ܬܩܢܘܠܘܓܝܐ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܹ̈ܐ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ • (tiqnōlōḡīyā) f (plural ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܹ̈ܐ (tiqnōlōḡīyātē))

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ (canonical)
tiqnōlōḡīyā (romanization)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
tiqnōlōḡīyī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
tiqnōlōḡīyan (first-person plural possessed-form)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼ (construct singular)
tiqnōlōḡī (construct singular)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tiqnōlōḡīyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tiqnōlōḡīyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tiqnōlōḡīyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ (emphatic singular)
tiqnōlōḡīyā (emphatic singular)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tiqnōlōḡīyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tiqnōlōḡīyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tiqnōlōḡīhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
tiqnōlōḡīyātī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
tiqnōlōḡīyātan (first-person plural possessed-form)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬ̈ (construct plural)
tiqnōlōḡīyāt (construct plural)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tiqnōlōḡīyātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
tiqnōlōḡīyātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tiqnōlōḡīyātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
tiqnōlōḡīyātē (emphatic plural)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tiqnōlōḡīyātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tiqnōlōḡīyātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tiqnōlōḡīyāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬ̈

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܹ̈ܐ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܝܼ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܘܼܟ݂

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܟ݂ܝ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܹܗ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܘܿܗ̇

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܲܢ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܗܘܿܢ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܝܼ̈

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܘܿܗ̇

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܲܢ̈

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܬܗ̈ܘܿܢ

Ultimately from Ancient Greek τεχνολογία (tekhnología).

ܠܹܐ ܡܲܦܠܸܚܲܚ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.


ܡܫܠܗܒ

aii-verb

ܡܫܲܠܗܸܒ݂ • (mšalhiḇ) (present participle ܡܫܲܠܗܘܼܒ݂ܹܐ (mšalhūḇē), past participle ܡܫܘܼܠܗܒ݂ܵܐ (mšulhḇā))

ܡܫܲܠܗܸܒ݂ (canonical)
mšalhiḇ (romanization)
ܡܫܲܠܗܘܼܒ݂ܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܠܗܒ݂ܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšulhiḇ lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšulhiḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšulhiḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšulhiḇ lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšulhiḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšulhiḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšulhiḇ lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšulhiḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšulhiḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšulhiḇ lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšulhiḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšulhiḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܠܗܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšalhḇin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܠܗܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšalhḇit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܠܗܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
mšalhiḇ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܠܗܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšalhḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšalhḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܠܗܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšalhḇī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܠܗܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšalhḇan (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܠܗܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšalhḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܠܗܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšalhḇā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܠܗܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšalhḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšalhḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܠܗܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšalhḇī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܠܗܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
šalhiḇ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܠܗܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šalhḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܠܗܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
šalhiḇ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܠܗܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šalhḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ

ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܹܗ

ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܢ

ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܫܲܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܠ ܗ ܒ (l h b)
 0 terms
Shaphel stem of the verb ܠܵܗܹܒ݂ (lāhēḇ).


ܥܐܕܐ ܕܐܘܫܥܢܐ

aii-noun

ܥܹܐܕܵܐ ܕܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ

ʿēdā d-ošaʿnē

ܥܹܐܕܵܐ ܕܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ • (ʿēdā d-ošaʿnē) m

ܥܹܐܕܵܐ ܕܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (canonical)
ʿēdā d-ošaʿnē (romanization)


ܝܘܬ

head

ܝܼܘܸܬ • (īwet) m

Variant of ܗܘܹܝܬ (hwēt), contraction of *ܗܘܹܐ ܐܲܢ݇ܬ (*hwē at).

second-person singular masculine present indicative of ܗܵܘܹܐ (hāwē): You are


ܪܡܘܢܐ

aii-noun

ܪܸܡܘܼܢܵܐ • (rimūnā) m (plural ܪܸܡܘܼܢܹ̈ܐ (rimūnē))

ܪܸܡܘܼܢܵܐ (canonical)
rimūnā (romanization)
ܪܸܡܘܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܪܸܡܘܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
rimūnī (first-person possessed-form singular)
ܪܸܡܘܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
rimūnan (first-person plural possessed-form)
ܪܸܡܘܼܢ (construct singular)
rimūn (construct singular)
ܪܸܡܘܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rimūnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܡܘܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rimūnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rimūnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܸܡܘܼܢܵܐ (emphatic singular)
rimūnā (emphatic singular)
ܪܸܡܘܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rimūnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܡܘܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rimūnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܡܘܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rimunhōn (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܲܝ (construct plural)
rimūnay (construct plural)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ (emphatic plural)
rimūnē (emphatic plural)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rimūnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rimūnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic רִמֹּונָא (rimmōnā); compare Hebrew רִמּוֹן (rimmón), Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/armannu/), Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā) and Arabic رُمَّان (rummān)

ܡܲܬܒ݂ܲܚ ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܪܸܡܘܼܢܵܐ ܓܵܘ ܣܵܠܵܛܵܐ.

Let's put pomegranate seeds in the salad.

ܙܹܓܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܪܸܡܘܼܢܵܐ، ܙܹܓܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܪܸܡܘܼܢܵܐ، ܥܲܠ ܫܸܦܘܼܠܵܠܹ̈ܐ ܕܥܵܒ݂ܵܝܬܵܐ ܠܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.

zēgā d-dahḇā w-rimūnā, zēgā d-dahḇā w-rimūnā, ˁal šipūlālē d-ˁāḇāytā l-ḥādirwānē.

ܘܗ݇ܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ ܬܸܫܥܝܼ ܘܐܸܫܬܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܦܵܘܚܵܐ؛ ܟܠܵܝܗܝ ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ ܡܵܐܐ ܥܲܠ ܫܲܟܵܒ݂ܵܐ ܠܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.

There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates, all around on the network, were one hundred.

w-wē lhōn rimūnē tišˁī w-ištā l-gēbā d-pāwḥā; kullāyh rimūnē māˀā ˁal šakkāḇā l-ḥādirwānē.

pomegranate (spherical fruit with a tough golden-orange outer skin and sweet red gelatinous flesh containing many seeds)

grenade (small explosive device thrown by hand)


ܫܬܩܕܝ

aii-adverb

ܫܸܬܩܲܕ݇ܝ • (šitqay)

ܫܸܬܩܲܕ݇ܝ (canonical)
šitqay (romanization)

From Aramaic, from Akkadian 𒈬𒅎𒈠 (šaddaqdam), from 𒈬 (šattum, “year”) + 𒂵𒀜𒈬𒌝 (qadmum, “early, before”). Compare Classical Syriac ܐܫܬܩܕ (ʾeštəqaḏ, ʾeštəqady) and Hebrew אֶשְׁתָּקַד (ʾeštāqaḏ).

cog

Hebrew אֶשְׁתָּקַד (ʾeštāqaḏ)

ܫܸܬܩܲܕ݇ܝ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܢ ܠܗܵܢܵܐ ܚܲܓܵܐ


ܣ ܦ ܢ

Denominal root from ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (spītā, “ship”)

forming words pertaining to navigating and ships


ܡܫܓܫ

aii-verb

ܡܲܫܓ݂ܸܫ • (mašḡiš) (present participle ܡܲܫܓ݂ܘܿܫܹܐ (mašḡōšē), past participle ܡܘܼܫܓ݂ܫܵܐ (mušḡšā))

ܡܲܫܓ݂ܸܫ (canonical)
mašḡiš (romanization)
ܡܲܫܓ݂ܘܿܫܹܐ (participle present)
ܡܘܼܫܓ݂ܫܵܐ (participle past)


ܚܝܬܐ

aii-adjective

ܚܲܝܬ݂ܵܐ • (ḥayṯā) (plural ܚܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ḥayyāṯā))

ܚܲܝܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥayṯā (romanization)
ܚܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)

feminine of ܚܵܝܵܐ (ḥāyā): alive, living, live, lively, raw


ܚܝܬܐ

aii-noun

ܚܲܝܬ݂ܵܐ • (ḥayṯā) f (plural ܚܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ḥayyāṯā))

woman recently given birth (40 days or less ago)


ܚܝܬܐ

head

ܚܝܼܬܵܐ • (ḥītā) (plural ܚܝܼܵܬܹ̈ܐ)

ܚܝܼܬܵܐ (canonical)
ḥītā (romanization)
ܚܝܼܵܬܹ̈ܐ (plural)


ܩܪܒܐ ܕܨܠܝܒܝܐ

aii-noun

ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ

qrāḇā d-ṣlīḇāyē

qrāḇē d-ṣlīḇāyē

ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ • (qrāḇā d-ṣlīḇāyē) m (plural ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (qrāḇē d-ṣlīḇāyē))

ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (canonical)
qrāḇā d-ṣlīḇāyē (romanization)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

crusade (campaigns by Christian forces to the Holy Land)


ܚ ܒ ܪ

head

ܚ ܒ ܪ • (ḥ b r)

From Proto-Semitic; compare Arabic خ ب ر (ḵ b r) and Hebrew ח־ב־ר (ḥ-b-r). The sense of “call” or “news” is denominal from ܚܲܒܪܵܐ (ḥabrā, “word”), from Arabic خَبَر (ḵabar).

forming words pertaining to companionship

forming words pertaining to words, having news


ܡ ܘ ܬ

From Proto-Semitic; compare Arabic م و ت (m w t) and Hebrew מ־ו־ת (m-w-t).


