ܡܠܝܠܘܬܐ

aii-noun

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ • (mlīlūṯā) f

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mlīlūṯā (romanization)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mlīlūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mlīlūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ (construct singular)
mlīlūṯ (construct singular)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mlīlūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mlīlūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mlīlūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mlīlūṯā (emphatic singular)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mlīlūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mlīlūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mlīluṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mlīlwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mlīlwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂̈ (construct plural)
mlīlwāṯ (construct plural)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mlīlwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mlīlwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mlīlwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mlīlwāṯē (emphatic plural)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mlīlwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mlīlwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mlīlwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܡ ܠ ܠ (m l l)
 0 terms
Calque of Ancient Greek λογῐκή (logikḗ), from ܡܠܝܼܠܵܐ (mlīlā, “eloquent, fluent”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)


ܬܘܪܥܬܐ

aii-noun

ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܐ • (turˁṯā) f sg (plural ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܹܐ (turˁāṯē))

ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܐ (canonical)
turˁṯā (romanization)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܬܘܼܪܥܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
turˁṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪܥܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
turˁṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪܥܲܬ݂ (construct singular)
turˁaṯ (construct singular)
ܬܘܼܪܥܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
turˁṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
turˁṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
turˁṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
turˁṯā (emphatic singular)
ܬܘܼܪܥܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
turˁṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
turˁṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܥܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
turˁṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
turˁāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
turˁāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ (construct plural)
turˁāṯ (construct plural)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
turˁāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
turˁāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
turˁāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
turˁāṯē (emphatic plural)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
turˁāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
turˁāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
turˁāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܬ ܪ ܥ (t r ˁ)
 0 terms
Derived from the verb ܬܵܪܹܥ (tārēˁ, “to break through, breach”); cognate of Arabic ثُغْرَة (ṯuḡra).

mouth of a rivulet of other source of water

(electricity, mechanics) socket, wall socket


ܬܣܠܘܩܐ

aii-noun

ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ • (taslūqā) m sg (plural ܬܲܣܠܘܼܩܹ̈ܐ (taslūqē))

ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ (canonical)
taslūqā (romanization)
ܬܲܣܠܘܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܣܠܘܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
taslūqī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
taslūqan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܣܠܘܼܩ (construct singular)
taslūq (construct singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
taslūqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
taslūqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
taslūqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ (emphatic singular)
taslūqā (emphatic singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
taslūqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
taslūqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tasluqhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܣܠܘܼܩܲܝ̈ (construct plural)
taslūqay (construct plural)
ܬܲܣܠܘܼܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
taslūqē (emphatic plural)
ܬܲܣܠܘܼܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
taslūqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܣܠܘܼܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
taslūqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܣܠܘܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܣܠܘܼܩܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܣܠܘܼܩܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܣܠܘܼܩܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܣܠܘܼܩ̈ܘܿܗ̇

ܬܲܣܠܘܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܣܠܘܼܩܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܣ ܠ ܩ (s l q)
 0 terms
Derived from the verb ܐܵܣܹܩ (āsēq, “to ascend, go up”).


ܒܚܝܠܐ

aii-adverb

ܒܚܲܝܠܵܐ • (b-ḥaylā)

ܒܚܲܝܠܵܐ (canonical)
b-ḥaylā (romanization)

ܒܚܲܝܠܵܐ ܡܚܹܐ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ.

ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܬ ܠܝܼ ܒܚܲܝܠܵܐ!

Don’t force me! (literally, “Don’t do me by force!”)

lā ˁāḇḏēt lī b-ḥaylā!


ܟܬܝܒ ܠܝ

head

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ • (kṯīḇ lī)

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ (canonical)
kṯīḇ lī (romanization)

first-person plural past indicative of ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ); I wrote


ܡܚܝܠܐ

aii-adjective

ܡܚܝܼܠܵܐ • (mḥīlā) (feminine ܡܚܝܼܠܬܵܐ (mḥīltā), plural ܡܚܝܼ̈ܠܹܐ (mḥīlē))

ܡܚܝܼܠܵܐ (canonical)
mḥīlā (romanization)
ܡܚܝܼܠܬܵܐ (feminine)
ܡܚܝܼ̈ܠܹܐ (plural)

Root
 ܡ ܚ ܠ (m ḥ l)
 0 terms
Passive participle of the verb ܡܵܚܹܠ (māḥēl).


ܬܚܘܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ • (taḥwīṯā) f sg (plural ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (taḥwyāṯē))

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
taḥwīṯā (romanization)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
taḥwīṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
taḥwīṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ (construct singular)
taḥwīṯ (construct singular)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
taḥwīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
taḥwīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
taḥwīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
taḥwīṯā (emphatic singular)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
taḥwīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
taḥwīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
taḥwīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
taḥwyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
taḥwyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂̈ (construct plural)
taḥwyāṯ (construct plural)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
taḥwyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
taḥwyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
taḥwyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
taḥwyāṯē (emphatic plural)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
taḥwyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
taḥwyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
taḥwyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܚܘܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܚ ܘ ܐ (ḥ w ˀ)
 0 terms
Derived from the verb ܡܲܚܘܹܐ (maḥwē, “to show, demonstrate”).

ܐܵܣܝܵܐ ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܕܸܡܵܐ ܠܡܲܒܘܼܠܹܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ.

The doctor took a blood sample to be taken to a laboratory.

āsyā šqīl lēh taḥwīṯā d-dimmā lmabūlē l-bēṯ buḥrānā.


ܦܝܢܘ

aii-noun

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܦܝܵܢܘܿܗܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܦܝܵܢܘܿ • (pyānō) m sg (plural ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (pyānāwāṯē) or ܦܝܵܢܘܿܗܵܬ݂ܹ̈ܐ (pyānōhāṯē))

ܦܝܵܢܘܿ (canonical)
pyānō (romanization)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܦܝܵܢܘܿܗܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܦܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
pyānī (first-person possessed-form singular)
ܦܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
pyānan (first-person plural possessed-form)
Term? (construct singular)
ܦܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܝܵܢܘܿ (emphatic singular)
pyānō (emphatic singular)
ܦܝܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
pyānāwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
pyānāwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pyānāwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
pyānāwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pyānāwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
pyānāwāṯē (emphatic plural)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pyānāwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pyānāwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pyānāwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܟܡܢܐ

aii-noun

ܟܲܡܵܢܵܐ • (kammānā) m sg (plural ܟܲܡܵܢܹ̈ܐ (kammānē))

ܟܲܡܵܢܵܐ (canonical)
kammānā (romanization)
ܟܲܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
kammānī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
kammānan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܡܵܢ (construct singular)
kammān (construct singular)
ܟܲܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kammānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kammānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kammānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
kammānā (emphatic singular)
ܟܲܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kammānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kammānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kammānhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
kammānay (construct plural)
ܟܲܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
kammānē (emphatic plural)
ܟܲܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kammānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kammānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Arabic كَمَان (kamān), from Persian کمان (kamân, “bow, arc”).


ܝܗܒ ܘܫܩܠ

aii-verb

ܝܵܗܸܒ݂ ܘܫܵܩܸܠ

ܝܗܵܒ݂ܵܐ ܘܫܩܵܠܵܐ

ܝܗܝܼܒ݂ܵܐ ܘܫܩܝܼܠܵܐ

ܝܵܗܸܒ݂ ܘܫܵܩܸܠ • (yāhiḇ w-šāqil) (present participle ܝܗܵܒ݂ܵܐ ܘܫܩܵܠܵܐ (hāḇā w-šqālā), past participle ܝܗܝܼܒ݂ܵܐ ܘܫܩܝܼܠܵܐ (hīḇā w-šqīlā))

ܝܵܗܸܒ݂ ܘܫܵܩܸܠ (canonical)
yāhiḇ w-šāqil (romanization)
ܝܗܵܒ݂ܵܐ ܘܫܩܵܠܵܐ (participle present)
ܝܗܝܼܒ݂ܵܐ ܘܫܩܝܼܠܵܐ (participle past)

Literally, “To give and take”. Also in Turoyo ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ (obe ušoqäl).

cog

ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ

to converse, have a conversation, socialize


ܒܣܘܪܗܒܐ

aii-adverb

ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ • (bsurhāḇā)

ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ (canonical)
bsurhāḇā (romanization)

Root
 ܪ ܗ ܒ (r h b)
 0 terms
Literally, “at speed”.


