ܛܐܣ

aii-verb

ܛܵܐܹܣ • (ṭāˀēs) (present participle ܛܝܵܣܵܐ (ṭyāsā), past participle ܛܝܼܣܵܐ (ṭīsā))

ܛܵܐܹܣ (canonical)
ṭāˀēs (romanization)
ܛܝܵܣܵܐ (participle present)
ܛܝܼܣܵܐ (participle past)
ܛܝܼܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ṭīs lī (first-person masculine past singular)
ܛܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ṭīs lūḵ (masculine past second-person singular)
ܛܝܼܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ṭīs lēh (masculine past singular third-person)
ܛܝܼܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ṭīs lan (first-person masculine past plural)
ܛܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ṭīs lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܛܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ṭīs lhōn (masculine past plural third-person)
ܛܝܼܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ṭīs lī (feminine first-person past singular)
ܛܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ṭīs lāḵ (feminine past second-person singular)
ܛܝܼܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ṭīs lāh (feminine past singular third-person)
ܛܝܼܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ṭīs lan (feminine first-person past plural)
ܛܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ṭīs lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܛܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ṭīs lhōn (feminine past plural third-person)
ܛܵܝܣܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ṭāysēn (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܝܣܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ṭāysēt (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܐܹܣ (masculine non-past singular third-person)
ṭāˀēs (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܝܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ṭāysaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܝܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ṭāysītōn (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܝܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ṭāysī (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܝܣܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ṭāysān (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܝܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ṭāysāt (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܝܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ṭāysā (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܝܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ṭāysaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܝܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ṭāysītōn (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܝܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ṭāysī (feminine non-past plural third-person)
ܛܘܼܣ (imperative masculine second-person singular)
ṭūs (imperative masculine second-person singular)
ܛܘܼܣܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭūsōn (imperative masculine plural second-person)
ܛܘܼܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ṭūs (feminine imperative second-person singular)
ܛܘܼܣܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭūsōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܛܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܛ ܘ ܣ (ṭ w s)
 0 terms
Compare Hebrew טָס (tás).

ܒܸܬ ܛܵܝܣܲܚ ܠܢܝܼܢܘܹܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܹܐ.

ܟܹܐ ܡܲܓܪܸܫ ܠܝܼ ܫܵܥܹ̈ܐ ܛܵܝܣܹܢ ܠܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂.

to fly (travel through the air on, or as, an airplane or the like, not by one's own power)


ܩܨܬ

aii-adverb

ܩܸܨܲܬ݂ • (qiṣṣaṯ)

ܩܸܨܲܬ݂ (canonical)
qiṣṣaṯ (romanization)

Construct state of ܩܸܨܬܵܐ (qiṣtā, “end, edge, bit”).

ܒܸܬ ܐܵܟ݂ܠܹܢ ܩܸܨܲܬ݂ ܓܘܼܒܬ݂ܵܐ ܘܫܵܬܹܝܢ ܩܸܨܲܬ݂ ܚܲܡܪܵܐ.

I will eat a bit of cheese and drink a bit of wine.

bit āḵlēn qiṣṣaṯ gubṯā w-šātēn qiṣṣaṯ ḥamrā.


ܩܨܬ

aii-noun

ܩܸܨܲܬ݂ • (qiṣṣaṯ) f sg (plural ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ (qiṣṣatē))

ܩܸܨܲܬ݂ (canonical)
qiṣṣaṯ (romanization)
ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ (plural)

ܡܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܩܸܨܲܬ݂ ܝܵܐ ܚܲܒ݂ܪܝܼ؟ ― mā ìlāh qiṣṣaṯ yā ḥaḇrī?

literally, “What’s the story my friend?”