ܟܡܝܥܐ

aii-adjective

ܟ̰ܡܝܼܥܵܐ • (čmīˁā) (feminine ܟ̰ܡܝܼܥܬܵܐ (čmīˁtā), plural ܟ̰ܡܝܼܥܹ̈ܐ (čmīˁē))

ܟ̰ܡܝܼܥܵܐ (canonical)
čmīˁā (romanization)
ܟ̰ܡܝܼܥܬܵܐ (feminine)
ܟ̰ܡܝܼܥܹ̈ܐ (plural)

[t͡ʃˤəmiːʕɑː]

[t͡ʃˤɪmːjɑː]

Root
 ܟ ܡ ܥ (k m ˁ)
 0 terms
Passive participle of the verb ܟ̰ܵܡܹܥ (čāmēˁ, “to quench; to be/become extinguished”).

ܟܠܗܘܿܢ ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ ܟ̰ܡܝܼܥܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

kullhōn šrāḡāṯē čmīˁē ìnā.


ܚ ܝ ܐ

head

ܚ ܝ ܐ • (ḥ y ˀ)

From Proto-Semitic; compare Arabic ح ي و (ḥ y w) and Hebrew ח־י־ה (ḥ-y-h).

ܚܲܝܘܼܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ

ḥayūtānāyūtā


ܠܗܝܒܐ

aii-adjective

ܠܗܝܼܒ݂ܵܐ • (lhīḇā) (feminine ܠܗܝܼܒ݂ܬܵܐ (lhīḇtā), plural ܠܗܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (lhīḇē))

ܠܗܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
lhīḇā (romanization)
ܠܗܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܠܗܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܠ ܗ ܒ (l h b)
 0 terms
Passive participle of the verb ܠܵܗܹܒ݂ (lāhēḇ, “to flame; to be/become alight”).

ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܹܬ ܠܗܘܿܢ ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ ܠܗܝܼܒ݂ܹ̈ܐ ܐܝܼܡܲܢ ܦܵܠܛܹܬ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ.

Do not leave the lights on when you leave the house.

lā šāḇqēt lhōn šrāḡāṯē lhīḇē īman pālṭēt min baytā.

ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܕܗܵܘܝܵܐ ܠܗܝܼܒ݂ܬܵܐ، ܠܹܐ ܛܵܒ݂ܥܵܐ.

Unless it is switched on, it won’t print.


ܛܠܦܣܢܐ

aii-noun

ܛܲܠܦ̈ܣܵܢܹܐ • (ṭalpsānē) m sg

ܛܲܠܦ̈ܣܵܢܹܐ (canonical)
ṭalpsānē (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac .


ܩܨܐ

ܩܸܨܵܐ • (qiṣṣā) m (plural ܩܸܨܹ̈ܐ (qiṣṣē))

ܩܸܨܵܐ (canonical)
qiṣṣā (romanization)
ܩܸܨܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
qiṣī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
qiṣṣan (first-person plural possessed-form)
ܩܸܨ (construct singular)
qiṣ (construct singular)
ܩܸܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qiṣūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qiṣṣāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܨܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qiṣṣāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܨܵܐ (emphatic singular)
qiṣṣā (emphatic singular)
ܩܸܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qiṣṣēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qiṣṣāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qiṣhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܸܨܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܨܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܨܲܝ̈ (construct plural)
qiṣṣay (construct plural)
ܩܸܨܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܨܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܨܹ̈ܐ (emphatic plural)
qiṣṣē (emphatic plural)
ܩܸܨܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qiṣūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܨ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qiṣṣōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܨܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Root
 ܩ ܨ ܨ (q ṣ ṣ)
 0 terms
Compare Arabic قَصّ (qaṣṣ, “top or middle of the chest”).

cog

ܒܸܬ ܚܵܙܝܼ ܦܲܐܬ݂ܹܗ، ܘܫܸܡܹܗ ܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܥܲܠ ܩܸܨܲܝ̈ܗܘܿܢ.

They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.

bit ḥāzī paˀṯēh, w-šimmēh bit hāwē ˁal qiṣṣayhōn-.

(anatomy) forehead (part of face above eyebrows)


ܩܨܐ

aii-verb

ܩܵܨܹܐ • (qāṣē) (present participle ܩܨܵܝܵܐ (qṣāyā), past participle ܩܸܨܝܵܐ (qiṣyā))

ܩܵܨܹܐ (canonical)
qāṣē (romanization)
ܩܨܵܝܵܐ (participle present)
ܩܸܨܝܵܐ (participle past)
ܩܨܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qṣē lī (first-person masculine past singular)
ܩܨܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qṣē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܨܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qṣē lēh (masculine past singular third-person)
ܩܨܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qṣē lan (first-person masculine past plural)
ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qṣē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܨܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qṣē lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܨܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qṣē lī (feminine first-person past singular)
ܩܨܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qṣē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܨܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qṣē lāh (feminine past singular third-person)
ܩܨܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qṣē lan (feminine first-person past plural)
ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qṣē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܨܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qṣē lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܨܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
qāṣēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܨܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
qāṣēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܨܹܐ (masculine non-past singular third-person)
qāṣē (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܨܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qāṣaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܨܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qāṣētōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܨܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qāṣī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܨܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qāṣyān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܨܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qāṣyāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܨܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qāṣyā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܨܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qāṣaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܨܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qāṣētōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܨܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qāṣī (feminine non-past plural third-person)
ܩܨܝܼ (imperative masculine second-person singular)
qṣī (imperative masculine second-person singular)
ܩܨܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qṣēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܨܹܐ (feminine imperative second-person singular)
qṣē (feminine imperative second-person singular)
ܩܨܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qṣēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܨ ܐ (q ṣ ˀ)
 0 terms
Inherited from Aramaic קְצָא (qəṣā).

ܩܨܹܐ ܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ

ܥܸܙܲܩܬܝܼ ܩܨܹܐ ܠܵܗ̇

ܘܟܲܕ݂ ܒܹܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ، ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܠܲܚܡܵܐ ܘܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܹܗ ܘܩܨܹܐ ܠܹܗ، ܘܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܠܬܲܠܡܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ ܘܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ: «ܫܩܘܿܠܘܼܢ ܐ݇ܟ݂ܘܿܠܘܼܢ، ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܦܲܓ݂ܪܝܼ».

And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to the disciples and said: “Take, eat; this is My body.”

w-kaḏ bēḵālā ìwā, šqīl lēh īšōˁ laḥmā w-mbūriḵ lēh w-qṣē lēh, w-yūḇēl lēh l-talmīḏūh w-mīr lēh: “šqōlūn ḵōlūn, hānā ìlēh paḡrī”.

(transitive, intransitive) to break and separate into pieces


ܙܝܥܐ

aii-proper noun

ܙܲܝܥܵܐ • (zayˁā) m

a surname transferred from the given name


ܙܝܥܐ

head

ܙܝܵܥܵܐ • (zyāˁā)


ܙܝܥܐ

ܙܝܼܥܵܐ • (zīˁā) (feminine ܙܝܼܥܬܵܐ, plural ܙܝܼܥܹ̈ܐ)

ܙܝܼܥܵܐ (canonical)
zīˁā (romanization)
ܙܝܼܥܬܵܐ (feminine)
ܙܝܼܥܹ̈ܐ (plural)


ܦܠܓ

aii-verb

ܦܵܠܹܓ݂ • (pālēḡ) (present participle ܦܠܵܓ݂ܵܐ (plāḡā), past participle ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ (plīḡā))

ܦܵܠܹܓ݂ (canonical)
pālēḡ (romanization)
ܦܠܵܓ݂ܵܐ (participle present)
ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ (participle past)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
plīḡ lī (first-person masculine past singular)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
plīḡ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
plīḡ lēh (masculine past singular third-person)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
plīḡ lan (first-person masculine past plural)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
plīḡ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
plīḡ lhōn (masculine past plural third-person)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
plīḡ lī (feminine first-person past singular)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
plīḡ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
plīḡ lāh (feminine past singular third-person)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
plīḡ lan (feminine first-person past plural)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
plīḡ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܦܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
plīḡ lhōn (feminine past plural third-person)
ܦܵܠܓ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
pālḡēn (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܠܓ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
pālḡēt (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܠܹܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
pālēḡ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܠܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
pālḡaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
pālḡītōn (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܠܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
pālḡī (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܠܓ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
pālḡān (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܠܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
pālḡāt (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܠܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
pālḡā (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܠܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
pālḡaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
pālḡītōn (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܠܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
pālḡī (feminine non-past plural third-person)
ܦܠܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
plōḡ (imperative masculine second-person singular)
ܦܠܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
plōḡūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܠܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
plōḡ (feminine imperative second-person singular)
ܦܠܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
plōḡūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܦܠܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂

ܦܠܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܦܠܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ

(intransitive) to divide, to be divided, to be split


ܦܠܓ

aii-prep

ܦܲܠܸܓ݂ • (palliḡ)

ܦܲܠܸܓ݂ (canonical)
palliḡ (romanization)

ܥܸܣܪܵܐ ܦܲܠܸܓ݂ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܹܐ ܬܪܹܝܢ

divided by used to indicate the operation of division


ܛܘܪܝܐ

aii-adjective

ܛܘܼܪܵܝܵܐ • (ṭurrāyā) (feminine ܛܘܼܪܵܝܬܵܐ (ṭūrāytā), plural ܛܘܼܪ̈ܵܝܹܐ (ṭūrāyē))

ܛܘܼܪܵܝܵܐ (canonical)
ṭurrāyā (romanization)
ܛܘܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܛܘܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[tˤuːrɑːjɑː]

From ܛܘܼܪܵܐ (ṭūrā, “mountain”) + ـܵܝܵܐ (āyā, the attributive adjective ending).


