ܡܥܒܪ

aii-verb

ܡܲܥܒܸܪ or ܡܲܥܒ݂ܸܪ • (maˁbir or maˁḇir) (present participle ܡܲܥܒܘܼܪܹܐ (maˁbūrē), past participle ܡܘܼܥܒܪܵܐ (muˁbrā))

ܡܲܥܒܸܪ (canonical)
ܡܲܥܒ݂ܸܪ (canonical)
maˁbir (romanization)
maˁḇir (romanization)
ܡܲܥܒܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܘܼܥܒܪܵܐ (participle past)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muˁḇir lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muˁḇir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muˁḇir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muˁḇir lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muˁḇir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muˁḇir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muˁḇir lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muˁḇir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muˁḇir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muˁḇir lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muˁḇir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muˁḇir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܒ݂ܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maˁḇrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܥܒ݂ܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maˁḇrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܥܒ݂ܸܪ (masculine non-past singular third-person)
maˁḇir (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܥܒ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maˁḇraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܥܒ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maˁḇrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܥܒ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maˁḇrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܥܒ݂ܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maˁḇran (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܥܒ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maˁḇrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܥܒ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maˁḇrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܥܒ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maˁḇraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܥܒ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maˁḇrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܥܒ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maˁḇrī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܥܒ݂ܸܪ (imperative masculine second-person singular)
aˁḇir (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܒ݂ܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aˁḇrūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܒ݂ܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
aˁḇir (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܒ݂ܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aˁḇrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܝܼ

ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܹܗ

ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܲܢ

ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܥܒ݂ܪܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܥ ܒ ܪ (ˁ b r)
 0 terms
Causitive of ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross; to enter”); compare Hebrew הֶעֱבִיר (he'evír) and Arabic عَبَّرَ (ʕabbara).

ܠܲܡܦܹܝܕܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܘܼܥܒ݂ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕܵܐ ܠܐܝܼܕܵܐ.

ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܹܗ ܡܸܠܚܵܐ ܐܸܠܘܿܗ̇.

ܘܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܡܲܥܒ݂ܪܸܬ ܠܗܘܿܢ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐܝܼܬ݂ ܠܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ.

and you will hand them over personally to the parents.

w-at bit maˁḇrit lhōn parṣōpāˀīṯ l-aḇāhē.

(transitive) to pass, transfer, hand over, transmit, bring or take across

ܒܸܬ ܡܲܥܒ݂ܪܸܢ ܥܸܕܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܠܕ݇ܝܼ̈ ܡܚܵܪ

I will spend time with my children tomorrow.

ܡܘܼܥܒ݂ܸܪ ܠܲܢ ܩܲܝܛܵܐ ܓܵܘ ܝܵܘܵܢ

(transitive, by extension) to spend time

ܩܸܡ ܡܲܥܒ݂ܸܪ ܠܝܼ ܠܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܠܸܫܬܵܝܵܐ ܦܸܢܓܵܢܵܐ ܕܩܲܗܘܵܐ.

He brought me into the house for a cup of coffee.

qim maˁḇir lī lgāw baytā lištāyā pingānā d-qahwā.

ܒܸܬ ܡܲܥܒ݂ܪܸܢ ܠܗܘܿܢ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐܸܢ ܥܵܪܝܵܐ ܡܸܛܪܵܐ.

I will bring in the clothes if the rain starts.

ܘܠܵܐ ܡܲܥܒ݂ܪܸܬ ܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܦܲܨܝܼ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܵܐ، ܡܸܛܠ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܚܲܝܠܵܐ، ܘܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ. ܐܵܡܹܝܢ.

And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

w-lā maˁḇrit lan l-nisyōnā, illā paṣī lan min bīšā, miṭṭul dīyūḵ īlāh malkūṯā, w-ḥaylā, w-tišbōḥtā l-ˁālam ˁālmīn. āmēn.

(transitive) to cause to enter; to insert; to bring in, put through


ܩܦܠ

aii-verb

ܩܵܦܹܠ • (qāpēl) (present participle ܩܦܵܠܵܐ (qpālā), past participle ܩܦܝܼܠܵܐ (qpīlā))

ܩܵܦܹܠ (canonical)
qāpēl (romanization)
ܩܦܵܠܵܐ (participle present)
ܩܦܝܼܠܵܐ (participle past)
ܩܦܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qpīl lī (first-person masculine past singular)
ܩܦܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qpīl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܦܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qpīl lēh (masculine past singular third-person)
ܩܦܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qpīl lan (first-person masculine past plural)
ܩܦܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qpīl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܦܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qpīl lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܦܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qpīl lī (feminine first-person past singular)
ܩܦܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qpīl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܦܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qpīl lāh (feminine past singular third-person)
ܩܦܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qpīl lan (feminine first-person past plural)
ܩܦܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qpīl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܦܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qpīl lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܦܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
qāplēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܦܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
qāplēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܦܹܠ (masculine non-past singular third-person)
qāpēl (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܦܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qāplaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qāplītōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܦܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qāplī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܦܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qāplān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܦܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qāplāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܦܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qāplā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܦܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qāplaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qāplītōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܦܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qāplī (feminine non-past plural third-person)
ܩܦܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
qpōl (imperative masculine second-person singular)
ܩܦܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qpōlūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܦܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
qpōl (feminine imperative second-person singular)
ܩܦܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qpōlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܦܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܦ ܠ (q p l)
 0 terms
Denominal verb from ܩܘܼܦܠܵܐ (quplā, “lock”)


ܩܦܠ

ܩܵܦܹܠ (canonical)
qāpēl (romanization)
ܩܦܵܠܵܐ (participle present)
ܩܦܝܼܠܵܐ (participle past)

Root
 ܩ ܦ ܠ (q p l)
 0 terms
Denominal verb from ܩܲܦܠܵܐ (qaplā, “area of the chest that is embraced in a hug”)


ܩܘܙ

head

ܩܵܘܹܙ • (qāwēz)

Alternative form of ܩܵܦ̮ܹܛ (qāfēṭ, “to jump”)


ܦܕܝܬܐ

aii-noun

ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (piḏīṯā) f (plural ܦܸܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (piḏyāṯā))

ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
piḏīṯā (romanization)
ܦܸܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
piḏīṯī (first-person possessed-form singular)
ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
piḏīṯan (first-person plural possessed-form)
ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ (construct singular)
piḏīṯ (construct singular)
ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
piḏīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
piḏīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
piḏīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
piḏīṯā (emphatic singular)
ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
piḏīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
piḏīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
piḏīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
piḏyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
piḏyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
piḏyāṯ (construct plural)
ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
piḏyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
piḏyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
piḏyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
piḏyāṯē (emphatic plural)
ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
piḏyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
piḏyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
piḏyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܕ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܕ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܥܛܘܿܦ ܦܸܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ˁṭōp piḏyāṯāḵ


ܚ ܟ ܡ

head

ܚ ܟ ܡ • (ḥ k m)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ח־כ־ם (ḥ-k-m) and Arabic ح ك م (ḥ k m).


ܛܒ

ܛܵܒ݂ • (ṭāḇ) (feminine ܛܵܒ݂ܲܬ (ṭāḇat), plural ܛܵܒ݂ܲܝ̈ (ṭāḇay))

ܛܵܒ݂ (canonical)
ṭāḇ (romanization)
ܛܵܒ݂ܲܬ (feminine)
ܛܵܒ݂ܲܝ̈ (plural)

Root
 ܛ ܘ ܒ (ṭ w b)
 0 terms
See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

construct state singular of ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā, “good”)

ܛܵܒ݂ܵܐ

ṭāḇā, “good”


ܛܒ

ܗܵܢܵܐ ܒܘܼܪܓܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܓܵܘ ܥܵܠܡܵܐ.

This is the tallest building in the world.

ܗܵܕ݂ܹܐ ܗ̇ܝ ܛܵܒ݂ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܥܲܠ ܪܲܦܝܼܬ݂ܵܐ.

hāḏē aya ṭāḇ zˁōrtā ˁal rapīṯā.

ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܝܼ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܛܵܒ݂ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ.

most forming the superlative of adjectives and adverbs


ܝ ܕ ܥ

head

ܝ ܕ ܥ • (y d ˁ)

From Proto-Semitic; compare Hebrew י־ד־ע (y-d-ʿ) and Arabic د ع و (d ʕ w).

ܝܵܕܹܥ ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ

yādēˁ mlīlūtā

ܝܘܼܕܵܥܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ

ܝܘܼܕܵܥܵܐ (yuddāˁā, “media”)

ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ (šūwdāˁā, “symbol”)

šūwdāˁā dšūˀālā

ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ

ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ (šūwdāˁā, “symbol”)

šūwdāˁā dqrāytā

ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܦܵܘܫܵܐ

ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ (šūwdāˁā, “symbol”)

šūwdāˁā dpāwšā

ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ

ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ (šūwdāˁā, “symbol”)


ܒܡܪܘܡܐ

aii-adverb

ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ • (bamrāwmē)

ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ (canonical)
bamrāwmē (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac ܒܡܪ̈ܘܡܐ, ܒ- (“in”) + ܡܪ̈ܘܡܐ (“highest heaven”), borrowed from Hebrew מָרוֹם (mārôm).

lbor

«ܒܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܕܒܵܒܲܢ ܕܵܘܝܼܕ ܕܒܹܐ݇ܬܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇، ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ!»

“Blessed is the kingdom of our father David That comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

«ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ، ܘܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܣܲܒ݂ܪܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܠܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.»

“Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!”

