhā (romanization)
ܢܘܼܓ݂ܗܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܝܼ (first-person possessed-form singular)
nuḡhī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܢ (first-person plural possessed-form)
nuḡhan (first-person plural possessed-form)
ܢܘܿܓܲܗ (construct singular)
nōgah (construct singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nuḡhūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nuḡhāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nuḡhāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ (emphatic singular)
nuḡhā (emphatic singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nuḡhēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuḡhāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nuḡhhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܝ̈ (construct plural)
nuḡhay (construct plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܹ̈ܐ (emphatic plural)
nuḡhē (emphatic plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nuḡhūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuḡhōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܓ݂ܗܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܓ݂ܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܓ ܗ (n g h)
 0 terms
Compare Hebrew נֹגַהּ (nógah, “Venus”).

dawn (first appearance of light in the sky before sunrise)


ܢܘܨܦܐ

aii-noun

ܢܘܼܨܦܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܢܘܼܨܦܵܐ • (nuṣpā) m (plural ܢܘܼܨܦܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (nuṣpāwāṯē) or ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (nuṣpē))

ܢܘܼܨܦܵܐ (canonical)
nuṣpā (romanization)
ܢܘܼܨܦܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܨܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
nuṣpī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܨܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
nuṣpan (first-person plural possessed-form)
ܢܨܘܿܦ (construct singular)
nṣōp (construct singular)
ܢܘܼܨܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nuṣpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nuṣpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nuṣpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܨܦܵܐ (emphatic singular)
nuṣpā (emphatic singular)
ܢܘܼܨܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nuṣpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuṣpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nuṣphōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܨܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܨܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܨܦܲܝ̈ (construct plural)
nuṣpay (construct plural)
ܢܘܼܨܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
nuṣpē (emphatic plural)
ܢܘܼܨܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nuṣpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuṣpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܨܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܨܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܨ ܦ (n ṣ p)
 0 terms
Derived from the verb ܢܵܨܹܦ (nāṣēp).

dusk (period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night)


ܙܪܙܝܪܐ

aii-noun

ܙܲܪܙܝܼܪܵܐ • (zarzīrā) m (plural ܙܲܪܙܝܼܪܹ̈ܐ (zarzīrē))

ܙܲܪܙܝܼܪܵܐ (canonical)
zarzīrā (romanization)
ܙܲܪܙܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Onomatopoeic, Compare Arabic زُرْزُور (zurzūr) and Hebrew זַרְזִיר (zarzī́r).


ܦܠܢ

aii-pronoun

ܦܸܠܵܢ • (pillān) m sg or pl (feminine ܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (plānīṯā))

ܦܸܠܵܢ (canonical)
pillān (romanization)
ܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Compare Classical Syriac ܦܠܢ (plān), Arabic فُلَان (fulān) and Hebrew פְּלוֹנִי (ploní).

ܡ̣ܢ ܦܸܠܵܢ ܝܵܘܡܵܐ.

ܬܸܡܵܠ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܦܸܠܵܢ ܘܕܪܹܐ ܠܝܼ ܫܠܵܡܹ̈ܐ.

A placeholder name for a person, used when a name is not known; a generic name; so-and-so, such-and-such

ܡܛܵܝܵܐ ܠܦܸܠܵܢ ܢܝܼܫܹ̈ܐ.

ܟܸܣܦܵܐ ܕܢܵܒ݂ܹܥ ܡ̣ܢ ܦܸܠܵܢ ܡܲܒܘܼܥܹ̈ܐ.


ܓܘܪܐ

head

ܓܘܼܪܵܐ • (gura) m (feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurta), plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gure))

ܓܘܼܪܵܐ (canonical)
gura (romanization)
ܓܘܼܪܬܵܐ (feminine)
ܓܘܼܪܹ̈ܐ (plural)

From Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā); Doublet of ܓܲܒܪܵܐ (gabrā).


ܓܘܪܐ

ܓܘܼܪܵܐ • (gura) m (feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurta), plural ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (gurane))

ܓܘܼܪܵܐ (canonical)
gura (romanization)
ܓܘܼܪܬܵܐ (feminine)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܓܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
gūrī (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
gūran (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܪ (construct singular)
gūr (construct singular)
ܓܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
gūrā (emphatic singular)
ܓܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gurhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
gūrānī (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
gūrānan (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
gūray (construct plural)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gūrānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gūrānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gūrānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
gūrānē (emphatic plural)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gūrānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gūrānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gūrānhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܨܢܕܘܩܐ

aii-noun

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ • (ṣandūqā) m sg (plural ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ (ṣandūqē))

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (canonical)
ṣandūqā (romanization)
ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣandūqī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣandūqan (first-person plural possessed-form)
ܨܲܢܕܘܼܩ (construct singular)
ṣandūq (construct singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣandūqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣandūqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣandūqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (emphatic singular)
ṣandūqā (emphatic singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣandūqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣandūqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣanduqhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܝ̈ (construct plural)
ṣandūqay (construct plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣandūqē (emphatic plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣandūqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣandūqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܢܕܘܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܟ݂

ܨܲܢܕܘܼܩܵܟ݂ܝ̈

ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܗܝ

ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܘܿܗ̇

ܨܲܢܕܘܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic צַנְדּוּקָא (ṣandūqā), Ancient Greek σῠνθήκη (sunthḗkē); compare Arabic صُنْدُوق (ṣundūq) and also Ancient Greek σενδούκη (sendoúkē).

bor

Aramaic צַנְדּוּקָא (ṣandūqā)


ܐܪܘܢܐ

aii-noun

ܐܵܪܘܿܢܵܐ • (ārōnā) m sg (plural ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (ārōnē))

ܐܵܪܘܿܢܵܐ (canonical)
ārōnā (romanization)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)
ܐܵܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ārōnī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ārōnan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪܘܿܢ (construct singular)
ārōn (construct singular)
ܐܵܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ārōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ārōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ārōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ārōnā (emphatic singular)
ܐܵܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ārōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ārōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ārōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝ (construct plural)
ārōnay (construct plural)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ārōnē (emphatic plural)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ārōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ārōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܪܘܢܐ with the meanings changed, from Biblical Hebrew אָרוֹן (ʾārôn, “coffin, ark”)

der

ܡܘܼܕܸܪ ܠܝܼ ܟܠܵܝܗܝ ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ ܠܐܵܪܘܿܢܵܐ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ.

I returned all the shirts to the wardrobe in the bedroom.

mūdir lī kullāyh ṣudrātē l-ārōnā gāw tāwānā ddmāḵā.

wardrobe, closet (piece of furniture for storing clothes)


ܙܪܕܐ

aii-noun

ܙܲܪܕܵܐ • (zardā) m sg (plural ܙܲܪ̈ܕܹܐ (zardē))

ܙܲܪܕܵܐ (canonical)
zardā (romanization)
ܙܲܪ̈ܕܹܐ (plural)
ܙܲܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
zardī (first-person possessed-form singular)
ܙܲܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
zardan (first-person plural possessed-form)
ܙܲܪܕ (construct singular)
zard (construct singular)
ܙܲܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zardūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zardāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zardāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܲܪܕܵܐ (emphatic singular)
zardā (emphatic singular)
ܙܲܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
zardēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zardāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zardhōn (plural possessed-form third-person)
ܙܲܪ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܪ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܪ̈ܕܲܝ (construct plural)
zarday (construct plural)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܪ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
zardē (emphatic plural)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
zardūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪ̈ܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zardōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪ̈ܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Old Iranian. Compare Jewish Babylonian Aramaic זַרְדָּא (zarədā), Avestan 𐬰𐬭𐬁𐬜𐬀 (zrāδa), Arabic زَرَد (zarad), Middle Persian zlyh (zrēy, zrēh), Persian زره (zere), Old Armenian զրահ (zrah).