ܛܘܪܝܐ

aii-noun

ܛܘܼܪܵܝܵܐ • (ṭurrāyā) m (plural ܛܘܼܪ̈ܵܝܹܐ (ṭūrāyē), feminine ܛܘܼܪܵܝܬܵܐ (ṭūrāytā))

ܛܘܼܪܵܝܵܐ (canonical)
ṭurrāyā (romanization)
ܛܘܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܛܘܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܛܘܼܪܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭūrāyī (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܪܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭūrāyan (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܪܵܝ (construct singular)
ṭūrāy (construct singular)
ܛܘܼܪܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭūrāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܪܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭūrāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭūrāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܪܵܝܵܐ (emphatic singular)
ṭurrāyā (emphatic singular)
ܛܘܼܪܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭūrāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܪܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭūrāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܪܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭūrāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܪܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܪܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܪܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ṭūrāyay (construct plural)
ܛܘܼܪܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܪܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܪܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܪܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṭūrāyē (emphatic plural)
ܛܘܼܪܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭūrāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܪܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭūrāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܪܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܪܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[tˤuːrɑːjɑː]

mountaineer, one who lives on a mountain

Turoyo (the Neo-Aramaic dialect spoken in the region of Tur Abdin in Turkey and Syria)


ܦܝܠܣܐ

aii-noun

ܦܝܼܠܵܣܵܐ • (pīlāsā) m (plural ܦܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (pīlāsē))

ܦܝܼܠܵܣܵܐ (canonical)
pīlāsā (romanization)
ܦܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܦܝܼܠܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
pīlāsī (first-person possessed-form singular)
ܦܝܼܠܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
pīlāsan (first-person plural possessed-form)
ܦܝܼܠܵܣ (construct singular)
pīlās (construct singular)
ܦܝܼܠܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pīlāsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܠܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pīlāsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܠܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pīlāsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܝܼܠܵܣܵܐ (emphatic singular)
pīlāsā (emphatic singular)
ܦܝܼܠܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pīlāsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼܠܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pīlāsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼܠܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pīlāshōn (plural possessed-form third-person)
ܦܝܼܠܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܼܠܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܝܼܠܵܣܲܝ̈ (construct plural)
pīlāsay (construct plural)
ܦܝܼܠܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܠܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܠܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
pīlāsē (emphatic plural)
ܦܝܼܠܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pīlāsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼܠܵܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pīlāsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼܠܵܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܝܼܠܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܝܼܠܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic פִּילָסָא (pīlāsā), from Ancient Greek φιαλίς (phialís).

inh

Aramaic פִּילָסָא (pīlāsā)

bowl (vessel used to hold mix or present food)


ܡܪܓܫ

aii-verb

ܡܲܪܓܸܫ • (margiš) (present participle ܡܲܪܓܘܼܫܹܐ (margūšē), past participle ܡܘܼܪܓܫܵܐ (murgšā))

ܡܲܪܓܸܫ (canonical)
margiš (romanization)
ܡܲܪܓܘܼܫܹܐ (participle present)
ܡܘܼܪܓܫܵܐ (participle past)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
murgiš lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
murgiš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
murgiš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
murgiš lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
murgiš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
murgiš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
murgiš lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
murgiš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
murgiš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
murgiš lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
murgiš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
murgiš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܓܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
margšin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܪܓܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
margšit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܪܓܸܫ (masculine non-past singular third-person)
margiš (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܪܓܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
margšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
margšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܪܓܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
margšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܪܓܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
margšan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܪܓܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
margšāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܪܓܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
margšā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܪܓܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
margšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
margšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܪܓܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
margšī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܪܓܸܫ (imperative masculine second-person singular)
argiš (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܓܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
argšūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܓܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
argiš (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܓܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
argšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܓ ܫ (r g š)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܪܵܓ݂ܹܫ (rāḡēš); compare Hebrew הִרְגִּישׁ (hirgísh).

ܟܹܐ ܡܲܪܓܫܸܬ ܠܝܼ ܛܵܒ݂ܵܐ.

ܡܘܼܪܓܸܫ ܠܹܗ ܝܘܼܒܵܠܵܐ ܠܸܚܠܵܡܵܐ.

(transitive) to make feel, sense; excite, arouse


ܩܪܘܪܐ

aii-noun

ܩܵܪܘܼܪܵܐ • (qārūrā) m (plural ܩܵܪܘܼܪܹ̈ܐ (qārūrē))

ܩܵܪܘܼܪܵܐ (canonical)
qārūrā (romanization)
ܩܵܪܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܪܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
qārūrī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܪܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
qārūran (first-person plural possessed-form)
ܩܵܪܘܼܪ (construct singular)
qārūr (construct singular)
ܩܵܪܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qārūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qārūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qārūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܪܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
qārūrā (emphatic singular)
ܩܵܪܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qārūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qārūrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qārurhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܪܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܪܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܪܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
qārūray (construct plural)
ܩܵܪܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܪܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
qārūrē (emphatic plural)
ܩܵܪܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qārūrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qārūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܪܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܪܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic קָרוֹרָא (qārūrā), from Arabic قَارُورَة (qārūra). Believed to be from the root from the idea of the glass “standing still” or “chilling” after being shaped.

vial (glass vessel or bottle, especially a small tube-shaped bottle used to store medicine, perfume or other chemicals)


ܩܢܝܢܬܐ

aii-noun

ܩܲܢܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܐ

ܩܲܢܝܼ̈ܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܩܲܢܝܼܢܬܵܐ • (qanīntā) f (plural ܩܲܢܝܼ̈ܢܹܐ (qanīnē) or ܩܲܢܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (qanīnāṯē) or ܩܲܢܝܼ̈ܢܝܵܬ݂ܹܐ (qanīnyāṯē))

ܩܲܢܝܼܢܬܵܐ (canonical)
qanīntā (romanization)
ܩܲܢܝܼ̈ܢܹܐ (plural)
ܩܲܢܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܩܲܢܝܼ̈ܢܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܩܲܢܝܼܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
qanīntī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܢܝܼܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
qanīntan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܢܝܼܢܲܬ݂ (construct singular)
qanīnaṯ (construct singular)
ܩܲܢܝܼܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qanīntūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܼܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qanīntāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܼܢܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qanīntāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܢܝܼܢܬܵܐ (emphatic singular)
qanīntā (emphatic singular)
ܩܲܢܝܼܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qanīntēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝܼܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qanīntāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝܼܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qanīnthōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܢܝܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
qanīnī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܢܝܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
qanīnan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܢܝܼܢܲܝ̈ (construct plural)
qanīnay (construct plural)
ܩܲܢܝܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qanīnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
qanīnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qanīnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܢܝܼ̈ܢܹܐ (emphatic plural)
qanīnē (emphatic plural)
ܩܲܢܝܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qanīnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝܼ̈ܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qanīnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝܼܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qanīnhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܢܝܼܢܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܢܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic קַנִינְתָּא (qannīntā), from Ancient Greek καννίον (kanníon), from Latin canna (“tankard, cantharus”); compare also borrowed into Arabic قِنِّينَة (qinnīna).

ܫܵܬܲܚ ܟܵܣܵܐ ܝܲܢ ܩܲܢܝܼܢܬܵܐ ܕܚܲܡܪܵܐ.

Let’s drink a glass or a bottle of wine.

ܛܥܘܿܢ ܩܲܢܝܼܢܬܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܠܟܸܣܠܘܼܟ݂ ܒܩܲܝܛܵܐ.