ܩܐܚ

aii-verb

ܩܵܐܸܚ • (qāˀiḥ) (present participle ܩܝܵܚܵܐ (qyāḥā), past participle ܩܝܼܚܵܐ (qīḥā))

ܩܵܐܸܚ (canonical)
qāˀiḥ (romanization)
ܩܝܵܚܵܐ (participle present)
ܩܝܼܚܵܐ (participle past)

Root
 ܩ ܬ ܬ (q t t)
 0 terms
Alternative form of ܩܵܐܸܬ݂ (qāˀiṯ) irregularly developed from it.


ܙܕܩܐ ܐܢܫܝܐ

aii-noun

ܙܸܕ݂ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ

ܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ

ܙܸܕ݂ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ • (ziḏqā nāšāyā) m sg (plural ܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ (ziḏqē nāšāyē))

ܙܸܕ݂ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ (canonical)
ziḏqā nāšāyā (romanization)
ܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ (plural)

[zɪð.qɑː‿nɑːʃɑːjɑː]

ܗ̇ܘ ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܢܵܝܵܐ ܕܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ ܝܠܹܗ.

awa ˁāḇōḏānāyā d-ziḏqē nāšāyē ìlēh.

human right, a basic right that all people should be guaranteed.

ܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܚܲܝ݇ܘܬ݂ܵܢܵܝܹ̈ܐ

ziḏqē ḥawṯānāyē

ܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ

ziḏqē mḏīnāyē


ܦܐܫ

aii-verb

ܦܵܐܹܫ • (pāˀēš) (present participle ܦܝܵܫܵܐ (pyāšā), past participle ܦܝܼܫܵܐ (pīšā))

ܦܵܐܹܫ (canonical)
pāˀēš (romanization)
ܦܝܵܫܵܐ (participle present)
ܦܝܼܫܵܐ (participle past)
ܦܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
pīš lī (first-person masculine past singular)
ܦܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
pīš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܦܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
pīš lēh (masculine past singular third-person)
ܦܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
pīš lan (first-person masculine past plural)
ܦܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
pīš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܦܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
pīš lhōn (masculine past plural third-person)
ܦܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
pīš lī (feminine first-person past singular)
ܦܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
pīš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
pīš lāh (feminine past singular third-person)
ܦܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
pīš lan (feminine first-person past plural)
ܦܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
pīš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܦܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
pīš lhōn (feminine past plural third-person)
ܦܵܝܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
pāyšēn (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܝܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
pāyšēt (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܐܹܫ (masculine non-past singular third-person)
pāˀēš (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܝܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
pāyšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܝܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
pāyšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܝܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
pāyšī (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܝܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
pāyšān (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܝܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
pāyšāt (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܝܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
pāyšā (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܝܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
pāyšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܝܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
pāyšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܝܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
pāyšī (feminine non-past plural third-person)
ܦܘܼܫ (imperative masculine second-person singular)
pūš (imperative masculine second-person singular)
ܦܘܼܫܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
pūšōn (imperative masculine plural second-person)
ܦܘܼܫܝ (feminine imperative second-person singular)
pūš (feminine imperative second-person singular)
ܦܘܼܫܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
pūšōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܦܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܘ ܫ (p w š)
 0 terms
From Aramaic פָּשׁ (pāš, “to stay back, remain”).

inh

ܦܵܝܫܲܚ ܒܒܲܝܬܵܐ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ

ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܩܵܝܡܹܢ ܐܵܙܹܠ݇ܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܗ̇ܘ ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܦܵܐܹܫ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܝܲܬܝܼܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܢܝܼܢܘܹܐ.

I’m going but he wants to stay a few more days in Nineveh.

ānā bit qāymēn āzēn, īnā awa kē bāˁē pāˀēš ḥakmā yāwmānē yatīrē gāw nīnwē.

ܐܲܝܟܵܐ ܟܵܐ ܦܵܐܹܫ ܒܲܝܬܵܟ݂ܝ؟

ܗ̇ܝ ܟܹܐ ܒܵܥܝܵܐ ܦܵܝܫܵܐ ܐܵܣܝܼܬܵܐ.

ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ ܕܗܵܘܵܐ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܩܲܪܝܼܪܵܐ ܡܒܵܬ݇ܪ ܥܵܪܹܒ݂ ܫܸܡܫܵܐ.