ܙܪܕܐ

aii-adjective

ܙܲܪܕܹܐ • (zardē)


ܫܘܚܕܐ

aii-noun

ܫܘܼܚܕܵܐ • (šuḥdā) m sg (plural ܫܘܼܚܕܹ̈ܐ (šuḥdē))

ܫܘܼܚܕܵܐ (canonical)
šuḥdā (romanization)
ܫܘܼܚܕܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܚܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
šuḥdī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܚܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
šuḥdan (first-person plural possessed-form)
ܫܚܘܿܕ݂ (construct singular)
šḥōḏ (construct singular)
ܫܘܼܚܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šuḥdūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šuḥdāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šuḥdāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܚܕܵܐ (emphatic singular)
šuḥdā (emphatic singular)
ܫܘܼܚܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šuḥdēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šuḥdāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šuḥdhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܚܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܚܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܚܕܲܝ̈ (construct plural)
šuḥday (construct plural)
ܫܘܼܚܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܚܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
šuḥdē (emphatic plural)
ܫܘܼܚܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šuḥdūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šuḥdōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܚܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܚܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܚ ܕ (š ḥ d)
 0 terms
Compare Hebrew שֹׁחַד (shókhad).


ܪܦܦܐ

aii-noun

ܪܦܵܦܵܐ • (rpāpā) m sg (plural ܪ̈ܦܵܦܹܐ (rpāpē))

ܪܦܵܦܵܐ (canonical)
rpāpā (romanization)
ܪ̈ܦܵܦܹܐ (plural)
ܪܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
rpāpī (first-person possessed-form singular)
ܪܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
rpāpan (first-person plural possessed-form)
ܪܦܵܦ (construct singular)
rpāp (construct singular)
ܪܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rpāpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rpāpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rpāpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܦܵܦܵܐ (emphatic singular)
rpāpā (emphatic singular)
ܪܦܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rpāpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܦܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rpāpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܦܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rpāphōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܦܵܦܲܝ (construct plural)
rpāpay (construct plural)
ܪ̈ܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܦܵܦܹܐ (emphatic plural)
rpāpē (emphatic plural)
ܪ̈ܦܵܦܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rpāpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܦܵܦܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rpāpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܦܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

palmomancy, divination involving interpretation of involuntary movements


ܪܡܫܐ

aii-noun

ܪܲܡܫܵܐ • (ramšā) m (plural ܪܲܡܫܵܘܵܬܹܐ (ramšāwātē))

ܪܲܡܫܵܐ (canonical)
ramšā (romanization)
ܪܲܡܫܵܘܵܬܹܐ (plural)
ܪܲܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ramšī (first-person possessed-form singular)
ܪܲܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ramšan (first-person plural possessed-form)
ܪܲܡܫ (construct singular)
ramš (construct singular)
ܪܲܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ramšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ramšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ramšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܲܡܫܵܐ (emphatic singular)
ramšā (emphatic singular)
ܪܲܡܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ramšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܡܫܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ramšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܡܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ramšhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ramšāwātī (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ramšāwātan (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܡܫܲܝ (construct plural)
ramšay (construct plural)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ramšāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ramšāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ramšāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܹܐ (emphatic plural)
ramšāwātē (emphatic plural)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ramšāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ramšāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ramšāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܼܟ݂

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܼܗܝ

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܿܗ̇

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܗܘܿܢ

From Aramaic רַמְשָׁא (ramšā), from Proto-Semitic *mušy-. Compare Arabic مَسَاء (masāʔ) and Hebrew אֶמֶשׁ (émesh).

evening (the period of time at the end of the day, usually from sunset to bedtime)


ܫܓܘܫܝܐ

aii-noun

ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ • (šḡušyā) m sg (plural ܫܓ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (šḡušyē))

ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ (canonical)
šḡušyā (romanization)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
šḡušyī (first-person possessed-form singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
šḡušyan (first-person plural possessed-form)
ܫܓ݂ܘܼܫܹܐ (construct singular)
šḡūšē (construct singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šḡušyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šḡušyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šḡušyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ (emphatic singular)
šḡušyā (emphatic singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šḡušyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šḡušyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šḡūšihōn (plural possessed-form third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܝ̈ (construct plural)
šḡušyay (construct plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
šḡušyē (emphatic plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šḡušyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šḡušyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܟ݂

ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ̈

ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗܝ

ܫܓ݂ܘܼܫܝ̈ܘܿܗ̇

ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܓ݂ܘܼܫܝܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܫ ܓ ܫ (š g š)
 0 terms
Derived from the verb ܫܵܓ݂ܹܫ (šāḡēš, “to shake”).


ܫܠܚܐ

aii-noun

ܫܸܠܚܵܐ • (šilḥā) m (plural ܫܸܠܚܹ̈ܐ (šilḥē))

ܫܸܠܚܵܐ (canonical)
šilḥā (romanization)
ܫܸܠܚܹ̈ܐ (plural)


ܫܘܠܛܢܐ

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ • (šulṭānā) m sg (plural ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ (šulṭānē))

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ (canonical)
šulṭānā (romanization)
ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܠܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
šulṭānī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
šulṭānan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܠܛܵܢ (construct singular)
šulṭān (construct singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šulṭānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šulṭānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šulṭānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
šulṭānā (emphatic singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šulṭānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šulṭānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šulṭānhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܝ̈ (construct plural)
šulṭānay (construct plural)
ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
šulṭānē (emphatic plural)
ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šulṭānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šulṭānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܠܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܫܘܼܠܛܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܫܘܼܠܛܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܫܘܼܠܛܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܠܛܵܢܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܫ ܠ ܛ (š l ṭ)
 0 terms
Inherited from Aramaic שׁוּלְטָנָא (šūlṭānā); compare Hebrew שִׁלְטוֹן (shiltón, “rulership, authority”) and also borrowed into Arabic سُلْطَان (sulṭān, “Sultan”).

inh

Aramaic שׁוּלְטָנָא (šūlṭānā)


ܫܒܒܘܬܐ

aii-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (šḇāḇūṯā) f sg (plural ܫܒ݂ܵܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (šḇāḇwāṯā))

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šḇāḇūṯā (romanization)
ܫܒ݂ܵܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šḇāḇūṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šḇāḇūṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ (construct singular)
šḇāḇūṯ (construct singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šḇāḇūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šḇāḇūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šḇāḇūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
šḇāḇūṯā (emphatic singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šḇāḇūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šḇāḇūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šḇāḇuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šḇāḇwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šḇāḇwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
šḇāḇwāṯ (construct plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šḇāḇwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šḇāḇwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šḇāḇwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
šḇāḇwāṯē (emphatic plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šḇāḇwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šḇāḇwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šḇāḇwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܝܼ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܹܗ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܲܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʃəwɑːwuːtɑː]

Root
 ܫ ܒ ܒ (š b b)
 0 terms
From ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (šḇāḇā, “neighbor”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending).

af

quality or condition of being a neighbor


ܫܒܒܘܬܐ

aii-proper noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (šḇāḇūṯā) f

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šḇāḇūṯā (romanization)

[ʃəwɑːwuːtɑː]

Shwawuta, an Assyrian village located in Hakkari, Turkey


ܪܩܝܥܐ

aii-adjective

ܪܩܝܼܥܵܐ • (rqīˁā) (feminine ܪܩܝܼܥܬܵܐ (rqīˁtā), plural ܪ̈ܩܝܼܥܹܐ (rqīˁē))

ܪܩܝܼܥܵܐ (canonical)
rqīˁā (romanization)
ܪܩܝܼܥܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܩܝܼܥܹܐ (plural)

From Aramaic רְקִיעָא (rəqīʿā); compare Arabic رَقِيع (raqīʕ) and Hebrew רָקוּעַ (rāqū́aʿ).

inh

Aramaic רְקִיעָא (rəqīʿā)

cog

Hebrew רָקוּעַ (rāqū́aʿ)


ܪܩܝܥܐ

aii-noun

ܪܩܝܼܥܵܐ • (rqīˁā) m (plural ܪ̈ܩܝܼܥܹܐ (rqīˁē))

ܪܩܝܼܥܵܐ (canonical)
rqīˁā (romanization)
ܪ̈ܩܝܼܥܹܐ (plural)
ܪܩܝܼܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
rqīˁī (first-person possessed-form singular)
ܪܩܝܼܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
rqīˁan (first-person plural possessed-form)
ܪܩܝܼܥ (construct singular)
rqīˁ (construct singular)
ܪܩܝܼܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rqīˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rqīˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rqīˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܩܝܼܥܵܐ (emphatic singular)
rqīˁā (emphatic singular)
ܪܩܝܼܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rqīˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rqīˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rqīˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܪܩܝܼܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܪܩܝܼܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܪܩܝܼܥܲܝ̈ (construct plural)
rqīˁay (construct plural)
ܪܩܝܼܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܩܝܼܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
rqīˁē (emphatic plural)
ܪܩܝܼܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rqīˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rqīˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܩܝܼܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܩܝܼܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

inh

Aramaic רְקִיעָא (rəqīʿā)

cog

Hebrew רָקוּעַ (rāqū́aʿ)


ܫܒܘܥܐ

aii-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ • (šāḇōˁā) m sg (plural ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (šāḇōˁē))

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (canonical)
šāḇōˁā (romanization)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
šāḇōˁī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
šāḇōˁan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥ (construct singular)
šāḇōˁ (construct singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāḇōˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šāḇōˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāḇōˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (emphatic singular)
šāḇōˁā (emphatic singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāḇōˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܝ̈ (construct plural)
šāḇōˁay (construct plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
šāḇōˁē (emphatic plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗܝ

ܫܵܒ݂ܘܿܥ̈ܘܿܗ̇

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac derived from ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “seven”); compare Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ) and Hebrew שָׁבוּעַ (shavúa').

cog

Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ)

ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

šūlām šāḇōˁā

ܐܝܼܬ݂ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ.

īṯ b-šāḇōˁā šaḇˁā yāwmānē.

(ecclesiastical) liturgical season divided into seven weeks


ܫܒܒܐ

aii-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ • (šḇāḇā) m sg (plural ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (šḇāḇē), feminine ܫܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (šḇāḇtā))

ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (canonical)
šḇāḇā (romanization)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šḇāḇī (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šḇāḇan (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ (construct singular)
šḇāḇ (construct singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šḇāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šḇāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šḇāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
šḇāḇā (emphatic singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šḇāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šḇāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šḇāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
šḇāḇay (construct plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
šḇāḇē (emphatic plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šḇāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šḇāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic שְׁבָבָא (šəḇāḇā), from Akkadian 𒊭𒁀𒁉𒅎 (/ša bābi/, “doorkeeper; person belonging to a sector of a city, of a particular area around a section of wall, nearest such a gate or entrance”, literally “of the gate”).

inh

Aramaic שְׁבָבָא (šəḇāḇā)

der

ܘܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܬܪܹܝܢ ܟܹܐ ܕܵܡܹܐ ܐܸܠܹܗ، ’ܕܡܲܚܸܒܸܬ ܠܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܓܵܢܘܼܟ݂‘».

And the second, like it is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

w-puqdānā d-trēn kē dāmē illēh, ‘d-maḥḥibit l-šḇāḇūḵ ayḵ gānūḵ’”.

neighbor (person living on adjacent or nearby land)


ܫܝܫܠܬܐ

aii-noun

ܫܝܼܫܸ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ

ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ • (šīšiltā) f sg (plural ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܹܐ (šīšlāṯē) or ܫܝܼܫ̈ܠܹܐ (šīšlē) or ܫܝܼܫܸ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ (šīšilyāṯā))

ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ (canonical)
šīšiltā (romanization)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܫܝܼܫ̈ܠܹܐ (plural)
ܫܝܼܫܸ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܝܼܫܸܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
šīšiltī (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
šīšiltan (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܫܠܲܬ݂ (construct singular)
šīšlaṯ (construct singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šīšiltūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šīšiltāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šīšiltāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ (emphatic singular)
šīšiltā (emphatic singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šīšiltēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܸܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šīšiltāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܸܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šīšilthōn (plural possessed-form third-person)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šīšlāṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šīšlāṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ (construct plural)
šīšlāṯ (construct plural)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šīšlāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šīšlāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šīšlāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
šīšlāṯē (emphatic plural)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šīšlāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šīšlāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šīšlāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܝܼܫܸܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʃɪʃ.ɪl.tɑː]

Common Semitic; compare Akkadian 𒉠𒂡𒂡 (/šeršerratu/), Arabic سِلْسِلَة (silsila), Hebrew שַׁרְשֶׁרֶת (šaršéreṯ), and Amharic ሰንሰለት (sänsälät). Also compare Old Armenian շղթայ (šłtʻay).

cog

Hebrew שַׁרְשֶׁרֶת (šaršéreṯ)


ܫܘܦܐ

aii-noun

ܫܲܘܦܵܐ • (šawpā) m sg (plural ܫܲܘܦܹ̈ܐ (šawpē) or ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (šawpānē) or ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ (šawpāpē))

ܫܲܘܦܵܐ (canonical)
šawpā (romanization)
ܫܲܘܦܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܘܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
šāwpī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܘܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
šāwpan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܿܦ (construct singular)
šōp (construct singular)
ܫܵܘܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāwpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܘܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šāwpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܘܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāwpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܘܦܵܐ (emphatic singular)
šāwpā (emphatic singular)
ܫܵܘܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šāwpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܘܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāwpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܘܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāwphōn (plural possessed-form third-person)
ܫܵܘܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܘܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܘܦܲܝ̈ (construct plural)
šāwpay (construct plural)
ܫܵܘܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܘܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܘܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܘܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
šāwpē (emphatic plural)
ܫܵܘܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šāwpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܘܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāwpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܘܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܘܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܘ ܦ (š w p)
 0 terms
From Aramaic שַׁופָּא (šawpā, “friction; polish, filling”).