ܒܝܛܢܡ

aii-proper noun

ܒ̮ܝܼܛܢܵܡ or ܒ̮ܝܹܛܢܵܡ • (vīṭnām or vyēṭnām) f

ܒ̮ܝܼܛܢܵܡ (canonical)
ܒ̮ܝܹܛܢܵܡ (canonical)
vīṭnām (romanization)
vyēṭnām (romanization)

Internationalism from Vietnamese Việt Nam.


ܓܨܘܨܐ

aii-noun

ܓܵܨܘܿܨܵܐ • (gāṣōṣā) m (plural ܓܵܨܘܿܨܹ̈ܐ (gāṣōṣē))

ܓܵܨܘܿܨܵܐ (canonical)
gāṣōṣā (romanization)
ܓܵܨܘܿܨܹ̈ܐ (plural)


ܙܪܝܙܐ

aii-adjective

ܙܪܝܼܙܵܐ • (zrīzā) (feminine ܙܪܝܼܙܬܵܐ (zrīztā), plural ܙܪ̈ܝܼܙܹܐ (zrīzē))

ܙܪܝܼܙܵܐ (canonical)
zrīzā (romanization)
ܙܪܝܼܙܬܵܐ (feminine)
ܙܪ̈ܝܼܙܹܐ (plural)

Root
 ܙ ܪ ܙ (z r z)
 0 terms
Compare Hebrew זָרִיז (zaríz, “quick, agile, nimble”).


ܡܬܗܪܓܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯharḡānūṯā) f sg (plural ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (miṯharḡānwāṯē))

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
miṯharḡānūṯā (romanization)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
miṯharḡānūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
miṯharḡānūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
miṯharḡānūṯ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
miṯharḡānūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
miṯharḡānūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
miṯharḡānūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
miṯharḡānūṯā (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
miṯharḡānūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṯharḡānūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
miṯharḡānuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
miṯharḡānwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
miṯharḡānwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
miṯharḡānwāṯ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
miṯharḡānwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
miṯharḡānwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
miṯharḡānwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
miṯharḡānwāṯē (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
miṯharḡānwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṯharḡānwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
miṯharḡānwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

[mɪθ.harɣɑːnuːθɑː]

Root
 ܗ ܪ ܓ (h r g)
 0 terms
ܡܸܬ݂- (miṯ-) + ܗܵܪܹܓ݂ (hārēḡ, “to review”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the abstract noun ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā).

af

ܘܵܠܹܐ ܕܫܵܩܠܹܢ ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܟܠܗܹܝܢ ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܝܼ̈.

I need to make a review of all my notes.

wālē d-šāqlēn miṯharḡānūṯā ˁal klhēn pinqyāṯī.

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܓܸܠܝܘܿܢܵܐ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܫܘܼܒ݂ܚܵܐ.

The newspaper review was full of praise.

miṯharḡānūṯā d-gilyōnā mlīṯā ìwā b-šuḇḥā.

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ ܬܲܪܬܹܝܢ ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ ܩܵܐ ܐܸܫܛܵܪܵܐ.

yūḇēl lan tartēn miṯharḡānwāṯē qā išṭārā.


ܦܪܘܚ ܡܐܟܐ

aii-phrase

ܦܪܘܿܚ ܡܐܵܟ݂ܵܐ

ܦܪܘܿܚ ܡܐܵܟ݂ܵܐ • (prōḥ mˀāḵā)

ܦܪܘܿܚ ܡܐܵܟ݂ܵܐ (canonical)
prōḥ mˀāḵā (romanization)

[pəroxːməʔɑːxɑː]

(slang) Literally, “Fly out of here”, get out of here, get lost


ܒܝܙܐ

aii-noun

ܒ̮ܝܼܙܵܐ • (vīzā) f sg (plural ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܹ̈ܐ (vīzāṯē))

ܒ̮ܝܼܙܵܐ (canonical)
vīzā (romanization)
ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܒ̮ܝܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
vīzī (first-person possessed-form singular)
ܒ̮ܝܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
vīzan (first-person plural possessed-form)
ܒ̮ܝܼܙܲܬ (construct singular)
vīzat (construct singular)
ܒ̮ܝܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
vīzūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒ̮ܝܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
vīzāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒ̮ܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
vīzāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒ̮ܝܼܙܵܐ (emphatic singular)
vīzā (emphatic singular)
ܒ̮ܝܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
vīzēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒ̮ܝܼܙܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
vīzōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒ̮ܝܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
vīzhōn (plural possessed-form third-person)
ܒ̮ܝܼܙܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
vīzātī (first-person possessed-form singular)
ܒ̮ܝܼܙܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
vīzātan (first-person plural possessed-form)
ܒ̮ܝܼܙܵܬ̈ (construct plural)
vīzāt (construct plural)
ܒ̮ܝܼܙܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
vīzātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒ̮ܝܼܙܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
vīzātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒ̮ܝܼܙܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
vīzātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒ̮ܝܼܙܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
vīzātē (emphatic plural)
ܒ̮ܝܼܙܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
vīzātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒ̮ܝܼܙܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
vīzātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒ̮ܝܼܙܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
vīzāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒ̮ܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒ̮ܝܼܙܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܒ̮ܝܼܙܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܒ̮ܝܼܙܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܒ̮ܝܼܙܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒ̮ܝܼܙܵܬܗ̈ܘܿܢ


ܛܛܐ

aii-noun

ܛܲܛܵܐ • (ṭaṭṭā) m (plural ܛܲܛܹ̈ܐ (ṭaṭṭē))

ܛܲܛܵܐ (canonical)
ṭaṭṭā (romanization)
ܛܲܛܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭaṭī (first-person possessed-form singular)
ܛܲܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭaṭṭan (first-person plural possessed-form)
ܛܲܛ (construct singular)
ṭaṭ (construct singular)
ܛܲܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭaṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭaṭṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭaṭṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܲܛܵܐ (emphatic singular)
ṭaṭṭā (emphatic singular)
ܛܲܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭaṭṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭaṭṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭaṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܛܲܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܛܲܝ̈ (construct plural)
ṭaṭṭay (construct plural)
ܛܲܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṭaṭṭē (emphatic plural)
ܛܲܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭaṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭaṭṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܡܚܘܕܬܐ

aii-adjective

ܡܚܘܼܕܬܵܐ • (mḥudtā) (feminine ܡܚܘܼܕܲܬܬܵܐ (mḥūdattā), plural ܡܚܘܼܕܬܹ̈ܐ (mḥudtē))

ܡܚܘܼܕܬܵܐ (canonical)
mḥudtā (romanization)
ܡܚܘܼܕܲܬܬܵܐ (feminine)
ܡܚܘܼܕܬܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܚ ܕ ܬ (ḥ d t)
 0 terms
Passive participle of ܡܚܲܕܸܬ (mḥaddit, “to renew”).


ܡܚܘܠܦܐ

ܡܚܘܼܠܦܵܐ • (mḥulpā) (feminine ܡܚܘܼܠܲܦܬܵܐ (mḥūlaptā), plural ܡܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (mḥulpē))

ܡܚܘܼܠܦܵܐ (canonical)
mḥulpā (romanization)
ܡܚܘܼܠܲܦܬܵܐ (feminine)
ܡܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)
 0 terms
Passive participle of ܡܚܲܠܸܦ (mḥallip, “to exchange”).


ܡܟܡܠ

aii-verb

ܡܟܲܡܸܠ • (mkammil) (present participle ܡܟܲܡܘܼܠܹܐ (mkamūlē), past participle ܡܟܘܼܡܠܵܐ (mkumlā))

ܡܟܲܡܸܠ (canonical)
mkammil (romanization)
ܡܟܲܡܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܟܘܼܡܠܵܐ (participle past)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mkūmil lī (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mkūmil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mkūmil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mkūmil lan (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mkūmil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mkūmil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mkūmil lī (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mkūmil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mkūmil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mkūmil lan (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mkūmil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mkūmil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܡܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mkamlin (first-person masculine non-past singular)
ܡܟܲܡܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mkamlit (masculine non-past second-person singular)
ܡܟܲܡܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mkammil (masculine non-past singular third-person)
ܡܟܲܡܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mkamlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܟܲܡܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mkamlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܟܲܡܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mkamlī (masculine non-past plural third-person)
ܡܟܲܡܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mkamlan (feminine first-person non-past singular)
ܡܟܲܡܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mkamlāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܟܲܡܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mkamlā (feminine non-past singular third-person)
ܡܟܲܡܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mkamlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܟܲܡܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mkamlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܟܲܡܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mkamlī (feminine non-past plural third-person)
ܟܲܡܸܠ (imperative masculine second-person singular)
kammil (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܡܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
kamlūn (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܡܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
kammil (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܡܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
kamlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܟ ܡ ܠ (k m l)
 0 terms
Borrowed from Arabic كَمَّلَ (kammala).