“tišbōḥtā l-allāhā bamrāwmē, w-ˁal arˁā šlāmā w-saḇrā ṭāḇā l-bnaynāšā.”


ܢܒܚ

aii-verb

ܢܵܒ݂ܹܚ • (nāḇēḥ) (present participle ܢܒ݂ܵܚܵܐ (nḇāḥā), past participle ܢܒ݂ܝܼܚܵܐ (nḇīḥā))

ܢܵܒ݂ܹܚ (canonical)
nāḇēḥ (romanization)
ܢܒ݂ܵܚܵܐ (participle present)
ܢܒ݂ܝܼܚܵܐ (participle past)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
nḇīḥ lī (first-person masculine past singular)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
nḇīḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
nḇīḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
nḇīḥ lan (first-person masculine past plural)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
nḇīḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
nḇīḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
nḇīḥ lī (feminine first-person past singular)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
nḇīḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
nḇīḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
nḇīḥ lan (feminine first-person past plural)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
nḇīḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
nḇīḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܒ݂ܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
nāḇḥēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܒ݂ܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
nāḇḥēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܒ݂ܹܚ (masculine non-past singular third-person)
nāḇēḥ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܒ݂ܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nāḇḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܒ݂ܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nāḇḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܒ݂ܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nāḇḥī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܒ݂ܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nāḇḥān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܒ݂ܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nāḇḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܒ݂ܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nāḇḥā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܒ݂ܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nāḇḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܒ݂ܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nāḇḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܒ݂ܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nāḇḥī (feminine non-past plural third-person)
ܢܒ݂ܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
nḇōḥ (imperative masculine second-person singular)
ܢܒ݂ܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
nḇōḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܒ݂ܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
nḇōḥ (feminine imperative second-person singular)
ܢܒ݂ܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
nḇōḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܘܼܟ݂

ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ

ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܢ ܒ ܚ (n b ḥ)
 0 terms
Compare Arabic نَبَحَ (nabaḥa) and Hebrew נָבַח (navákh).

ܟܲܠܒ݂ܵܐ ܕܫܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈ ܟܹܐ ܢܵܒ݂ܹܚ ܟܠ ܠܲܝܠܹܐ.


ܫ ܡ ܥ

head

ܫ ܡ ܥ • (š m ˁ)

From Proto-Semitic; compare Hebrew שׁ־מ־ע (š-m-ʿ) and Arabic س م ع (s m ʕ).

ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ (šāmōˁtā, “headphone, [earpiece]]


ܪ ܕ ܐ

ܪ ܕ ܐ • (r d ˀ)

forming words pertaining to civilization


ܪܕܐ

aii-verb

ܪܵܕܹܐ • (rādē) (present participle ܪܕܵܝܵܐ (rdāyā), past participle ܪܸܕܝܵܐ (ridyā))

ܪܵܕܹܐ (canonical)
rādē (romanization)
ܪܕܵܝܵܐ (participle present)
ܪܸܕܝܵܐ (participle past)
ܪܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
rdē lī (first-person masculine past singular)
ܪܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
rdē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܪܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
rdē lēh (masculine past singular third-person)
ܪܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
rdē lan (first-person masculine past plural)
ܪܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
rdē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܪܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
rdē lhōn (masculine past plural third-person)
ܪܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
rdē lī (feminine first-person past singular)
ܪܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
rdē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܪܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
rdē lāh (feminine past singular third-person)
ܪܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
rdē lan (feminine first-person past plural)
ܪܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
rdē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܪܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
rdē lhōn (feminine past plural third-person)
ܪܵܕܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
rādēn (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܕܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
rādēt (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܕܹܐ (masculine non-past singular third-person)
rādē (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܕܲܚ (first-person masculine non-past plural)
rādaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܕܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
rādētōn (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
rādī (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܕܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
rādyān (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܕܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
rādyāt (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܕܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
rādyā (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܕܲܚ (feminine first-person non-past plural)
rādaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܕܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
rādētōn (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
rādī (feminine non-past plural third-person)
ܪܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
rdī (imperative masculine second-person singular)
ܪܕܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
rdēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܪܕܹܐ (feminine imperative second-person singular)
rdē (feminine imperative second-person singular)
ܪܕܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
rdēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܪܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܢܹܐ ܡ̈ܝܼܵܐ ܟܹܐ ܪܵܕܝܼ ܠܢܲܗܪܵܐ، ܘܚܲܪܬܵܐ ܠܐܘܼܩܝܵܢܘܿܣ.

This water flows to the river, and then to the ocean.

annē mīyā kē rādī l-nahrā, w-ḥartā l-uqyānōs.

ܕܘܼܪ ܠܒܲܝܬܵܐ ܒܚܕܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܦܪܝܼܫܬܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹ̈ܐ ܒܐܸܣܛܪܵܛܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܒܸܪܕܵܝܵܐ.

Return home by a different road, because the cars on the main highway aren't moving.


ܪܒܝܥܝܬܐ

head

ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ • (rḇīˁāytā) f sg (feminine plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ)

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (canonical)
rḇīˁāytā (romanization)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ (feminine plural)

feminine of ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (rḇīˁāyā, “fourth; vernal”)


ܫܘܝܘܬܐ ܪܒܝܥܝܬܐ

aii-noun

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ

ܫܲܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ • (šawyūtā rḇīˁāytā) f (plural ܫܲܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ (šawyāwātē rḇīˁāyātē))

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (canonical)
šawyūtā rḇīˁāytā (romanization)
ܫܲܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ (plural)

[ʃoːjuːtɑː‿rwiːʕeːtɑː]


ܡܫܘܕܥ

aii-verb

ܡܫܵܘܕܸܥ • (mšāwdiˁ) (present participle ܡܫܵܘܕܘܼܥܹܐ (mšāwdūˁē), past participle ܡܫܘܼܘܕܥܵܐ (mšūwdˁā))

ܡܫܵܘܕܸܥ (canonical)
mšāwdiˁ (romanization)
ܡܫܵܘܕܘܼܥܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܘܕܥܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūdiˁ lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūdiˁ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūdiˁ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūdiˁ lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūdiˁ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūdiˁ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūdiˁ lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūdiˁ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūdiˁ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūdiˁ lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūdiˁ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūdiˁ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܵܘܕܥܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšāwdˁin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܵܘܕܥܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšāwdˁit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܵܘܕܸܥ (masculine non-past singular third-person)
mšāwdiˁ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܵܘܕܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšāwdˁaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܵܘܕܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšāwdˁītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܵܘܕܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšāwdˁī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܵܘܕܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mšāwdˁān (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܵܘܕܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšāwdˁāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܵܘܕܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšāwdˁā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܵܘܕܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšāwdˁaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܵܘܕܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšāwdˁītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܵܘܕܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšāwdˁī (feminine non-past plural third-person)
ܫܵܘܕܸܥ (imperative masculine second-person singular)
šāwdiˁ (imperative masculine second-person singular)
ܫܵܘܕܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šāwdˁūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܵܘܕܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
šāwdiˁ (feminine imperative second-person singular)
ܫܵܘܕܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šāwdˁūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܕܸܥ ܠܗܘܿܢ

ܡܫܵܘܕܥܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܝ ܕ ܥ (y d ˁ)
 0 terms
Stem derived form the verb ܝܵܕ݂ܹܥ (yāḏēˁ, “to know”).

(intransitive, transitive) to signify, symbolize


ܟܠܟܠ

head

ܟܲܠܟܸܠ • (kalkil) (feminine singular ܟܲܠܟܸܠܝ (kalkil), plural ܟܲܠܟܠܘܼܢ (kalklūn))

ܟܲܠܟܸܠ (canonical)
kalkil (romanization)
ܟܲܠܟܸܠܝ (feminine singular)
ܟܲܠܟܠܘܼܢ (plural)

second-person masculine singular imperative of ܡܟܲܠܟܸܠ (mkalkil)


ܒܩܘܪܒܐ

aii-adverb

ܒܩܘܼܪܒܵܐ • (b-qurbā)

ܒܩܘܼܪܒܵܐ (canonical)
b-qurbā (romanization)

ܒܸܬ ܦܵܬ݂ܹܚ ܐܵܕܝܼܵܐ، ܝܲܢ ܒܩܘܼܪܒܵܐ، ܝܲܢ ܒܚܲܪܬ݂ܵܐ.

bit pāṯēḥ ādīyā, yan b-qurbā, yan b-ḥarṯā.


ܚܒܪܬܐ ܩܪܝܒܬܐ

aii-noun

ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ

ܚܒ݂ܲܪ̈ܝܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬܹܐ

ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ • (ḥḇartā qarīḇtā) f (plural ܚܒ݂ܲܪ̈ܝܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬܹܐ (ḥḇaryātē qarīḇātē))

ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (canonical)
ḥḇartā qarīḇtā (romanization)
ܚܒ݂ܲܪ̈ܝܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬܹܐ (plural)

ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ
ܚܒܪܐ ܩܪܝܒܐ#Assyrian Neo-Aramaic

female equivalent of ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (ḥaḇrā qarīḇā) best friend, close friend


ܫ ܥ ܫ

head

ܫ ܥ ܫ • (š ˁ š)

Deverbal root from ܫܵܥܹܫ (šāˁēš); Doublet of ܫ ܓ ܫ (š g š)


ܚܒܪܐ ܩܪܝܒܐ

aii-noun

ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ

ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ

ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ

ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ • (ḥaḇrā qarīḇā) m (plural ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (ḥaḇrāwātē qarīḇē), feminine ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (ḥḇartā qarīḇtā))

ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
ḥaḇrā qarīḇā (romanization)
ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (plural)
ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)

ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ.