The weather will become cold after the sun goes down.

muzzāḡā d-hāwā bit pāˀēš qarīrā m-bār ˁārēḇ šimšā.

ܐܲܚܢܲܢ ܡܵܨܲܚ ܦܵܝܫܲܚ ܦܪ̈ܝܼܩܹܐ ܐܸܢ ܩܵܪܲܚ ܩܵܐ ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ.

aḥnan māṣaḥ pāyšaḥ prīqē in qāraḥ qā ˁudrānā.

(by extension, auxiliary) to be used to form the passive voice

ܫܡܘܿܢܝܼ ܕܒܹܝܬ݂ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܒܲܪ݇ܬ݂ ܚܵܠܝܼ.

Shmoni of the house of David is my maternal uncle’s daughter.

šmōnī dbēṯ dāwīḏ kē pāyšā baṯ ḥālī.

ܡܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܡܸܢܵܟ݂ܝ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ؟


ܩܐܪ

aii-verb

ܩܵܐܹܪ • (qāˀēr) (present participle ܩܝܵܪܵܐ (qyārā), past participle ܩܝܼܪܵܐ (qīrā))

ܩܵܐܹܪ (canonical)
qāˀēr (romanization)
ܩܝܵܪܵܐ (participle present)
ܩܝܼܪܵܐ (participle past)
ܩܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qīr lī (first-person masculine past singular)
ܩܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qīr lēh (masculine past singular third-person)
ܩܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qīr lan (first-person masculine past plural)
ܩܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qīr lī (feminine first-person past singular)
ܩܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qīr lāh (feminine past singular third-person)
ܩܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qīr lan (feminine first-person past plural)
ܩܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܝܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
qāyrēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܝܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
qāyrēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܐܹܪ (masculine non-past singular third-person)
qāˀēr (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܝܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qāyraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qāyrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܝܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qāyrī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܝܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qāyrān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܝܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qāyrāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܝܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qāyrā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܝܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qāyraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qāyrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܝܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qāyrī (feminine non-past plural third-person)
ܩܘܼܪ (imperative masculine second-person singular)
qūr (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܼܪܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
qūrōn (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܼܪܝ (feminine imperative second-person singular)
qūr (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܼܪܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
qūrōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܪ ܪ (q r r)
 0 terms
From Aramaic קְרַר (qərar); compare Arabic قَرَّ (qarra) and Hebrew הִתְקָרֵר (hitkarér).

ܟܹܐ ܩܵܐܹܪ ܠܝܼ

I am cold (literally, “It is cold to me”)

ܒܸܩܝܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܕܲܪ ܒܬܲܠܓܵܐ

(intransitive) to be/become cold, cool down


ܨܐܪ

aii-verb

ܨܵܐܸܪ • (ṣāˀir) (present participle ܨܝܵܪܵܐ (ṣyārā), past participle ܨܝܼܪܵܐ (ṣīrā))

ܨܵܐܸܪ (canonical)
ṣāˀir (romanization)
ܨܝܵܪܵܐ (participle present)
ܨܝܼܪܵܐ (participle past)
ܨܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ṣīr lī (first-person masculine past singular)
ܨܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ṣīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܨܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ṣīr lēh (masculine past singular third-person)
ܨܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ṣīr lan (first-person masculine past plural)
ܨܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ṣīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܨܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ṣīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܨܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ṣīr lī (feminine first-person past singular)
ܨܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ṣīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܨܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ṣīr lāh (feminine past singular third-person)
ܨܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ṣīr lan (feminine first-person past plural)
ܨܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ṣīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܨܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ṣīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܨܵܝܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ṣāyrēn (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܝܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ṣāyrēt (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܐܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ṣāˀēr (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܝܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ṣāyraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ṣāyrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܝܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ṣāyrī (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܝܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ṣāyrān (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܝܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ṣāyrāt (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܝܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ṣāyrā (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܝܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ṣāyraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ṣāyrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܝܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ṣāyrī (feminine non-past plural third-person)
ܨܘܼܪ (imperative masculine second-person singular)
ṣūr (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܼܪܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ṣūrōn (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܼܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ṣūr (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܼܪܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ṣūrōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܨܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܨ ܘ ܪ (ṣ w r)
 0 terms
Compare Arabic صَوَّرَ (ṣawwara)