inh

ܗ̇ܘ ܟܵܣܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܫܵܘܦܹܗ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܬܹܝܢ ܡܸܢܹܗ

That glass has his touch, I won’t drink from it.

awa kāsā īṯ lēh šāwpēh, lā kē šātēn minnēh

ܗܵܢܵܐ ܡܵܐܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܫܵܘܦܵܐ ܕܒܹܝܥܹ̈ܐ ܟܲܕ݂ ܛܵܒ݂ ܩܸܡ ܡܚܲܠܠܲܬܝ ܠܹܗ

This plate has the trace of eggs even though you washed it.

hānā mānā īṯ bēh šāwpā d-bēˁē kaḏ ṭāḇ qim mḥallat lēh

the concept of what results from something having made contact with another thing, loosely defined as a trace, mark, touch, or residue, even when not noticeable, traceable, or imprinted.

ܡܲܕܥܸܪ ܠܹܗ ܒܫܵܘܦܹܗ ܐܵܕܝܼܵܐ

Put it back now! (literally, “Return it in its place now!”)

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܫܵܘܦܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܘܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ.

ܣܘܼܚܒܸܪ ܠܹܗ ܫܵܘܦܹ̈ܐ ܐܲܪ̈ܟܝܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܝܹܐ.

site, place, spot (the location of an object, person, event, or similar)

ܫܵܘܦܵܐ ܕܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ

ܫܵܘܦܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ

šāwpā rušmāyā

ܫܵܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ
ܫܘܦܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܐ#Assyrian Neo-Aramaic

Ellipsis of ܫܵܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (šāwpā ilīqaṭrōnāyā). website, Internet site.

ܫܵܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ

ܫܵܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ
ܫܘܦܐ ܕܥܩܠܐ#Assyrian Neo-Aramaic

Ellipsis of ܫܵܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ (šāwpā d-ˁaqlā). footprint


ܫܠܕܐ

aii-noun

ܫܠܲܕܵܐ • (šladdā) f sg (plural ܫܠܲܕܹ̈ܐ (šladdē))

ܫܠܲܕܵܐ (canonical)
šladdā (romanization)
ܫܠܲܕܹ̈ܐ (plural)
ܫܠܲܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
šladī (first-person possessed-form singular)
ܫܠܲܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
šladdan (first-person plural possessed-form)
ܫܠܲܕ݂ (construct singular)
šlaḏ (construct singular)
ܫܠܲܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šladūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šladdāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šladdāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܠܲܕܵܐ (emphatic singular)
šladdā (emphatic singular)
ܫܠܲܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šladdēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šladdāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šladhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܠܲܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܠܲܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܠܲܕܲܝ̈ (construct plural)
šladday (construct plural)
ܫܠܲܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܠܲܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
šladdē (emphatic plural)
ܫܠܲܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šladūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šladdōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܠܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܠ ܕ (š l d)
 0 terms
Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU₂.BAD]); compare Hebrew שֶׁלֶד (shéled).


ܫܢܐ

aii-noun

ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) m sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ (šinnē))

ܫܸܢܹ̈ܐ (canonical)
šinnē (romanization)
ܫܸܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
šinī (first-person possessed-form singular)
ܫܸܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
šinnan (first-person plural possessed-form)
ܫܸܢ (construct singular)
šin (construct singular)
ܫܸܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šinūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šinnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šinnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܢܵܐ (emphatic singular)
šinnā (emphatic singular)
ܫܸܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šinnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šinnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šinhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܸܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܢܲܝ̈ (construct plural)
šinnay (construct plural)
ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
šinnē (emphatic plural)
ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šinūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šinnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic שֵׁנָא (šennā), from Proto-Semitic *šinn-; compare Akkadian 𒅗 (šinnum), Arabic سِنّ (sinn) and Hebrew שֵׁן (shén).


ܫܢܐ

head

ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) f pl

From the older form *ܫܢܹܐ (*šnē). Compare Turoyo ܐܷܫ̈ܢܶܐ (ëšne), Classical Syriac ܫ̈ܢܲܝܵܐ (šənayyā).


ܫܡܫܐ

aii-noun

ܫܸܡܫܵܐ • (šimšā) f or m

ܫܸܡܫܵܐ (canonical)
šimšā (romanization)
ܫܸܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
šimšan (first-person plural possessed-form)
ܫܡܸܫ (construct singular)
šmiš (construct singular)
ܫܸܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šimšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šimšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šimšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܡܫܵܐ (emphatic singular)
šimšā (emphatic singular)
ܫܸܡܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šimšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šimšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šimšhōn (plural possessed-form third-person)

From Aramaic שִׁמְשָׁא (šimšā), from Proto-Semitic *śamš-; compare Arabic شَمْس (šams), Hebrew שֶׁמֶשׁ (shémesh) and Akkadian 𒌓 (šamšum).

inh

Aramaic שִׁמְשָׁא (šimšā)

ܫܸܡܫܵܐ ܝܠܵܗ̇

It is sunny (literally, “She/It is the sun”)

ܫܸܡܫܵܐ ܒܸܙܪܵܩܵܐ ܝܠܵܗ̇ ― šimšā bizrāqā ìlāh (literally, “The sun is shining”)

ܫܸܡܫܵܐ ܕܢܝܼܚ ܠܵܗ̇ ― šimšā dnīḥ lāh (literally, “The sun has risen”)


ܫܡܫܐ

aii-proper noun

ܫܸܡܫܵܐ • (šimšā) m

inh

Aramaic שִׁמְשָׁא (šimšā)


ܫܡܫܐ

aii-noun

ܫܲܡܵܫܵܐ • (šammāšā) m (plural ܫܲܡܵܫܹ̈ܐ (šammāšē), feminine ܫܲܡܵܫܬܵܐ (šammāštā))

ܫܲܡܵܫܵܐ (canonical)
šammāšā (romanization)
ܫܲܡܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܡܵܫܬܵܐ (feminine)

[ʃɑmˈmɑ.ʃɑː]

Derived from ܫܲܡܸܫ (šammiš, “to serve”); compare Arabic شَمَّاس (šammās), Hebrew שַׁמָּשׁ (šammāš).

cog

Hebrew שַׁמָּשׁ (šammāš)

(Christianity) minister, deacon (ordained minister of an order ranking below that of priest)


ܫܡܫܐ

aii-proper noun

ܫܲܡܵܫܵܐ • (šammāšā) ?

ܫܲܡܵܫܵܐ (canonical)
šammāšā (romanization)

[ʃɑmˈmɑ.ʃɑː]

cog

Hebrew שַׁמָּשׁ (šammāš)


ܫܟܪ

ܫܸܟܲܪ (canonical)
šikkar (romanization)
ܫܸܟܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܟܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
šikran (first-person plural possessed-form)
ܫܸܟܲܪ (construct singular)
šikkar (construct singular)
ܫܸܟܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šikrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܟܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šikrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܟܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šikrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܟܲܪ (emphatic singular)
šikkar (emphatic singular)
ܫܸܟܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šikrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܟܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šikrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܟܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šikrhōn (plural possessed-form third-person)

From Aramaic שֵׁכַּר (šekkar), from Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar), from Sanskrit शर्करा (śárkarā, “ground or candied sugar, originally grit or gravel”), from Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”); compare Arabic سُكَّر (sukkar) and its further descendants.