ḥaḇrī qarīḇā kē hāwē wā šḇāḇī.

ܐܵܢܵܐ ܘܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܝܼ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ ܒܸܬ ܥܵܒ݂ܕܲܚ ܡܸܫܬܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ.

Me and my close friends will have a party for dinner.

ānā wḥaḇrāwātī qarīḇē bit ˁāḇdaḥ mištūtā qā ḵāramšā.


ܩܝܚ

head

ܩܝܼܚ • (qīḥ) m sg (feminine ܩܝܼܚܲܬ݂ (qīḥaṯ), plural ܩ̈ܝܼܚܲܝ (qīḥay))

ܩܝܼܚ (canonical)
qīḥ (romanization)
ܩܝܼܚܲܬ݂ (feminine)
ܩ̈ܝܼܚܲܝ (plural)

construct state singular of ܩܝܼܚܵܐ (qīḥā, “touched”)


ܩܝܚ

ܩܝܼܚ • (qīḥ) m sg (feminine ܩܝܼܚܵܐ (qīḥā), plural ܩܝܼܚܝܼܢ݇ (qīḥī))

ܩܝܼܚ (canonical)
qīḥ (romanization)
ܩܝܼܚܵܐ (feminine)
ܩܝܼܚܝܼܢ݇ (plural)


ܟܐܡ

aii-verb

ܟ̰ܵܐܸܡ • (čāˀim) (present participle ܟ̰ܝܵܡܵܐ (čyāmā), past participle ܟ̰ܝܼܡܵܐ (čīmā))

ܟ̰ܵܐܸܡ (canonical)
čāˀim (romanization)
ܟ̰ܝܵܡܵܐ (participle present)
ܟ̰ܝܼܡܵܐ (participle past)

Root
 ܛ ܡ ܡ (ṭ m m)
 0 terms
From the older form ܛܵܐܸܡ (ṭāˀim), from Aramaic טם (ṭamm), with the /ṭ/, shifting to /č̣/ as observed in many words. Compare Classical Syriac ܛܡ (“to stop a cavity by filling”), Turoyo ܛܳܝܶܡ (ṭoyem, “to close”), and the variant form ܐܵܟ̰ܹܡ (āčēm) which experienced the same shift.

cog

(transitive, intransitive) to close, shut (also of the eyes)

(offensive) to shut up, stop talking, be quiet


ܚ ܕ

Denominal from ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”); related to Hebrew י־ח־ד (y-ḥ-d) and Arabic و ح د (w ḥ d)

forming words pertaining to the number one


ܡܟܠܟܠ

aii-verb

ܡܟܲܠܟܸܠ • (mkalkil) (present participle ܡܟܲܠܟܘܿܠܹܐ (mkalkōlē), past participle ܡܟܘܼܠܟܠܵܐ (mkulklā))

ܡܟܲܠܟܸܠ (canonical)
mkalkil (romanization)
ܡܟܲܠܟܘܿܠܹܐ (participle present)
ܡܟܘܼܠܟܠܵܐ (participle past)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mkulkil lī (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mkulkil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mkulkil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mkulkil lan (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mkulkil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mkulkil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mkulkil lī (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mkulkil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mkulkil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mkulkil lan (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mkulkil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mkulkil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܠܟܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mkalklin (first-person masculine non-past singular)
ܡܟܲܠܟܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mkalklit (masculine non-past second-person singular)
ܡܟܲܠܟܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mkalkil (masculine non-past singular third-person)
ܡܟܲܠܟܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mkalklaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܟܲܠܟܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mkalklītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܟܲܠܟܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mkalklī (masculine non-past plural third-person)
ܡܟܲܠܟܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mkalkullan (feminine first-person non-past singular)
ܡܟܲܠܟܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mkalklāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܟܲܠܟܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mkalklā (feminine non-past singular third-person)
ܡܟܲܠܟܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mkalklaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܟܲܠܟܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mkalklītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܟܲܠܟܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mkalklī (feminine non-past plural third-person)
ܟܲܠܟܸܠ (imperative masculine second-person singular)
kalkil (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܠܟܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
kalklūn (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܠܟܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
kalkil (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܠܟܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
kalklūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܝܼ

ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܹܗ

ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܲܢ

ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܗܘܿܢ

ܡܟܲܠܟܠܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܟ ܠ ܟ ܠ (k l k l)
 0 terms
Onomatopoeic and reduplicated. Alternatively from ܡܟܲܠܸܠ (mkallil, “to crown”) because this is done also when the couple is crowned during the marriage ceremony, and some dialects also use that verb for ululating. It is possible that that form was the original.

to ululate (to emit a series of high-pitched noises, done by Middle Eastern women at times of celebration)


ܩܪܝܒܐ

aii-adjective

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ • (qarīḇā) (feminine ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (qarīḇtā), plural ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (qarīḇē))

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
qarīḇā (romanization)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (plural)

From Aramaic קַרִיבָא (qarrīḇā); cognate to Arabic قَرِيب (qarīb) and Hebrew קָרוֹב (karóv). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.


ܩܪܝܒܐ

aii-noun

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ • (qarīḇā) m (plural ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (qarīḇē), feminine ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (qarīḇtā))

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
qarīḇā (romanization)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (plural)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qarīḇī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qarīḇan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܝܼܒ݂ (construct singular)
qarīḇ (construct singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qarīḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qarīḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qarīḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
qarīḇā (emphatic singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qarīḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qarīḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qarīḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܝ (construct plural)
qarīḇay (construct plural)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
qarīḇē (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qarīḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qarīḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܗܝ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܿܗ̇

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܗܘܿܢ

best man (primary attendant to the groom in a wedding)

relative (someone in the same family connected by blood, marriage, or adoption)

local (person who lives near a given place)


ܫܘܝܘܬܐ

aii-noun

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ • (šawyūtā) f (plural ܫܲܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ (šawyāwātē))

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ (canonical)
šawyūtā (romanization)
ܫܲܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šawyūṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šawyūṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ (construct singular)
šawyūṯ (construct singular)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šawyūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šawyūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šawyūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
šawyūṯā (emphatic singular)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šawyūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šawyūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šawyuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šawiwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šawiwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂̈ (construct plural)
šawiwāṯ (construct plural)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šawiwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šawiwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šawiwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
šawiwāṯē (emphatic plural)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šawiwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šawiwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šawiwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܫܲܘܝܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)
 0 terms
ܫܲܘܝܵܐ (šawyā, “equal”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending).


ܩܪܝܒܬܐ

head

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬܹܐ

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ • (qarīḇtā) f sg (feminine plural ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬܹܐ)

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (canonical)
qarīḇtā (romanization)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬܹܐ (feminine plural)

feminine of ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā, “near, nigh; close; local”)


ܩܪܝܒܬܐ

aii-noun

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ • (qarīḇtā) f (plural ܩܲܪ̈ܝܼܒܵܬܹܐ (qarībāttē))

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (canonical)
qarīḇtā (romanization)
ܩܲܪ̈ܝܼܒܵܬܹܐ (plural)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qarīḇṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qarīḇṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
qarīḇaṯ (construct singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qarīḇṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qarīḇṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qarīḇṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
qarīḇṯā (emphatic singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qarīḇṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qarīḇṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qarīḇṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qarīḇāṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qarīḇāṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ (construct plural)
qarīḇāṯ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qarīḇāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qarīḇāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qarīḇāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
qarīḇāṯē (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qarīḇāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qarīḇāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qarīḇāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܹܐ

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܵܗ̇

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܝܼ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܢ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ

female equivalent of ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā) maid of honor, bridesmaid (woman who attends the bride at a wedding ceremony)

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ

female equivalent of ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā) relative

female equivalent of ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā) local

female equivalent of ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā) godmother


ܡܚܝܕ

aii-verb

ܡܚܲܝܸܕ݂ • (mḥayyiḏ) (present participle ܡܚܲܝܘܼܕ݂ܹܐ (mḥayūḏē), past participle ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ (mḥūyḏā))

ܡܚܲܝܸܕ݂ (canonical)
mḥayyiḏ (romanization)
ܡܚܲܝܘܼܕ݂ܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥūyiḏ lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥūyiḏ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥūyiḏ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥūyiḏ lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥūyiḏ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥūyiḏ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥūyiḏ lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥūyiḏ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥūyiḏ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥūyiḏ lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥūyiḏ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥūyiḏ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥayḏin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܝܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥayḏit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܝܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
mḥayyiḏ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥayḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥayḏītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥayḏī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥayḏan (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܝܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥayḏāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܝܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥayḏā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥayḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥayḏītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥayḏī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܝܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ḥayyiḏ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܝܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥayḏūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܝܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥayyiḏ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܝܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥayḏūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܝܼ

ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܹܗ

ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܲܢ

ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܚܲܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܚ ܕ (ḥ d)
 0 terms
Denominal verb derived from the numeral ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”).

ܒܣܲܒ݂ܪܵܐ ܝܘܲܚ ܕܙܸܡܪܲܢ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܚܲܝܸܕ݂ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ.

We hope our music can unite people from all different cultures.

b-saḇrā ìwaḥ d-zimran kē māṣē mḥayyiḏ nāšē min kul mardwāṯē prīšē.

