ܣܡܩ

aii-verb

ܣܵܡܸܩ • (sāmiq) (present participle ܣܡܵܩܵܐ (smāqā), past participle ܣܡܝܼܩܵܐ (smīqā))

ܣܵܡܸܩ (canonical)
sāmiq (romanization)
ܣܡܵܩܵܐ (participle present)
ܣܡܝܼܩܵܐ (participle past)
ܣܡܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
smīq lī (first-person masculine past singular)
ܣܡܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
smīq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܣܡܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
smīq lēh (masculine past singular third-person)
ܣܡܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
smīq lan (first-person masculine past plural)
ܣܡܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
smīq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܣܡܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
smīq lhōn (masculine past plural third-person)
ܣܡܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
smīq lī (feminine first-person past singular)
ܣܡܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
smīq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܣܡܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
smīq lāh (feminine past singular third-person)
ܣܡܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
smīq lan (feminine first-person past plural)
ܣܡܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
smīq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܣܡܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
smīq lhōn (feminine past plural third-person)
ܣܵܡܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
sāmqēn (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܡܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
sāmqēt (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܡܹܩ (masculine non-past singular third-person)
sāmēq (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܡܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
sāmqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܡܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
sāmqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܡܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
sāmqī (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܡܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
sāmqān (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܡܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
sāmqāt (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܡܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
sāmqā (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܡܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
sāmqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܡܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
sāmqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܡܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
sāmqī (feminine non-past plural third-person)
ܣܡܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
smōq (imperative masculine second-person singular)
ܣܡܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
smōqūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܡܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
smōq (feminine imperative second-person singular)
ܣܡܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
smōqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܣܡܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܐܬ݂ܹܗ ܣܡܝܼܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܲܪܒܹܗ.


ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ • (bēt qḇūrē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (bāttay qḇūrē))

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (canonical)
bēt qḇūrē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt qḇūrī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt qḇūran (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt qḇūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt qḇūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt qḇūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic singular)
bēt qḇūrē (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt qḇūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt qḇūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt qḇurhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay qḇūrī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay qḇūran (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay qḇūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay qḇūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay qḇūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
bāttay qḇūrē (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay qḇūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay qḇūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay qḇurhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܝܼ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܗ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܢ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܗܘܿܢ

cemetery, graveyard: A place where the dead are buried.


ܠܘܣ

Lao People’s Democratic Republic#English

Laos: A country in Southeast Asia. Official name: Lao People’s Democratic Republic


ܩܪܩܙܣܛܢ

head

ܩܸܪܩܸܙܣܛܵܢ • (qirqizsṭan) f

ܩܸܪܩܸܙܣܛܵܢ (canonical)
qirqizsṭan (romanization)

Kyrgyzstan: A country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China..


ܗܘܢܓ ܟܘܢܓ

ܗܘܿܢܓ ܟܘܿܢܓ • (hong kong) f

ܗܘܿܢܓ ܟܘܿܢܓ (canonical)
hong kong (romanization)

A city in southeastern China, located on an island south east of the Pearl River delta in the South China Sea; formerly owned by the United Kingdom.


ܛܥܡ

aii-verb

ܛܵܥܹܡ • (ṭāˁēm) (present participle ܛܥܵܡܵܐ (ṭˁāmā), past participle ܛܥܝܼܡܵܐ (ṭˁīmā))

ܛܵܥܹܡ (canonical)
ṭāˁēm (romanization)
ܛܥܵܡܵܐ (participle present)
ܛܥܝܼܡܵܐ (participle past)
ܛܥܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ṭˁīm lī (first-person masculine past singular)
ܛܥܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ṭˁīm lūḵ (masculine past second-person singular)
ܛܥܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ṭˁīm lēh (masculine past singular third-person)
ܛܥܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ṭˁīm lan (first-person masculine past plural)
ܛܥܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ṭˁīm lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܛܥܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ṭˁīm lhōn (masculine past plural third-person)
ܛܥܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ṭˁīm lī (feminine first-person past singular)
ܛܥܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ṭˁīm lāḵ (feminine past second-person singular)
ܛܥܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ṭˁīm lāh (feminine past singular third-person)
ܛܥܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ṭˁīm lan (feminine first-person past plural)
ܛܥܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ṭˁīm lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܛܥܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ṭˁīm lhōn (feminine past plural third-person)
ܛܵܥܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ṭāˁmēn (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܥܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ṭāˁmēt (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܥܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ṭāˁēm (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܥܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ṭāˁmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܥܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ṭāˁmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܥܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ṭāˁmī (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܥܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ṭāˁmān (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܥܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ṭāˁmāt (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܥܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ṭāˁmā (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܥܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ṭāˁmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܥܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ṭāˁmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܥܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ṭāˁmī (feminine non-past plural third-person)
ܛܥܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ṭˁōm (imperative masculine second-person singular)
ܛܥܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭˁōmūn (imperative masculine plural second-person)
ܛܥܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ṭˁōm (feminine imperative second-person singular)
ܛܥܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭˁōmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܛܥܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܛ ܥ ܡ (ṭ ˁ m)
 0 terms
Compare Arabic طَعَمَ (ṭaʕama) and Hebrew טָעַם (ta'ám).


ܩܙܩܣܛܢ

head

ܩܵܙܵܩܣܛܵܢ • (qazaqsṭan) f

ܩܵܙܵܩܣܛܵܢ (canonical)
qazaqsṭan (romanization)

Republic of Kazakhstan
Republic of Kazakhstan#English

Kazakhstan: A country in Central Asia. Official name: Republic of Kazakhstan.


ܥܓܒ

aii-verb

ܥܵܓ̰ܹܒ • (ˁājēb) (present participle ܥܓ̰ܵܒܵܐ (ˁjābā), past participle ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ (ˁjībā))

ܥܵܓ̰ܹܒ (canonical)
ˁājēb (romanization)
ܥܓ̰ܵܒܵܐ (participle present)
ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ (participle past)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ˁjīb lī (first-person masculine past singular)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ˁjīb lūḵ (masculine past second-person singular)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ˁjīb lēh (masculine past singular third-person)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ˁjīb lan (first-person masculine past plural)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ˁjīb lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ˁjīb lhōn (masculine past plural third-person)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ˁjīb lī (feminine first-person past singular)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ˁjīb lāḵ (feminine past second-person singular)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ˁjīb lāh (feminine past singular third-person)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ˁjīb lan (feminine first-person past plural)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ˁjīb lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ˁjīb lhōn (feminine past plural third-person)
ܥܵܓ̰ܒܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ˁājbēn (first-person masculine non-past singular)
ܥܵܓ̰ܒܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ˁājbēt (masculine non-past second-person singular)
ܥܵܓ̰ܹܒ (masculine non-past singular third-person)
ˁājēb (masculine non-past singular third-person)
ܥܵܓ̰ܒܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ˁājbaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ˁājbītōn (masculine non-past plural second-person)
ܥܵܓ̰ܒܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ˁājbī (masculine non-past plural third-person)
ܥܵܓ̰ܒܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ˁājbān (feminine first-person non-past singular)
ܥܵܓ̰ܒܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ˁājbāt (feminine non-past second-person singular)
ܥܵܓ̰ܒܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ˁājbā (feminine non-past singular third-person)
ܥܵܓ̰ܒܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ˁājbaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ˁājbītōn (feminine non-past plural second-person)
ܥܵܓ̰ܒܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ˁājbī (feminine non-past plural third-person)
ܥܓ̰ܘܿܒ (imperative masculine second-person singular)
ˁjōb (imperative masculine second-person singular)
ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ˁjōbūn (imperative masculine plural second-person)
ܥܓ̰ܘܿܒܝ (feminine imperative second-person singular)
ˁjōb (feminine imperative second-person singular)
ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ˁjōbūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܘܼܟ݂

ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ

ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܓ ܒ (ˁ g b)
 0 terms
Borrowed from Arabic عَجِبَ (ʕajiba).