ܫܟܪ

aii-verb

ܫܵܟ݂ܹܪ • (šāḵēr) (present participle ܫܟ݂ܵܪܵܐ (šḵārā), past participle ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ (šḵīrā))

ܫܵܟ݂ܹܪ (canonical)
šāḵēr (romanization)
ܫܟ݂ܵܪܵܐ (participle present)
ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ (participle past)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
šḵīr lī (first-person masculine past singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
šḵīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
šḵīr lēh (masculine past singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
šḵīr lan (first-person masculine past plural)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
šḵīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
šḵīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
šḵīr lī (feminine first-person past singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
šḵīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
šḵīr lāh (feminine past singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
šḵīr lan (feminine first-person past plural)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
šḵīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
šḵīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܫܵܟ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
šāḵrēn (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܟ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
šāḵrēt (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܟ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
šāḵēr (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܟ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
šāḵraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
šāḵrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܟ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
šāḵrī (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܟ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
šāḵrān (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܟ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
šāḵrāt (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܟ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
šāḵrā (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܟ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
šāḵraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
šāḵrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܟ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
šāḵrī (feminine non-past plural third-person)
ܫܟ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
šḵōr (imperative masculine second-person singular)
ܫܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šḵōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܟ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
šḵōr (feminine imperative second-person singular)
ܫܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šḵōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂

ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܟ ܪ (š k r)
 0 terms
Compare Arabic سَكِرَ (sakira), Hebrew שָׁכַר (shakhár) and הִשְׁתַּכֵּר (hishtakér).


ܫܟܪ

head

ܫܟ݂ܲܪ • (šḵar) m sg

construct state singular of ܫܲܟ݂ܪܵܐ (šaḵrā, “alcohol, liquor, spirit”)


ܫܡܝܐ

aii-noun

ܫܡܲܝܵܐ • (šmayyā) m or f (plural ܫ̈ܡܲܝܵܬ݂ܵܐ (šmayyāṯā))

ܫܡܲܝܵܐ (canonical)
šmayyā (romanization)
ܫ̈ܡܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܡܲܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܡܲܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
šmayyan (first-person plural possessed-form)
ܫܡܲܝ (construct singular)
šmay (construct singular)
ܫܡܲܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šmayūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܡܲܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šmayyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܡܲܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šmayyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܡܲܝܵܐ (emphatic singular)
šmayyā (emphatic singular)
ܫܡܲܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šmayyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܡܲܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šmayyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šmayhōn (plural possessed-form third-person)

Borrowed from Classical Syriac, from Proto-Semitic *šamāy-; compare Hebrew שָׁמַיִם (shamáyim), Arabic سَمَاء (samāʔ) and Akkadian 𒀭 (šamû). The natively inherited form is the rare alternative form ܫܸܡܹܐ (šimmē).

ܓܵܘܢܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ ܝܠܹܗ ܙܪܘܿܩܵܐ

ܠܲܝܬ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ

The sky is the limit (literally, “There are no borders except for the sky”)

ܐܝܼܡܲܢ ܕܝܼܠܹܗ ܪܲܡܫܵܐ ܟܹܐ ܐܵܡܪܝܼܬܘܿܢ، « ܨܸܚܘܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ ܣܵܒܵܒ ܣܡܝܼܩ ܠܹܗ ܫܡܲܝܵܐ ».

When it is evening you say, “It will be fair weather, for the sky is red.”

īman d-īlēh ramšā kē āmrītōn, “ ṣiḥwā ìlāh dunyē sābāb smīq lēh šmayyā ”.

the sky, skies (the atmosphere above a given point)

(religion, uncountable) heaven (the afterlife of the blessed dead)


ܫܡܝܐ

ܫܡܲܝܵܐ (canonical)
šmayyā (romanization)

ܒܵܒܝܼ ܡܪܝܼܥ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ ܣܲܪܛܵܢܵܐ، ܘܒܚܲܪܬܵܐ ܡܝܼܬ ܠܹܗ ܘܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܠܫܡܲܝܵܐ

My father got sick with cancer, he then died and went to heaven.

bābī mrīˁ lēh min ˁillat sarṭānā, w-b-ḥartā mīt lēh w-šūnē lēh l-šmayyā

ܗ̇ܝܓܵܗ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܫܡܲܝܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܚܕܲܬܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܗ̇ܝ ܫܡܲܝܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܦܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ، ܘܝܵܡܵܐ ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.

Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no more sea.

higāh ḥzē lī šmayyā ḥdattā w-arˁā ḥdattā, sābāb aya šmayyā qammāytā w-arˁā qammāytā prīq lhōn, w-yāmā layt wā ḥēnā.

(Christianity, Judaism) Heaven (the abode of God and of the angels and saints in His presence)


ܚܓܐ

ܚܸܓܵܐ • (ḥiggā) m (plural ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ (ḥiggāṯā))

ܚܸܓܵܐ (canonical)
ḥiggā (romanization)
ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ (plural)

From Aramaic חַגָּא. Compare Classical Syriac ܚܲܓܵܐ (“festival, fair”).


ܫܪܒܬܐ

aii-noun

ܫܲܪܒܬܵܐ • (šarbtā) f sg (plural ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܹܐ (šarḇātē))

ܫܲܪܒܬܵܐ (canonical)
šarbtā (romanization)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܹܐ (plural)
ܫܲܪܒܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
šarbtī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܒܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
šarbtan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪܒ݂ܲܬ (construct singular)
šarḇat (construct singular)
ܫܲܪܒܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šarbtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܒܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šarbtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܒܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šarbtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܒܬܵܐ (emphatic singular)
šarbtā (emphatic singular)
ܫܲܪܒܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šarbtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܒܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šarbtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܒܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šarbthōn (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
šarḇātī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
šarḇātan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ (construct plural)
šarḇāt (construct plural)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šarḇātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šarḇātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šarḇātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܹܐ (emphatic plural)
šarḇātē (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šarḇātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šarḇātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šarḇāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪܒܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܘܼܟ݂

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܵܟ݂ܝ

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܘܼܗܝ

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܘܿܗ̇

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܗܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܝܹܐ ܕܝܼܠ ܫܲܪܒܬܵܐ ܫܘܼܢܵܪܵܝܵܐ ܝܢܵܐ.