ܨܐܪ

head

ܨܵܐܸܪ • (ṣāˀir) (feminine ܨܵܝܪܵܐ, plural ܨܵܝܪ̈ܝܼܢ݇)

ܨܵܐܸܪ (canonical)
ṣāˀir (romanization)
ܨܵܝܪܵܐ (feminine)
ܨܵܝܪ̈ܝܼܢ݇ (plural)

3rd-person non-past singular masculine form of ܨܵܐܸܪ (ṣāˀir)


ܓܘܒܬܐ

aii-noun

ܓܘܼܒ݂ܢܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܓܘܼܒܬ݂ܵܐ • (gubṯā) f (plural ܓܘܼܒ݂ܢܹ̈ܐ (guḇnē) or ܓܘܼܒ݂ܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (guḇnāṯē) or ܓܘܼܒܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (gubyāṯē) or ܓܘܼܦܢܵܢܹ̈ܐ (gupnānē))

ܓܘܼܒܬ݂ܵܐ (canonical)
gubṯā (romanization)
ܓܘܼܒ݂ܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܒ݂ܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܒܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܦܢܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܒܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
gubṯī (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܒܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
gubṯan (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܒ݂ܢܲܬ݂ (construct singular)
guḇnaṯ (construct singular)
ܓܘܼܒܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gubṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gubṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gubṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܒܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
gubṯā (emphatic singular)
ܓܘܼܒܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gubṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gubṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gubṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܒ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
guḇnī (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܒ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
guḇnan (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܒ݂ܢܵܬ݂̈ (construct plural)
guḇnāṯ (construct plural)
ܓܘܼܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
guḇnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
guḇnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
guḇnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܒ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
guḇnē (emphatic plural)
ܓܘܼܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
guḇnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒ݂ܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
guḇnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒ݂ܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
guḇnhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܒܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܓܒܬܐ (gḇettā), Turoyo ܓܘܶܬܐ (gweto), Arabic جُبْن (jubn) and Hebrew גְּבִינָה (g'viná).


ܬܫܠܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܐ • (tašlīṯā) f sg (plural ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (tašlyāṯē))

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tašlīṯā (romanization)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tašlīṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tašlīṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ (construct singular)
tašlīṯ (construct singular)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tašlīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tašlīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tašlīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
tašlīṯā (emphatic singular)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tašlīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tašlīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tašlīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
tašlyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
tašlyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂̈ (construct plural)
tašlyāṯ (construct plural)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tašlyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
tašlyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tašlyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
tašlyāṯē (emphatic plural)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tašlyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tašlyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tašlyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܫܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the verb ܡܲܫܠܹܐ (mašlē, “to quieten, cease”).


ܡܐܬ

aii-verb

ܡܵܐܹܬ݂ • (māˀēṯ) (present participle ܡܝܵܬ݂ܵܐ (myāṯā), past participle ܡܝܼܬ݂ܵܐ (mīṯā))