(slang) to continue, keep going, carry on; resume, proceed


ܐܨܐ

aii-noun

ܐܸܨܵܐ • (iṣṣā) m (plural ܐܸܨܵܨܹ̈ܐ (iṣṣāṣē))

ܐܸܨܵܐ (canonical)
iṣṣā (romanization)
ܐܸܨܵܨܹ̈ܐ (plural)


ܩܢܙ

aii-verb

ܩܵܢܸܙ • (qāniz) (present participle ܩܢܵܙܵܐ (qnāzā), past participle ܩܢܝܼܙܵܐ (qnīzā))

ܩܵܢܸܙ (canonical)
qāniz (romanization)
ܩܢܵܙܵܐ (participle present)
ܩܢܝܼܙܵܐ (participle past)

Root
 ܩ ܢ ܨ (q n ṣ)
 0 terms
Probably from the older form *ܩܵܢܸܨ (*qāniṣ), Borrowed from Akkadian kalāṣu (“to contract oneself up, roll up, shrivel, wrinkle”), possibly related to Akkadian ganāṣu (“to wrinkle the nose, sneer”) (and if so, a doublet of ܓܵܢܸܨ (gāniṣ, “to smile”)). Compare Arabic قلص.

bor+

to curl up (eg. A hedgehog or a dog when asleep or in cold weather)

to hunch, bend over into a humped or crooked position, become crooked (of an old person)


ܪܦܐ

aii-verb

ܪܵܦܹܐ • (rāpē) (present participle ܪܦܵܝܵܐ (rpāyā), past participle ܪܸܦܝܵܐ (ripyā))

ܪܵܦܹܐ (canonical)
rāpē (romanization)
ܪܦܵܝܵܐ (participle present)
ܪܸܦܝܵܐ (participle past)

Root
 ܪ ܦ ܐ (r p ˀ)
 0 terms
Inherited from Aramaic [Term?]

(intransitive) to be/become loose, loosen

(of people) to be/become dissolute, promiscuous, profane, uncultured, lewd

(of men and boys) to be/become unmanly, unmasculine, wimpy, weak


ܠܩܪܥܐ ܕ-

aii-prep

ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ-

ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ- • (ˁal qarˁā d-)

ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ- (canonical)
ˁal qarˁā d- (romanization)

ܕܪܝܼ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ

ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕܫܘܿܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܝܼ ܨܲܘ̈ܠܹܐ


ܒܪܒܒܐ

aii-noun

ܒܲܪܒܵܒ݂ܵܐ • (barbāḇā) m

ܒܲܪܒܵܒ݂ܵܐ (canonical)
barbāḇā (romanization)

From ܒܲܪ (bar, “son of”) + Akkadian 𒆍 (bābum, “door, gate”), Literally, “Son of the door”.

ventilation hatch of attic, hatch by which grain is poured into the attic granary


ܚܒܘܛܐ

ܚܲܒܘܿܛܵܐ • (ḥabōṭā) m (plural ܚܲܒ̈ܘܿܛܹܐ (ḥabōṭē))

ܚܲܒܘܿܛܵܐ (canonical)
ḥabōṭā (romanization)
ܚܲܒ̈ܘܿܛܹܐ (plural)

Root
 ܚ ܒ ܛ (ḥ b ṭ)
 0 terms
Of the instrument/agent pattern 1a22ō3ā.


ܡܫܪܒܛ

aii-verb

ܡܫܲܪܒܸܛ • (mšarbiṭ) (present participle ܡܫܲܪܒܘܿܛܹܐ (mšarbōṭē), past participle ܡܫܘܼܪܒܛܵܐ (mšurbṭā))

ܡܫܲܪܒܸܛ (canonical)
mšarbiṭ (romanization)
ܡܫܲܪܒܘܿܛܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܪܒܛܵܐ (participle past)


ܡܓܥܨ

ܡܓ̰ܲܥܸܨ • (mjaˁiṣ) (present participle ܡܓ̰ܲܥܘܿܨܹܐ (mjaˁōṣē), past participle ܡܓ̰ܘܼܥܨܵܐ (mjuˁṣā))

ܡܓ̰ܲܥܸܨ (canonical)
mjaˁiṣ (romanization)
ܡܓ̰ܲܥܘܿܨܹܐ (participle present)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܵܐ (participle past)

[md͡ʒaʕʕɪsˤ]

[md͡ʒaːʕɪsˤ]

Root
 ܓ ܥ ܨ (g ˁ ṣ)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܓܥܲܨ (“to loathe, to be disgusted”).


ܒܨܦܪܐ

aii-adverb

ܒܨܲܦܪܵܐ • (b-ṣaprā)

ܒܨܲܦܪܵܐ (canonical)
b-ṣaprā (romanization)

ܩܵܝܡܹܬ ܒܨܲܦܪܵܐ ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ.

ܫܵܥܲܬ݂ ܚܕ݂ܲܥܸܣܪܹܐ ܒܨܲܦܪܵܐ

šāˁaṯ ḥḏaˁisrē b-ṣaprā


ܫܘܠܛܢܝܐ

aii-adjective

ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܬܵܐ

ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܵܐ • (šulṭānāyā) (feminine ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܬܵܐ (šulṭānāytā), plural ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šulṭānāyē))

ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܵܐ (canonical)
šulṭānāyā (romanization)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʃul.tˤɑːnɑːjɑː]

Root
 ܫ ܠ ܛ (š l ṭ)
 0 terms
From ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ (šulṭānā, “government”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Hebrew שִׁלְטוֹנִי (shiltoní).

af

ܗܵܠܹܝܢ ܫܲܪ̈ܒܹܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

governmental; of or pertaining to a government


ܚܠܘܝܐ

aii-noun

ܚܸܠܘܿܝܵܐ • (ḥilōyā) m (plural ܚܸܠܘܿܝܹ̈ܐ (ḥilōyē))

ܚܸܠܘܿܝܵܐ (canonical)
ḥilōyā (romanization)
ܚܸܠܘܿܝܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܚ ܠ ܐ (ḥ l ˀ)
 0 terms
Of the noun pattern 1i22ō3ā.


ܢܛܘܦܬܐ

ܢܸܛܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܢܸܛܘܿܦܬܵܐ • (niṭōptā) f (plural ܢܸܛܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (niṭōpyāṯā))

ܢܸܛܘܿܦܬܵܐ (canonical)
niṭōptā (romanization)
ܢܸܛܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Root
 ܢ ܛ ܦ (n ṭ p)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܢܘܼܛܦܬ݂ܵܐ, Arabic نُطْفَة (nuṭfa), and Hebrew נְטִיפָה (nəṭīp̄ā). Feminine of the noun pattern 1i22ō3ā.

cog

Hebrew נְטִיפָה (nəṭīp̄ā)


ܦܘܩܐ

aii-noun

ܦܘܿܩܵܐ • (pōqā) m (plural ܦܘܿܩܹ̈ܐ (pōqē) or ܦܘܿܩܵܢܹ̈ܐ (pōqānē) or ܦܘܿܩܵܩܹ̈ܐ (pōqāqē))

ܦܘܿܩܵܐ (canonical)
pōqā (romanization)
ܦܘܿܩܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܿܩܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܿܩܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܿܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
pōqī (first-person possessed-form singular)
ܦܘܿܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
pōqan (first-person plural possessed-form)
ܦܘܿܩ (construct singular)
pōq (construct singular)
ܦܘܿܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pōqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pōqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pōqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܘܿܩܵܐ (emphatic singular)
pōqā (emphatic singular)
ܦܘܿܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pōqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pōqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pōqhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܘܿܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܿܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܿܩܲܝ̈ (construct plural)
pōqay (construct plural)
ܦܘܿܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܿܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
pōqē (emphatic plural)
ܦܘܿܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pōqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pōqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܛܡܘܡܐ

aii-adjective

ܛܡܘܿܡܵܐ • (ṭmōmā) (feminine ܛܡܘܿܡܬܵܐ (ṭmōmtā), plural ܛܡܘܿܡܹ̈ܐ (ṭmōmē))

ܛܡܘܿܡܵܐ (canonical)
ṭmōmā (romanization)
ܛܡܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܛܡܘܿܡܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܛ ܡ ܡ (ṭ m m)
 0 terms
Of the adjective pattern 12ō3ā.