Carry a bottle of water in with you in summer.

bottle (container typically made of glass or plastic and having a tapered neck used primarily for holding liquids)

ܟܡܵܐ ܩܲܢܝܼ̈ܢܹܐ ܕܒܝܼܪܵܐ ܫܬܹܐ ܠܘܼܟ݂؟


ܡܘܬܢܐ

aii-noun

ܡܵܘܬܵܢܵܐ • (māwtānā) m (plural ܡܵܘܬܵܢܹ̈ܐ (māwtānē))

ܡܵܘܬܵܢܵܐ (canonical)
māwtānā (romanization)
ܡܵܘܬܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܬܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
māwtānī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܬܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
māwtānan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܬܵܢ (construct singular)
māwtān (construct singular)
ܡܵܘܬܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māwtānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
māwtānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māwtānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܬܵܢܵܐ (emphatic singular)
māwtānā (emphatic singular)
ܡܵܘܬܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
māwtānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwtānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māwtānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܬܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܬܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܬܵܢܲܝ̈ (construct plural)
māwtānay (construct plural)
ܡܵܘܬܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܬܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
māwtānē (emphatic plural)
ܡܵܘܬܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
māwtānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwtānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܬܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܬܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܬܵܢܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ ܡܸܠܝܘܿܢ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܹܘܪܘܿܦܵܐ

The great plague killed a million people in Europe.

māwtānā gūrā qṭīl lēh milyōn nāšē gāw ēwrōpā

(pathology) plague, pestilence (highly contagious, infectious, virulent and devastating epidemic disease)

ܥܸܣܪܵܐ ܡܵܘܬܵܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܡܸܨܪܹܝܢ، ܡ̣ܢ ܩܲܡܨܹ̈ܐ ܗܲܠ ܡܵܘܬܵܐ ܕܒܘܼܟ݂ܪܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ، ܐ݇ܚܵܪܵܐܝܼܬ ܦܸܪܥܘܿܢ ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܛܵܝܸܦܵܐ ܕܡܘܼܫܹܐ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ.

Ten plagues over Egypt, from locusts to the death of the king's firstborn, finally Pharaoh let Moses's people go.

ˁisrā māwtānē ˁal miṣrēn, min qamṣē hal māwtā d-buḵrā d-malkā, ḥārāˀīt pirˁōn šḇīq lēh ṭāyippā d-mūšē lēzālā.

plague (widespread affliction, calamity or destructive influx, especially when seen as divine retribution)


ܡܘܬܢܐ

aii-adjective

ܡܲܘܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܘܬܵܢܵܐ • (mawtānā) (feminine ܡܲܘܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mawtānīṯā), plural ܡܲܘ̈ܬܵܢܹܐ (mawtānē))

ܡܲܘܬܵܢܵܐ (canonical)
mawtānā (romanization)
ܡܲܘܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܘ̈ܬܵܢܹܐ (plural)

ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܡܲܘܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ḥṭīṯā mawtānīṯā


ܡܡܝܬ

aii-verb

ܡܲܡܝܸܬ݂ • (mamyiṯ) (present participle ܡܲܡܝܘܼܬ݂ܹܐ (mamyūṯē), past participle ܡܘܼܡܝܬ݂ܵܐ (mūmiṯā))

ܡܲܡܝܸܬ݂ (canonical)
mamyiṯ (romanization)
ܡܲܡܝܘܼܬ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܡܝܬ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūmīṯ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūmīṯ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūmīṯ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūmīṯ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūmīṯ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūmīṯ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūmīṯ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūmīṯ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūmīṯ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūmīṯ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūmīṯ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūmīṯ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܡܝܸܬ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mamyiṯin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܡܝܸܬ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mamyiṯit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܡܝܸܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
mamyiṯ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܡܝܸܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mamyiṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܡܝܸܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mamyiṯītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܡܝܸܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mamyiṯī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܡܝܸܬ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mamyiṯan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܡܝܸܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mamyiṯāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܡܝܸܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mamyiṯā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܡܝܸܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mamyiṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܡܝܸܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mamyiṯītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܡܝܸܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mamyiṯī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܡܝܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
amyiṯ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܡܝܸܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
amyiṯūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܡܝܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
amyiṯ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܡܝܸܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
amyiṯūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܡܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܡܝܸܬ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܡ ܘ ܬ (m w t)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܡܵܐܹܬ݂ (māˀēṯ, “to die”)

ܐܝܼܬ݂ ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ ܐܲܝܟܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ ܠܡܲܡܝܘܼܬ݂ܹܐ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ ܫܚܝܼܪܹ̈ܐ ܥܲܠ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܣܘܼܪ̈ܚܵܢܹܐ.

There are countries where it is lawful to execute prisoners convicted of certain crimes.

īṯ aṯrāwāṯē aykā d-īlēh qānōnāyā l-mamyūṯē asīrē šḥīrē ˁal ḥakmā surḥānē.

ܒܸܬ ܡܣܲܦܹܐ ܐܲܚܵܐ ܠܐܲܚܵܐ ܠܡܵܘܬ݂ܵܵܐ، ܘܒܵܒܵܐ ܠܒܪܘܿܢܹܗ، ܘܒܸܬ ܩܵܝܡܝܼ ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܐܲܒ݂ܵܗܵܝ̈ܗܝ ܘܒܸܬ ܡܲܡܝܸܬ݂ܝܼ ܠܗܘܿܢ.

Now brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.

bit msappē aḥḥā l-aḥḥā lmāwṯāā, w-bābā l-brōnēh, w-bit qāymī bnōnē dalquḇl aḇāhāyhy wbit mamyiṯī lhōn.

to put to death, execute, to cause to die

ܡܘܼܡܝܼܬܵܐ ܝܘܸܢ ܒܚܘܼܒܲܢ.


ܨܠܝܒܝܐ

aii-adjective

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܐ • (ṣlīḇāyā) (feminine ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܬܵܐ (ṣlīḇāytā), plural ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (ṣlīḇāyē))

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܐ (canonical)
ṣlīḇāyā (romanization)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ (ṣlīḇā, “cross”) + ܝܐ (āyā, the attributive adjective ending).

affix

cruciform, crosslike, shaped like a cross


ܨܠܝܒܝܐ

aii-noun

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܐ • (ṣlīḇāyā) m (plural ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (ṣlīḇāyē), feminine ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܬܵܐ (ṣlīḇāytā))

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܐ (canonical)
ṣlīḇāyā (romanization)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣlīḇāyī (first-person possessed-form singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣlīḇāyan (first-person plural possessed-form)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝ (construct singular)
ṣlīḇāy (construct singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣlīḇāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣlīḇāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣlīḇāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܐ (emphatic singular)
ṣlīḇāyā (emphatic singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣlīḇāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣlīḇāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣlīḇāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ṣlīḇāyay (construct plural)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣlīḇāyē (emphatic plural)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣlīḇāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣlīḇāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܘܼܟ݂

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܗܘܿܢ

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܗ̈ܘܿܢ


ܡܫܬܬܝܢܐ

aii-adjective

ܡܸܫܬܲܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܫܬܲܬܝܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܫܬܲܬܝܵܢܵܐ • (mištatyānā) (feminine ܡܸܫܬܲܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mištatyānīṯā), plural ܡܸܫܬܲܬܝܵܢܹ̈ܐ (mištatyānē))

ܡܸܫܬܲܬܝܵܢܵܐ (canonical)
mištatyānā (romanization)
ܡܸܫܬܲܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܸܫܬܲܬܝܵܢܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܸܫܬܲܬܝܵܢܵܐ (meštatyānā).


ܫܬܝܬܐ

aii-noun

ܫܬܵܝܬܵܐ • (štāytā) f (plural ܫ̈ܬܵܝܵܬ݂ܵܐ (štāyāṯā))

ܫܬܵܝܬܵܐ (canonical)
štāytā (romanization)
ܫ̈ܬܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Instance noun of the verb ܫܵܬܹܐ (šātē, “to drink”).


ܫܬܝܬܐ

ܫܲܬܵܝܬܵܐ • (šattāytā) f (plural ܫܲܬܵܝܵܬ݂ܵܐ (šattāyāṯā), masculine ܫܲܬܵܝܵܐ (šattāyā))

ܫܲܬܵܝܬܵܐ (canonical)
šattāytā (romanization)
ܫܲܬܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܲܬܵܝܵܐ (masculine)

Feminine active noun of the verb ܫܵܬܹܐ (šātē, “to drink”).

ܝܼܘܲܬܝ ܫܲܬܵܝܬܵܐ܉

one about to drink, set to drink (any liquid)


ܣ ܪ ܥ ܦ

head

ܣ ܪ ܥ ܦ • (s r ˁ p)

forming words pertaining to inflecting, declining, conjugating


ܥ ܪ ܦ

ܥ ܪ ܦ • (ˁ r p)

From Proto-Semitic; compare Arabic ع ر ف (ʕ r f) and Hebrew ע־ר־ף (ʿ-r-p).

forming words pertaining to bartering, banking


ܐ ܬ ܐ

ܐ ܬ ܐ • (ˀ t ˀ)

From Proto-Semitic; compare Arabic ء ت ي (ʔ t y).


ܨ ܪ ܦ

ܨ ܪ ܦ • (ṣ r p)

From Proto-Semitic; compare Arabic ص ر ف (ṣ r f) and Hebrew צ־ר־ף (ṣ-r-p).

forming words pertaining to spending, changing money


ܝܘܬܝ

ܝܼܘܵܬܝ • (īwāt) f

Variant of ܗܸܘܝܲܬܝ (hiwyat), contraction of *ܗܸܘܝܵܐ ܐ݇ܢܵܐ (*hiwyā nā).

second-person singular feminine present indicative of ܗܵܘܹܐ (hāwē): You are


ܝܘܚ

ܝܼܘܲܚ • (īwaḥ)

Root
 ܗ ܘ ܐ (h w ˀ)
 0 terms
Variant of ܗܘܹܝܚ (hwēḥ), contraction of *ܗܘܹܝܢ ܚܢܲܢ (*hwēn ḥnan).