(transitive) to unite, bring together as one

ܟܠ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܚܕ݂ܵܐ ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ، ܘܙܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ

All Assyrians united as one nation and won the war.

kul āšōrāyē mḥūyiḏ lhōn ayḵ ḥḏā umṯā, w-zḵē lhōn qrāḇā

(intransitive) to unite, come together as one


ܐܫܘܪܐܝܬ

aii-proper noun

ܐܵܫܘܿܪܵܐܝܼܬ݂

ܐܵܫܘܿܪܵܐܝܼܬ݂ • (āšōrāˀīṯ) m

ܐܵܫܘܿܪܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
āšōrāˀīṯ (romanization)

[ʔɑːʃoːrɑːˈʔiːθ]

[ʔɑːʃuːrɪt.]

From ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ (āšōrāyā, “Assyrian”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the language suffix).


ܥܒܪܐܝܬ

aii-proper noun

ܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ • (ˁiḇrāˀīt) m

ܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ (canonical)
ˁiḇrāˀīt (romanization)

[ʕɪw.rɑːʔiːθ]

From Hebrew עִבְרִית ('ivrít), and from ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ (ˁiḇrāyā) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the language suffix).

af

ܠܸܫܵܢܵܐ ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ ܐܘܿܪܵܝܬܵܝܵܐ

liššānā ˁiḇrāyā ōrāytāyā

ܠܸܫܵܢܵܐ ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ ܚܲܕܬܵܐ

liššānā ˁiḇrāyā ḥadtā


ܡܬܦܪܥܢܐ

aii-adjective

ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܸܬܦܲܪ̈ܥܵܢܹܐ

ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܵܐ • (mitparˁānā) (feminine ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܝܼܬܵܐ (mitparˁānītā), plural ܡܸܬܦܲܪ̈ܥܵܢܹܐ (mitparˁānē))

ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܵܐ (canonical)
mitparˁānā (romanization)
ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܸܬܦܲܪ̈ܥܵܢܹܐ (plural)

From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܦܵܪܹܥ (pārēˁ, “to pay”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).

af

payable, due to be paid, able to be paid


ܫ ܓ ܫ

head

ܫ ܓ ܫ • (š g š)


ܡܪܬܝ

ܡܵܪܬܝ (canonical)
mārt (romanization)
ܡܵܪܝ (masculine)

Borrowed from Classical Syriac ܡܵܪܬܝ (“mārt”, literally “My lady”). The original, Classical meaning of “My lady” is not felt and this word is only used as a title for saints. Corresponds to ܡܵܪܬܝܼ mārtī, “My lady”.

bor

ܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ

a title for holy women used before their name


ܡܪܝ

ܡܵܪܝ (canonical)
mār (romanization)
ܡܵܪܬܝ (feminine)

Borrowed from Classical Syriac ܡܵܪܝ (“mār”, literally “My lord”). The original, Classical meaning of “My lord” is not felt and this word is only used as a title for saints. Corresponds to ܡܵܪܝܼ mārī, “My lord”.

ܡܵܪܝ ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ

Saint Michael (literally, “My lord Michael”)

ܡܵܪܝ ܓܹܝܘܲܪܓܝܼܣ ܩܲܕܝܼܫܵܐ

Saint George (literally, “My lord George the Saint”)

a title for holy men and certain ordained ranks used before their name


ܦܘܟܪܐ

aii-noun

ܦܘܼܟܪܵܐ • (pukrā) m (plural ܦܘܼܟܪܹ̈ܐ (pukrē))

ܦܘܼܟܪܵܐ (canonical)
pukrā (romanization)
ܦܘܼܟܪܹ̈ܐ (plural)

Possibly from the above root related to binding. The root is used similarly in the sense of blocking in Classical Syriac ܦܟܪܐ (pākrā, “blockade”).


ܨܝܢ

aii-proper noun

ܨܝܼܢ • (ṣīn) f

Borrowed from Persian چین (čin) through Arabic الصِّين (aṣ-ṣīn), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (cyn), from Sanskrit चीन (Cīna), itself derived from Old Chinese 秦 (*zin, “Qin”).

People's Republic of China
People's Republic of China#English

China (a country in East Asia; official name: People's Republic of China)


ܢܦܩ

aii-verb

ܢܵܦܹܩ • (nāpēq) (present participle ܢܦܵܩܵܐ (npāqā), past participle ܢܦܝܼܩܵܐ (npīqā))

ܢܵܦܹܩ (canonical)
nāpēq (romanization)
ܢܦܵܩܵܐ (participle present)
ܢܦܝܼܩܵܐ (participle past)
ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
npīq lī (first-person masculine past singular)
ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
npīq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
npīq lēh (masculine past singular third-person)
ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
npīq lan (first-person masculine past plural)
ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
npīq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
npīq lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
npīq lī (feminine first-person past singular)
ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
npīq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
npīq lāh (feminine past singular third-person)
ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
npīq lan (feminine first-person past plural)
ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
npīq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
npīq lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܦܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
nāpqēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܦܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
nāpqēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܦܹܩ (masculine non-past singular third-person)
nāpēq (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܦܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nāpqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nāpqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܦܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nāpqī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܦܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nāpqān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܦܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nāpqāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܦܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nāpqā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܦܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nāpqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nāpqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܦܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nāpqī (feminine non-past plural third-person)
ܢܦܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
npōq (imperative masculine second-person singular)
ܢܦܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
npōqūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܦܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
npōq (feminine imperative second-person singular)
ܢܦܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
npōqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܦ ܩ (n p q)
 0 terms
Inherited from Aramaic נְפַק (nəp̄aq), in some dialects historically displaced by ܦܵܠܹܛ (pālēṭ); cognate to Arabic نَفَق (nafaq).

(intransitive) to go out, come out, exit, leave, depart

(intransitive) to result, be produced, turn out being

ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܚܙܵܝܹܗ ܫܘܟܒ݂ܵܢܵܐ. ܐܲܝܟܵܐ ܒܸܬ ܢܵܦܹܩ؟

I’m not seeing the ant. Where will it be visible?

(intransitive) to become visible, appear, come into sight, come out of hiding or a state of not being visible


ܥܠܡ

aii-noun

ܥܵܠܲܡ • (ˁālam) m sg (plural ܥܵܠܡܝܼܢ (ˁālmīn))

ܥܵܠܲܡ (canonical)
ˁālam (romanization)
ܥܵܠܡܝܼܢ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac equivalent to the absolute form of ܥܵܠܡܵܐ (ˁālmā); compare Hebrew עוֹלָם ('olám).


ܩܛܠܥܡܐ

ܩܛܵܠܲܝܥܲܡܹ̈ܐ

ܩܛܵܠܥܲܡܵܐ • (qṭālˁammā) m (plural ܩܛܵܠܲܝܥܲܡܹ̈ܐ (qṭālayˁammē))

ܩܛܵܠܥܲܡܵܐ (canonical)
qṭālˁammā (romanization)
ܩܛܵܠܲܝܥܲܡܹ̈ܐ (plural)

ܩܛܵܠ (qṭāl, “killing of”) + ܥܲܡܵܐ (ˁammā, “nation”), Literally, “killing of a nation”, neologism.


ܓ ܒ ܪ

From Proto-Semitic; compare Hebrew ג־ב־ר (g-b-r) and Arabic ج ب ر (j b r). The sense of “marriage” is denominal from ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā).

forming words pertaining to acting boldly.

(by extension) forming words pertaining to marriage.


ܩܘܛ

head

ܩܵܘܹܛ • (qāwēṭ)

Alternative form of ܩܵܦ̮ܹܛ (qāfēṭ, “to jump”)


ܡܬܬ-

ܡܸܬܬܲ- (canonical)
mitta- (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܸܬܬܲ-.

lbor

ܡܸܬܬܲ- (mitta-) + ܡܲܘܣܸܦ (mawsip) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܬܲܘܣܦܵܢܵܐ (mittaw-spānā, “addable”)

ܡܸܬܬܲ- (mitta-) + ܡܲܙܝܼܥ (mazīˁ) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܬܲܙܝܼܥܵܢܵܐ (mittazīˁānā, “moveable”)

ܡܸܬܬܲ- (mitta-) + ܡܲܐܚܸܕ (maˀḥid) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܬܲܚܕܵܢܵܐ (mittaḥdānā, “comprehensible”)

ܡܸܬܬܲ- (mitta-) + ܡܲܡܠܸܟ݂ (mamliḵ) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܬܲܡܠܟ݂ܵܢܵܐ (mittamlḵānā, “one to be made king”)

-able, -ible forming adjectives meaning: able to be done or due to be (for C stem verbs)


-ܘܬܐ

head

-ܘܼܬܵܐ • (-ūtā) f (plural -ܘܵܬܹ̈ܐ (-wātē) or -ܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (-uyātē))

-ܘܼܬܵܐ (canonical)
-ūtā (romanization)
-ܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
-ܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (plural)

From Proto-Semitic *-at- as abstract/collective nouns-forming suffix; compare Hebrew ־וּת (-út) and Arabic ـِيَّة (-iyya).

ܪܲܒܵܐ (rabbā, “great”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܪܲܒܘܼܬܵܐ (rabūtā, “greatness”)

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ (mištaˀlānā, “responsible”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ (mištaˀlānūtā, “responsibility”)

ܒܪܝܼܬܵܐ (brītā, “creation”) + -ܢܝܐ (-nāyā) + -ܘܬܐ (-utā) → ܒܪܝܼܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ (brītānāyūtā, “creationism”)

ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܐܲܚܘܼܬܵܐ (aḥūtā, “brotherhood”)

ܚܹܐܪܵܐ (ḥērā, “free”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ (ḥērūtā, “freedom”)

ܡܲܠܟܵܐ (malkā, “king”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ (malkūtā, “kingdom”)

ܫܲܒ݂ܪܵܐ (šaḇrā, “child”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܫܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ (šaḇrūtā, “childhood”)

ܚܲܒ݂ܪܵܐ (ḥaḇrā, “friend”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܚܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ (ḥaḇrūtā, “friendship”)

-ness, -ity, -ism, -hood suffix forming abstract nouns, from adjectives and other words.