ܚܫܘܟܐ

ܚܲܫܘܼܟܵܐ • (ḥašūkā) (feminine ܚܲܫܘܼܟܬܵܐ (ḥašuktā), plural ܚܲܫܘܼܟܹ̈ܐ (ḥašūkē))

ܚܲܫܘܼܟܵܐ (canonical)
ḥašūkā (romanization)
ܚܲܫܘܼܟܬܵܐ (feminine)
ܚܲܫܘܼܟܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܚ ܫ ܟ (ḥ š k)
 0 terms
Of the adjective pattern 1a22ū3ā; compare Hebrew חָשׁוּךְ (khashúkh).


ܫܠܛ

aii-verb

ܫܵܠܹܛ • (šālēṭ) (present participle ܫܠܵܛܵܐ (šlāṭā), past participle ܫܠܝܼܛܵܐ (šlīṭā))

ܫܵܠܹܛ (canonical)
šālēṭ (romanization)
ܫܠܵܛܵܐ (participle present)
ܫܠܝܼܛܵܐ (participle past)
ܫܠܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
šlīṭ lī (first-person masculine past singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
šlīṭ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
šlīṭ lēh (masculine past singular third-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
šlīṭ lan (first-person masculine past plural)
ܫܠܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
šlīṭ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
šlīṭ lhōn (masculine past plural third-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
šlīṭ lī (feminine first-person past singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
šlīṭ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
šlīṭ lāh (feminine past singular third-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
šlīṭ lan (feminine first-person past plural)
ܫܠܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
šlīṭ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
šlīṭ lhōn (feminine past plural third-person)
ܫܵܠܛܹܢ (first-person masculine non-past singular)
šālṭēn (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܠܛܹܬ (masculine non-past second-person singular)
šālṭēt (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܠܹܛ (masculine non-past singular third-person)
šālēṭ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܠܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
šālṭaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܠܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
šālṭītōn (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܠܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
šālṭī (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܠܛܵܢ (feminine first-person non-past singular)
šālṭān (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܠܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
šālṭāt (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܠܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
šālṭā (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܠܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
šālṭaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܠܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
šālṭītōn (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܠܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
šālṭī (feminine non-past plural third-person)
ܫܠܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
šlōṭ (imperative masculine second-person singular)
ܫܠܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šlōṭūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܠܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
šlōṭ (feminine imperative second-person singular)
ܫܠܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šlōṭūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܫܠܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܠ ܛ (š l ṭ)
 0 terms
Inherited from Aramaic שְׁלַט (šəlaṭ); compare Hebrew שָׁלַט (shalát) and Arabic تَسَلَّطَ (tasallaṭa).

to control, to have power [with ܒ- (b-) or ܥܲܠ (ˁal)]


ܘܙܝܪܘܬܐ

aii-noun

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ • (wazīrūṯā) f sg (plural ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (wazīrwāṯē))

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
wazīrūṯā (romanization)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
wazīrūṯī (first-person possessed-form singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
wazīrūṯan (first-person plural possessed-form)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ (construct singular)
wazīrūṯ (construct singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
wazīrūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
wazīrūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
wazīrūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
wazīrūṯā (emphatic singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
wazīrūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
wazīrūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
wazīruṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
wazīrwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
wazīrwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
wazīrwāṯ (construct plural)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
wazīrwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
wazīrwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
wazīrwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
wazīrwāṯē (emphatic plural)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
wazīrwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
wazīrwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
wazīrwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܝܼ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܹܗ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܲܢ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܘ ܙ ܪ (w z r)
 0 terms
From ܘܲܙܝܼܪܵܐ (wazīrā, “minister”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)

af

government department, ministry, office, bureau

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

wazīrūṯ ūmānūṯā

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ ܟܹܐܢܘܼܬ݂ܵܐ

wazīrūṯ kēnūṯā

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ ܩܪܵܒ݂ܵܐ

wazīrūṯ qrāḇā


ܒܙܥܐ ܐܟܘܡܐ

aii-noun

ܒܸܙܥܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ

ܒܸܙܥܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ

ܒܸܙܥܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ • (bizˁā kōmā) m sg (plural ܒܸܙܥܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ (bizˁē kōmē))

ܒܸܙܥܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (canonical)
bizˁā kōmā (romanization)
ܒܸܙܥܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ (plural)

[bɪzʕɑː‿koːmɑː]


ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ

ܡܲܦܲܩ ܒܪܘܼܚܵܐ

ܡܲܦܩܲܝ̈ ܒܪܘܼܚܵܐ

ܡܲܦܲܩ ܒܪܘܼܚܵܐ • (mappaq brūḥā) m sg (plural ܡܲܦܩܲܝ̈ ܒܪܘܼܚܵܐ (mapqay brūḥā))

ܡܲܦܲܩ ܒܪܘܼܚܵܐ (canonical)
mappaq brūḥā (romanization)
ܡܲܦܩܲܝ̈ ܒܪܘܼܚܵܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac (literally “exit through the spirit”).

ܠܲܝܬ ܠܘܼܟ݂ ܡܲܦܲܩ ܒܪܘܼܚܵܐ ܕܡܵܛܹܝܬ ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ.


ܡܚܠܡܢܐ

aii-adjective

ܡܲܚܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܚܠܡܵܢܵܐ • (maḥlmānā) (feminine ܡܲܚܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥlmānīṯā), plural ܡܲܚܠܡܵܢܹ̈ܐ (maḥlmānē))

ܡܲܚܠܡܵܢܵܐ (canonical)
maḥlmānā (romanization)
ܡܲܚܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܚܠܡܵܢܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܚ ܠ ܡ (ḥ l m)
 0 terms
From the active participle of ܡܲܚܠܸܡ (maḥlim, “to be conducive to health”) + -ܢܐ (ānā, the occupational ending).

affix

ܬܘܼܢܵܢܵܐ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܲܚܠܡܵܢܵܐ

ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܲܚܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

hāḏē mēḵultā ìlāh maḥlmānīṯā

healthy, suitable for health, good for health; sanitary, hygienic


ܚܘܠܡܢܝܐ

aii-adjective

ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܬܵܐ

ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ • (ḥulmānāyā) (feminine ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܬܵܐ (ḥulmānāytā), plural ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (ḥulmānāyē))

ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ḥulmānāyā (romanization)
ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܚ ܠ ܡ (ḥ l m)
 0 terms
From ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ (ḥulmānā, “health, hygiene”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܬܵܐ

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܬܵܐ

yaṣīpūṯā ḥulmānāytā

related to health; of or pertaining to health


ܐܪܐ

aii-particle

ܐܵܪܵܐ • (ārā)

ܐܵܪܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܝܼܘܸܬ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ؟

ܐܵܪܵܐ ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܐܵܟ݂ܵܐ?

ārā awa ìlēh āḵāˀ?

ܚܸܕ݂ܝܵܐ ܝܘܸܬ ܐܸܕܝܘܿܡ، ܐܵܪܵܐ ܐܹܝܢ؟

interrogative particle: starts a yes-or-no question expecting a negative answer


ܡܛܒ

aii-adverb

ܡܵܛܵܒ݂ • (māṭāḇ)

Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā), literally “what good”.

univerbation

ܡܵܛܵܒ݂ ܒܪܹܐ ܠܵܗ̇؟

māṭāḇ brē lāh?

ܡܵܛܵܒ݂ܸܬ؟

ܡܵܛܵܒ݂ܲܬܝ؟

ܡܵܛܵܒ݂ܝܼܬܘܿܢ؟

(colloquial, dialectal, interrogative) how?


ܒܒܘܢܐ

aii-noun

ܒܵܒ݂ܘܿܢܵܐ • (bāḇōnā) m

ܒܵܒ݂ܘܿܢܵܐ (canonical)
bāḇōnā (romanization)

From Aramaic [Term?], from Middle Iranian; whence also Persian بابونه (bâbune) and Arabic بابُونَج (bābūnaj).