(intransitive) to be/become amazed, surprised


ܒܝܬ ܨܘܒܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ • (bēt ṣāwbē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܹ̈ܐ (bāttay ṣāwbē))

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ (canonical)
bēt ṣāwbē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
bēt ṣāwbī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
bēt ṣāwban (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt ṣāwbūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt ṣāwbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt ṣāwbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ (emphatic singular)
bēt ṣāwbē (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt ṣāwbūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܨܵܘܒ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt ṣāwbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt ṣāwbhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
bāttay ṣāwbī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
bāttay ṣāwban (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay ṣāwbūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay ṣāwbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay ṣāwbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
bāttay ṣāwbē (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay ṣāwbūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay ṣāwbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay ṣāwbhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܝܼ̈

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܘܼ̈ܟ݂

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܵܟ݂ܝ̈

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܘܼ̈ܗܝ

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒ̈ܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܲܢ̈

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܗ̈ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܝܼ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܲܢ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܗ̈ܘܿܢ

ܒܵܒܝܼ ܕܘܼܪܸܫ ܠܹܗ ܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ ܕܬܲܚܪܸܙܬܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ.

My father studied software engineering at the University of Nineveh.

bābī dūriš lēh maḥḥārūtā d-taḥriztā gāw bēt ṣāwbē d-nīnwē.

university (high-level educational institution in which students study for degrees and academic research is done)


ܛܦܐ

aii-verb

ܛܵܦܹܐ • (ṭāpē) (present participle ܛܦܵܝܵܐ (ṭpāyā), past participle ܛܸܦܝܵܐ (ṭipyā))

ܛܵܦܹܐ (canonical)
ṭāpē (romanization)
ܛܦܵܝܵܐ (participle present)
ܛܸܦܝܵܐ (participle past)
ܛܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ṭpē lī (first-person masculine past singular)
ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ṭpē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܛܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ṭpē lēh (masculine past singular third-person)
ܛܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ṭpē lan (first-person masculine past plural)
ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ṭpē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ṭpē lhōn (masculine past plural third-person)
ܛܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ṭpē lī (feminine first-person past singular)
ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ṭpē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ṭpē lāh (feminine past singular third-person)
ܛܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ṭpē lan (feminine first-person past plural)
ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ṭpē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ṭpē lhōn (feminine past plural third-person)
ܛܵܦܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ṭāpēn (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܦܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ṭāpēt (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܦܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ṭāpē (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ṭāpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ṭāpētōn (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ṭāpī (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܦܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ṭāpyān (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܦܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ṭāpyāt (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܦܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ṭāpyā (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ṭāpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ṭāpētōn (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ṭāpī (feminine non-past plural third-person)
ܛܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ṭpī (imperative masculine second-person singular)
ܛܦܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭpēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܛܦܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ṭpē (feminine imperative second-person singular)
ܛܦܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭpēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܪܩܵܐ ܛܦܹܐ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܢܕܵܐ.

The paper caught on fire after sitting too close to the candle.

warqā ṭpē lēh bār d-īwā qurbā min pundā.

(intransitive) to be/become kindled; to be ignited

ܝܬܘܿܒ݂ ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢܝܼ ܕܠܵܐ ܛܵܦܝܲܢ

Sit far away from me so I don’t get infected.

(intransitive) to be/become infected (from an illness)

(intransitive) to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky

ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܓܵܘܝܼ ܘܵܝ! ܚܲܨܵܐ ܓ̰ܘܿܓ!

You stuck yourself to me! Scoot over a little!

ṭpē lūḵ gāwī wāy! ḥaṣṣā jōg!


ܫܟܢ

aii-verb

ܫܵܟ݂ܹܢ • (šāḵēn) (present participle ܫܟ݂ܵܢܵܐ (šḵānā), past participle ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ (šḵīnā))

ܫܵܟ݂ܹܢ (canonical)
šāḵēn (romanization)
ܫܟ݂ܵܢܵܐ (participle present)
ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ (participle past)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
šḵīn lī (first-person masculine past singular)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
šḵīn lūḵ (masculine past second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
šḵīn lēh (masculine past singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
šḵīn lan (first-person masculine past plural)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
šḵīn lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
šḵīn lhōn (masculine past plural third-person)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
šḵīn lī (feminine first-person past singular)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
šḵīn lāḵ (feminine past second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
šḵīn lāh (feminine past singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
šḵīn lan (feminine first-person past plural)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
šḵīn lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
šḵīn lhōn (feminine past plural third-person)
ܫܵܟ݂ܢܹܢ (first-person masculine non-past singular)
šāḵnēn (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܟ݂ܢܹܬ (masculine non-past second-person singular)
šāḵnēt (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܟ݂ܹܢ (masculine non-past singular third-person)
šāḵēn (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܟ݂ܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
šāḵnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܟ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
šāḵnītōn (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܟ݂ܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
šāḵnī (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܟ݂ܢܵܢ (feminine first-person non-past singular)
šāḵnān (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܟ݂ܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
šāḵnāt (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܟ݂ܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
šāḵnā (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܟ݂ܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
šāḵnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܟ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
šāḵnītōn (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܟ݂ܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
šāḵnī (feminine non-past plural third-person)
ܫܟ݂ܘܿܢ (imperative masculine second-person singular)
šḵōn (imperative masculine second-person singular)
ܫܟ݂ܘܿܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šḵōnūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܟ݂ܘܿܢܝ (feminine imperative second-person singular)
šḵōn (feminine imperative second-person singular)
ܫܟ݂ܘܿܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šḵōnūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܘܼܟ݂

ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܟ ܢ (š k n)
 0 terms
Compare Arabic سَكَنَ (sakana) and Hebrew שָׁכַן (shakhán).

ܟܹܐ ܫܵܟ݂ܢܹܢ ܓܵܘ ܢܝܼܢܘܹܐ.


ܡܛܝܠ

aii-verb

ܡܛܲܝܸܠ • (mṭayyil) (present participle ܡܛܲܝܘܼܠܹܐ (mṭayūlē), past participle ܡܛܘܼܝܠܵܐ (mṭūylā))

ܡܛܲܝܸܠ (canonical)
mṭayyil (romanization)
ܡܛܲܝܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܛܘܼܝܠܵܐ (participle past)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṭūyil lī (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṭūyil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṭūyil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṭūyil lan (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṭūyil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṭūyil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṭūyil lī (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṭūyil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṭūyil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṭūyil lan (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṭūyil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṭūyil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܝܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mṭaylin (first-person masculine non-past singular)
ܡܛܲܝܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mṭaylit (masculine non-past second-person singular)
ܡܛܲܝܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mṭayyil (masculine non-past singular third-person)
ܡܛܲܝܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mṭaylaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܛܲܝܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mṭaylītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܛܲܝܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mṭaylī (masculine non-past plural third-person)
ܡܛܲܝܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mṭaylan (feminine first-person non-past singular)
ܡܛܲܝܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mṭaylāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܛܲܝܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mṭaylā (feminine non-past singular third-person)
ܡܛܲܝܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mṭaylaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܛܲܝܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mṭaylītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܛܲܝܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mṭaylī (feminine non-past plural third-person)
ܛܲܝܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ṭayyil (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܝܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭaylūn (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܝܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ṭayyil (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܝܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭaylūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܛ ܘ ܠ (ṭ w l)
 0 terms
Possibly related to Classical Syriac ܛܘܠ (ṭawwel, “to walk around; to relieve oneself”) and Hebrew טִיֵּל (tiyél, “to hike, to walk for pleasure, to journey”). Otherwise denominations of ܬܲܥܠܵܐ (taˁlā, “fox”) as in common activities foxes often appear to be playing. Compare also denominal of the word for fox word in Classical Syriac ܬܲܥܸܠ (“to wag the tail”).