ܡܵܐܹܬ݂ (canonical)
māˀēṯ (romanization)
ܡܝܵܬ݂ܵܐ (participle present)
ܡܝܼܬ݂ܵܐ (participle past)
ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mīṯ lī (first-person masculine past singular)
ܡܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mīṯ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mīṯ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mīṯ lan (first-person masculine past plural)
ܡܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mīṯ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mīṯ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mīṯ lī (feminine first-person past singular)
ܡܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mīṯ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mīṯ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mīṯ lan (feminine first-person past plural)
ܡܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mīṯ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mīṯ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܵܝܬ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
māyṯēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܝܬ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
māyṯēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܐܹܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
māˀēṯ (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܝܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
māyṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܝܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
māyṯītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܝܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
māyṯī (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܝܬ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
māyṯān (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܝܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
māyṯāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܝܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
māyṯā (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܝܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
māyṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܝܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
māyṯītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܝܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
māyṯī (feminine non-past plural third-person)
ܡܘܼܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
mūṯ (imperative masculine second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
mūṯōn (imperative masculine plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
mūṯ (feminine imperative second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
mūṯōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܡ ܘ ܬ (m w t)
 0 terms
From Aramaic מִית (mīṯ), from Proto-Semitic *mawut-; compare Arabic مَاتَ (māta), Hebrew מֵת (met) and Akkadian 𒁁 (mâtum).

ܡܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ݂ ܣܲܪܛܵܢܵܐ ܘܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܠܫܡܲܝܵܐ، ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܸܚ ܠܹܗ.

He died of cancer and went to heaven, may he rest in peace.

mīṯ lēh min ˁillaṯ sarṭānā w-šūnē lēh l-šmayyā, allāhā manniḥ lēh.

ܘܟܠ ܡ̇ܢ ܕܚܵܝܹܐ ܘܗܲܡܸܢ ܒܝܼܝܼ، ܠܹܐ ܡܵܐܹܬ݂ ܠܥܵܠܲܡ. ܗܲܡܘܼܢܹܐ ܝܘܵܬܝ ܒܐܵܗܵܐ؟

And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?

w-kul man d-ḥāyē w-hammin bīyī, lē māˀēṯ l-ˁālam. hamūnē ìwāt b-āhā?

ܡܸܛܠ ܐܸܠܝܼ ܠܸܚܵܝܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ، ܘܠܸܡܝܵܬ݂ܵܐ ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ܝܠܹܗ.

For to me, to live is Christ, and to die is gain.

miṭṭul ilī liḥḥāyā mšīḥā ìlēh, w-limyāṯā yutrānā ìlēh.

ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܫܸܢܬ݂ܵܐ

I'm dead tired (literally, “I died from sleepiness.”)

ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܟܸܦܢܵܐ

I'm starving (literally, “I died of starvation”)

ܐܲܟ݂ ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ، ܡܘܼܡܪܸܥܵܗ̇ ܠܝܼ ܐܝܼܕܝܼ

ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܕܚܵܙܹܝܢ ܠܵܗ̇ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ

ܡܵܝܬ݂ܹܢ ܥܲܠ ܫܸܦܬܝܼܵܐ

I'm mad about watermelon (literally, “I die over watermelon”)

ܡܵܝܬ݂ܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܩܵܬܵܟ݂ܝ

māyṯēn wā qātāḵ


ܕܘܟܠܐ

aii-noun

ܕܵܘܟ݂ܠܵܐ • (dāwḵlā) m

ܕܵܘܟ݂ܠܵܐ (canonical)
dāwḵlā (romanization)

Blend of ܕܵܘܓ݂ܵܐ (dāwḡā, “buttermilk”) + ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ (uḵlā, “sustenance, food”).


ܣܐܡ

aii-verb

ܣܵܐܹܡ • (sāˀēm) (present participle ܣܝܵܡܵܐ (syāmā), past participle ܣܝܼܡܵܐ (sīmā))

ܣܵܐܹܡ (canonical)
sāˀēm (romanization)
ܣܝܵܡܵܐ (participle present)
ܣܝܼܡܵܐ (participle past)
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
sīm lī (first-person masculine past singular)
ܣܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
sīm lūḵ (masculine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
sīm lēh (masculine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
sīm lan (first-person masculine past plural)
ܣܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
sīm lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
sīm lhōn (masculine past plural third-person)
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
sīm lī (feminine first-person past singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
sīm lāḵ (feminine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
sīm lāh (feminine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
sīm lan (feminine first-person past plural)
ܣܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
sīm lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
sīm lhōn (feminine past plural third-person)
ܣܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
sāymēn (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
sāymēt (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
sāˀēm (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
sāymaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
sāymītōn (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
sāymī (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
sāymān (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
sāymāt (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
sāymā (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
sāymaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
sāymītōn (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
sāymī (feminine non-past plural third-person)
ܣܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
sūm (imperative masculine second-person singular)
ܣܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
sūmōn (imperative masculine plural second-person)
ܣܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
sūm (feminine imperative second-person singular)
ܣܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
sūmōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܣܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܘ ܡ (s w m)
 0 terms
Cognate to Hebrew שָׂם (sám) and Ge'ez ሤመ (śemä, “to appoint, to put”).