ܓܡܒܘܢܐ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܐ • (jāmbōnā) m (plural ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܹ̈ܐ (jāmbōnē))

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܐ (canonical)
jāmbōnā (romanization)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
jāmbōnī (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
jāmbōnan (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢ (construct singular)
jāmbōn (construct singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
jāmbōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
jāmbōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
jāmbōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
jāmbōnā (emphatic singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
jāmbōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
jāmbōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
jāmbōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
jāmbōnay (construct plural)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
jāmbōnē (emphatic plural)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
jāmbōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
jāmbōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼܟ݂

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܗܘܿܢ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢ̈ܘܿܗ̇

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܗ̈ܘܿܢ

From French jambon, possibly through Persian ژامبون (žâmbon).


ܫܦܘܠܐ

aii-noun

ܫܸܦܘܿܠܵܐ • (šipōlā) m (plural ܫܸ̈ܦܘܿܠܹܐ (šipōlē))

ܫܸܦܘܿܠܵܐ (canonical)
šipōlā (romanization)
ܫܸ̈ܦܘܿܠܹܐ (plural)

Root
 ܫ ܦ ܠ (š p l)
 0 terms
Of the pattern 1i22ō3ā.


ܨܠܦܐ

ܨܸܠܦܵܐ • (ṣilpā) m (plural ܨܸ̈ܠܦܹܐ (ṣilpē))

ܨܸܠܦܵܐ (canonical)
ṣilpā (romanization)
ܨܸ̈ܠܦܹܐ (plural)


ܢܟܣܐ

ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ • (niḵsē) m pl

ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ (canonical)
niḵsē (romanization)
ܢܸܟ݂ܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܟ݂ܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
niḵsan (first-person plural possessed-form)
ܢܸܟ݂ܣܲܝ̈ (construct plural)
niḵsay (construct plural)
ܢܸܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
niḵsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
niḵsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
niḵsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
niḵsē (emphatic plural)
ܢܸܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
niḵsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
niḵsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
niḵshōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܢܸܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܟ ܣ (n k s)
 0 terms
Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܢܟܣܝ̈ܐ (niḵsayyā), from Akkadian [script needed] (nikkassum) whence also ܢܸܟ݂ܣܬ݂ܵܐ (niḵsṯā, “slaughter, butchered animal”); compare Hebrew נְכָסִים (n'khasím).


ܡܨܝܐ

aii-adjective

ܡܸܨܝܵܐ • (miṣyā) (feminine ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ (mṣīṯā), plural ܡܸܨܝܹ̈ܐ (miṣyē))

ܡܸܨܝܵܐ (canonical)
miṣyā (romanization)
ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܸܨܝܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܡ ܨ ܐ (m ṣ ˀ)
 0 terms
Passive participle of the verb ܡܵܨܹܐ (māṣē, “to be able to”).

ܪܵܒܵܐ ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܥܵܒ݂ܕܵܐ ܫܘܼܓ݂ܠܵܗ̇.

rābā mṣīṯā ìlāh d-ˁāḇdā šuḡlāh.

ܫܘܼܐܵܠܵܐ ܡܸܨܝܵܐ ܝܠܹܗ؟

May I ask a question? (literally, “Is a question possible?”)

šūˀālā miṣyā ìlēh?


ܡܨܝܐ

head

ܡܨܵܝܵܐ • (mṣāyā)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܗܡܝܪܐ

aii-noun

ܗܡܲܝܪܵܐ • (hmayrā) m sg (plural ܗܡܲܝܪܹ̈ܐ (hmayrē), feminine ܗܡܲܝܪܬܵܐ (hmayrtā))

ܗܡܲܝܪܵܐ (canonical)
hmayrā (romanization)
ܗܡܲܝܪܹ̈ܐ (plural)
ܗܡܲܝܪܬܵܐ (feminine)
ܗܡܲܝܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
hmayrī (first-person possessed-form singular)
ܗܡܲܝܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
hmayran (first-person plural possessed-form)
ܗܡܲܝܪ (construct singular)
hmayr (construct singular)
ܗܡܲܝܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
hmayrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܡܲܝܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
hmayrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܡܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
hmayrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܗܡܲܝܪܵܐ (emphatic singular)
hmayrā (emphatic singular)
ܗܡܲܝܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
hmayrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܡܲܝܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hmayrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܡܲܝܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
hmayrhōn (plural possessed-form third-person)
ܗܡܲܝܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܡܲܝܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܡܲܝܪ̈ܲܝ (construct plural)
hmayray (construct plural)
ܗܡܲܝܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܡܲܝܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܡܲܝܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܡܲܝܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
hmayrē (emphatic plural)
ܗܡܲܝܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
hmayrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܡܲܝܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hmayrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܡܲܝܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܡܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܡܲܝܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ὅμηρος (hómēros).


ܡܚܪܒܫ

aii-verb

ܡܚܲܪܒܸܫ • (mḥarbiš) (present participle ܡܚܲܪܒܘܼܫܹܐ (mḥarbūšē), past participle ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ (mḥurbšā))

ܡܚܲܪܒܸܫ (canonical)
mḥarbiš (romanization)
ܡܚܲܪܒܘܼܫܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥurbiš lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥurbiš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥurbiš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥurbiš lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥurbiš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥurbiš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥurbiš lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥurbiš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥurbiš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥurbiš lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥurbiš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥurbiš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܪܒܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥarbšin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܪܒܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥarbšit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܪܒܸܫ (masculine non-past singular third-person)
mḥarbiš (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܪܒܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥarbšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܪܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥarbšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܪܒܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥarbšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܪܒܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥarbšan (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܪܒܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥarbšāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܪܒܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥarbšā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܪܒܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥarbšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܪܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥarbšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܪܒܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥarbšī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܪܒܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ḥarbiš (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܪܒܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥarbšūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܪܒܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥarbiš (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܪܒܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥarbšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܝܼ

ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܹܗ

ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܢ

ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܗܘܿܢ

ܡܚܲܪܒܫܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܚ ܪ ܒ ܫ (ḥ r b š)
 0 terms
Developed from ܚܲܪܦܘܼܫܬܵܐ (ḥarpuštā, “beetle”) or ܚܵܪܹܒ݂ (ḥārēḇ, “to ruin”).

ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܹܗ ܩܲܗܘܵܐ ܡܓܵܘ ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ.

ܠܵܐ ܢܵܫܹܝܬ ܡܚܲܪܒܫܸܬ ܠܗܘܿܢ ܘܲܪ̈ܩܹܐ.

ܗܵܢܵܐ ܬܵܘܵܢܵܐ ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ ܝܠܹܗ.

(transitive) to rearrange in a disorderly manner


ܒܘܪܨܐ

aii-noun

ܒܘܼܪܨܵܐ • (burṣā) f (plural ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܹܐ (burṣāṯē))

ܒܘܼܪܨܵܐ (canonical)
burṣā (romanization)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܒܘܼܪܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
burṣī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
burṣan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪܨܲܬ݂ (construct singular)
burṣaṯ (construct singular)
ܒܘܼܪܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
burṣūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
burṣāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܨܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
burṣāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪܨܵܐ (emphatic singular)
burṣā (emphatic singular)
ܒܘܼܪܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
burṣēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
burṣāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
burṣhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
burṣṯī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
burṣṯan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ (construct plural)
burṣāṯ (construct plural)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
burṣṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
burṣṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
burṣṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
burṣāṯē (emphatic plural)
ܒܘܼܪ̈ܨܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
burṣtūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
burṣtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
burṣṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܪܨܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܘܼܪ̈ܨܬܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܪ̈ܨܬ̈ܘܿܗ̇

ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Arabic بُورْصَة (būrṣa), itself from French bourse.