cog

to play (act in a manner such that one has fun)


ܐܢܕܘܢܣܝܐ

aii-proper noun

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܝܼܵܐ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܝܼܵܐ • (indōnēsīyā) f

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܝܼܵܐ (canonical)
indōnēsīyā (romanization)

From Arabic إِنْدُونِيسِيَا (ʔindūnīsiyā).

der

إِنْدُونِيسِيَا

Arabic إِنْدُونِيسِيَا (ʔindūnīsiyā)


ܐܢܕܘܢܣܝܐ

aii-adjective

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܐ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܬܵܐ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܐ • (indōnēsāyā) (feminine ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܬܵܐ (indōnēsāytā), plural ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܹ̈ܐ (indōnēsāyē))

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܐ (canonical)
indōnēsāyā (romanization)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔɪndoːˈneːsɑːjɑː]

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Indonesian (of Indonesia or its people or language)


ܐܢܕܘܢܣܝܐ

aii-noun

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܐ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܬܵܐ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܐ • (indōnēsāyā) m sg (plural ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܹ̈ܐ (indōnēsāyē), feminine ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܬܵܐ (indōnēsāytā))

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܐ (canonical)
indōnēsāyā (romanization)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
indōnēsāyī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
indōnēsāyan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝ (construct singular)
indōnēsāy (construct singular)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
indōnēsāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
indōnēsāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
indōnēsāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܐ (emphatic singular)
indōnēsāyā (emphatic singular)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
indōnēsāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
indōnēsāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
indōnēsāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܲܝ̈ (construct plural)
indōnēsāyay (construct plural)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
indōnēsāyē (emphatic plural)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
indōnēsāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
indōnēsāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܐ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܲܝ̈

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܝܼ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܘܼܟ݂

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܹܗ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܗ̇

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܲܢ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܗܘܿܢ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܝܼ̈

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܲܢ̈

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܣܵܝܗ̈ܘܿܢ

[ʔɪndoːˈneːsɑːjɑː]


ܡܓܪܫܬܐ

aii-noun

ܡܓܪܲܫܬܵܐ • (mgraštā) f (plural ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ (mgrašyātē))

ܡܓܪܲܫܬܵܐ (canonical)
mgraštā (romanization)
ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ (plural)
ܡܓܪܲܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
mgraštī (first-person possessed-form singular)
ܡܓܪܲܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
mgraštan (first-person plural possessed-form)
ܡܓܪܲܫܲܬ (construct singular)
mgraššat (construct singular)
ܡܓܪܲܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mgraštūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܓܪܲܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mgraštāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܓܪܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mgraštāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܓܪܲܫܬܵܐ (emphatic singular)
mgraštā (emphatic singular)
ܡܓܪܲܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mgraštēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܓܪܲܫܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mgraštōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܓܪܲܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mgrašthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
mgrašyātī (first-person possessed-form singular)
ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
mgrašyātan (first-person plural possessed-form)
ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬ (construct plural)
mgrašyāt (construct plural)
ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mgrašyātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mgrašyātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mgrašyātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ (emphatic plural)
mgrašyātē (emphatic plural)
ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܹܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mgrašyātēyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mgrašyātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mgrašyāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܓܪܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܘܼܟ݂

ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܵܟ݂ܝ

ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܹܘܼܗܝ

ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܘܿܗ̇

ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܓܪ̈ܲܫܝܵܬܗܘܿܢ

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)


ܪܫܡ

head

ܪܵܫܹܡ • (rašem) (present participle ܪܫܵܡܵܐ (ršama), past participle ܪܫܝܼܡܵܐ (ršīma))

ܪܵܫܹܡ (canonical)
rašem (romanization)
ܪܫܵܡܵܐ (participle present)
ܪܫܝܼܡܵܐ (participle past)
ܪܫܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ršīm lī (first-person masculine past singular)
ܪܫܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ršīm lūḵ (masculine past second-person singular)
ܪܫܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ršīm lēh (masculine past singular third-person)
ܪܫܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ršīm lan (first-person masculine past plural)
ܪܫܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ršīm lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܪܫܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ršīm lhōn (masculine past plural third-person)
ܪܫܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ršīm lī (feminine first-person past singular)
ܪܫܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ršīm lāḵ (feminine past second-person singular)
ܪܫܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ršīm lāh (feminine past singular third-person)
ܪܫܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ršīm lan (feminine first-person past plural)
ܪܫܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ršīm lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܪܫܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ršīm lhōn (feminine past plural third-person)
ܪܵܫܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
rāšmēn (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܫܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
rāšmēt (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܫܹܡ (masculine non-past singular third-person)
rāšēm (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܫܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
rāšmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܫܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
rāšmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܫܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
rāšmī (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܫܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
rāšmān (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܫܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
rāšmāt (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܫܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
rāšmā (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܫܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
rāšmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܫܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
rāšmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܫܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
rāšmī (feminine non-past plural third-person)
ܪܫܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ršōm (imperative masculine second-person singular)
ܪܫܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ršōmūn (imperative masculine plural second-person)
ܪܫܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ršōm (feminine imperative second-person singular)
ܪܫܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ršōmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܪܫܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܫ ܡ (r š m)
 0 terms
Compare Hebrew רָשַׁם (rásham), Arabic رَسَمَ (rasama).


ܒܣܐ

head

ܒܲܣܵܐ • (bassā)

ܒܲܣܵܐ (canonical)
bassā (romanization)
ܒܲܣܵܐ
bassā
ܒܲܣܝܼ (first-person singular)
basī (first-person singular)
ܒܲܣܲܢ (first-person plural)
bassan (first-person plural)
ܒܲܣܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
basūḵ (masculine second-person singular)
ܒܲܣܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
bassāḵ (feminine second-person singular)
ܒܲܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
bassāwḵōn (plural second-person)
ܒܲܣܹܗ (masculine singular third-person)
bassēh (masculine singular third-person)
ܒܲܣܘܿܗ̇ (feminine singular third-person)
bassōh (feminine singular third-person)
ܒܲܣܗܘܿܢ (plural third-person)
bashōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܒܲܣܵܐ</i> (bassā)

From local Arabic بَس (bas) from Persian بَس (bas).


ܦܪܩ

aii-verb

ܦܵܪܹܩ • (pārēq) (present participle ܦܪܵܩܵܐ (prāqā), past participle ܦܪܝܼܩܵܐ (prīqā))

ܦܵܪܹܩ (canonical)
pārēq (romanization)
ܦܪܵܩܵܐ (participle present)
ܦܪܝܼܩܵܐ (participle past)
ܦܪܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
prīq lī (first-person masculine past singular)
ܦܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
prīq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܦܪܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
prīq lēh (masculine past singular third-person)
ܦܪܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
prīq lan (first-person masculine past plural)
ܦܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
prīq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܦܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
prīq lhōn (masculine past plural third-person)
ܦܪܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
prīq lī (feminine first-person past singular)
ܦܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
prīq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܦܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
prīq lāh (feminine past singular third-person)
ܦܪܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
prīq lan (feminine first-person past plural)
ܦܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
prīq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܦܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
prīq lhōn (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
pārqēn (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܪܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
pārqēt (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܪܹܩ (masculine non-past singular third-person)
pārēq (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܪܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
pārqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
pārqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܪܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
pārqī (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܪܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
pārqān (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܪܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
pārqāt (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܪܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
pārqā (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܪܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
pārqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
pārqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܪܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
pārqī (feminine non-past plural third-person)
ܦܪܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
prōq (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
prōqūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
prōq (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
prōqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܦܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܪ ܩ (p r q)
 0 terms
Compare Hebrew פָּרַק (parak)