ܐܲܚܢܲܢ ܢܵܨܪ̈ܵܝܹܐ ܝܘܲܚ، ܐܲܚܢܲܢ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܝܘܲܚ

first-person plural present indicative of ܗܵܘܹܐ (hāwē): We are


ܕܥܒܝܪܗ

aii-adjective

ܕܥܒ݂ܝܼܪܹܗ • (dˁḇīrēh) (feminine ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇ (dˁḇīrāh), plural ܕܥܒ݂ܝܼܪܗܘܿܢ (dˁḇīrhōn))

ܕܥܒ݂ܝܼܪܹܗ (canonical)
dˁḇīrēh (romanization)
ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇ (feminine)
ܕܥܒ݂ܝܼܪܗܘܿܢ (plural)

A relative clause, consisting of the conjunction ܕ- (d-) + a contraction of the verb ܥܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (ˁḇīr lēh); hence literally “that has passed”. (See usage notes below.)

ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܲܢ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܹܗ

mšūlim lan b-šāḇōˁā dˁḇīrēh

ܚܙܹܐ ܠܲܢ ܠܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܹܗ

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܢ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇

The last, past, latest (the most recent)


ܝܢܐ

head

ܝܼܢܵܐ • (īnā)

Developed from a cognate to Classical Syriac ܐܸܢܘܿܢ (ennōn, “they are”), a modified form of ܗܸܢܘܿܢ (hennōn, “them”). In Classical Syriac, the form of the 3rd person plural copula, they are, is the only one that differs from the intensive pronoun it matches, in this case they. Likewise, in Assyrian Neo-Aramaic, this is the only form of the copula that is not based on variants of the verb ܗܵܘܹܐ (hāwē), pointing to an archaic inherited form and shared forms of copulas with Classical Syriac in the older stages of Assyrian Neo-Aramaic. In some dialects, this form is lost and displaced by ܝܼܠܗܘܿܢ (īlhōn) and its variants, a newer form based on the verb ܗܵܘܹܐ (hāwē) under the influence of and based on all other forms of the copula. Spelled without an initial alap despite having a glottal stop in order to conform with other copula forms and to differentiate with the homophone ܐܝܼܢܵܐ (īnā, “however.”) Compare Turoyo -ܢܶܐ (-ne, “they are”).

cog

third-person plural present indicative of ܗܵܘܹܐ (hāwē): they are


ܝܬܘܢ

head

ܝܼܬܘܿܢ • (ītōn)

Variant of ܗܘܹܝܬܘܿܢ (hwētōn), contraction of *ܗܘܹܝܢ ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (*hwēn atōn).

ܐܲܚܬܘܿܢ ܡ̣ܢ ܕܲܪܡܣܘܿܩ ܝܼܬܘܿܢ.

ܐܲܚܬܘܿܢ ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܝܼ ܝܬܘܿܢ.

second-person plural present indicative of ܗܵܘܹܐ (hāwē): You are


ܕܥܒܪ

aii-noun

ܕܲܥܒ݂ܲܪ • (daˁḇar) m

ܕܲܥܒ݂ܲܪ (canonical)
daˁḇar (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac ܕܲܥܒ݂ܲܪ (daʿḇar, literally “that which (has) passed”), from ܕ- (“that; which”) and ܥܒ݂ܲܪ (“passed; has passed (masculine)”).

lbor

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ ܠܕܲܥܒܲܪ ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ݂ ܗܘܼܡܙܸܡܵܐ ܝܠܹܗ ܒܝܲܕ ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܢ.

Nostalgia of the past is often spoken by our elders.

yūˀāḇā l-daˁbar ˁyādāˀīṯ humzimmā ìlēh byad ḥwārdiqnan.

ܗܵܫܵܐܝܼܬ ܝܘܸܢ ܒܸܩܪܵܝܵܐ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܒܘܼܬ ܡܵܐܟܹܢܵܐ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܡܵܨܝܵܐ ܠܲܒܠܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܠܕܲܥܒ݂ܲܪ ܝܲܢ ܠܕܲܥܬܝܼܕ.

I am currently reading a book about a time machine that can transport people to the past or the future.

hāšāˀīt ìwen biqrāyā ktāḇā būt mākēnā d-zaḇnā d-māṣyā lablā nāšē l-daˁḇar yan l-daˁtīd.

past (the period of time that has already happened)


ܕܐܬܐ

aii-adjective

ܕܐܵܬ݂ܹܐ • (d-āṯē) (feminine ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ (d-āṯyā), plural ܕܐܵܬ݂ܝܼ (d-āṯī))

ܕܐܵܬ݂ܹܐ (canonical)
d-āṯē (romanization)
ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ (feminine)
ܕܐܵܬ݂ܝܼ (plural)

A relative clause, consisting of the conjunction ܕ- (d-) + the verb ܐܵܬ݂ܹܐ (āṯē); hence literally “that will come”. (See usage notes below.)

ܒܓܵܗܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܬ ܗܵܕܟ݂ܵܐ!

b-gāhā d-āṯyā lā ˁāḇḏēt hādḵā!

ܒܸܬ ܡܦܲܪܩܲܚ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܕܐܵܬ݂ܹܐ

ܒܸܬ ܚܵܙܲܚ ܠܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܹܐ

ܒܸܬ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ


ܝܠܗ

head

ܝܼܠܹܗ • (īlēh)

Likely from a variant form of the verb ܗܵܘܹܐ (hāwē, “to be”) + ܠܹܗ (lēh, “to him”) or ـܹܗ (ēh, “the masculine suffixed pronoun”).

ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ ܝܠܹܗ.

ܐܵܢܵܐ ܫܸܡܝܼ ܓܹܝܘܲܪܓܝܼܣ ܝܼܠܹܗ.

third-person singular masculine present indicative of ܗܵܘܹܐ (hāwē): He is, it is


ܝܠܗ

ܝܼܠܵܗ̇ • (īlāh)

Likely from a variant form of the verb ܗܵܘܹܐ (hāwē, “to be”) + ܠܵܗ̇ (lāh, “to her”) or ـܵܗ̇ (āh, “the feminine suffixed pronoun”).

ܒܲܟ݂ܬܝܼ ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.

ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܡܘܼܟܠܝܼܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܥܵܠܘܿܠܵܐ.

third-person singular feminine present indicative of ܗܵܘܹܐ (hāwē): She is, it is


ܫܡܫܢܝܐ

aii-adjective

ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ • (šimšānāyā) (feminine ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ (šimšānāytā), plural ܫܸܡܫܵܢܵܝܹ̈ܐ (šimšānāyē))

ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ (canonical)
šimšānāyā (romanization)
ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܸܡܫܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʃɪm.ʃɑːnɑːjɑː]

From ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the attributive adjective ending).


ܫܘܕ

aii-adverb

ܫܘܼܕ • (šūd)

Root
 ܫ ܒ ܩ (š b q)
 0 terms
Possibly from ܫܒ݂ܘܿܩ (šḇōq, “allow, let (command)”) + ܕ- (d-, “that, to”), literally “allow to”.
.

af

ܫܘܼܕ ܚܵܙܝܲܬܝ ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ

šūd ḥāzyat mā ìlēh ˁḇīḏā

(auxillary) should, ought to, Used to give advice or opinion that an action is, or would have been, beneficial or desirable.

With verbs such as 'see' or 'hear', used to point out something remarkable in either a good or bad way.

ܫܘܼܕ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܬ ܠܵܗ̇

You wouldn’t dare do it. (literally, “May you do it.”)

šūd ˁāḇḏēt lāh

Used in a hostile manner to express a threat or challenge.

ܝܼܠܹܗ، ܫܘܼܕ ܐܵܡܪܲܢ، ܠܵܐ ܥܬܝܼܕ݂ܵܐ.

ܫܘܼܕ ܐܵܟ݂ܠܲܚ ܗܵܫܵܐ

šūd āḵlaḥ hāšā

ܫܘܼܕ ܠܵܐ ܐܵܬ݂ܝܲܬܝ

May you not come; I hope you don’t come.

šūd lā āṯyat

(auxillary) (with ܠܵܐ (lā)) used to express a negative desire

ܫܘܼܕ ܡܕܘܼܓܸܠ ܠܹܗ، ܒܸܕ ܗܵܘܹܝܢ ܢܲܓܝܼܪܵܐ ܒܪܘܼܚܝܼ ܥܲܡܹܗ

Even though he lied, I’ll have patience with him.