ܣܵܐܹܡ ܚܝܵܪܹܗ

sāˀēm ḥyārēh

to put on, turn on (music, television, radio, etc.)


ܣܐܡ

head

ܣܹܐܡ • (sēm) m

construct state of ܣܹܐܡܵܐ (sēmā, “silver”)


ܙܢܝܐ

aii-noun

ܙܵܢܝܵܐ • (zānyā) m sg (plural ܙܵܢܝܹ̈ܐ (zānyē), feminine ܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (zānīṯā))

ܙܵܢܝܵܐ (canonical)
zānyā (romanization)
ܙܵܢܝܹ̈ܐ (plural)
ܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܙܵܢܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
zānyī (first-person possessed-form singular)
ܙܵܢܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
zānyan (first-person plural possessed-form)
ܙܵܢܹܐ (construct singular)
zānē (construct singular)
ܙܵܢܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zānyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zānyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zānyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܵܢܝܵܐ (emphatic singular)
zānyā (emphatic singular)
ܙܵܢܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
zānyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zānyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zānihōn (plural possessed-form third-person)
ܙܵܢܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܢܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܢܝܲܝ̈ (construct plural)
zānyay (construct plural)
ܙܵܢܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܢܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
zānyē (emphatic plural)
ܙܵܢܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
zānyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zānyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܢܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from the active participle of ܙܵܢܹܐ (zānē, “to commit adultery”); compare Arabic زَانٍ (zānin).


ܙܢܝܐ

head

ܙܢܵܝܵܐ • (znāyā)

present participle of ܙܵܢܹܐ (zānē, “to commit adultery”)


ܙܢܝܐ

ܙܸܢܝܵܐ • (zinyā) (feminine ܙܢܝܼܬ݂ܵܐ (znīṯā), plural ܚܝܼܹ̈ܐ (zinyē))

ܙܸܢܝܵܐ (canonical)
zinyā (romanization)
ܙܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܝܼܹ̈ܐ (plural)

past participle of ܙܵܢܹܐ (zānē, “to commit adultery”)


ܙܢܝܐ

ܙ̈ܢܲܝܹܐ • (znayyē) m

ܙ̈ܢܲܝܹܐ (canonical)
znayyē (romanization)

plural of ܙܢܵܐ (znā, “type, species, mood”)


ܡܟܪ

aii-verb

ܡܵܟ݂ܹܪ • (māḵēr) (present participle ܡܟ݂ܵܪܵܐ (mḵārā), past participle ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ (mḵīrā))

ܡܵܟ݂ܹܪ (canonical)
māḵēr (romanization)
ܡܟ݂ܵܪܵܐ (participle present)
ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ (participle past)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḵīr lī (first-person masculine past singular)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḵīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḵīr lēh (masculine past singular third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḵīr lan (first-person masculine past plural)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḵīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḵīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḵīr lī (feminine first-person past singular)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḵīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḵīr lāh (feminine past singular third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḵīr lan (feminine first-person past plural)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḵīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḵīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܵܟ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
māḵrēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܟ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
māḵrēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܟ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
māḵēr (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܟ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
māḵraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
māḵrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܟ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
māḵrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܟ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
māḵrān (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܟ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
māḵrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܟ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
māḵrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܟ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
māḵraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
māḵrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܟ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
māḵrī (feminine non-past plural third-person)
ܡܟ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
mḵōr (imperative masculine second-person singular)
ܡܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
mḵōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܡܟ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
mḵōr (feminine imperative second-person singular)
ܡܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
mḵōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܡ ܟ ܪ (m k r)
 0 terms
Compare Hebrew מָכַר (makhár, “to sell”) and Akkadian 𒈠𒆍𒀸 (makārum, “to do business”).

cog

ܒܪܵܬܝܼ ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܸܠܹܗ.