ܡܫܬܐܠܢܐ

aii-adjective

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ • (mištaˀlānā) (feminine ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܝܼܬܵܐ (mištaˀlānītā), plural ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ (mištaˀlānē))

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ (canonical)
mištaˀlānā (romanization)
ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ (plural)

From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܫܵܐܹܠ (šāˀēl, “to question, ask”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).

af

responsible (answerable for an act performed or for its consequences)


ܫ ܐ ܠ

head

ܫ ܐ ܠ • (š ˀ l)

From Proto-Semitic; compare Hebrew שׁ־א־ל (š-ʾ-l) and Arabic س ء ل (s ʔ l).

ܫܐܝܼܠܵܐ

figurative, symbolic, metaphorical, supposed


ܢܗܪܝܢ

aii-noun

ܢܲܗܪܝܼܢ • (nahrīn) m

ܢܲܗܪܝܼܢ (canonical)
nahrīn (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac ܢܲܗܪܝܼܢ. Only used in ܒܹܝܬ݂ ܢܲܗܪܝܼܢ (bēṯ nahrīn, “Mesopotamia”).

lbor

absolute plural form of ܢܲܗܪܵܐ (nahrā, “river”)


ܢܗܪܝܢ

aii-proper noun

ܢܲܗܪܹܝܢ • (nahrēn) f

ܢܲܗܪܹܝܢ (canonical)
nahrēn (romanization)


ܚ ܕ ܪ

head

ܚ ܕ ܪ • (ḥ d r)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ח־ז־ר (ḥ-z-r).

forming words pertaining to going around

ܚܕܝܼܪܘܼܬ ܩܪܵܒ݂ܵܐ

ḥdīrūt qrāḇā


ܗܘܪܡܙܕ

ܗܘܼܪܡܸܙܕ (canonical)
hurmizd (romanization)

Borrowed from Middle Persian Hormozd, the Middle Persian variant of Ahura Mazda, the supreme deity of Zoroastrianism, and the name of a Christian martyr and saint. The usage of this as a name and surname are after the saint.

a surname transferred from the given name


ܡܙܢܓܪ

aii-verb

ܡܙܲܢܓܸܪ • (mzangir) (present participle ܡܙܲܢܓܘܼܪܹܐ (mzangūrē), past participle ܡܙܘܼܢܓܪܵܐ (mzungrā))

ܡܙܲܢܓܸܪ (canonical)
mzangir (romanization)
ܡܙܲܢܓܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܙܘܼܢܓܪܵܐ (participle past)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mzungir lī (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mzungir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mzungir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mzungir lan (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mzungir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mzungir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mzungir lī (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mzungir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mzungir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mzungir lan (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mzungir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mzungir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܢܓܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mzangrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܢܓܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mzangrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܢܓܸܪ (masculine non-past singular third-person)
mzangir (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܢܓܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mzangraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܢܓܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mzangrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܢܓܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mzangrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܢܓܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mzangran (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܢܓܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mzangrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܢܓܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mzangrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܢܓܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mzangraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܢܓܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mzangrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܢܓܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mzangrī (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܢܓܸܪ (imperative masculine second-person singular)
zangir (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܢܓܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
zangrūn (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܢܓܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
zangir (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܢܓܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
zangrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܝܼ

ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܹܗ

ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܲܢ

ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܗܘܿܢ

ܡܙܲܢܓܪܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܙ ܢ ܓ ܪ (z n g r)
 0 terms
Denominal of the word ܙܲܢܓܵܪܵܐ (zangārā, “rust”), from Middle Persian *zngʾl (zangār). Compare Persian زنگار (zangâr) and Arabic زِنْجَار (zinjār) and see the former for more.


ܚܘܢ

ܚܘܿܢ (canonical)
ḥōn (romanization)
ܚܵܬ݂ (feminine)

Clipping of ܐܲܚܘܿܢܵܐ (aḥōnā), diminutive of ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”)

(slang) brother, bro (usually used to address a male)


ܦܬܠ

aii-verb

ܦܵܬܹܠ • (pātēl) (present participle ܦܬܵܠܵܐ (ptālā), past participle ܦܬܝܼܠܵܐ (ptīlā))

ܦܵܬܹܠ (canonical)
pātēl (romanization)
ܦܬܵܠܵܐ (participle present)
ܦܬܝܼܠܵܐ (participle past)
ܦܬܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ptīl lī (first-person masculine past singular)
ܦܬܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ptīl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܦܬܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ptīl lēh (masculine past singular third-person)
ܦܬܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ptīl lan (first-person masculine past plural)
ܦܬܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ptīl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܦܬܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ptīl lhōn (masculine past plural third-person)
ܦܬܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ptīl lī (feminine first-person past singular)
ܦܬܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ptīl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܦܬܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ptīl lāh (feminine past singular third-person)
ܦܬܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ptīl lan (feminine first-person past plural)
ܦܬܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ptīl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܦܬܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ptīl lhōn (feminine past plural third-person)
ܦܵܬܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
pātlēn (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܬܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
pātlēt (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܬܹܠ (masculine non-past singular third-person)
pātēl (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܬܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
pātlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܬܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
pātlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܬܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
pātlī (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܬܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
pātlān (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܬܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
pātlāt (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܬܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
pātlā (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܬܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
pātlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܬܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
pātlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܬܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
pātlī (feminine non-past plural third-person)
ܦܬܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ptōl (imperative masculine second-person singular)
ܦܬܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ptōlūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܬܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ptōl (feminine imperative second-person singular)
ܦܬܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ptōlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܦܬܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܬ ܠ (p t l)
 0 terms
From Aramaic פְּתַל (pəṯal), from Proto-Semitic *patal-; compare Arabic فَتَلَ (fatala), Hebrew פָּתַל (patál) and Akkadian 𒉺𒋫𒇻 (patālum)

ܟܬܘܿܪ 500 ܡܝܼܛܪܹ̈ܐ، ܘܒܚܲܪܬܵܐ ܦܬܘܿܠ ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ

to turn (to change one's direction of travel)


ܟ ܬ ܒ

From Proto-Semitic; compare Hebrew כ־ת־ב (k-t-b) and Arabic ك ت ب (k t b).

ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ

ܟܬܵܒ݂ܵܐ (ktāḇā, “book”)

ktāḇā qadīšā

ܟܬܵܒ݂ܲܬ ܐܝܼܕܵܐ

ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ (ktāḇtā, “writing”)

ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܨܸܨܹ̈ܐ

ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ (ktāḇtā, “writing”)

ktāḇtā d-ṣiṣṣē


ܟܢܘܢܐ

aii-noun

ܟܵܢܘܿܢܵܐ • (kānōnā) m (plural ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (kānōnē))

ܟܵܢܘܿܢܵܐ (canonical)
kānōnā (romanization)
ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܢܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
kānōnī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܢܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
kānōnan (first-person plural possessed-form)
ܟܵܢܘܿܢ (construct singular)
kānōn (construct singular)
ܟܵܢܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kānōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kānōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܢܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kānōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܢܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
kānōnā (emphatic singular)
ܟܵܢܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kānōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܢܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kānōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܢܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kānōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܵܢܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܢܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܢܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
kānōnay (construct plural)
ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
kānōnē (emphatic plural)
ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kānōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܢܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kānōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܢܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܢܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[t͡ʃɑːnuːnɑː]

From Aramaic כָּנוֹנָא (kānōnā), from Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /kanūnu/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”).

inh

Aramaic כָּנוֹנָא (kānōnā)


ܟܢܘܢܐ

aii-proper noun

ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ • (kānōnē) m pl

ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (canonical)
kānōnē (romanization)


ܛܡܪ

aii-verb

ܛܵܡܹܪ • (ṭāmēr) (present participle ܛܡܵܪܵܐ (ṭmārā), past participle ܛܡܝܼܪܵܐ (ṭmīrā))

ܛܵܡܹܪ (canonical)
ṭāmēr (romanization)
ܛܡܵܪܵܐ (participle present)
ܛܡܝܼܪܵܐ (participle past)
ܛܡܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ṭmīr lī (first-person masculine past singular)
ܛܡܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ṭmīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܛܡܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ṭmīr lēh (masculine past singular third-person)
ܛܡܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ṭmīr lan (first-person masculine past plural)
ܛܡܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ṭmīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܛܡܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ṭmīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܛܡܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ṭmīr lī (feminine first-person past singular)
ܛܡܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ṭmīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܛܡܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ṭmīr lāh (feminine past singular third-person)
ܛܡܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ṭmīr lan (feminine first-person past plural)
ܛܡܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ṭmīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܛܡܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ṭmīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܛܵܡܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ṭāmrēn (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܡܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ṭāmrēt (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܡܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ṭāmēr (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܡܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ṭāmraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܡܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ṭāmrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܡܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ṭāmrī (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܡܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ṭāmrān (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܡܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ṭāmrāt (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܡܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ṭāmrā (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܡܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ṭāmraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܡܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ṭāmrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܡܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ṭāmrī (feminine non-past plural third-person)
ܛܡܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ṭmōr (imperative masculine second-person singular)
ܛܡܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭmōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܛܡܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ṭmōr (feminine imperative second-person singular)
ܛܡܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭmōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܛܡܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

to tomb (ritualistically inter a person in a grave)