šūd mdūgil lēh, bid hāwēn nagīrā brūḥī ˁammēh

ܠܵܐ ܙܵܕܥܹܬ، ܫܘܼܕ ܫܵܩܹܠ ܠܵܗ̇

Don’t worry, it’s okay for him to take it.

lā zādˁēt, šūd šāqēl lāh

Used to express something is permissible


ܨܪܦܐ

aii-noun

ܨܲܪܵܦܵܐ • (ṣarrāpā) m (plural ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ (ṣarrāpē), feminine ܨܲܪܵܦܬܵܐ (ṣarrāptā))

ܨܲܪܵܦܵܐ (canonical)
ṣarrāpā (romanization)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ (plural)
ܨܲܪܵܦܬܵܐ (feminine)
ܨܲܪܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣarrāpī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܪܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣarrāpan (first-person plural possessed-form)
ܨܲܪܵܦ (construct singular)
ṣarrāp (construct singular)
ܨܲܪܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣarrāpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣarrāpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣarrāpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܪܵܦܵܐ (emphatic singular)
ṣarrāpā (emphatic singular)
ܨܲܪܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣarrāphōn (plural possessed-form third-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܪ̈ܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܪ̈ܵܦܲܝ (construct plural)
ṣarrāpay (construct plural)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪ̈ܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪ̈ܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ (emphatic plural)
ṣarrāpē (emphatic plural)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܪܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܪ̈ܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ
ܨܪܦܐ ܒܪܩܝܐ#Assyrian Neo-Aramaic

automated teller machine
automated teller machine

Ellipsis of ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ (ṣarrāpā birqāyā, “ATM, automated teller machine”).


ܥܘܪܦܢܐ

aii-noun

ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ • (ˁurpānā) m (plural ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܹܐ (ˁurpānē))

ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (canonical)
ˁurpānā (romanization)
ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܹܐ (plural)
ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁurpānī (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁurpānan (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܪܦܵܢ (construct singular)
ˁurpān (construct singular)
ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁurpānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁurpānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁurpānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (emphatic singular)
ˁurpānā (emphatic singular)
ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁurpānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܦܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁurpānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁurpānhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܲܝ (construct plural)
ˁurpānay (construct plural)
ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܹܐ (emphatic plural)
ˁurpānē (emphatic plural)
ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁurpānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁurpānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܘܼܟ݂

ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܵܟ݂ܝ

ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܘܼܗܝ

ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܘܿܗ̇

ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܪ̈ܦܵܢܗܘܿܢ

bank (fund from deposits or contributions, to be used in a financial institution)


ܡܥܪܦ

aii-verb

ܡܥܲܪܸܦ • (mˁarrip) (present participle ܡܥܲܪܘܼܦܹܐ (mˁarūpē), past participle ܡܥܘܼܪܦܵܐ (mˁurpā))

ܡܥܲܪܸܦ (canonical)
mˁarrip (romanization)
ܡܥܲܪܘܼܦܹܐ (participle present)
ܡܥܘܼܪܦܵܐ (participle past)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mˁūrip lī (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mˁūrip lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mˁūrip lēh (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mˁūrip lan (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mˁūrip lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mˁūrip lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mˁūrip lī (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mˁūrip lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mˁūrip lāh (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mˁūrip lan (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mˁūrip lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mˁūrip lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܪܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mˁarpin (first-person masculine non-past singular)
ܡܥܲܪܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mˁarpit (masculine non-past second-person singular)
ܡܥܲܪܸܦ (masculine non-past singular third-person)
mˁarrip (masculine non-past singular third-person)
ܡܥܲܪܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mˁarpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܥܲܪܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mˁarpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܥܲܪܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mˁarpī (masculine non-past plural third-person)
ܡܥܲܪܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mˁarpan (feminine first-person non-past singular)
ܡܥܲܪܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mˁarpāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܥܲܪܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mˁarpā (feminine non-past singular third-person)
ܡܥܲܪܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mˁarpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܥܲܪܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mˁarpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܥܲܪܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mˁarpī (feminine non-past plural third-person)
ܥܲܪܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ˁarrip (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܪܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ˁarpūn (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܪܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ˁarrip (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܪܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ˁarpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܘܼܟ݂

ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܵܗ̇

ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܘܼܪܸܦ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܪ ܦ (ˁ r p)
 0 terms
Compare Arabic عَرَفَ (ʕarafa, “to know”) and Hebrew עָרַף ('aráf, “to decapitate”).

(transitive) to bank; to change, exchange money


ܠܘܚܐ ܫܡܫܢܝܐ

aii-noun

ܠܘܼܚܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ

ܠܘܼܚܹ̈ܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܠܘܼܚܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ • (lūḥā šimšānāyā) m (plural ܠܘܼܚܹ̈ܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܹ̈ܐ (lūḥē šimšānāyē))

ܠܘܼܚܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ (canonical)
lūḥā šimšānāyā (romanization)
ܠܘܼܚܹ̈ܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[luːxɑː‿ʃɪm.ʃɑːnɑːjɑː]

ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ ܠܘܼܚܹ̈ܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐ݇ܓܵܪܹܐ ܩܵܐ ܕܨܵܪܦܲܚ ܒܨܝܼܪ ܙܘܼܙܹ̈ܐ ܒܒܸܪܩܵܐ.

We put up solar panels on the roof to spend less money on electricity.

mūtiḇ lan lūḥē šimšānāyē ˁal gārē qā d-ṣārpaḥ bṣīr zūzē b-birqā.

solar panel, solar cell, photovoltaic cell


ܨܪܦܘܬܐ

ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ • (ṣarrāpūtā) f (plural ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬܹܐ (ṣarrāpwātē))

ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (canonical)
ṣarrāpūtā (romanization)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬܹܐ (plural)
ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣarrāpūṯī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣarrāpūṯan (first-person plural possessed-form)
ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ (construct singular)
ṣarrāpūṯ (construct singular)
ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣarrāpūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣarrāpūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣarrāpūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ṣarrāpūṯā (emphatic singular)
ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣarrāpuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣarrāpwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣarrāpwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ (construct plural)
ṣarrāpwāṯ (construct plural)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣarrāpwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣarrāpwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣarrāpwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ṣarrāpwāṯē (emphatic plural)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣarrāpwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܹܐ

ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܝܼ

ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܲܢ

ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܪ̈ܵܦܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܨ ܪ ܦ (ṣ r p)
 0 terms
ܨܲܪܵܦܵܐ (ṣarrāpā, “money changer”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending).


ܡܥܒܪܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (maˁbrānīṯā) f sg (plural ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܹܐ (maˁbrānyāṯē))

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
maˁbrānīṯā (romanization)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maˁbrānīṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maˁbrānīṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
maˁbrānīṯ (construct singular)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maˁbrānīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maˁbrānīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maˁbrānīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
maˁbrānīṯā (emphatic singular)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁbrānīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁbrānīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maˁbrānīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maˁbrānyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maˁbrānyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ (construct plural)
maˁbrānyāṯ (construct plural)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maˁbrānyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maˁbrānyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maˁbrānyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
maˁbrānyāṯē (emphatic plural)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁbrānyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁbrānyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maˁbrānyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܒ ܪ (ˁ b r)
 0 terms
Feminine active noun of the verb ܡܲܥܒܸܪ (maˁbir, “to make cross”); compare Arabic عَبَّارَة (ʕabbāra) and Hebrew מַעְבֹּרֶת (ma'bóret).

ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܝܵܐ

maˁbrānīṯāyā

feminine of ܡܲܒܪܵܢܵܐ (mabrānā): one who makes cross


ܐܣܛܪܛܐ

aii-noun

ܐܸܣܛܪܵܛܵܐ • (isṭrāṭā) m or f (plural ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܐ (isṭrāṭē))

ܐܸܣܛܪܵܛܵܐ (canonical)
isṭrāṭā (romanization)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܐ (plural)
ܐܸܣܛܪܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
isṭrāṭī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܪܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
isṭrāṭan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܪܵܛ (construct singular)
isṭrāṭ (construct singular)
ܐܸܣܛܪܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
isṭrāṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܪܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
isṭrāṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܪܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
isṭrāṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܪܵܛܵܐ (emphatic singular)
isṭrāṭā (emphatic singular)
ܐܸܣܛܪܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
isṭrāṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܪܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
isṭrāṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܪܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
isṭrāṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܲܝ (construct plural)
isṭrāṭay (construct plural)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܐ (emphatic plural)
isṭrāṭē (emphatic plural)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
isṭrāṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
isṭrāṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣܛܪܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܘܼܟ݂

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܘܼܗܝ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܘܿܗ̇

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܗܘܿܢ

[ʔɪs.tˤrɑːtˤɑː]

From Learned borrowing from Classical Syriac, from Latin strāta; reinforced in its modern sense of “highway/freeway” as an allusion to French autostrade, Arabic أَوْتُوسْتْرَاد (ʔawtūstrād) and Hebrew אוֹטוֹסְטְרָדָה (otostrada); compare also borrowed into Arabic صِرَاط (ṣirāṭ, “path, way, road”).

cog

أَوْتُوسْتْرَاد

Arabic أَوْتُوسْتْرَاد (ʔawtūstrād)

אוֹטוֹסְטְרָדָה

ܣܵܟ݂ܵܐ ܕܩܲܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܐܸܣܛܪܵܛܵܐ ܝܠܹܗ ܡܐܵܐ ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ.

The speed limit on the highway is a hundred kilometres per hour.

sāḵā d-qalīlūṯā ˁal isṭrāṭā ìlēh mˀā kīlōmīṭrē b-šāˁṯa.

highway, freeway (main public road, high-speed thoroughfare)


ܡܙܕܒܢܢܐ

aii-adjective

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܙܕܲܒ̈ܢܵܢܹܐ

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܐ • (mizdabnānā) (feminine ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mizdabnānīṯā), plural ܡܸܙܕܲܒ̈ܢܵܢܹܐ (mizdabnānē))

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܐ (canonical)
mizdabnānā (romanization)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܸܙܕܲܒ̈ܢܵܢܹܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܐ (mezdabnānā), the active noun of the verb ܐܙܕܒܢ, composed of ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܙܵܒ݂ܹܢ (zāḇēn, “to buy, purchase”) + -ܢܐ (-ānā).