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ: ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܲܪܝܲܡ ܝܸܡܹܗ ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܠܝܵܘܣܸܦ، ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܫܲܪܲܟܬܵܝܗܝ ܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܚܙܝܼܬ݂ܵܐ ܒܛܝܼܢܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ.

Now the birth of Jesus Christ was as follows: After His mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit.

māwlāḏā d-īšōˁ mšīḥā hādḵā wē lēh: īman d-maryam yimmēh mḵīrtā ìwā l-yāwsip, min qam šarraktāyh pīš lāh ḥzīṯā bṭīnṯā min rūḥā dquḏšā.


ܡܓܢܝܐ

aii-adjective

ܡܲܓܵܢܵܝܵܐ • (maggānāyā) (feminine ܡܲܓܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (maggānāyṯā), plural ܡܲܓܵܢܵܝܹ̈ܐ (maggānāyē))

ܡܲܓܵܢܵܝܵܐ (canonical)
maggānāyā (romanization)
ܡܲܓܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܓܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[maɡɡɑːˈnɑːjɑː]

From ܡܲܓܵܢ (maggān, “free of charge”, adverb) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending), from Akkadian 𒁹𒈠𒂵𒉡 (“im-magāni”, literally “as a gift”); compare also Arabic مَجَّانِيّ (majjāniyy).


ܝܩܕ

aii-verb

ܝܵܩܹܕ݂ • (yāqēḏ) (present participle ܝܩܵܕ݂ܵܐ (qāḏā), past participle ܝܩܝܼܕ݂ܵܐ (qīḏā))

ܝܵܩܹܕ݂ (canonical)
yāqēḏ (romanization)
ܝܩܵܕ݂ܵܐ (participle present)
ܝܩܝܼܕ݂ܵܐ (participle past)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qīd lī (first-person masculine past singular)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qīd lūḵ (masculine past second-person singular)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qīd lēh (masculine past singular third-person)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qīd lan (first-person masculine past plural)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qīd lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qīd lhōn (masculine past plural third-person)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qīd lī (feminine first-person past singular)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qīd lāḵ (feminine past second-person singular)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qīd lāh (feminine past singular third-person)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qīd lan (feminine first-person past plural)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qīd lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qīd lhōn (feminine past plural third-person)
ܝܵܩܕܹܢ (first-person masculine non-past singular)
yāqdēn (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܩܕܹܬ (masculine non-past second-person singular)
yāqdēt (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܩܹܕ (masculine non-past singular third-person)
yāqēd (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܩܕܲܚ (first-person masculine non-past plural)
yāqdaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܩܕܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
yāqdītōn (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܩܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
yāqdī (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܩܕܵܢ (feminine first-person non-past singular)
yāqdān (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܩܕܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
yāqdāt (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܩܕܵܐ (feminine non-past singular third-person)
yāqdā (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܩܕܲܚ (feminine first-person non-past plural)
yāqdaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܩܕܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
yāqdītōn (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܩܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
yāqdī (feminine non-past plural third-person)
ܝ݇ܩܘܿܕ (imperative masculine second-person singular)
qōd (imperative masculine second-person singular)
ܝ݇ܩܘܿܕܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qōdūn (imperative masculine plural second-person)
ܝ݇ܩܘܿܕܝ (feminine imperative second-person singular)
qōd (feminine imperative second-person singular)
ܝ݇ܩܘܿܕܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qōdūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܘܼܟ݂

ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ

ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝ݇ܩܝܼܕ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܘ ܩ ܕ (w q d)
 0 terms
From Aramaic יֲקַד (yăqaḏ); compare Arabic وَقَدَ (waqada).