(intransitive) to be saved, rescued, redeemed


ܡܟܬܒ

aii-verb

ܡܲܟ݂ܬܸܒ݂ • (maḵtiḇ) (present participle ܡܲܟ݂ܬܘܼܒ݂ܹܐ (maḵtūḇē), past participle ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (muḵtḇā))

ܡܲܟ݂ܬܸܒ݂ (canonical)
maḵtiḇ (romanization)
ܡܲܟ݂ܬܘܼܒ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muḵtiḇ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muḵtiḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muḵtiḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muḵtiḇ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muḵtiḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muḵtiḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muḵtiḇ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muḵtiḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muḵtiḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muḵtiḇ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muḵtiḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muḵtiḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maḵtḇin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maḵtḇit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
maḵtiḇ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maḵtḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maḵtḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maḵtḇī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maḵtḇan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maḵtḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maḵtḇā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maḵtḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maḵtḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maḵtḇī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܟ݂ܬܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
aḵtiḇ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aḵtḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟ݂ܬܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
aḵtiḇ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aḵtḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܟ ܬ ܒ (k t b)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ, “to write”); cognate to Hebrew הִכְתִּיב (hikhtív) and Arabic أَكْتَبَ (ʔaktaba).

ܗ̇ܝ ܒܸܬ ܡܲܟܬܒ݂ܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܠܡܲܛܒ݂ܲܥܬܵܐ.

She will dictate a letter to the printing press.

ܐܲܟܬܒ݂ܘܼܢ ܫܸܡܵܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܡܚܵܪ.

(transitive) to record, register, patent


ܒܬܪ ܛܗܪܐ

aii-adverb

ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ

ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ • (bār ṭahrā)

ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ (canonical)
bār ṭahrā (romanization)

The sense of “post meridiem” is a semantic loan from English.

ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܵܒܵܐ ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ .

ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܹܝܢ ܒܛ܊ ܝܠܵܗ̇


ܡܟܬܒܬܐ

aii-noun

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬܹ̈ܐ

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܐ • (maḵtaḇtā) f sg (plural ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬܹ̈ܐ (maḵtḇātē))

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
maḵtaḇtā (romanization)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maḵtaḇṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maḵtaḇṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
maḵtḇaṯ (construct singular)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḵtaḇṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maḵtaḇṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḵtaḇṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
maḵtaḇṯā (emphatic singular)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maḵtaḇṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḵtaḇṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḵtaḇṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
maḵtḇāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
maḵtḇāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
maḵtḇāṯ (construct plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḵtḇāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
maḵtḇāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḵtḇāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
maḵtḇāṯē (emphatic plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maḵtḇāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḵtḇāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḵtḇāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܵܐ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܝܼ

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܹܗ

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܲܢ

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܦܠܓܐ ܕܠܝܠܐ

aii-noun

ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ

ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ • (palgā d-laylē) m

ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ (canonical)
palgā d-laylē (romanization)

ܕܝܼܪܝܼ ܒܲܝܬܵܐ ܘܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.


ܫܪܐ

aii-verb

ܫܵܪܹܐ • (šārē) (present participle ܫܪܵܝܵܐ (šrāyā), past participle ܫܸܪܝܵܐ (širyā))

ܫܵܪܹܐ (canonical)
šārē (romanization)
ܫܪܵܝܵܐ (participle present)
ܫܸܪܝܵܐ (participle past)
ܫܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
šrē lī (first-person masculine past singular)
ܫܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
šrē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܫܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
šrē lēh (masculine past singular third-person)
ܫܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
šrē lan (first-person masculine past plural)
ܫܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
šrē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
šrē lhōn (masculine past plural third-person)
ܫܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
šrē lī (feminine first-person past singular)
ܫܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
šrē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܫܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
šrē lāh (feminine past singular third-person)
ܫܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
šrē lan (feminine first-person past plural)
ܫܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
šrē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
šrē lhōn (feminine past plural third-person)
ܫܵܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
šārēn (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
šārēt (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
šārē (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
šāraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܪܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
šārētōn (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
šārī (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܪܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
šāryān (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܪܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
šāryāt (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
šāryā (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
šāraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܪܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
šārētōn (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
šārī (feminine non-past plural third-person)
ܫܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
šrī (imperative masculine second-person singular)
ܫܪܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šrēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܪܹܐ (feminine imperative second-person singular)
šrē (feminine imperative second-person singular)
ܫܪܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šrēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܫܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)
 0 terms
From Aramaic שְׁרָא (šərā); cognate to Hebrew שָׁרָה (shará, “to let loose”).

ܬܲܣܡܝܼ ܫܸܪܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܚܙܘܼܩܝܵܐ.

My belt had gradually loosened during the journey.

tasmī širyā ìwā darḡāˀīṯ b-mitḥā d-ḥzuqyā.

ܪܵܒܵܐ ܚܠܝܼܨܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܫܸܪܝܹܗ ܠܝܼ.

rābā ḥlīṣā ìwā, širyēh lī.

(intransitive, transitive) to loosen, unfasten, untie

ܫܸܪ̈ܝܹܐ ܝܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܘܐܵܕܝܼܵܐ ܝܘܲܚ ܚܹܐܪܹ̈ܐ.

ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܨܵܝܵܐ ܫܵܪܹܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܩܸܛܪ̈ܘܼܟ݂!

ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ ܝܘܲܚ ܥܲܠ ܦܲܠܵܚ ܐܲܒ݂ܵܪܵܐ ܕܫܵܪܹܐ ܠܹܗ ܠܲܩܢܵܐ.

snīqē ìwaḥ ˁal pallāḥ aḇārā d-šārē lēh laqnā.

ܒܸܬ ܫܵܪܲܚ ܓܵܘ ܦܸܢܕܩܵܐ ܠܟܸܣ ܡܲܪܙܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ.

We will stay in the hotel at the riverside.

bit šāraḥ gāw pindqā l-kis marzā d-nahrā.


ܫܪܐ

aii-noun

ܫ̰ܵܪܹܐ • (žārē) m or f (plural ܫ̰ܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (žārāwātē))

ܫ̰ܵܪܹܐ (canonical)
žārē (romanization)
ܫ̰ܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (plural)

ܣܵܒ݂ܵܐ ܫ̰ܵܪܹܐ ܡܪܝܼܥܵܐ ܝܠܹܗ ܒܗ̇ܘ ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ

ܡܲܪܝܲܡ ܫ̰ܵܪܹܐ ܛܘܼܠܸܩ ܠܵܗ̇ ܟܠܗܘܿܢ ܙܘܼܙ̈ܘܿܗ̇.

ܫ̰ܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܫܒ݂ܘܿܩܘܼܢ ܠܗܘܿܢ ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ!

žārāwātē šḇōqūn lhōn yālē zˁōrē!

Used to express sorrow, pity, sympathy, compassion or grief for someone else


ܡܚܠܠ

aii-verb

ܡܚܲܠܸܠ • (mḥallil) (present participle ܡܚܲܠܘܼܠܹܐ (mḥalūlē), past participle ܡܚܘܼܠܠܵܐ (mḥullā))

ܡܚܲܠܸܠ (canonical)
mḥallil (romanization)
ܡܚܲܠܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܠܠܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥūlil lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥūlil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥūlil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥūlil lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥūlil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥūlil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥūlil lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥūlil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥūlil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥūlil lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥūlil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥūlil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܠܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥallin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܠܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥallit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܠܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mḥallil (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܠܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥallaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܠܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥallītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܠܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥallī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܠܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥallan (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܠܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥallāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܠܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥallā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܠܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥallaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܠܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥallītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܠܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥallī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܠܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ḥallil (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܠܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥallūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܠܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥallil (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܠܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥallūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܚ ܠ ܠ (ḥ l l)
 0 terms
From Aramaic חַלֵל (ḥallel); compare Arabic حَلَّ (ḥalla, “to be/become permissible or lawful”).

cog

ܚܲܠܸܠ ܐܝܼܕܵܘܼ̈ܟ݂ ܒܨܵܦܘܿܢܵܐ ܘܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܵܕܘܿܝܹܐ.

Wash your hands with soap and running water.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܚܲܠܠܲܚ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.


ܡܕܝܢܝܘܬܐ

head

ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ

ܡܕܝܼܢܵܝܘܵܬܹܐ

ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ • (mdīnayuta) f sg (plural ܡܕܝܼܢܵܝܘܵܬܹܐ (mdīnaywate))

ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ (canonical)
mdīnayuta (romanization)
ܡܕܝܼܢܵܝܘܵܬܹܐ (plural)

A municipality, a city (as a legal entity)


ܪܝܫ

aii-noun

ܪܹܝܫ • (rēš) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤓𐤀𐤔 (rʾš, literally “head”); compare Classical Syriac ܪܝܫ (rēš), Hebrew רֵישׁ (resh), Arabic رَاء (rāʔ) and Ancient Greek ῥῶ (rhô). Doublet of ܪܹܝܫܵܐ (rēšā).

resh (the twentieth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܪܝܫ

head

ܪܹܝܫ • (rēš) (plural ܪܹ̈ܝܫܲܝ (rēšay), feminine ܪܹ̈ܝܫܲܬ (rēšat))

ܪܹܝܫ (canonical)
rēš (romanization)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ (plural)
ܪܹ̈ܝܫܲܬ (feminine)

construct state singular of ܪܹܝܫܵܐ (rēšā, “head”)


ܒܝܬ ܡܕܝܢܬܐ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ • (bēt mdīta) m (plural ܒܵܬܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (batāy mdīta))

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (canonical)
bēt mdīta (romanization)
ܒܵܬܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt mdītī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt mdītan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬ (construct singular)
bēt mdīt (construct singular)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt mdītūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt mdītāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt mdītāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
bēt mdītā (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt mdītēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt mdītōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt mdīthōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay mdītī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay mdītan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬ (construct plural)
bāttay mdīt (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay mdītūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay mdītāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay mdītāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (emphatic plural)
bāttay mdītā (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay mdītēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay mdītōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay mdīthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (mdīta, “the city”).

city hall, town hall: The building that houses a city's government.


ܐܟܪ

aii-verb

ܐܵܟ݂ܹܪ • (āḵēr) (present participle ܐ݇ܟ݂ܵܪܵܐ (ḵārā), past participle ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܵܐ (ḵīrā))

ܐܵܟ݂ܹܪ (canonical)
āḵēr (romanization)
ܐ݇ܟ݂ܵܪܵܐ (participle present)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܵܐ (participle past)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ḵīr lī (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ḵīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ḵīr lēh (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ḵīr lan (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ḵīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ḵīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ḵīr lī (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ḵīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ḵīr lāh (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ḵīr lan (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ḵīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ḵīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܐܵܟ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
āḵrēn (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܟ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
āḵrēt (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܟ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
āḵēr (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܟ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
āḵraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
āḵrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܟ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
āḵrī (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܟ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
āḵrān (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܟ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
āḵrāt (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܟ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
āḵrā (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܟ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
āḵraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
āḵrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܟ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
āḵrī (feminine non-past plural third-person)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ḵōr (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḵōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ḵōr (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḵōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂

ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇

ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܟ ܪ (ˀ k r)
 0 terms
Denominal verb from ܐܲܟܵܪܵܐ (akkārā, “farmer”)


ܙܥܘܪܐ

aii-adjective

ܙܥܘܿܪܵܐ • (zˁōrā) (feminine ܙܥܘܿܪܬܵܐ (zˁōrtā), plural ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ (zˁōrē))

ܙܥܘܿܪܵܐ (canonical)
zˁōrā (romanization)
ܙܥܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic זְעוֹרָא (zəʿōrā), from Proto-Semitic *ṣaɣir-; compare Arabic صَغِير (ṣaḡīr) and Hebrew צָעִיר (tza'ír). Of the adjective pattern 12ō3ā.

inh

Aramaic זְעוֹרָא (zəʿōrā)


ܙܥܘܪܐ

aii-noun

ܙܥܘܿܪܵܐ • (zˁōrā) m (plural ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ (zˁōrē), feminine ܙܥܘܿܪܬܵܐ (zˁōrtā))

ܙܥܘܿܪܵܐ (canonical)
zˁōrā (romanization)
ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܙܥܘܿܪܬܵܐ (feminine)

inh

Aramaic זְעוֹרָא (zəʿōrā)


ܙܥܘܪܐ

aii-proper noun

ܙܥܘܿܪܵܐ • (zˁōrā) m

ܙܥܘܿܪܵܐ (canonical)
zˁōrā (romanization)

inh

Aramaic זְעוֹרָא (zəʿōrā)

a surname transferred from the given name


ܪܝܫ ܡܕܝܢܬܐ

head

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܪܹܝܫܲܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ • (rēš mdītā) m sg (feminine ܪܹܝܫܲܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (rēšat mdītā), plural ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (rēšay mdītā))

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (canonical)
rēš mdītā (romanization)
ܪܹܝܫܲܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (feminine)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (plural)
ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
rēš mdītī (first-person possessed-form singular)
ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
rēš mdītan (first-person plural possessed-form)
ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬ (construct singular)
rēš mdīt (construct singular)
ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rēš mdītūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rēš mdītāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rēš mdītāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
rēš mdītā (emphatic singular)
ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rēš mdītēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rēš mdītōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rēš mdīthōn (plural possessed-form third-person)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
rēšay mdītī (first-person possessed-form singular)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
rēšay mdītan (first-person plural possessed-form)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬ (construct plural)
rēšay mdīt (construct plural)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rēšay mdītūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rēšay mdītāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rēšay mdītāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (emphatic plural)
rēšay mdītā (emphatic plural)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rēšay mdītēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rēšay mdītōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rēšay mdīthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬ

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬ

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ

[reʃː‿mðiːθaː]

From ܪܹܝܫ (rēš, “head of”) + ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (mdītā, “the city”).

mayor: The chief executive of the municipal government of a city.


ܡܚܙܐ

aii-verb

ܡܲܚܙܹܐ • (maḥzē) (present participle ܡܲܚܙܘܼܝܹܐ (maḥzūyē), past participle ܡܘܼܚܙܝܼܵܐ (muḥzīyā))

ܡܲܚܙܹܐ (canonical)
maḥzē (romanization)
ܡܲܚܙܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܘܼܚܙܝܼܵܐ (participle past)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muḥzē lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muḥzē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muḥzē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muḥzē lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muḥzē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muḥzē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muḥzē lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muḥzē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muḥzē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muḥzē lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muḥzē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muḥzē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܙܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
maḥzēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܙܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
maḥzēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܙܹܐ (masculine non-past singular third-person)
maḥzē (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maḥzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maḥzītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maḥzī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܙܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
maḥzyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܙܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maḥzyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܙܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maḥzyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maḥzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maḥzītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maḥzī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܙܝܼ (imperative masculine second-person singular)
aḥzī (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܙܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aḥzēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܙܹܐ (feminine imperative second-person singular)
aḥzē (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܙܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aḥzēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܚ ܙ ܐ (ḥ z ˀ)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”). Not present in Classical Syriac and has replaced the original ܡܲܚܘܹܐ (maḥwē) in many dialects, and necessarily a newer innovation. This verb remains nonexistent in some dialects.

ܐܲܚܙܝܼ ܠܝܼ!

ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܚܙܲܚ ܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ.