ܟܸܡ ܛܵܡܪܵܐ ܠܹܗ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ ܓܲܠܵܗ̇

ܟܸܡ ܛܵܡܪܝܼܢ݇ ܠܹܗ

(figuratively) to pile over, to cover or hide something deeply


ܗܦܟ

aii-verb

ܗܵܦܹܟ݂ • (hāpēḵ) (present participle ܗܦܵܟ݂ܵܐ (hpāḵā), past participle ܗܦܝܼܟ݂ܵܐ (hpīḵā))

ܗܵܦܹܟ݂ (canonical)
hāpēḵ (romanization)
ܗܦܵܟ݂ܵܐ (participle present)
ܗܦܝܼܟ݂ܵܐ (participle past)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
hpīḵ lī (first-person masculine past singular)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
hpīḵ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
hpīḵ lēh (masculine past singular third-person)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
hpīḵ lan (first-person masculine past plural)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
hpīḵ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
hpīḵ lhōn (masculine past plural third-person)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
hpīḵ lī (feminine first-person past singular)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
hpīḵ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
hpīḵ lāh (feminine past singular third-person)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
hpīḵ lan (feminine first-person past plural)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
hpīḵ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
hpīḵ lhōn (feminine past plural third-person)
ܗܵܦܟ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
hāpḵēn (first-person masculine non-past singular)
ܗܵܦܟ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
hāpḵēt (masculine non-past second-person singular)
ܗܵܦܹܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
hāpēḵ (masculine non-past singular third-person)
ܗܵܦܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
hāpḵaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܗܵܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
hāpḵītōn (masculine non-past plural second-person)
ܗܵܦܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
hāpḵī (masculine non-past plural third-person)
ܗܵܦܟ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
hāpḵān (feminine first-person non-past singular)
ܗܵܦܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
hāpḵāt (feminine non-past second-person singular)
ܗܵܦܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
hāpḵā (feminine non-past singular third-person)
ܗܵܦܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
hāpḵaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܗܵܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
hāpḵītōn (feminine non-past plural second-person)
ܗܵܦܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
hāpḵī (feminine non-past plural third-person)
ܗܦܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
hpōḵ (imperative masculine second-person singular)
ܗܦܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
hpōḵūn (imperative masculine plural second-person)
ܗܦܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
hpōḵ (feminine imperative second-person singular)
ܗܦܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
hpōḵūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܗܦܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂

ܗܦܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܗܦܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܦܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܗ ܦ ܟ (h p k)
 0 terms
From Aramaic הֲפַךְ (hăp̄aḵ, “to turn; to overturn”); related to Hebrew הָפַךְ (hafákh, “to turn over; invert; flip”).


ܫ ܪ ܐ

head

ܫ ܪ ܐ • (š r ˀ)

From Proto-Semitic; compare Hebrew שׁ־ר־ה (š-r-h).

ܡܫܲܪܝܵܐ

ܫܲܪܹܐ (šarrē); Classical Passive Participle

forming words pertaining to starting, beginning


ܩܠܘܠܐ

aii-adjective

ܩܲܠܘܼܠܵܐ • (qalūlā) (feminine ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ (qalultā), plural ܩܲܠܘܼ̈ܠܹܐ (qalūlē))

ܩܲܠܘܼܠܵܐ (canonical)
qalūlā (romanization)
ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ (feminine)
ܩܲܠܘܼ̈ܠܹܐ (plural)

Root
 ܩ ܠ ܠ (q l l)
 0 terms
Inherited from Aramaic קַלּוּלָא (qallūlā); related to Classical Syriac ܩܠܝܠܐ (qallīlā), Arabic قَلِيل (qalīl) and Hebrew קַל (kál). Of the adjective pattern 1a22ū3ā.

inh+

ܡܸܛܪܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ ܒܸܬ ܨܵܠܝܵܐ.

ܣܢܝܼܩܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ ܩܲܠܘܼ̈ܠܹܐ ܘܝܲܩܘܼܪܹ̈ܐ.

snīqtā ìlāh ˁal ṣandūqē qalūlē w-yaqūrē.

ܪܲܗܵܛܵܐ ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܙܵܘܥܹܗ.


ܩܠܘܠܐ

aii-adverb

ܩܲܠܘܼܠܵܐ • (qalūlā)

ܩܲܠܘܼܠܵܐ (canonical)
qalūlā (romanization)

ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܩܘܼܡ݇!


ܡܚܬܐ

aii-noun

ܡܲܚܬܵܐ • (maḥtā) m sg (plural ܡܲܚܬܹ̈ܐ (maḥtē))

ܡܲܚܬܵܐ (canonical)
maḥtā (romanization)
ܡܲܚܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
maḥtī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
maḥtan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܲܬ݂ (construct singular)
maḥḥaṯ (construct singular)
ܡܲܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḥtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maḥtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḥtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܬܵܐ (emphatic singular)
maḥtā (emphatic singular)
ܡܲܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maḥtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḥtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḥthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܬܲܝ̈ (construct plural)
maḥtay (construct plural)
ܡܲܚܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
maḥtē (emphatic plural)
ܡܲܚܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maḥtūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḥtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܚ ܬ (n ḥ t)
 0 terms
Noun of place derived from the verb ܢܵܚܹܬ݂ (nāḥēṯ, “to land, descend”).

(aviation) aerodrome, landing strip, runway


ܡܚܬܐ

aii-verb

ܡܲܚܬܹܐ • (maḥtē) (present participle ܡܲܚܬܘܿܝܹܐ (maḥtōyē), past participle ܡܘܼܚܬܝܵܐ (muḥtyā))

ܡܲܚܬܹܐ (canonical)
maḥtē (romanization)
ܡܲܚܬܘܿܝܹܐ (participle present)
ܡܘܼܚܬܝܵܐ (participle past)

Root
 ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)
 0 terms
Causative of ܚܵܬܹܐ (ḥātē)

(transitive, physically) to position or make lower/low, bring down, lower see usage notes

ܐܲܚܬܝܼ ܩܵܠܘܿܟ݂

ܐܲܚܬܝܼ ܠܹܗ ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ


ܡܚܦܪܦ

ܡܚܲܦܪܸܦ • (mḥaprip) (present participle ܡܚܲܦܪܘܿܦܹܐ (mḥaprōpē), past participle ܡܚܘܼܦܪܦܵܐ (mḥuprpā))

ܡܚܲܦܪܸܦ (canonical)
mḥaprip (romanization)
ܡܚܲܦܪܘܿܦܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܦܪܦܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥuprip lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥuprip lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥuprip lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥuprip lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥuprip lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥuprip lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥuprip lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥuprip lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥuprip lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥuprip lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥuprip lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥuprip lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܦܪܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥaprpin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܦܪܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥaprpit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܦܪܸܦ (masculine non-past singular third-person)
mḥaprip (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܦܪܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥaprpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥaprpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܦܪܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥaprpī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܦܪܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥaprpan (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܦܪܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥaprpāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܦܪܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥaprpā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܦܪܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥaprpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥaprpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܦܪܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥaprpī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܦܪܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ḥaprip (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܦܪܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥaprpūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܦܪܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥaprip (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܦܪܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥaprpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ

ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܹܗ

ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ

ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ

ܡܚܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܚ ܦ ܪ (ḥ p r)
 0 terms
Reduplicated form from ܚܵܦܸܪ (ḥāpir, “to dig”).

ܟܲܠܒܵܐ ܟܸܡ ܡܚܲܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ

The dog ravaged the ground (through digging).

ܦܲܐܬ݂ܹܗ ܡܚܘܼܦܪܲܦܬܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡ̣ܢ ܕܢܦܝܼܠ ܠܹܗ ܠܟܹܐ̈ܦܵܢܹܐ

His face is intensity dug intoafter he fell on rocks.

paˀṯēh mḥupraptā bāṯar min dnpīl lēh lkēpānē

to dig intensely, to ravage a place through digging


ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠ-

aii-prep

ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ

ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ • (ṭaybū dēn l)

ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ (canonical)
ṭaybū dēn l (romanization)

ܕܝܼܪܝܼ ܠܒܲܝܬܵܐ ܫܠܝܼܡܵܐ، ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ.

I returned home safe and sound, thanks to God.


ܫܟܝܪܐ

ܫܟܝܼܪܵܐ • (škīrā)

ܫܟܝܼܪܵܐ (canonical)
škīrā (romanization)

ܕܝܼܪܝܼ ܠܒܲܝܬܵܐ ܫܠܝܼܡܵܐ، ܫܟܝܼܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ.


ܫܟܝܪܐ

head

ܫܟܝܼܪܵܐ • (škīrā) (feminine ܫܟܝܼܪܬܵܐ (škīrtā), plural ܫܟܝܼܪܹ̈ܐ (škīrē))

ܫܟܝܼܪܵܐ (canonical)
škīrā (romanization)
ܫܟܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܫܟܝܼܪܹ̈ܐ (plural)


ܛ ܘ ܒ

ܛ ܘ ܒ • (ṭ w b)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ט־ו־ב (ṭ-w-b) and Arabic ط ي ب (ṭ y b).


ܐ ܦ ܐ

ܐ ܦ ܐ • (ˀ p ˀ)

From Proto-Semitic; compare Hebrew א־פ־ה (ʾ-p-h).