(finance) stock market, stock exchange, bourse


ܓܝܠܕܩܐ

aii-noun

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܐ • (jīlidqā) f sg (plural ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (jīlidqāṯē))

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܐ (canonical)
jīlidqā (romanization)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
jīlidqī (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
jīlidqan (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܲܬ (construct singular)
jīlidqat (construct singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
jīlidqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
jīlidqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
jīlidqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܐ (emphatic singular)
jīlidqā (emphatic singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
jīlidqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
jīlidqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
jīlidqhōn (plural possessed-form third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
jīlidqātī (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
jīlidqātan (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ̈ (construct plural)
jīlidqāt (construct plural)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
jīlidqātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
jīlidqātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
jīlidqātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
jīlidqātē (emphatic plural)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
jīlidqātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
jīlidqātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
jīlidqāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܹ̈ܐ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܘܼܟ݂

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܟ݂ܝ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܘܿܗ̇

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܗܘܿܢ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܝܼ̈

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܵܟ݂ܝ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܲܢ̈

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܗ̈ܘܿܢ


ܡܩܕܐ

aii-verb

ܡܩܲܕܹܐ • (mqaddē) (present participle ܡܩܲܕܘܼܝܹܐ (mqadūyē), past participle ܡܩܘܼܕܝܵܐ (mqudyā))

ܡܩܲܕܹܐ (canonical)
mqaddē (romanization)
ܡܩܲܕܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܩܘܼܕܝܵܐ (participle past)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mqūdē lī (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mqūdē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mqūdē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mqūdē lan (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mqūdē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mqūdē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mqūdē lī (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mqūdē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mqūdē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mqūdē lan (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mqūdē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mqūdē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܕܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mqaddēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܕܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mqaddēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܕܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mqaddē (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܕܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mqaddaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܕܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mqadītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mqadī (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܕܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mqadyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܕܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mqadyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܕܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mqadyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܕܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mqaddaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܕܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mqadītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mqadī (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
qadī (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܕܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qaddēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܕܹܐ (feminine imperative second-person singular)
qaddē (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܕܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qaddēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܩ ܕ ܐ (q d ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܩܵܕ݂ܹܐ (qāḏē, “to enjoy the possession of, benefit from”).

(transitive) to invest (money, time, capital, work, or the like; such as in a business, product, or activity)


ܐܢ ܟܐ ܗܘܝܐ

aii-conjunction

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ • (in kē hāwyā)

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ (canonical)
in kē hāwyā (romanization)

[ʔɪn‿keː‿hɑwːjɑː]

ܫܩܘܿܠ ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ ܕܥܵܪܝܵܐ ܡܸܛܪܵܐ.

in case, in the event of (+ conditional or subjunctive mood)


ܐܢ ܟܐ ܗܘܝܐ

aii-adverb

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ • (in kē hāwyā)

[ʔɪn‿keː‿hɑwːjɑː]

ܫܩܘܿܠ ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ


ܒܣܝܪܐ

aii-noun

ܒܲܣܝܼܪܵܐ • (basīrā) m (plural ܒܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (basīrē))

ܒܲܣܝܼܪܵܐ (canonical)
basīrā (romanization)
ܒܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܣܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
basīrī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܣܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
basīran (first-person plural possessed-form)
ܒܲܣܝܼܪ (construct singular)
basīr (construct singular)
ܒܲܣܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
basīrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܣܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
basīrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
basīrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܣܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
basīrā (emphatic singular)
ܒܲܣܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
basīrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܣܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
basīrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܣܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
basīrhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܲܣܝܼܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܣܝܼܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܣܝܼܪܲܝ̈ (construct plural)
basīray (construct plural)
ܒܲܣܝܼܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܣܝܼܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܣܝܼܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
basīrē (emphatic plural)
ܒܲܣܝܼܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
basīrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
basīrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܣܝܼܪܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܣܝܼܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܒ ܣ ܪ (b s r)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܒܣܪܐ, Jewish Babylonian Aramaic בֻּסְרָא (busrā), בּוּסְרָא (busrā, “unripe grape”), Hebrew בֹּסֶר (boser, “unripe grape”), and Arabic بُسْر (busr, “unripe date”)


ܡܫܬܘܩܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (mištawqānūṯā) f

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mištawqānūṯā (romanization)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mištawqānūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mištawqānūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
mištawqānūṯ (construct singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mištawqānūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mištawqānūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mištawqānūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mištawqānūṯā (emphatic singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mištawqānūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mištawqānūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mištawqānuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mištawqānwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mištawqānwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
mištawqānwāṯ (construct plural)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mištawqānwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mištawqānwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mištawqānwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mištawqānwāṯē (emphatic plural)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mištawqānwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mištawqānwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mištawqānwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܫ ܘ ܩ (š w q)
 0 terms
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܵܐ (mištawqānā, literally “that which is marketed”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܟܘܣܒܪܬܐ

aii-noun

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܐ • (kusbartā) f (plural ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (kusbrāṯē))

ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܐ (canonical)
kusbartā (romanization)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
kusbartī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
kusbartan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܣܒܪܲܬ (construct singular)
kusbrat (construct singular)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kusbartūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kusbartāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kusbartāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
kusbartā (emphatic singular)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kusbartēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kusbartāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kusbarthōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
kusbrātī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
kusbrātan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ (construct plural)
kusbrāt (construct plural)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kusbrātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kusbrātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kusbrātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܹܐ (emphatic plural)
kusbrātē (emphatic plural)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kusbrātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kusbrātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kusbrāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܣܒܲܪܬܘܼܟ݂

ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܟ݂ܝ

ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܣܒܲܪܬܗܘܿܢ

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܘܼܟ݂

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܘܼܗܝ

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܘܿܗ̇

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic כּוּסְבַּרְתָּא (kusbarta), from Akkadian 𒊺𒇽 (kisibirru); compare also borrowed into Arabic كُزْبَرَة (kuzbara) and Hebrew כֻּסְבָּרָה (kusbará).

inh

כּוּסְבַּרְתָּא

inh+

כּוּסְבַּרְתָּא


ܢܙܠܬܐ

aii-noun

ܢܸܙܠܬ݂ܵܐ • (nizlṯā) m sg (plural ܢܸܙܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (nizlāṯē))

ܢܸܙܠܬ݂ܵܐ (canonical)
nizlṯā (romanization)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܙܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
nizlṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܙܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
nizlṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܸܙܠܲܬ݂ (construct singular)
nizlaṯ (construct singular)
ܢܸܙܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nizlṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nizlṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nizlṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܙܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
nizlṯā (emphatic singular)
ܢܸܙܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nizlṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nizlṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nizlṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
nizlāṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
nizlāṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܸܙܠܵܬ݂̈ (construct plural)
nizlāṯ (construct plural)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nizlāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
nizlāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nizlāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
nizlāṯē (emphatic plural)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nizlāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nizlāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nizlāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܙܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܸܙܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܸܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܢܸܙܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܢܸܙܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܙܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܢ ܙ ܠ (n z l)
 0 terms
Derived from ܢܸܙܠܵܐ (nizlā, “downward flowing movement”); compare Hebrew נַזֶּלֶת (nazélet) and Arabic نَزْلَة (nazla).


ܩܘܒܠܐ

aii-noun

ܩܘܼܒܵܠܵܐ • (qubbālā) m sg (plural ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ (qūbālē))

ܩܘܼܒܵܠܵܐ (canonical)
qubbālā (romanization)
ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܒܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
qūbālī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܒܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
qūbālan (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܒܵܠ (construct singular)
qūbāl (construct singular)
ܩܘܼܒܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qūbālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qūbālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qūbālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܒܵܠܵܐ (emphatic singular)
qubbālā (emphatic singular)
ܩܘܼܒܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qūbālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qūbālāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qūbālhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܒܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܒܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈ (construct plural)
qūbālay (construct plural)
ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
qūbālē (emphatic plural)
ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qūbālūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒܵܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qūbālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒܵܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܒܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܒܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܒ ܠ (q b l)
 0 terms
Verbal noun of ܡܩܲܒܸܠ (mqabbil, “to accept, receive”).

ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ

qūbāl ṭaybūṯā


ܩܘܒܠܐ

aii-noun

ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ • (quḇlā) m sg (plural ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ (quḇlē))

ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ (canonical)
quḇlā (romanization)
ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
quḇlī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
quḇlan (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܒ݂ܲܠ (construct singular)
qōḇal (construct singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
quḇlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
quḇlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
quḇlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
quḇlā (emphatic singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
quḇlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
quḇlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
quḇlhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
quḇlay (construct plural)
ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
quḇlē (emphatic plural)
ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
quḇlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒ݂ܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
quḇlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܒ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܒ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic קוּבְלָא (quḇlā) with the first sense of “compass” a phono-semantic matching of Persian قبله نما (qeble-namâ, literally “shower of the direction towards the Kaaba”).