ܡܙܕܒܢܢܐ

aii-noun

ܡܸܙܕܲܒ̈ܢܵܢܹܐ

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܐ • (mizdabnānā) m (plural ܡܸܙܕܲܒ̈ܢܵܢܹܐ (mizdabnānē))

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܐ (canonical)
mizdabnānā (romanization)
ܡܸܙܕܲܒ̈ܢܵܢܹܐ (plural)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mizdabnānī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mizdabnānan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢ (construct singular)
mizdabnān (construct singular)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mizdabnānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mizdabnānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mizdabnānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܐ (emphatic singular)
mizdabnānā (emphatic singular)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mizdabnānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mizdabnānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mizdabnānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܲܝ̈ (construct plural)
mizdabnānay (construct plural)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
mizdabnānē (emphatic plural)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mizdabnānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mizdabnānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܲܝ̈

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܘܼܟ݂

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܗ̇

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܗܘܿܢ

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܝܼ̈

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܲܢ̈

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܙܕܲܒܢܵܢܗ̈ܘܿܢ


ܡܛܟܣܘܬܐ ܫܡܫܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܛܲܟܣܘܼܬܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ

ܡܛܲܟܣܘܵܬܹ̈ܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܛܲܟܣܘܼܬܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ • (mṭaksūtā šimšānāytā) f (plural ܡܛܲܟܣܘܵܬܹ̈ܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (mṭakswātē šimšānāyātē))

ܡܛܲܟܣܘܼܬܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ (canonical)
mṭaksūtā šimšānāytā (romanization)
ܡܛܲܟܣܘܵܬܹ̈ܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (plural)

(astronomy) a solar system (collection of heavenly bodies including a star, planets, and other objects in orbit)


ܡܛܟܣܘܬܐ ܫܡܫܢܝܬܐ

aii-proper noun

ܡܛܲܟܣܘܼܬܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ

ܡܛܲܟܣܘܼܬܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ • (mṭaksūtā šimšānāytā) f

ܡܛܲܟܣܘܼܬܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ (canonical)
mṭaksūtā šimšānāytā (romanization)

(astronomy) the Solar system (the Sun and all the heavenly bodies that orbit around it)


ܡܠܒܫ

aii-verb

ܡܲܠܒܸܫ or ܡܲܠܒ݂ܸܫ • (malbiš or malḇiš) (present participle ܡܲܠܒܘܼܫܹܐ (malbūšē), past participle ܡܘܼܠܒܫܵܐ (mulbšā))

ܡܲܠܒܸܫ (canonical)
ܡܲܠܒ݂ܸܫ (canonical)
malbiš (romanization)
malḇiš (romanization)
ܡܲܠܒܘܼܫܹܐ (participle present)
ܡܘܼܠܒܫܵܐ (participle past)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mulbiš lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mulbiš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mulbiš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mulbiš lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mulbiš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mulbiš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mulbiš lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mulbiš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mulbiš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mulbiš lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mulbiš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mulbiš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܠܒܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
malbšin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܠܒܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
malbšit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܠܒܸܫ (masculine non-past singular third-person)
malbiš (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܠܒܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
malbšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܠܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
malbšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܠܒܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
malbšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܠܒܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
malbšan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܠܒܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
malbšāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܠܒܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
malbšā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܠܒܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
malbšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܠܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
malbšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܠܒܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
malbšī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܠܒܸܫ (imperative masculine second-person singular)
albiš (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܠܒܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
albšūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܠܒܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
albiš (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܠܒܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
albšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܠܒܸܫ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܠ ܒ ܫ (l b š)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܠܵܒ݂ܹܫ (lāḇēš); compare Arabic أَلْبَسَ (ʔalbasa) and Hebrew הִלְבִּישׁ (hilbísh).

ܟܹܐ ܡܲܠܒܫܸܢ ܒܪܘܿܢܝܼ ܒܨܲܦܪܵܐ.

ܐܲܠܒܸܫ ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܒܥܲܒ݂ܝܹ̈ܐ ܝܲܬܝܼܪ ܒܣܸܬ݂ܘܵܐ.

Dress the children in thicker clothing during winter.

(transitive) to clothe, dress someone (to adorn or cover with clothing)


ܡܣܪܥܦ

aii-verb

ܡܣܲܪܥܸܦ • (msarˁip) (present participle ܡܣܲܪܥܘܼܦܹܐ (msarˁūpē), past participle ܡܣܘܼܪܥܦܵܐ (msurˁpā))

ܡܣܲܪܥܸܦ (canonical)
msarˁip (romanization)
ܡܣܲܪܥܘܼܦܹܐ (participle present)
ܡܣܘܼܪܥܦܵܐ (participle past)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
msurˁip lī (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
msurˁip lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
msurˁip lēh (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
msurˁip lan (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
msurˁip lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
msurˁip lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
msurˁip lī (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
msurˁip lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
msurˁip lāh (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
msurˁip lan (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
msurˁip lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
msurˁip lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܪܥܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
msarˁpin (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܪܥܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
msarˁpit (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܪܥܸܦ (masculine non-past singular third-person)
msarˁip (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܪܥܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
msarˁpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܪܥܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
msarˁpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܪܥܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
msarˁpī (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܪܥܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
msarˁpan (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܪܥܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
msarˁpāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܪܥܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
msarˁpā (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܪܥܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
msarˁpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܪܥܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
msarˁpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܪܥܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
msarˁpī (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܪܥܸܦ (imperative masculine second-person singular)
sarˁip (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܪܥܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
sarˁpūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܪܥܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
sarˁip (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܪܥܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
sarˁpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܝܼ

ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܘܼܟ݂

ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܹܗ

ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܵܗ̇

ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܲܢ

ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܘܼܪܥܸܦ ܠܗܘܿܢ

ܡܣܲܪܥܦܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܣ ܪ ܥ ܦ (s r ˁ p)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac ܣܪܥܦ.

lbor

(transitive, grammar) to inflect, decline, conjugate


ܗܘܘ

aii-particle

ܗ݇ܘܵܘ • (wā)

From a variant of Aramaic הֲווֹ (hăwō, literally “they were”); see also ܗܵܘܹܐ (hāwē, “to be, exist, happen”).

der

ܒܸܟܬܵܒ݂ܵܐ ܝܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ

a verbal prefix placed after the definite or indefinite present

(auxiliary, used with the continuous present tense) Used to express imperfect continuous past tense

ܟܹܐ ܟܵܬܒ݂ܲܚ ܗ݇ܘܵܘ

kē kātḇaḥ wā

(auxiliary, used with ܟܹܐ (kē)) Used to express imperfect simple past tense

ܟܬܝܼܒ݂ ܗ݇ܘܵܘ ܠܲܢ

(auxiliary, used with the simple past tense) Used to express anterior past tense

ܒܸܬ ܟܵܬܒ݂ܲܚ ܗ݇ܘܵܘ

ܒܸܬ ܗܵܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܟܬܝܼܒ݂ܹ̈ܐ

(auxiliary, used with ܒܸܬ (bit)) Used to express conditional mood


ܡܙܡܪ

aii-verb

ܡܙܲܡܸܪ • (mzammir) (present participle ܡܙܲܡܘܼܪܹܐ (mzamūrē), past participle ܡܙܘܼܡܪܵܐ (mzumrā))

ܡܙܲܡܸܪ (canonical)
mzammir (romanization)
ܡܙܲܡܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܙܘܼܡܪܵܐ (participle past)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mzūmir lī (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mzūmir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mzūmir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mzūmir lan (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mzūmir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mzūmir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mzūmir lī (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mzūmir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mzūmir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mzūmir lan (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mzūmir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mzūmir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܡܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mzamrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܡܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mzamrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܡܸܪ (masculine non-past singular third-person)
mzammir (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܡܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mzamraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܡܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mzamrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܡܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mzamrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܡܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mzamran (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܡܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mzamrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܡܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mzamrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܡܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mzamraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܡܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mzamrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܡܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mzamrī (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܡܸܪ (imperative masculine second-person singular)
zammir (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܡܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
zamrūn (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܡܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
zammir (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܡܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
zamrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܙ ܡ ܪ (z m r)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܙܵܡܹܪ (zāmēr, “to sing”) with the latter sense a semantic loan from Arabic زَمَّرَ (zammara).

sl

ܠܡܲܢ ܝܼܠܹܗ ܡܙܲܡܘܼܪܹܐ ܗ̇ܘ؟

ܙܲܡܸܪ ܠܹܗ


ܩܘܦܠܐ

aii-noun

ܩܘܼܦܠܵܐ • (quplā) m (plural ܩܘܼܦܠܹ̈ܐ (quplē))

ܩܘܼܦܠܵܐ (canonical)
quplā (romanization)
ܩܘܼܦܠܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܦܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
quplī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
quplan (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܠ (construct singular)
qupl (construct singular)
ܩܘܼܦܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
quplūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
quplāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
quplāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܠܵܐ (emphatic singular)
quplā (emphatic singular)
ܩܘܼܦܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
quplēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
quplāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
quplhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܦܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܠܲܝ̈ (construct plural)
quplay (construct plural)
ܩܘܼܦܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
quplē (emphatic plural)
ܩܘܼܦܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
quplūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
quplōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܦܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic פוּפְלָא (qup̄lā, “bolt; bond”), from Latin cōpula; compare also borrowed into Arabic قُفْل (qufl).