ܫܒ݂ܘܿܩܘܼܢ ܠܝܼ ܡܲܚܙܹܝܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܡܲܥܠܵܐ.

ܡܸܛܠ ܒܵܒܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܠܒܪܘܿܢܵܐ، ܘܟܹܐ ܡܲܚܙܹܐ ܠܹܗ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܥܵܒ݂ܹܕ݂، ܘܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܐܲܢܹܐ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ ܒܸܬ ܡܲܚܙܹܐ ܠܹܗ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܕܐܲܚܬܘܿܢ ܥܲܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ

For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself does; and He will show Him greater works that these, that you may marvel.

miṭṭul bābā kē maḥḥib l-brōnā, wkē maḥzē lēh kul mindī d-ˁāḇēḏ, w-yatīr min annē pulḥānē bit maḥzē lēh, hādḵā d-aḥtōn ˁajbītōn

ܒܲܣܵܐ ܐܲܚܙܹܐ ܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ!

ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܹܗ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܗܲܪ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܥܝܼܠ ܠܹܗ.

He started to show off as soon as he walked in.

qīm lēh muḥzē lēh nafšēh har b-ˁiddānā d-ˁīl lēh.

(with ܢܲܦ̮ܫܹܗ (nafšēh) or ܓܵܢܹܗ (gānēh, “himself”)) to show off, brag, boast


ܒܝܬ ܕܝܢܐ

head

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ • (bēt dīna) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ (batāy dīna))

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ (canonical)
bēt dīna (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt dīnī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt dīnan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢ (construct singular)
bēt dīn (construct singular)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt dīnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt dīnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt dīnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
bēt d-īnā (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt dīnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt dīnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt dīnhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay dīnī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay dīnan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢ (construct plural)
bāttay dīn (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay dīnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay dīnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay dīnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ (emphatic plural)
bāttay d-īnā (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay dīnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay dīnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay dīnhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܗܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܕܝܼܢܵܐ (dīna, “judgement”).


ܓܠܦ

head

ܓܵܠܹܦ • (galep) (present participle ܓܠܵܦܵܐ (glapa), past participle ܓܠܝܼܦܵܐ (glīpa))

ܓܵܠܹܦ (canonical)
galep (romanization)
ܓܠܵܦܵܐ (participle present)
ܓܠܝܼܦܵܐ (participle past)
ܓܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
glīp lī (first-person masculine past singular)
ܓܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
glīp lūḵ (masculine past second-person singular)
ܓܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
glīp lēh (masculine past singular third-person)
ܓܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
glīp lan (first-person masculine past plural)
ܓܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
glīp lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܓܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
glīp lhōn (masculine past plural third-person)
ܓܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
glīp lī (feminine first-person past singular)
ܓܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
glīp lāḵ (feminine past second-person singular)
ܓܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
glīp lāh (feminine past singular third-person)
ܓܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
glīp lan (feminine first-person past plural)
ܓܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
glīp lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܓܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
glīp lhōn (feminine past plural third-person)
ܓܵܠܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
gālpēn (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܠܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
gālpēt (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܠܹܦ (masculine non-past singular third-person)
gālēp (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
gālpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
gālpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
gālpī (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܠܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
gālpān (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
gālpāt (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
gālpā (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
gālpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
gālpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
gālpī (feminine non-past plural third-person)
ܓܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
glōp (imperative masculine second-person singular)
ܓܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
glōpūn (imperative masculine plural second-person)
ܓܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
glōp (feminine imperative second-person singular)
ܓܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
glōpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܓܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܓ ܠ ܦ (g l p)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac, possibly derived from or related to Ancient Greek γλῠ́φω (glúphō); compare Hebrew גַלֵף (galéf). Possibly related to ܩܵܠܸܦ (qālip, “to peel”).


ܝܗܒܠ

aii-verb

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ • (yāḇēl) (present participle ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (yāḇā), past participle ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ (yūḇā))

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (canonical)
yāḇēl (romanization)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (participle present)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ (participle past)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
yūḇēl lī (first-person masculine past singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
yūḇēl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
yūḇēl lēh (masculine past singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
yūḇēl lan (first-person masculine past plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
yūḇēl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
yūḇēl lhōn (masculine past plural third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
yūḇēl lī (feminine first-person past singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
yūḇēl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
yūḇēl lāh (feminine past singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
yūḇēl lan (feminine first-person past plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
yūḇēl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
yūḇēl lhōn (feminine past plural third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
yāḇēn (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
yāḇēt (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
yāḇēl (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
yāḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
yāḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
yāḇī (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
yāḇān (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
yāḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
yāḇā (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
yāḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
yāḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
yāḇī (feminine non-past plural third-person)
ܗܲܒ݂݇ܠ (imperative masculine second-person singular)
hal (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
halūn (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܒ݂݇ܠܝ (feminine imperative second-person singular)
hal (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
halūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܗ̇

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ

ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܘ ܗ ܒ (w h b)
 0 terms
A blend of Aramaic יְהַב (yəhaḇ) combining ܠ- (l-, “to”); related to Arabic وَهَبَ (wahaba).

ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܝܼ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ.

ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ܐܸܠܘܼܗܝ ܕܒܸܬ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ ܠܘܼܟ݂ ܬܠܵܬ݂ ܟܘܿܣܝܵܬܹ̈ܐ.

I told him that I will give you three hats.

mīr lī ilūh d-bit yāḇēn lūḵ tlāṯ kōsyātē.

ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܕܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܟܸܣܦܵܐ ܠܬܲܪܥܵܝܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐܝܼܬ݂.

He wants to give money to the doorman personally.

kē bāˁē d-yāḇēl kispā l-tarˁāyā parṣōpāˀīṯ.

ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܲܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕܣܘܼܢܩܵܢܲܢ ܐܸܕܝܘܿܡ ܝܵܘܡܵܐ.

ܟܠ ܚܲܕ݇ ܘܵܠܹܐ ܕܝܵܗ݇ܒܹܠ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܘܼܬܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܒܠܸܒܹܗ، ܠܵܐ ܒܦܫܵܡܬܵܐ ܘܠܵܐ ܬ݇ܚܘܿܬ ܚܲܝܠܵܐ، ܡܸܛܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܠܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ ܚܸܕ݂ܝܵܐ.

So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; God loves a cheerful giver.

kul ḥa wālē d-yābēl ayḵ d-mutḇā ìlēh b-libbēh, lā b-pšāmtā w-lā ḥōt ḥaylā, miṭṭul allāhā kē maḥḥib l-yāhḇānā ḥiḏyā.

ܫܠܵܡܵܐ ܒܸܫܒ݂ܵܩܵܐ ܝܘܸܢ ܠܟܸܣܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܫܠܵܡܝܼ ܒܝܼܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܠܵܐ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܥܵܠܡܵܐ ܟܹܐ ܝܵܗܒܹܠ؛ ܒܝܼܵܗܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܠܵܐ ܦܵܐܹܫ ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ܠܸܒܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܠܵܐ ܙܵܕ݂ܹܥ.

Peace I leave with you, My peace I am giving to you; not as the world gives, am I giving to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

šlāmā bišḇāqā ìwen l-kislāwḵōn, šlāmī bīyāḇā ìwen illāwḵōn. lā dāḵī d-ˁālmā kē yāhbēl; bīyāhḇā ìwen illāwḵōn. lā pāˀēš šḡīšā libbāwḵōn w-lā zāḏēˁ.