ܢܙܠܐ

aii-noun

ܢܸܙܠܵܐ • (nizlā) m sg (plural ܢܸܙ̈ܠܹܐ (nizlē))

ܢܸܙܠܵܐ (canonical)
nizlā (romanization)
ܢܸܙ̈ܠܹܐ (plural)
ܢܸܙܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
nizlī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܙܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
nizlan (first-person plural possessed-form)
ܢܙܲܠ (construct singular)
nzal (construct singular)
ܢܸܙܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nizlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nizlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nizlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܙܠܵܐ (emphatic singular)
nizlā (emphatic singular)
ܢܸܙܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nizlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nizlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nizlhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܸܙܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܙܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܙܠܲܝ̈ (construct plural)
nizlay (construct plural)
ܢܸܙܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܙܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
nizlē (emphatic plural)
ܢܸܙܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nizlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nizlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܙܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܙ ܠ (n z l)
 0 terms
Compare Hebrew נוֹזֵל (nózel, “liquid, fluid”), and Arabic نَزْل (nazl, “lodge”).

downward balancing movement; balance, weight, gravity

scale ruler, architect's ruler, drafter's ruler


ܒܠܝܓܐ

aii-adjective

ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ • (blīḡā) (feminine ܒܠܝܼܓ݂ܬܵܐ (blīḡtā), plural ܒܠܝܼ̈ܓ݂ܹܐ (blīḡē))

ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ (canonical)
blīḡā (romanization)
ܒܠܝܼܓ݂ܬܵܐ (feminine)
ܒܠܝܼ̈ܓ݂ܹܐ (plural)

[bəliːd͡ʒɑː]

Root
 ܒ ܠ ܓ (b l g)
 0 terms
Passive participle of the verb ܒܵܠܹܓ݂ (bālēḡ).

ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܒܠܝܼ̈ܓ݂ܹܐ ܝܢܵܐ ܒܸܩܪܵܝܵܐ.


ܓܪܘܕܐ

aii-noun

ܓܸܪܘܿܕ݂ܵܐ • (girōḏā) m (plural ܓܸܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ (girōḏē))

ܓܸܪܘܿܕ݂ܵܐ (canonical)
girōḏā (romanization)
ܓܸܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ (plural)

Root
 ܓ ܪ ܕ (g r d)
 0 terms
Of the pattern 1i22ō3ā.


ܪܓܘܫܐ

aii-adjective

ܪܲܓܘܼܫܵܐ • (ragūšā) (feminine ܪܲܓܘܼܫܬܵܐ (raguštā), plural ܪ̈ܲܓܘܼܫܹܐ (ragūšē))

ܪܲܓܘܼܫܵܐ (canonical)
ragūšā (romanization)
ܪܲܓܘܼܫܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܲܓܘܼܫܹܐ (plural)

Root
 ܪ ܓ ܫ (r g š)
 0 terms
Adjective derived from the verb ܪܵܓ݂ܹܫ (rāḡēš, “to feel”); compare Hebrew רָגִישׁ (ragísh, “sensitive, allergic”).


ܒܘܠܓܢܐ

aii-noun

ܒܘܼܠܓܵܢܵܐ • (bulgānā) m sg (plural ܒܘܼܠܓܵܢܹ̈ܐ (bulgānē))

ܒܘܼܠܓܵܢܵܐ (canonical)
bulgānā (romanization)
ܒܘܼܠܓܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܼܠܓܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
bulgānī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
bulgānan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܠܓܵܢ (construct singular)
bulgān (construct singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bulgānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bulgānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bulgānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܵܐ (emphatic singular)
bulgānā (emphatic singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bulgānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bulgānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bulgānhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܠܓܵܢܲܝ̈ (construct plural)
bulgānay (construct plural)
ܒܘܼܠܓܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
bulgānē (emphatic plural)
ܒܘܼܠܓܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bulgānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܓܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bulgānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܠܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܠܓܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܒܘܼܠܓܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܒܘܼܠܓܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܠܓܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܒܘܼܠܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܠܓܵܢܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܒ ܠ ܓ (b l g)
 0 terms
Derived from the verb ܒܵܠܹܓ݂ (bālēḡ).

(uncountable) business, activity, venture

(countable) a business; a commercial enterprise or establishment


ܒܠܓ

aii-verb

ܒܵܠܹܓ݂ • (bālēḡ) (present participle ܒܠܵܓ݂ܵܐ (blāḡā), past participle ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ (blīḡā))

ܒܵܠܹܓ݂ (canonical)
bālēḡ (romanization)
ܒܠܵܓ݂ܵܐ (participle present)
ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ (participle past)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
blīḡ lī (first-person masculine past singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
blīḡ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
blīḡ lēh (masculine past singular third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
blīḡ lan (first-person masculine past plural)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
blīḡ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
blīḡ lhōn (masculine past plural third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
blīḡ lī (feminine first-person past singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
blīḡ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
blīḡ lāh (feminine past singular third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
blīḡ lan (feminine first-person past plural)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
blīḡ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
blīḡ lhōn (feminine past plural third-person)
ܒܵܠܓ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
bālḡēn (first-person masculine non-past singular)
ܒܵܠܓ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
bālḡēt (masculine non-past second-person singular)
ܒܵܠܹܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
bālēḡ (masculine non-past singular third-person)
ܒܵܠܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
bālḡaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܒܵܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
bālḡītōn (masculine non-past plural second-person)
ܒܵܠܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
bālḡī (masculine non-past plural third-person)
ܒܵܠܓ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
bālḡān (feminine first-person non-past singular)
ܒܵܠܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
bālḡāt (feminine non-past second-person singular)
ܒܵܠܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
bālḡā (feminine non-past singular third-person)
ܒܵܠܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
bālḡaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܒܵܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
bālḡītōn (feminine non-past plural second-person)
ܒܵܠܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
bālḡī (feminine non-past plural third-person)
ܒܠܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
blōḡ (imperative masculine second-person singular)
ܒܠܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
blōḡūn (imperative masculine plural second-person)
ܒܠܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
blōḡ (feminine imperative second-person singular)
ܒܠܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
blōḡūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܒܠܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂

ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ

(intransitive) to be/become busy, occupied

(intransitive) to engage; to be/become engaged


ܕܠܐ ܦܘܫܟܐ

aii-adverb

ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ

ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ • (d-lā puššāḵā)

ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ (canonical)
d-lā puššāḵā (romanization)

[dəlɑː‿puʃʃɑːxɑː]

ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ ܕܝܼܢܵܐ ܬܲܡܵܐ.

Literally, “without a doubt”, certainly, definitely, for sure


ܡܒܠܓ

aii-verb

ܡܲܒܠܸܓ݂ • (mabliḡ) (present participle ܡܲܒܠܘܼܓ݂ܹܐ (mablūḡē), past participle ܡܘܼܒܠܓ݂ܵܐ (mublḡā))

ܡܲܒܠܸܓ݂ (canonical)
mabliḡ (romanization)
ܡܲܒܠܘܼܓ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mubliḡ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mubliḡ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mubliḡ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mubliḡ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mubliḡ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mubliḡ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mubliḡ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mubliḡ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mubliḡ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mubliḡ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mubliḡ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mubliḡ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mablḡin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mablḡit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܒܠܸܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
mabliḡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mablḡaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mablḡītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mablḡī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mablḡan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mablḡāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mablḡā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mablḡaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mablḡītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mablḡī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܒܠܸܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
abliḡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܒܠܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ablḡūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܒܠܸܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
abliḡ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܒܠܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ablḡūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܒܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܒ ܠ ܓ (b l g)
 0 terms
Causative stem of the verb ܒܵܠܹܓ݂ (bālēḡ).