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܘܼܬܵܐ

ܐܲܦܵܝܘܼܬܵܐ (appāyūtā, “baking profession”)


ܡܨܘܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ • (mṣāwyānītā) f sg (plural ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (mṣāwyānyātē))

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
mṣāwyānītā (romanization)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mṣāwyānīṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mṣāwyānīṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
mṣāwyānīṯ (construct singular)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mṣāwyānīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mṣāwyānīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mṣāwyānīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mṣāwyānīṯā (emphatic singular)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mṣāwyānīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mṣāwyānīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mṣāwyānīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mṣāwyānyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mṣāwyānyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
mṣāwyānyāṯ (construct plural)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mṣāwyānyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mṣāwyānyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mṣāwyānyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mṣāwyānyāṯē (emphatic plural)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mṣāwyānyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mṣāwyānyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mṣāwyānyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun from ܨܲܘܹܐ (ṣawwē, “to roast, toast”)

ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܫܵܩܠܵܐ ܬܪܹܝܢ ܩܸܛܥܹ̈ܐ ܒܓܵܗܵܐ.

A typical toaster takes two slices of bread at a time.

mṣāwyānītā rēzānāytā kē šāqlā trēn qiṭˁē bgāhā.

toaster (electrical device for toasting bread)


ܣܐܩ

aii-verb

ܣܵܐܹܩ • (sāˀēq) (present participle ܣܝܵܩܵܐ (syāqā), past participle ܣܝܼܩܵܐ (sīqā))

ܣܵܐܹܩ (canonical)
sāˀēq (romanization)
ܣܝܵܩܵܐ (participle present)
ܣܝܼܩܵܐ (participle past)
ܣܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
sīq lī (first-person masculine past singular)
ܣܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
sīq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܣܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
sīq lēh (masculine past singular third-person)
ܣܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
sīq lan (first-person masculine past plural)
ܣܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
sīq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܣܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
sīq lhōn (masculine past plural third-person)
ܣܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
sīq lī (feminine first-person past singular)
ܣܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
sīq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܣܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
sīq lāh (feminine past singular third-person)
ܣܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
sīq lan (feminine first-person past plural)
ܣܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
sīq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܣܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
sīq lhōn (feminine past plural third-person)
ܣܵܝܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
sāyqēn (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܝܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
sāyqēt (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܐܹܩ (masculine non-past singular third-person)
sāˀēq (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܝܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
sāyqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
sāyqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܝܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
sāyqī (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܝܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
sāyqān (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܝܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
sāyqāt (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܝܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
sāyqā (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܝܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
sāyqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
sāyqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܝܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
sāyqī (feminine non-past plural third-person)
ܣܘܼܩ (imperative masculine second-person singular)
sūq (imperative masculine second-person singular)
ܣܘܼܩܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
sūqōn (imperative masculine plural second-person)
ܣܘܼܩܝ (feminine imperative second-person singular)
sūq (feminine imperative second-person singular)
ܣܘܼܩܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
sūqōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܣܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܢܦܚ

aii-verb

ܢܵܦܹܚ • (nāpēḥ) (present participle ܢܦܵܚܵܐ (npāḥā), past participle ܢܦܝܼܚܵܐ (npīḥā))

ܢܵܦܹܚ (canonical)
nāpēḥ (romanization)
ܢܦܵܚܵܐ (participle present)
ܢܦܝܼܚܵܐ (participle past)
ܢܦܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
npīḥ lī (first-person masculine past singular)
ܢܦܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
npīḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܦܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
npīḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܢܦܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
npīḥ lan (first-person masculine past plural)
ܢܦܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
npīḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܦܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
npīḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܦܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
npīḥ lī (feminine first-person past singular)
ܢܦܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
npīḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܦܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
npīḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܢܦܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
npīḥ lan (feminine first-person past plural)
ܢܦܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
npīḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܦܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
npīḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܦܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
nāpḥēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܦܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
nāpḥēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܦܹܚ (masculine non-past singular third-person)
nāpēḥ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܦܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nāpḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nāpḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܦܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nāpḥī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܦܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nāpḥān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܦܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nāpḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܦܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nāpḥā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܦܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nāpḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nāpḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܦܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nāpḥī (feminine non-past plural third-person)
ܢܦܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
npōḥ (imperative masculine second-person singular)
ܢܦܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
npōḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܦܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
npōḥ (feminine imperative second-person singular)
ܢܦܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
npōḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܦܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܦ ܚ (n p ḥ)
 0 terms
From Aramaic נְפַח (nəp̄aḥ), from Proto-Semitic *napaḫ-; compare Arabic نَفَخَ (nafaḵa), Hebrew נָפַח (nafákh) and Akkadian 𒃸𒃸 (napāḫum).


ܡܚܒܩ

aii-verb

ܡܚܲܒܸܩ • (mḥabbiq) (present participle ܡܚܲܒܘܼܩܹܐ (mḥabūqē), past participle ܡܚܘܼܒܩܵܐ (mḥubqā))

ܡܚܲܒܸܩ (canonical)
mḥabbiq (romanization)
ܡܚܲܒܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܒܩܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥūbiq lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥūbiq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥūbiq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥūbiq lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥūbiq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥūbiq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥūbiq lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥūbiq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥūbiq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥūbiq lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥūbiq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥūbiq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܒܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥabqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܒܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥabqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܸܩ (masculine non-past singular third-person)
mḥabbiq (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥabqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܒܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥabqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥabqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܒܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥabqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܒܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥabqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥabqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥabqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܒܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥabqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥabqī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܒܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ḥabbiq (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܒܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥabqūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܒܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥabbiq (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܒܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥabqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܚ ܒ ܩ (ḥ b q)
 0 terms
From Aramaic חַבֵּק (ḥabbēq); compare Hebrew חִבֵּק (khibék).


ܨܘܐ

aii-verb

ܨܵܘܹܐ • (ṣāwē) (present participle ܨܘܵܝܵܐ (ṣwāyā), past participle ܨܸܘܝܵܐ (ṣiwyā))

ܨܵܘܹܐ (canonical)
ṣāwē (romanization)
ܨܘܵܝܵܐ (participle present)
ܨܸܘܝܵܐ (participle past)
ܨܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ṣwē lī (first-person masculine past singular)
ܨܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ṣwē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܨܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ṣwē lēh (masculine past singular third-person)
ܨܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ṣwē lan (first-person masculine past plural)
ܨܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ṣwē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܨܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ṣwē lhōn (masculine past plural third-person)
ܨܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ṣwē lī (feminine first-person past singular)
ܨܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ṣwē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܨܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ṣwē lāh (feminine past singular third-person)
ܨܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ṣwē lan (feminine first-person past plural)
ܨܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ṣwē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܨܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ṣwē lhōn (feminine past plural third-person)
ܨܵܘܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ṣāwēn (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܘܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ṣāwēt (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܘܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ṣāwē (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܘܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ṣāwaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܘܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ṣāwētōn (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܘܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ṣāwī (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܘܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ṣāwyān (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܘܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ṣāwyāt (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܘܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ṣāwyā (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܘܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ṣāwaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܘܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ṣāwētōn (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܘܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ṣāwī (feminine non-past plural third-person)
ܨܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ṣwī (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṣwēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ṣwē (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṣwēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܨܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܨ ܘ ܐ (ṣ w ˀ)
 0 terms
From Aramaic צְוָא (ṣəwā, “to desiccate”).

ܣܲܟܹܐ ܚܲܕ݇ ܪܦܵܦܵܐ ܩܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܨܵܘܹܐ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ.

Wait a moment for the bread to toast a little.

(intransitive) to toast; to be/become toasted


ܫܠܡ

aii-verb

ܫܵܠܹܡ • (šālēm) (present participle ܫܠܵܡܵܐ (šlāmā), past participle ܫܠܝܼܡܵܐ (šlīmā))

ܫܵܠܹܡ (canonical)
šālēm (romanization)
ܫܠܵܡܵܐ (participle present)
ܫܠܝܼܡܵܐ (participle past)
ܫܠܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
šlīm lī (first-person masculine past singular)
ܫܠܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
šlīm lūḵ (masculine past second-person singular)
ܫܠܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
šlīm lēh (masculine past singular third-person)
ܫܠܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
šlīm lan (first-person masculine past plural)
ܫܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
šlīm lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܫܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
šlīm lhōn (masculine past plural third-person)
ܫܠܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
šlīm lī (feminine first-person past singular)
ܫܠܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
šlīm lāḵ (feminine past second-person singular)
ܫܠܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
šlīm lāh (feminine past singular third-person)
ܫܠܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
šlīm lan (feminine first-person past plural)
ܫܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
šlīm lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܫܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
šlīm lhōn (feminine past plural third-person)
ܫܵܠܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
šālmēn (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܠܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
šālmēt (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܠܹܡ (masculine non-past singular third-person)
šālēm (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܠܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
šālmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܠܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
šālmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܠܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
šālmī (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܠܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
šālmān (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܠܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
šālmāt (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܠܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
šālmā (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܠܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
šālmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܠܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
šālmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܠܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
šālmī (feminine non-past plural third-person)
ܫܠܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
šlōm (imperative masculine second-person singular)
ܫܠܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šlōmūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܠܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
šlōm (feminine imperative second-person singular)
ܫܠܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šlōmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܫܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܠ ܡ (š l m)
 0 terms
Compare Arabic سَلِمَ (salima) and Hebrew שָׁלַם (shalám).