(modern) race (large genealogical group)


ܫܬܐܣܬܐ

aii-noun

ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ • (šatˀistā) f sg (plural ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ (šatˀissē) or ܫܲܐܬܸܣܵܬܹ̈ܐ (šaˀtissātē))

ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (canonical)
šatˀistā (romanization)
ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܐܬܸܣܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܬܐܸܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
šatˀistī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܬܐܸܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
šatˀistan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܬܐܸܣܲܬ݂ (construct singular)
šatˀissaṯ (construct singular)
ܫܲܬܐܸܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šatˀistūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܬܐܸܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šatˀistāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܬܐܸܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šatˀistāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (emphatic singular)
šatˀistā (emphatic singular)
ܫܲܬܐܸܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šatˀistēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܬܐܸܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šatˀistāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܬܐܸܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šatˀisthōn (plural possessed-form third-person)
ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šaˀtisī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܐܬܸܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šaˀtissan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܬܐܸܣܲܝ̈ (construct plural)
šatˀissay (construct plural)
ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šaˀtisūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šaˀtissāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šaˀtissāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܐܬܸܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
šaˀtissē (emphatic plural)
ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šaˀtisūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šaˀtissōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šaˀtishōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܬܐܸܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܐܬܸܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac probably related to or a blend of ܐܫܬܐ (ʾeštāʾ, “buttock, backside”) and/or ܐܣܬܐ (ʾessəṯāʾ, “party wall”).


ܫܪܫܐ

aii-noun

ܫܸܪܫܵܐ • (širšā) m sg (plural ܫܸܪ̈ܫܹܐ (širšē))

ܫܸܪܫܵܐ (canonical)
širšā (romanization)
ܫܸܪ̈ܫܹܐ (plural)
ܫܸܪܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
širšī (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
širšan (first-person plural possessed-form)
ܫܪܸܫ (construct singular)
šriš (construct singular)
ܫܸܪܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
širšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
širšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
širšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪܫܵܐ (emphatic singular)
širšā (emphatic singular)
ܫܸܪܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
širšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
širšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
širšhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܸܪ̈ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪ̈ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪ̈ܫܲܝ (construct plural)
širšay (construct plural)
ܫܸܪ̈ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪ̈ܫܹܐ (emphatic plural)
širšē (emphatic plural)
ܫܸܪ̈ܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
širšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܪ̈ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic שֻׁרְשׁא (šuršā), from Proto-Semitic *šurš-; compare Hebrew שֹׁרֶשׁ (shóresh), Arabic شُرْش (šurš) and Akkadian 𒁼 (šuršum).

inh

Aramaic שֻׁרְשׁא (šuršā)

(by extension) root (i.e. source, basis)

(by extension, linguistics) root (e.g., a triliteral root) of a Semitic word

(by extension, mathematics) root (e.g., square root)


ܫܘܫܐ

head

ܫܘܼܫܵܐ • (šuša) m (plural ܫܘܼܫܹ̈ܐ (šuše))

ܫܘܼܫܵܐ (canonical)
šuša (romanization)
ܫܘܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
šūšī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
šūšan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܫ (construct singular)
šūš (construct singular)
ܫܘܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šūšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šūšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šūšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܫܵܐ (emphatic singular)
šūšā (emphatic singular)
ܫܘܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šūšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šūšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šušhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܫܲܝ̈ (construct plural)
šūšay (construct plural)
ܫܘܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
šūšē (emphatic plural)
ܫܘܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šūšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šūšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic שׁוּשָׁא (šūšā), from Akkadian 𒄑𒊺𒆕𒀀 (šūšum, “licorice”); compare Arabic سُوس (sūs), and Hebrew שׁוּשׁ (shush); possibly related to Proto-Indo-European *swéh₂dus (“sweet”).

inh

Aramaic שׁוּשָׁא (šūšā)


ܫܘܫܐ

aii-infl-noun

ܫܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Northern Kurdish شیشه (şûşe).


ܫܘܫܐ

head

ܫܘܵܫܵܐ • (šwaša) m (plural ܫܘܵܫܹ̈ܐ (šwaše))

ܫܘܵܫܵܐ (canonical)
šwaša (romanization)
ܫܘܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
šwāšī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
šwāšan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܵܫ (construct singular)
šwāš (construct singular)
ܫܘܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šwāšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šwāšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šwāšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܵܫܵܐ (emphatic singular)
šwāšā (emphatic singular)
ܫܘܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šwāšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šwāšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šwāšhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܘܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܵܫܲܝ̈ (construct plural)
šwāšay (construct plural)
ܫܘܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
šwāšē (emphatic plural)
ܫܘܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šwāšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šwāšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܫܪܘܬܐ

aii-noun

ܫܵܪܘܼܬܵܐ • (šārūtā) f sg (plural ܫܵܪ̈ܘܵܬܹܐ (šārwātē))

ܫܵܪܘܼܬܵܐ (canonical)
šārūtā (romanization)
ܫܵܪ̈ܘܵܬܹܐ (plural)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šārūṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šārūṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪܘܼܬ݂ (construct singular)
šārūṯ (construct singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šārūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šārūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šārūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
šārūṯā (emphatic singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šārūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šārūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāruṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šārwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šārwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
šārwāṯ (construct plural)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šārwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šārwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šārwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
šārwāṯē (emphatic plural)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šārwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šārwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šārwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)
 0 terms
From Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”), related to the verb ܫܲܪܹܐ (šarrē, “to begin”).

inh

Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”)

ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܸܠܵܝܗܝ ܝܼܫܘܿܥ: «ܬܹܝܡܘܼܢ ܘܐ݇ܟ݂ܘܿܠܘܼܢ ܫܵܪܘܼܬܵܐ.» ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇ ܡ̣ܢ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕܹܐ ܠܵܐ ܩܘܼܫܕܸܪܹܗ ܠܸܫܐܵܠܵܐ ܡܵܢܝܼ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܟܹܐ ܝܵܕܥܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܕܡܵܪܲܢ ܝܼܗ݇ܘܵܐ.
mīrēh illāyh īšōˁ: “tēmūn w-ḵōlūn šārūtā.” ūp ḥa min talmīdē lā qušdirrēh lišˀālā mānī ìwā, sābāb kē yādˁī wā d-māran īwā.

Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” Yet none of the disciples dared ask Him, “Who are you?”, knowing that it was the Lord.

breakfast (first meal of the day, eaten in the morning)


ܫܪܘܬܐ

head

ܫ̰ܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ • (žārāwātē) m pl or f pl

ܫ̰ܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (canonical)
žārāwātē (romanization)

[ʒɑːrɑːˈwɑːteː]

plural of ܫ̰ܵܪܹܐ (žārē, “pitiable person”)


ܝܠܘܦܐ

aii-noun

ܝܵܠܘܿܦܵܐ • (yālōpā) m sg (plural ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (yālōpē), feminine ܝܵܠܘܿܦܬܵܐ (yālōptā))

ܝܵܠܘܿܦܵܐ (canonical)
yālōpā (romanization)
ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (plural)
ܝܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine)
ܝܵܠܘܿܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
yālōpī (first-person possessed-form singular)
ܝܵܠܘܿܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
yālōpan (first-person plural possessed-form)
ܝܵܠܘܿܦ (construct singular)
yālōp (construct singular)
ܝܵܠܘܿܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yālōpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yālōpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yālōpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܵܠܘܿܦܵܐ (emphatic singular)
yālōpā (emphatic singular)
ܝܵܠܘܿܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yālōpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yālōpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yālōphōn (plural possessed-form third-person)
ܝܵܠܘܿܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܠܘܿܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܠܘܿܦܲܝ̈ (construct plural)
yālōpay (construct plural)
ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
yālōpē (emphatic plural)
ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yālōpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yālōpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܵܠܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܠܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܝ ܠ ܦ (y l p)
 0 terms
Active noun of the verb ܝܵܠܹܦ (yālēp, “to learn”).