ܨܢܕܘܩܬܐ

aii-noun

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ

ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ

ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ • (ṣanduqtā) f sg (plural ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ (ṣandūqātē) or ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ (ṣanduqyātē))

ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ (canonical)
ṣanduqtā (romanization)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣanduqṯī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣanduqṯan (first-person plural possessed-form)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܬ݂ (construct singular)
ṣandūqaṯ (construct singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣanduqṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣanduqṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣanduqṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ṣanduqṯā (emphatic singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣanduqṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣanduqṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣanduqṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ṣandūqāṯī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ṣandūqāṯan (first-person plural possessed-form)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂̈ (construct plural)
ṣandūqāṯ (construct plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣandūqāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣandūqāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣandūqāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣandūqāṯē (emphatic plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣandūqāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣandūqāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣandūqāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܘܼܟ݂

ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܵܗ̇

ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܬ݂ܗܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܝܼ̈

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܢ̈

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine counterpart of ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (ṣandūqā) denoting corresponding small item.

box (small container used for the storage or transportation of its contents)


ܕܟܝܐ

aii-adjective

ܕܸܟ݂ܝܵܐ • (diḵyā) (feminine ܕܟ݂ܝܼܬܵܐ (dḵītā), plural ܕܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (diḵyē))

ܕܸܟ݂ܝܵܐ (canonical)
diḵyā (romanization)
ܕܟ݂ܝܼܬܵܐ (feminine)
ܕܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic דַּכְיָא (daḵyā), equivalent to the passive participle of ܕܵܟ݂ܹܐ (dāḵē).

ܒܲܝܬܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܹܐ ܕܸܟ݂ܝܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܡܵܛܝܼ ܐܵܪ̈ܚܹܐ.

The house had to be clean before the guests arrived.

baytā wālē d-hāwē diḵyā min qam māṭī ārḥē.


ܕܟܝܐ

aii-present participle

ܕܟ݂ܵܝܵܐ • (dḵāyā)

ܕܟ݂ܵܝܵܐ (canonical)
dḵāyā (romanization)


ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܐ

aii-proper noun

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ

ˁēḏā d-māwlāḏā

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ • (ˁēḏā d-māwlāḏā) m

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ (canonical)
ˁēḏā d-māwlāḏā (romanization)

[ʕeːðɑː‿d.mɑw.lɑːðɑ]

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕܡܵܪܲܢ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!

Merry Christmas! (literally, “May the birthday of our lord be blessed!”)

Christmas (holiday commemorating the birth of Jesus Christ, celebrated on December 25 in most places)


ܫܠܡܐ ܥܠܘܟܘܢ

aii-interj

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ • (šlāmā ˁallāwḵōn) pl (masculine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (šlāmā ˁalūḵ), feminine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (šlāmā ˁallāḵ))

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (canonical)
šlāmā ˁallāwḵōn (romanization)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (masculine singular)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (feminine singular)

Literally, “Peace be upon you”; compare the same in Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum) and Hebrew שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (shalóm aleikhém).

cog

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם


ܫܠܡܐ ܥܠܘܟ

aii-interj

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ • (šlāmā ˁalūḵ) m sg (feminine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (šlāmā ˁallāḵ), plural ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šlāmā ˁallāwḵōn))

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (canonical)
šlāmā ˁalūḵ (romanization)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (feminine singular)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural)

Literally, “peace be upon you”; compare the same in Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ (as-salāmu ʕalayka) and Hebrew שָׁלוֹם עָלֶיךָ (shalóm alékha).

cog

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם

שָׁלוֹם עָלֶיךָ


ܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ

aii-proper noun

ܥܹܐܕܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ

ܥܹܐܕܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ • (ˁēdā dqyāmtā) m

ܥܹܐܕܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ (canonical)
ˁēdā dqyāmtā (romanization)

From ܥܹܐܕܵܐ (ʿēda, “holiday, festival”) + ܩܝܵܡܬܵܐ (qyamta, “resurrection”).

Easter: A holiday commemorating the resurrection of Jesus Christ, celebrated on the first Sunday following the full moon that occurs on or next after the vernal equinox, usually between March 22 to April 25.


ܫܠܡܐ ܥܠܟܝ

aii-interj

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ • (šlāmā ˁallāḵ) f sg (masculine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (šlāmā ˁalūḵ), plural ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šlāmā ˁallāwḵōn))

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (canonical)
šlāmā ˁallāḵ (romanization)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (masculine singular)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural)

[ʃlɑːmɑː‿lɑːx.]

Literally, “peace be upon you”; compare the same in Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ (as-salāmu ʕalayki) and Hebrew שָׁלוֹם עָלַיִךְ (shalóm aláyikh).

cog

اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ

שָׁלוֹם עָלַיִךְ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ ܝܵܐ ܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ، ܡܠܝܼܬܵܐ ܝܘܵܬܝ ܡ̣ܢ ܫܵܦܵܩܲܬ.

Hail Mary, full of grace (first line of the Hail Mary)

šlāmā ˁallāḵ yā mārt maryam, mlītā ìwāt min šāpāqat.


ܕܟܐ

aii-verb

ܕܵܟ݂ܹܐ • (dāḵē) (present participle ܕܟ݂ܵܝܵܐ (dḵāyā), past participle ܕܸܟ݂ܝܵܐ (diḵyā))

ܕܵܟ݂ܹܐ (canonical)
dāḵē (romanization)
ܕܟ݂ܵܝܵܐ (participle present)
ܕܸܟ݂ܝܵܐ (participle past)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
dḵē lī (first-person masculine past singular)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
dḵē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
dḵē lēh (masculine past singular third-person)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
dḵē lan (first-person masculine past plural)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
dḵē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
dḵē lhōn (masculine past plural third-person)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
dḵē lī (feminine first-person past singular)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
dḵē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
dḵē lāh (feminine past singular third-person)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
dḵē lan (feminine first-person past plural)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
dḵē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
dḵē lhōn (feminine past plural third-person)
ܕܵܟ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
dāḵēn (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܟ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
dāḵēt (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܟ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
dāḵē (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
dāḵaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܟ݂ܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
dāḵētōn (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
dāḵī (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܟ݂ܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
dāḵyān (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܟ݂ܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
dāḵyāt (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܟ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
dāḵyā (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
dāḵaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܟ݂ܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
dāḵētōn (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
dāḵī (feminine non-past plural third-person)
ܕܟ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
dḵī (imperative masculine second-person singular)
ܕܟ݂ܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
dḵēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܟ݂ܹܐ (feminine imperative second-person singular)
dḵē (feminine imperative second-person singular)
ܕܟ݂ܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
dḵēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܕܟ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܕ ܟ ܐ (d k ˀ)
 0 terms
From Aramaic דְּכָא (dəḵā).

(intransitive) to be/become clean, cleansed


ܙܘܠܒܢܐ

aii-noun

ܙܘܼܠܒܵܢܵܐ • (zulbānā) m (plural ܙܘܼܠܒܵܢܹ̈ܐ (zulbānē))

ܙܘܼܠܒܵܢܵܐ (canonical)
zulbānā (romanization)
ܙܘܼܠܒܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܙܘܼܠܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
zulbānī (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
zulbānan (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܒܵܢ (construct singular)
zulbān (construct singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zulbānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zulbānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zulbānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܐ (emphatic singular)
zulbānā (emphatic singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
zulbānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zulbānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zulbānhōn (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܝ̈ (construct plural)
zulbānay (construct plural)
ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
zulbānē (emphatic plural)
ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
zulbānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zulbānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܠܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܙܘܼܠܒܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܙܘܼܠܒܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܙܘܼܠܒܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܠܒܵܢܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic זוּלְבָּנָא (zulbānā); related to Mishnaic Hebrew זוּבָּן (zubbān, “the bag that contains a male animal's member”) and Tigrinya / Tigre ዝባን (zəban, “back”), all of unknown origin, and possibly by dissimilation to Tigre and Ge'ez ዘነብ (zänäb, “tail”).

cog

(anatomy) penis, phallus (especially of an animal)


ܥܪܘܒܬܐ ܕܚܫܐ

aii-proper noun

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ • (ˁruḇtā dḥaššā) f

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ (canonical)
ˁruḇtā dḥaššā (romanization)

From ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ (ˁruḇtā, “Friday”) + ܚܲܫܵܐ (ḥaššā, “sorrow”).