(intransitive) to be/become safe, well (mind, body or state)

(intransitive) to submit, obey, surrender


ܡܫܝܕܢ

aii-verb

ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ • (mšayḏin) (present participle ܡܫܲܝܕ݂ܘܿܢܹܐ (mšayḏōnē), past participle ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܵܐ (mšūyḏnā))

ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ (canonical)
mšayḏin (romanization)
ܡܫܲܝܕ݂ܘܿܢܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūyḏin lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūyḏin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūyḏin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūyḏin lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūyḏin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūyḏin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūyḏin lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūyḏin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūyḏin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūyḏin lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūyḏin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūyḏin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšayḏnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšayḏnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mšayḏin (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšayḏnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšayḏnītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšayḏnī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšayḏnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšayḏnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšayḏnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšayḏnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšayḏnītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšayḏnī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܝܕ݂ܸܢ (imperative masculine second-person singular)
šayḏin (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܝܕ݂ܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šayḏnūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܝܕ݂ܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
šayḏin (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܝܕ݂ܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šayḏnūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܝܼ

ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܹܗ

ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܲܢ

ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ

ܡܫܲܝܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܫ ܐ ܕ (š ˀ d)
 0 terms
Denominal verb derived from the noun ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܐ (šēḏānā, “crazy”), itself from ܫܹܐܕ݂ܵܐ (šēḏā, “demon”).

ܟܹܐ ܡܡܲܠܸܠ ܗ݇ܘܵܐ ܒܫܵܥܹ̈ܐ ܘܡܫܲܝܕ݂ܢܲܚ ܗ݇ܘܵܘ.

He would talk for ours and we would go crazy.

(intransitive) to be crazy, to act foolishly

ܝܼܘܸܬ ܡܫܲܝܕ݂ܘܼܢܝܼ

ܟܹܐ ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ ܐܸܟ݂ܵܠܗܘܿܢ

Their food is crazy good! (literally, “Their food drives crazy!”)

(transitive) to make crazy, to drive crazy (positively or negatively)


ܟܠܟܠܬܐ

aii-noun

ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ̈

ܟܲܠܟܲܠܬܵܐ • (kalkaltā) f (plural ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ̈ (kalkalyāṯā))

ܟܲܠܟܲܠܬܵܐ (canonical)
kalkaltā (romanization)
ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ̈ (plural)

ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ ܒܲܪܵܐ

ululation (an instance or action of ululating)


ܡܬܫܘܫ

aii-verb

ܡܬܲܫܘܸܫ • (mtašwiš) (present participle ܡܬܲܫܘܘܿܫܹܐ (mtašwōšē), past participle ܡܬܘܼܫܘܫܵܐ (mtūšwšā))

ܡܬܲܫܘܸܫ (canonical)
mtašwiš (romanization)
ܡܬܲܫܘܘܿܫܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܫܘܫܵܐ (participle past)

Root
 ܬ ܫ ܘ ܫ (t š w š)
 0 terms
Onomatopoeic.


ܚܕܬܪܝܢ

ܚܲܕ݇ ܬܪܹܝܢ݇ (canonical)
ḥa trēy (romanization)
ܚܲܕ݇ ܬܲܪܬܹܝܢ݇ (feminine)

ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ݇ ܬܪܹܝܢ݇ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ

īṯ wā ḥa trēy nāšē


ܚܒܟ

ܚܵܒ݂ܹܟ݂ • (ḥāḇēḵ) (present participle ܚܒ݂ܵܟ݂ܵܐ (ḥḇāḵā), past participle ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܵܐ (ḥḇīḵā))

ܚܵܒ݂ܹܟ݂ (canonical)
ḥāḇēḵ (romanization)
ܚܒ݂ܵܟ݂ܵܐ (participle present)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܵܐ (participle past)


ܥ ܠ ܡ

head

ܥ ܠ ܡ • (ˁ l m)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ע־ל־ם (ʿ-l-m), Arabic ع ل م (ʕ l m) and غ ل م (ḡ l m)

forming words pertaining to the world, eternity

forming words pertaining to training, learning


ܡܠܬ ܦܣܣܐ

aii-noun

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ

ܡܸܠܲܝ̈ ܦܣܵܣܵܐ

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ • (millat psāsā) f (plural ܡܸܠܲܝ̈ ܦܣܵܣܵܐ (millay psāsā))

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ (canonical)
millat psāsā (romanization)
ܡܸܠܲܝ̈ ܦܣܵܣܵܐ (plural)

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܣܘܼܙܓܸܪܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ ܕܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ ܠܕܲܒܘܼܪܹܐ ܦܣܵܣܵܐ ܠܡܲܪ̈ܗܵܛܹܐ.

A password is an agreed-upon sign used as a means of identification for controlling access to resources.

millat psāsā nīšanqā suzgirrā ìlāh ayḵ miṣˁāyūtā d-šūwdāˁā d-hīyāyūtā l-dabūrē psāsā l-marhāṭē.


ܣܦܝܩܐ

aii-adjective

ܣܦܝܼܩܵܐ • (spīqā) (feminine ܣܦܝܼܩܬܵܐ (spīqtā), plural ܣ̈ܦܝܼܩܹܐ (spīqē))

ܣܦܝܼܩܵܐ (canonical)
spīqā (romanization)
ܣܦܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܣ̈ܦܝܼܩܹܐ (plural)

Zero is a semantic loan from Arabic صِفر.

ܠܲܚܡܵܐ ܣܦܝܼܩܵܐ


ܣܦܝܩܐ

head

ܣܦܝܼܩܵܐ • (spīqā)

ܣܦܝܼܩܵܐ (canonical)
spīqā (romanization)


ܐܡܙܝܓ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ • (ammāzīḡ) m pl or f (collective, singulative ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ (ammāzīḡāyā))

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ (canonical)
ammāzīḡ (romanization)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ (singulative)

From Arabic أَمَازِيغ (ʔamāzīḡ), from Central Atlas Tamazight ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ (amaziɣ).

bor

Arabic أَمَازِيغ (ʔamāzīḡ)


ܩ ܪ ܐ

head

ܩ ܪ ܐ • (q r ˀ)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ק־ר־א (q-r-ʾ) and Arabic ق ر ء (q-r-ʔ)


ܟܐܒ ܟܪܣܐ

aii-noun

ܟܹܐܒ݂ ܟܹܪ݇ܣܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܟܹܪ݇ܣܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܟܹܪ݇ܣܵܐ • (kēḇ kēsā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܟܹܪ݇ܣܵܐ (kēḇay kēsā))

ܟܹܐܒ݂ ܟܹܪ݇ܣܵܐ (canonical)
kēḇ kēsā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܟܹܪ݇ܣܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿kiːʃɑː]


ܟܐܒ ܐܪܝܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ • (kēḇ aryā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ (kēḇay arˁā))

ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ (canonical)
kēḇ aryā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ (plural)


ܟܐܒ ܚܨܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܚܵܨܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܚܵܨܵܐ • (kēḇ ḥāṣā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܚܵܨܵܐ (kēḇay ḥāṣā))

ܟܹܐܒ݂ ܚܵܨܵܐ (canonical)
kēḇ ḥāṣā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܚܵܨܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿xɑːsˤɑː]


ܟܐܒ ܐܠܥܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܸܠܥܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܸܠܥܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܸܠܥܵܐ • (kēḇ ilˁā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܸܠܥܵܐ (kēḇay ilˁā))

ܟܹܐܒ݂ ܐܸܠܥܵܐ (canonical)
kēḇ ilˁā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܸܠܥܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿ʔɪlːʕɑː]


ܥ ܢ ܐ

head

ܥ ܢ ܐ • (ˁ n ˀ)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ע־נ־ה (ʿ-n-h), Arabic ع ن ي (ʕ n y)

forming words pertaining to being responding


ܟܐܒ ܪܝܫܐ

aii-noun

ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ • (kēḇ rēšā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ (kēḇay rēšā))

ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ (canonical)
kēḇ rēšā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿reːʃɑː]

Compare the same in Hebrew כְּאֵב רֹאשׁ (ke'év rósh).

cog

כְּאֵב רֹאשׁ

ܫܩܘܿܠ ܐܲܢܹܐ ܟܵܟ݂ܘܿܠܵܬܹ̈ܐ ܐܸܢ ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܦܵܝܹܫ ܚܕܵܐ ܫܵܥܬܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ.

Take these pills if your headache remains another hour.

šqōl annē kāḵōlātē in kēḇ rēšā dīyūḵ pāyēš ḥdā šāˁtā ḥētā.


ܚ ܠ ܡ

head

ܚ ܠ ܡ • (ḥ l m)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ח־ל־ם (ḥ-l-m), Arabic ح ل م (ḥ-l-m)

ܚܸܠܡܵܐ ܕܥܝܼܪܘܼܬܵܐ

ḥilmā dˁīrūtā

forming words pertaining to being healed


ܡܥܢܝܢܐ

aii-adjective

ܡܥܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܥܲܢܝܵܢܵܐ • (mˁanyānā) (feminine ܡܥܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mˁanyānīṯā), plural ܡܥܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mˁanyānē))

ܡܥܲܢܝܵܢܵܐ (canonical)
mˁanyānā (romanization)
ܡܥܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܥܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܥ ܢ ܐ (ˁ n ˀ)
 0 terms
From a denominal active participle of the noun ܥܸܢܝܵܢܵܐ (ˁinyānā, “interest, matter, business”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).


ܢܘܐܝܠ

aii-proper noun

ܢܘܼܐܹܝܠ • (nūˀēl) m

ܢܘܼܐܹܝܠ (canonical)
nūˀēl (romanization)