ܬܘܢܐ

aii-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ • (tāwānā) m (plural ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ (tāwānē))

ܬܵܘܵܢܵܐ (canonical)
tāwānā (romanization)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܵܘܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwānī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwānan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢ (construct singular)
tāwān (construct singular)
ܬܵܘܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ (emphatic singular)
tāwānā (emphatic singular)
ܬܵܘܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwānhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܲܝ̈ (construct plural)
tāwānay (construct plural)
ܬܵܘܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
tāwānē (emphatic plural)
ܬܵܘܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܐ ܘ ܐ (ˀ w ˀ)
 0 terms
From Aramaic תַּוָּנָא (tawwānā).

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ

tāwānā d-ārḥē

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

tāwānā d-ḵālā

ܥܝܼܠ ܠܲܢ ܠܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܪܲܒܵܐ.

ܟܹܐ ܥܵܡܪܹܢ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܒܐܲܪܒܥܵܐ ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܘܓܲܢܬ݂ܵܐ.

I live in a house with four rooms and a garden.

kē ˁāmrēn gāw baytā b-arbˁā tāwānē w-ganṯā.


ܫܛܚܐ

aii-noun

ܫܸܛܚܵܐ • (šiṭḥā) m sg (plural ܫܸܛܚܹ̈ܐ (šiṭḥē))

ܫܸܛܚܵܐ (canonical)
šiṭḥā (romanization)
ܫܸܛܚܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܛܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
šiṭḥī (first-person possessed-form singular)
ܫܸܛܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
šiṭḥan (first-person plural possessed-form)
ܫܛܲܚ (construct singular)
šṭaḥ (construct singular)
ܫܸܛܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šiṭḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šiṭḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šiṭḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܛܚܵܐ (emphatic singular)
šiṭḥā (emphatic singular)
ܫܸܛܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šiṭḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šiṭḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šiṭḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܸܛܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܛܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܛܚܲܝ̈ (construct plural)
šiṭḥay (construct plural)
ܫܸܛܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܛܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
šiṭḥē (emphatic plural)
ܫܸܛܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šiṭḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šiṭḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܛܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܛ ܚ (š ṭ ḥ)
 0 terms
From the verb ܫܵܛܹܚ (šāṭēḥ, “to spread out”); compare Arabic سَطْح (saṭḥ) and Hebrew שֶׁטַח (shétakh).

ܫܸܛܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ

šiṭḥā dnīnwē

ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܢ ܦܵܠܚܹܢ ܝܲܬܝܼܪ ܥܲܠ ܫܸܛܚܵܐ ܩܲܝܣܵܝܵܐ.

I like working on a wooden surface more.

kē maḥḥibin pālḥēn yatīr ˁal šiṭḥā qaysāyā.

ܩܲܢܝܼܛܵܐ ܝܠܹܗ ܕܢܵܚܹܬ݂ ܥܲܠ ܫܸܛܚܵܐ ܩܸܘܝܵܐ.

It’s dangerous to land on a hard surface.

ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܚܸܫܟܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܫܸܛܚܵܐ ܒܠܲܝܠܹܐ.

ܫܸܛܚܹܗ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܟܝܼܠܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܝܘܼܪܟ݂ܹܗ ܘܦܸܬ݂ܘܹܗ.

It’s area is measured by length and width.

šiṭḥēh kē pāˀēš kīlā byaḏ yurḵēh w-piṯwēh.

(mathematics) area, measurement of extent


ܫܪܝܬܐ

aii-noun

ܫܪܵܝܬܵܐ • (šrāytā) f sg (plural ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ (šrāyāṯē))

ܫܪܵܝܬܵܐ (canonical)
šrāytā (romanization)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܫܪܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šrāyṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܪܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šrāyṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܪܵܝܲܬ݂ (construct singular)
šrāyaṯ (construct singular)
ܫܪܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šrāyṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܪܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šrāyṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šrāyṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܪܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
šrāyṯā (emphatic singular)
ܫܪܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šrāyṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܪܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šrāyṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܪܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šrāyṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šrāyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šrāyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ (construct plural)
šrāyāṯ (construct plural)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šrāyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šrāyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šrāyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
šrāyāṯē (emphatic plural)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šrāyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šrāyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šrāyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)
 0 terms
Instance noun of ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, solve”).

(medicine) looseness of bowels, diarrhea/diarrhoea


ܫܪܝܬܐ

aii-noun

ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (šārīṯā) f (plural ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (šāryāṯē))

ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šārīṯā (romanization)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šārīṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šārīṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪܝܼܬ݂ (construct singular)
šārīṯ (construct singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šārīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šārīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šārīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
šārīṯā (emphatic singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šārīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šārīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šārīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šāryāṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šāryāṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
šāryāṯ (construct plural)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāryāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šāryāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāryāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
šāryāṯē (emphatic plural)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šāryāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāryāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāryāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Feminine active participle of ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, join”).


ܬܘܪܬܐ

head

ܬܲܘܪܬܵܐ • (tawrtā) f sg (masculine ܬܲܘܪܵܐ (tawrā), masculine plural ܬܲܘܪܹ̈ܐ (tawrē), feminine plural ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (tawrāṯā))

ܬܲܘܪܬܵܐ (canonical)
tawrtā (romanization)
ܬܲܘܪܵܐ (masculine)
ܬܲܘܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܵܘܸܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwirṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܸܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwirṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܸܪܲܬ݂ (construct singular)
tāwirraṯ (construct singular)
ܬܵܘܸܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwirṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܸܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwirṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܸܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwirṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܸܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
tāwirṯā (emphatic singular)
ܬܵܘܸܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwirṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܸܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwirṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܸܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwirṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwirrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwirrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
tāwirrāṯ (construct plural)
ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwirrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwirrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwirrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
tāwirrāṯē (emphatic plural)
ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwirrāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwirrāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwirrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܸܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܸܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܬܘܪܓܡܐ

aii-noun

ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ • (turgāmā) m (plural ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܹܐ (turgāmē))

ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ (canonical)
turgāmā (romanization)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܹܐ (plural)
ܬܘܼܪܓܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
turgāmī (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
turgāman (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪܓܵܡ (construct singular)
turgām (construct singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
turgāmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
turgāmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
turgāmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ (emphatic singular)
turgāmā (emphatic singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
turgāmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
turgāmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
turgāmhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪܓܵܡܲܝ̈ (construct plural)
turgāmay (construct plural)
ܬܘܼܪܓܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
turgāmē (emphatic plural)
ܬܘܼܪܓܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
turgāmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܓܵܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
turgāmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܪܓܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪܓܵܡܘܼ̈ܟ݂

ܬܘܼܪܓܵܡܵܟ݂ܝ̈

ܬܘܼܪܓܵܡܘܼ̈ܗܝ

ܬܘܼܪܓܵܡ̈ܘܿܗ̇

ܬܘܼܪܓܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪܓܵܡܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܬ ܪ ܓ ܡ (t r g m)
 0 terms
Compare Arabic تَرْجَمَة (tarjama) and Hebrew תַּרְגּוּם (targúm).