ܙܢܝܘܬܐ

aii-noun

ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ • (zānyūtā) f

ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ (canonical)
zānyūtā (romanization)
ܙܵܢܝܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
zānyūtī (first-person possessed-form singular)
ܙܵܢܝܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
zānyūtan (first-person plural possessed-form)
ܙܵܢܝܘܼܬ (construct singular)
zānyūt (construct singular)
ܙܵܢܝܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zānyūtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zānyūtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zānyūtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ (emphatic singular)
zānyūtā (emphatic singular)
ܙܵܢܝܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
zānyūtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܘܼܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zānyūtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zānyuthōn (plural possessed-form third-person)
ܙܵܢܝܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
zānyāwātī (first-person possessed-form singular)
ܙܵܢܝܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
zānyāwātan (first-person plural possessed-form)
ܙܵܢܝܵܘܵܬ (construct plural)
zānyāwāt (construct plural)
ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zānyāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
zānyāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zānyāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܵܢܝܵܘܵܬܹܐ (emphatic plural)
zānyāwātē (emphatic plural)
ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
zānyāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zānyāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zānyāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܢܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܙܵܢܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܢܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

From ܙܵܢܝܼܬܵܐ (zānītā, “prostitute”) + -ܘܬܐ (-ūtā, the abstract noun ending).


ܚܙܡܐ

aii-noun

ܚܸܙܡܵܐ • (ḥizmā) m (plural ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (ḥizmānē), feminine ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ (ḥizmītā))

ܚܸܙܡܵܐ (canonical)
ḥizmā (romanization)
ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ (feminine)
ܚܸܙܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥizmī (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥizman (first-person plural possessed-form)
ܚܸܙܡ (construct singular)
ḥizm (construct singular)
ܚܸܙܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥizmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥizmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥizmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܡܵܐ (emphatic singular)
ḥizmā (emphatic singular)
ܚܸܙܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥizmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥizmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥizmhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܸܙܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ḥizmānī (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ḥizmānan (first-person plural possessed-form)
ܚܸܙܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ḥizmānay (construct plural)
ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥizmānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥizmānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥizmānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥizmānē (emphatic plural)
ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥizmānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥizmānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥizmānhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Northern Kurdish خزم (xizm), from Arabic خَصْم (ḵaṣm).

relative, kinsman (someone in the same family connected by blood, marriage, or adoption)

cousin (any relation who is not a direct ancestor or descendant)


ܫܘܪܛܝܬܐ

head

ܫܘܼܪܛܵܝܬܐ • (šurṭayta) f

ܫܘܼܪܛܵܝܬܐ (canonical)
šurṭayta (romanization)

feminine of ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ (šurṭaya): police officer, policewoman


ܝܘܠܦܢ ܚܝܘܬܐ

aii-noun

ܝܘܼܠܦܵܢ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ • (yulpān ḥayūṯā) m

ܝܘܼܠܦܵܢ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
yulpān ḥayūṯā (romanization)

Internationalism literally, “science of life”, calque of Arabic عِلْم الْأَحْيَاء (ʕilm al-ʔaḥyāʔ).

calque

عِلْم الْأَحْيَاء


ܬܪܬܝܢ

aii-numeral

ܬܲܪܬܹܝܢ • (tartēn) f (masculine ܬܪܹܝܢ (trēn))

ܬܲܪܬܹܝܢ (canonical)
tartēn (romanization)
ܬܪܹܝܢ (masculine)

From Aramaic תַרְתֵּין (ṯartēin), from Proto-Semitic *ṯinat-; compare Arabic اِثْنَتَانِ (iṯnatāni) and Hebrew שְׁתַּיִם (shtáyim).

ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܹܝܢ

ܬܲܪܬܹܝܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܘܬܪܹܝܢ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ


ܦܘܠܘܣ

aii-proper noun

ܦܵܘܠܘܿܣ • (pāwlōs) m

ܦܵܘܠܘܿܣ (canonical)
pāwlōs (romanization)

From Classical Syriac ܦܘܠܘܣ from Latin Paulus.

ܐܝܼܢܵܐ ܫܵܐܘܿܠ، ܕܦܝܼܫ ܠܹܗ ܩܸܪܝܵܐ ܦܵܘܠܘܿܣ، ܟܲܕ ܡܸܠܝܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ، ܚܝܼܪܹܗ ܒܝܼܹܗ.

But Saul, who is also called Paul, filled with the holy spirit, looked intently at him.

īnā šāˀōl, d-pīš lēh qiryā pāwlōs, kad milyā min rūḥā d-qudšā, ḥīrēh bīyēh.

a male given name from Latin, equivalent to English Paul


ܥܣܪܬܐ

aii-noun

ܥܣܲܪܬܵܐ • (ˁsartā) f sg (plural ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (ˁasrāṯē) or ܥܣܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (ˁsaryāṯē))

ܥܣܲܪܬܵܐ (canonical)
ˁsartā (romanization)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܥܣܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܥܣܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁsartī (first-person possessed-form singular)
ܥܣܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁsartan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܣܪܲܬ݂ (construct singular)
ˁasraṯ (construct singular)
ܥܣܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁsartūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܣܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁsartāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܣܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁsartāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܣܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ˁsartā (emphatic singular)
ܥܣܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁsartēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܣܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁsartāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܣܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁsarthōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁasrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁasrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ˁasrāṯ (construct plural)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁasrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁasrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁasrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁasrāṯē (emphatic plural)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁasrāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁasrāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁasrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܣܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Nominalized from the feminine form of the number ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā, “ten”); compare Hebrew עָשׂוֹר ('asór, “decade”) and עֲשֶׂרֶת ('aséret, “group of ten”).


ܫܐܘܠ

aii-proper noun

ܫܵܐܘܿܠ • (šāˀōl) m

From Biblical Hebrew שָׁאוּל (Shaúl, literally “asked for”). Doublet of ܫܝܼܠܵܐ (šīlā, “Silas”).

der

(biblical) Saul (apostle to the Gentiles and author of fourteen epistles)


ܫܐܘܠ

head

ܫܐܘܿܠ • (šˀōl)

second-person masculine singular imperative of ܫܵܐܹܠ (šāˀēl, “to ask”)


ܦܪܣܩܠܐ

aii-noun

ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ

ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ • (prāsqālā) m (plural ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ (prāsqālē) or ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ (prāsay qālā))

ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ (canonical)
prāsqālā (romanization)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ (plural)
ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ (plural)
ܦܪܵܣܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
prāsqālī (first-person possessed-form singular)
ܦܪܵܣܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
prāsqālan (first-person plural possessed-form)
ܦܪܵܣܩܵܠ (construct singular)
prāsqāl (construct singular)
ܦܪܵܣܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
prāsqālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
prāsqālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܵܣܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
prāsqālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
prāsqālā (emphatic singular)
ܦܪܵܣܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
prāsqālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܵܣܩܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
prāsqālāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܵܣܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
prāsqālhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝ (construct plural)
prāsqālay (construct plural)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ (emphatic plural)
prāsqālē (emphatic plural)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
prāsqālūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
prāsqālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܪܵܣܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܟ݂

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗܝ

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܿܗ̇

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܗܘܿܢ

Root
 ܦ ܪ ܣ (p r s)
 0 terms
Neologism from the construct form of ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܩܵܠܵܐ (qālā, “voice, sound”)

af

ܟܹܐ ܡܲܫܡܥܸܢ ܥܲܠ ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ ܝܲܢ ܠܙܸܡܪܵܐ ܝܲܢ ܠܛܸܒܹ̈ܐ.

I listen either to music or the news on the radio.

kē mašmˁin ˁal prāsqālā yan l-zimrā yan l-ṭibbē.

radio (device that can capture the signal sent over radio waves and render the modulated signal as sound)