(transitive) to busy, engage, occupy; to keep busy, preoccupy


ܡܪܓܫܢܐ

aii-adjective

ܡܲܪܓܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܪܓܫܵܢܵܐ • (margšānā) (feminine ܡܲܪܓܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (margšānīṯā), plural ܡܲܪ̈ܓܫܵܢܹܐ (margšānē))

ܡܲܪܓܫܵܢܵܐ (canonical)
margšānā (romanization)
ܡܲܪܓܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܢܹܐ (plural)

[mar.ɡəʃɑːnɑː]

Root
 ܪ ܓ ܫ (r g š)
 0 terms
From the active participle of ܡܲܪܓܸܫ (margiš, “to make feel”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).

af

ܡܲܡܠܠܵܐ ܗܵܕܲܟ݂ ܡܲܪܓܫܵܢܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.

emotional, appealing to or arousing emotion; moving, touching


ܪܓܫܢܝܐ

aii-adjective

ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ

ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܢܵܝܹܐ

ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ • (riḡšānāyā) (feminine ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ (riḡšānāytā), plural ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܢܵܝܹܐ (riḡšānāyē))

ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ (canonical)
riḡšānāyā (romanization)
ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܢܵܝܹܐ (plural)

[rɪɣ.ʃɑːnɑːjɑː]

Root
 ܪ ܓ ܫ (r g š)
 0 terms
From ܪܸܓ݂ܫܵܐ (riḡšā, “feeling, emotion”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).

af

ܓܘܼܪܵܓ݂ܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ

gurrāḡā riḡšānāyā

emotional (of or relating to the emotions)

ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܩܲܕ݂ܪܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ'

sentimental (characterized by feelings or excess emotion)


ܡܩܪܚ

aii-verb

ܡܲܩܪܸܚ • (maqriḥ) (present participle ܡܲܩܪܘܼܚܹܐ (maqrūḥē), past participle ܡܘܼܩܪܚܵܐ (muqrḥā))

ܡܲܩܪܸܚ (canonical)
maqriḥ (romanization)
ܡܲܩܪܘܼܚܹܐ (participle present)
ܡܘܼܩܪܚܵܐ (participle past)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muqriḥ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muqriḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muqriḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muqriḥ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muqriḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muqriḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muqriḥ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muqriḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muqriḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muqriḥ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muqriḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muqriḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܪܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maqrḥin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܩܪܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maqrḥit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܩܪܸܚ (masculine non-past singular third-person)
maqriḥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maqrḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܩܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maqrḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maqrḥī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܩܪܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maqrḥan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܩܪܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maqrḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܩܪܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maqrḥā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maqrḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܩܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maqrḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maqrḥī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܩܪܸܚ (imperative masculine second-person singular)
aqriḥ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܪܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aqrḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܪܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
aqriḥ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܪܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aqrḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܩ ܪ ܚ (q r ḥ)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܩܵܪܹܚ (qārēḥ).

(transitive) to announce, declare, proclaim


ܘܙܢܐ

aii-noun

ܘܵܙܢܵܐ • (wāznā) m sg (plural ܘܵܙܢܹ̈ܐ (wāznē))

ܘܵܙܢܵܐ (canonical)
wāznā (romanization)
ܘܵܙܢܹ̈ܐ (plural)
ܘܵܙܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
wāznī (first-person possessed-form singular)
ܘܵܙܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
wāznan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܘܙܵܢ (construct singular)
āwzān (construct singular)
ܘܵܙܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
wāznūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
wāznāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܵܙܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
wāznāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܘܵܙܢܵܐ (emphatic singular)
wāznā (emphatic singular)
ܘܵܙܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
wāznēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܵܙܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
wāznāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܵܙܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
wāznhōn (plural possessed-form third-person)
ܘܵܙܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܘܵܙܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܘܵܙܢܲܝ̈ (construct plural)
wāznay (construct plural)
ܘܵܙܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܵܙܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܵܙܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
wāznē (emphatic plural)
ܘܵܙܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
wāznūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܵܙܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
wāznōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܵܙܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܘܵܙܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic אָוְזָנָא (ʾāwzānā, “basin or laver usually made of stone”), from Middle Iranian; compare Persian آبزن (âbzan) and Arabic أَبْزَن (ʔabzan).


ܡܢܚܡ

aii-verb

ܡܢܲܚܸܡ • (mnaḥḥim) (present participle ܡܢܲܚܘܼܡܹܐ (mnaḥūmē), past participle ܡܢܘܼܚܡܵܐ (mnuḥmā))

ܡܢܲܚܸܡ (canonical)
mnaḥḥim (romanization)
ܡܢܲܚܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܢܘܼܚܡܵܐ (participle past)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mnūḥim lī (first-person masculine past singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mnūḥim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mnūḥim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mnūḥim lan (first-person masculine past plural)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mnūḥim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mnūḥim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mnūḥim lī (feminine first-person past singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mnūḥim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mnūḥim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mnūḥim lan (feminine first-person past plural)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mnūḥim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mnūḥim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܢܲܚܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mnaḥmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܢܲܚܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mnaḥmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܢܲܚܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mnaḥḥim (masculine non-past singular third-person)
ܡܢܲܚܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mnaḥmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܢܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mnaḥmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܢܲܚܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mnaḥmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܢܲܚܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mnaḥman (feminine first-person non-past singular)
ܡܢܲܚܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mnaḥmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܢܲܚܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mnaḥmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܢܲܚܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mnaḥmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܢܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mnaḥmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܢܲܚܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mnaḥmī (feminine non-past plural third-person)
ܢܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
naḥḥim (imperative masculine second-person singular)
ܢܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
naḥmūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
naḥḥim (feminine imperative second-person singular)
ܢܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
naḥmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܢ ܚ ܡ (n ḥ m)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܢܵܚܹܡ (nāḥēm); compare Hebrew נִחֵם (nikhém, “to comfort, console”).

cog

(transitive) to raise from the dead; to resuscitate, resurrect

(transitive) to restore to a working state

(transitive) to bring back to view or attention; to reinstate


ܒܢܙܝܢ

aii-noun

ܒܲܢܙܝܼܢ • (banzīn) m

ܒܲܢܙܝܼܢ (canonical)
banzīn (romanization)

From German Benzin through Arabic بَنْزِين (banzīn).


ܡܐܥ

aii-verb

ܡܵܐܸܥ • (māˀiˁ) (present participle ܡܝܵܥܵܐ (myāˁā), past participle ܡܝܼܥܵܐ (mīˁā))

ܡܵܐܸܥ (canonical)
māˀiˁ (romanization)
ܡܝܵܥܵܐ (participle present)
ܡܝܼܥܵܐ (participle past)

Root
 ܡ ܘ ܥ (m w ˁ)
 0 terms
Also found in Classical Syriac ܡܥ (“To agitate a liquid in a skin bottle”).

cog

to shake a churn (ܓܘܼܕ݂ܵܐ (gūḏā)) with milk back and forth in order to create butter


ܚܟܘܟܐ

aii-adjective

ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܵܐ • (ḥāḵōḵā) (feminine ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܬܵܐ (ḥāḵōḵtā), plural ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (ḥāḵōḵē))

ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܵܐ (canonical)
ḥāḵōḵā (romanization)
ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine)
ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܚ ܟ ܟ (ḥ k k)
 0 terms
Compare Arabic اِحْتِكَاكِيّ (iḥtikākiyy).

cog

اِحْتِكَاكِيّ


ܚܘܟܟܐ

aii-noun

ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܐ • (ḥukkāḵā) m

ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܐ (canonical)
ḥukkāḵā (romanization)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥūkāḵan (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܟܵܟ݂ (construct singular)
ḥūkāḵ (construct singular)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥūkāḵūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥūkāḵāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥūkāḵāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ḥukkāḵā (emphatic singular)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥūkāḵēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥūkāḵāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥūkāḵhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܚ ܟ ܟ (ḥ k k)
 0 terms
Compare Arabic حَكّ (ḥakk).


ܘܝ

ܘܵܝ ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܘܿܟ݂؟

wāy mā īṯ bōḵ?

ܘܵܝ ܠܝܼ! ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܒܘܿܟ݂ ܡܸܢܕܝܼ؟

Woe unto me! Did something [bad] happen to you?

woe, alas: A very low to mild expression of annoyance, anger, frustration, irritation, surprise, or shock.


ܣܘܪܦܐ

aii-noun

ܣܘܼܪܦܵܐ • (surpā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܦܹܐ (surpē))

ܣܘܼܪܦܵܐ (canonical)
surpā (romanization)
ܣܘܼܪ̈ܦܹܐ (plural)
ܣܘܼܪܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
surpī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
surpan (first-person plural possessed-form)
ܣܪܘܿܦ (construct singular)
srōp (construct singular)
ܣܘܼܪܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
surpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
surpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
surpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪܦܵܐ (emphatic singular)
surpā (emphatic singular)
ܣܘܼܪܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
surpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܦܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
surpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
surphōn (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܪ̈ܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪ̈ܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪ̈ܦܲܝ (construct plural)
surpay (construct plural)
ܣܘܼܪ̈ܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪ̈ܦܹܐ (emphatic plural)
surpē (emphatic plural)
ܣܘܼܪ̈ܦܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
surpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܦܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܪܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܪ ܦ (s r p)
 0 terms
Derived from the verb ܣܵܪܹܦ (sārēp).