ܬܘܪܓܡܐ

aii-past participle

ܬܘܼܪܓܸܡܵܐ • (turgimmā) (feminine ܬܘܼܪܓܸܡܬܵܐ (turgimtā), plural ܬܘܼܪ̈ܓܸܡܹܐ (turgimmē))

ܬܘܼܪܓܸܡܵܐ (canonical)
turgimmā (romanization)
ܬܘܼܪܓܸܡܬܵܐ (feminine)
ܬܘܼܪ̈ܓܸܡܹܐ (plural)

Compare Arabic مُتَرْجَم (mutarjam) and Hebrew מְתֻרְגָּם (m'turgám).

past participle of ܬܲܪܓܸܡ (tārgim): translated, interpreted


ܬܘܪܐ

aii-noun

ܬܵܘܪܵܐ • (tāwrā) m (plural ܬܵܘܪܹ̈ܐ (tāwrē), feminine ܬܵܘܪܬܵܐ (tāwrtā))

ܬܵܘܪܵܐ (canonical)
tāwrā (romanization)
ܬܵܘܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܵܘܪܬܵܐ (feminine)
ܬܵܘܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwrī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwran (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܪ (construct singular)
tāwr (construct singular)
ܬܵܘܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܪܵܐ (emphatic singular)
tāwrā (emphatic singular)
ܬܵܘܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwrhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܪ̈ܲܝ (construct plural)
tāwray (construct plural)
ܬܵܘܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
tāwrē (emphatic plural)
ܬܵܘܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תּוֹרָא (tōrā), from Proto-Semitic *ṯawr-.


ܬܘܪܐ

aii-proper noun

ܬܵܘܪܵܐ • (tāwrā) m

(astrology, astronomy) Taurus (constellation and zodiac sign)


ܬܛܠܝܠܐ

aii-noun

ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ • (taṭlīlā) m sg (plural ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (taṭlīlē))

ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ (canonical)
taṭlīlā (romanization)
ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
taṭlīlī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
taṭlīlan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܛܠܝܼܠ (construct singular)
taṭlīl (construct singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
taṭlīlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
taṭlīlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
taṭlīlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
taṭlīlā (emphatic singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
taṭlīlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
taṭlīlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
taṭlīlhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
taṭlīlay (construct plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
taṭlīlē (emphatic plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
taṭlīlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
taṭlīlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܛܠܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܘܿܗ̇

ܬܲܛܠܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܛܠܝܼܠܗ̈ܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܬܛܠܝܠܐ (taṭlīlā, “rafters, panelled ceiling”), Arabic تَظْلِيل (taẓlīl, “car tint, shade”) and Hebrew תַּצְלִיל (tatzlíl, “chord”).

cog

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ ܪܵܡܵܐ.


ܬܘܬܐ

aii-noun

ܬܘܼܬ݂ܵܐ • (tūṯā) m (plural ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (tūṯē) or ܬܘܼܬ݂ܵܢܵܐ (tuṯṯānā))

ܬܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tūṯā (romanization)
ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܬ݂ܵܢܵܐ (plural)
ܬܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tūṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tūṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬ݂ (construct singular)
tūṯ (construct singular)
ܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
tūṯā (emphatic singular)
ܬܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
tūṯay (construct plural)
ܬܘܼܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
tūṯē (emphatic plural)
ܬܘܼܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tūṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tūṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תּוּתָא (tūṯā, “mulberry”), from Akkadian 𒄑𒌅𒌓𒌈 (tuttu), likely borrowed from an Iranian language; compare Hebrew תּוּת (tút), Arabic تُوت (tūt) and Persian توت (tut).

ܬܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܝܼܠܵܢܵܐ

tūṯā d-īlānā


ܬܘܬܐ

aii-noun

ܬܘܵܬܵܐ • (twātā) f (plural ܬܘܵܬܹ̈ܐ (twātē))

ܬܘܵܬܵܐ (canonical)
twātā (romanization)
ܬܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
twātī (first-person possessed-form singular)
ܬܘܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
twātan (first-person plural possessed-form)
ܬܘܵܬ (construct singular)
twāt (construct singular)
ܬܘܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
twātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
twātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
twātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܘܵܬܵܐ (emphatic singular)
twātā (emphatic singular)
ܬܘܵܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
twātēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܵܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
twātāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
twāthōn (plural possessed-form third-person)
ܬܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܵܬܲܝ̈ (construct plural)
twātay (construct plural)
ܬܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
twātē (emphatic plural)
ܬܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
twātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
twātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܬܠܓܐ

aii-noun

ܬܲܠܓܵܐ • (talgā) m sg (plural ܬܲܠܓܹ̈ܐ (talgē))

ܬܲܠܓܵܐ (canonical)
talgā (romanization)
ܬܲܠܓܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܠܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
talgī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
talgan (first-person plural possessed-form)
ܬܠܲܓ݂ (construct singular)
tlaḡ (construct singular)
ܬܲܠܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
talgūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
talgāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
talgāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܓܵܐ (emphatic singular)
talgā (emphatic singular)
ܬܲܠܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
talgēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
talgāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
talghōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܠܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܠܓܲܝ̈ (construct plural)
talgay (construct plural)
ܬܲܠܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
talgē (emphatic plural)
ܬܲܠܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
talgūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
talgōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܠܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תַּלְגָּא (talgā), from Proto-Semitic *ṯalg-; compare Arabic ثَلْج (ṯalj), Hebrew שֶׁלֶג (shéleg) and Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum).

ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܹܗ

It is snowing (literally, “Snow is descending”)

ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܹܗ

It is snowing (literally, “Snow is pouring out”)

ܪܹܝܫܹܗ ܘܟܵܘܣܹܗ ܚܘܵܪܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܪܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ، ܘܥܲܝܢܘܼ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܠܵܗܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.

His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire;

rēšēh w-kāwsēh ḥwārē ìwā ayḵ ˁamrā, ayḵ talgā, w-ˁaynūh ayḵ lāhā d-nūrā.

snow (frozen crystalline state of water that falls as precipitation)


ܬܠܓܐ

aii-noun

ܬܲܠܵܓ݂ܵܐ or ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܐ • (tallāḡā or ṯallājā) m or f (plural ܬܲܠܵܓ݂ܹ̈ܐ (tallāḡē) or ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܬ (ṯallājāt))

ܬܲܠܵܓ݂ܵܐ (canonical)
ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܐ (canonical)
tallāḡā (romanization)
ṯallājā (romanization)
ܬܲܠܵܓ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܬ (plural)
ܬܲܠܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tallāḡī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tallāḡan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܠܵܓ݂ (construct singular)
tallāḡ (construct singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tallāḡūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tallāḡāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tallāḡāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
tallāḡā (emphatic singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tallāḡēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tallāḡāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tallāḡhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܠܵܓ݂ܲܝ̈ (construct plural)
tallāḡay (construct plural)
ܬܲܠܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
tallāḡē (emphatic plural)
ܬܲܠܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tallāḡūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܵܓ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tallāḡōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܠܵܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܠܵܓ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed or calqued on Arabic ثَلَّاجَة (ṯallāja).

refrigerator, fridge (appliance used for keeping food and drink fresh)