ܡ̣ܢ ܝܲܬܝܼܪ ܓܹܢܵܒ݂ܹ̈ܐ ܒܸܚܕܵܪܵܐ ܠܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ، ܟܹܐ ܕܵܒ݂ܹܪ ܬܲܪܥܵܐ ܒܩܘܼܦܠܵܐ ܘܩܕܝܼܠܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܩܸܘܝܹ̈ܐ.

With more theives going around the neighbourhood, he locks the door with a harder lock and key.

min yatīr gēnāḇē biḥdārā l-šḇāḇūtā, kē dāḇēr tarˁā b-quplā w-qdīlā yatīr qiwyē.


ܒܝܬ ܥܘܪܦܢܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ • (bēt ˁurpānā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (bāttay ˁurpānā))

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (canonical)
bēt ˁurpānā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt ˁurpānī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt ˁurpānan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢ (construct singular)
bēt ˁurpān (construct singular)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt ˁurpānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt ˁurpānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt ˁurpānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (emphatic singular)
bēt ˁurpānā (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt ˁurpānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt ˁurpānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt ˁurpānhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
bātaī ˁurpānī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
bātaī ˁurpānan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢ (construct plural)
bātaī ˁurpān (construct plural)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bātaī ˁurpānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bātaī ˁurpānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bātaī ˁurpānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (emphatic plural)
bātaī ˁurpānā (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bātaī ˁurpānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bātaī ˁurpānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bātaī ˁurpānhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ

ܒܸܬ ܫܵܩܠܲܚ ܝܼܙܲܦܬܵܐ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܠܸܦܪܵܥܵܐ ܩܵܐ ܒܲܝܬܵܐ.

We will take out a loan from the bank to pay for the house.

bit šāqlaḥ īzaptā min bēt ˁurpānā liprāˁā qā baytā.

bank (institution where one can place and borrow money and take care of financial affairs)


ܨܪܦܐ ܒܪܩܝܐ

aii-noun

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ

ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ • (ṣarrāpā birqāyā) m (plural ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ (ṣarrāpē birqāyē))

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ (canonical)
ṣarrāpā birqāyā (romanization)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ (plural)
ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣarrāpā birqāyā dīyī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣarrāpā birqāyā dīyan (first-person plural possessed-form)
ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣarrāpā birqāyā dīyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣarrāpā birqāyā dīyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣarrāpā birqāyā dīyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ (emphatic singular)
ṣarrāpā birqāyā (emphatic singular)
ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpā birqāyā dīyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpā birqāyā dīyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣarrāpā birqāyā dīhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣarrāpē birqāyē dīyī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣarrāpē birqāyē dīyan (first-person plural possessed-form)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣarrāpē birqāyē dīyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣarrāpē birqāyē dīyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣarrāpē birqāyē dīyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ (emphatic plural)
ṣarrāpē birqāyē (emphatic plural)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpē birqāyē dīyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣarrāpē birqāyē dīyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣarrāpē birqāyē dīhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/d

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ

ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ

aii-infl-noun

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ

ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܝܼ

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܹܗ

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܘܿܗ̇

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܲܢ

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ

ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܝܼ

ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܘܼܟ݂

ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ

ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܹܗ

ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܘܿܗ̇

ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܲܢ

ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܹܐ ܕܝܼܗܘܿܢ

ܡܵܨܹܝܬ ܡܲܦܠܸܚܸܬ ܨܲܪܵܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ ܠܦܲܠܘܼܛܹܐ ܝܲܢ ܠܡܲܓ݂ܥܘܼܠܹܐ ܙܘܼܙܹ̈ܐ.

You can use an ATM to withdraw or deposit money.

māṣēt mapliḥḥit ṣarrāpā birqāyā l-palūṭē yan l-maḡˁūlē zūzē.


ܒܝܬ ܨܪܦܘܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ • (bēt ṣarrāpūtā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (bāttay ṣarrāpūtā))

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (canonical)
bēt ṣarrāpūtā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt ṣarrāpūtī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt ṣarrāpūtan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬ (construct singular)
bēt ṣarrāpūt (construct singular)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt ṣarrāpūtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt ṣarrāpūtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt ṣarrāpūtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (emphatic singular)
bēt ṣarrāpūtā (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt ṣarrāpūtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt ṣarrāpūtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt ṣarrāputhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bātaī ṣarrāpūtī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bātaī ṣarrāpūtan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬ (construct plural)
bātaī ṣarrāpūt (construct plural)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bātaī ṣarrāpūtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bātaī ṣarrāpūtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bātaī ṣarrāpūtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (emphatic plural)
bātaī ṣarrāpūtā (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bātaī ṣarrāpūtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bātaī ṣarrāpūtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bātaī ṣarrāputhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܝܼ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܹܗ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܲܢ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܝܼ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܹܗ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܲܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܗܘܿܢ

ܩܲܕ݇ܡܬܵܐ ܐܵܙܹܠ݇ܬ ܠܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ ܠܨܲܪܘܼܦܹܐ ܟܸܦܣܵܐ ܕܙܘܼܙܘܼܟ݂ ܡ̣ܢ ܕܵܠܵܪ ܠܕܝܼܢܵܪܵܐ.

Go to the currency exchange first to change the currency of your money from the dollar to the denarius.

qamtā āzēt l-bēt ṣarrāpūtā l-ṣarūpē kipsā d-zūzūḵ min dālār l-dīnārā.

currency exchange, bureau de change (place where foreign currency can be exchanged)


ܢܓܙ

aii-verb

ܢܵܓܹܙ • (nāgēz) (present participle ܢܓܵܙܵܐ (ngāzā), past participle ܢܓܝܼܙܵܐ (ngīzā))

ܢܵܓܹܙ (canonical)
nāgēz (romanization)
ܢܓܵܙܵܐ (participle present)
ܢܓܝܼܙܵܐ (participle past)
ܢܓܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ngīz lī (first-person masculine past singular)
ܢܓܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ngīz lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܓܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ngīz lēh (masculine past singular third-person)
ܢܓܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ngīz lan (first-person masculine past plural)
ܢܓܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ngīz lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܓܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ngīz lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܓܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ngīz lī (feminine first-person past singular)
ܢܓܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ngīz lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܓܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ngīz lāh (feminine past singular third-person)
ܢܓܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ngīz lan (feminine first-person past plural)
ܢܓܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ngīz lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܓܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ngīz lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܓܙܹܢ (first-person masculine non-past singular)
nāgzēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܓܙܹܬ (masculine non-past second-person singular)
nāgzēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܓܹܙ (masculine non-past singular third-person)
nāgēz (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܓܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nāgzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܓܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nāgzītōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܓܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nāgzī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܓܙܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nāgzān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܓܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nāgzāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܓܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nāgzā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܓܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nāgzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܓܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nāgzītōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܓܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nāgzī (feminine non-past plural third-person)
ܢܓܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
ngōz (imperative masculine second-person singular)
ܢܓܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ngōzūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܓܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ngōz (feminine imperative second-person singular)
ܢܓܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ngōzūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܓܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܩ ܙ (n q z)
 0 terms
Dissimilated from ܢܵܩܹܙ (nāqēz, “to puncture”). Also compare ܢܵܓ݂ܸܣ (nāḡis).


ܥܒܪܝܐ

aii-adjective

ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ • (ˁiḇrāyā) (feminine ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ (ˁiḇrāytā), plural ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (ˁiḇrāyē))

ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ (canonical)
ˁiḇrāyā (romanization)
ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

From Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī), By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

surf

Hebrew (of or pertaining to Hebrew people or language)


ܥܒܪܝܐ

aii-noun

ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ • (ˁiḇrāyā) m (plural ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (ˁiḇrāyē), feminine ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ (ˁiḇrāytā))

ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ (canonical)
ˁiḇrāyā (romanization)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܸܒ݂ܪܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁiḇrāyī (first-person possessed-form singular)
ܥܸܒ݂ܪܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁiḇrāyan (first-person plural possessed-form)
ܥܸܒ݂ܪܵܝ (construct singular)
ˁiḇrāy (construct singular)
ܥܸܒ݂ܪܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁiḇrāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁiḇrāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁiḇrāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ (emphatic singular)
ˁiḇrāyā (emphatic singular)
ܥܸܒ݂ܪܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁiḇrāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁiḇrāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁiḇrāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܝ (construct plural)
ˁiḇrāyay (construct plural)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (emphatic plural)
ˁiḇrāyē (emphatic plural)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁiḇrāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁiḇrāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܟ݂

ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ

ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗܝ

ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܿܗ̇

ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܗܘܿܢ

Hebrew (member or descendant from Abraham, Isaac and Jacob)

Hebrew (descendant of the biblical Patriarch Eber)