ܚܝܼܪ ܠܹܗ ܒܲܝܬܵܐ ܒܸܩܝܵܕ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܢܘܼܪܵܐ.

He watched the house burn from the fire.

ܦܘܼܡܝܼ ܝܩܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܨܲܪܘܼܦܘܼܬ݂ܵܐ

(intransitive) to burn, to be on fire, to be ablaze

(of plants) to be damaged by heat, wind, etc.

ܝܵܩܕ݂ܹܬ ܗ݇ܘܵܐ!

(offensive) to be damned, burn (in Hell)

ܠܸܒܝܼ ܟܹܐ ܝܵܩܸܕ݂ ܐܸܠܵܗ̇ ܟܲܕ݂ ܟܹܐ ܚܵܙܹܝܢ ܠܵܗ̇ ܗܵܕܲܟ݂

My heart burns for her whenever I see her like this.

libī kē yāqiḏ illāh kaḏ kē ḥāzēn lāh hādaḵ

(figurative, with ܠܸܒܵܐ (libbā, “heart”)) to pity, feel very sorry, sympathetic for


ܡܓܪܓܡ

aii-verb

ܡܓܲܪܓܸܡ • (mgargim) (present participle ܡܓܲܪܓܘܼܡܹܐ (mgargūmē), past participle ܡܓܘܼܪܓܡܵܐ (mgurgmā))

ܡܓܲܪܓܸܡ (canonical)
mgargim (romanization)
ܡܓܲܪܓܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܓܘܼܪܓܡܵܐ (participle past)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mgurgim lī (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mgurgim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mgurgim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mgurgim lan (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mgurgim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mgurgim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mgurgim lī (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mgurgim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mgurgim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mgurgim lan (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mgurgim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mgurgim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܪܓܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mgargmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܓܲܪܓܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mgargmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܓܲܪܓܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mgargim (masculine non-past singular third-person)
ܡܓܲܪܓܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mgargmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓܲܪܓܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mgargmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܓܲܪܓܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mgargmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܓܲܪܓܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mgargman (feminine first-person non-past singular)
ܡܓܲܪܓܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mgargmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܓܲܪܓܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mgargmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܓܲܪܓܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mgargmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓܲܪܓܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mgargmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܓܲܪܓܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mgargmī (feminine non-past plural third-person)
ܓܲܪܓܸܡ (imperative masculine second-person singular)
gargim (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܪܓܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
gargmūn (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܪܓܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
gargim (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܪܓܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
gargmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܝܼ

ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܹܗ

ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܲܢ

ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܓܘܼܪܓܸܡ ܠܗܘܿܢ

ܡܓܲܪܓܡܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܓ ܪ ܓ ܡ (g r g m)
 0 terms
Onomatopoeic and reduplicated, possibly related to ܪܵܥܹܡ (rāˁēm, “to thunder”).


ܬܪܝܨܐ

aii-adjective

ܬܪܝܼܨܵܐ • (trīṣā) (feminine ܬܪܝܼܨܬܵܐ (trīṣtā), plural ܬܪ̈ܝܼܨܹܐ (trīṣē))

ܬܪܝܼܨܵܐ (canonical)
trīṣā (romanization)
ܬܪܝܼܨܬܵܐ (feminine)
ܬܪ̈ܝܼܨܹܐ (plural)

ܬܪܝܼܨ ܫܘܼܝܵܫܵܐ

trīṣ šuyyāšā


ܡܘܪܕ

aii-verb

ܡܵܘܪܸܕ݂ or ܡܲܘܪܸܕ݂ • (māwriḏ or mawriḏ) (present participle ܡܵܘܪܘܼܕ݂ܹܐ (māwrūḏē), past participle ܡܘܼܪܕ݂ܵܐ (murḏā))

ܡܵܘܪܸܕ݂ (canonical)
ܡܲܘܪܸܕ݂ (canonical)
māwriḏ (romanization)
mawriḏ (romanization)
ܡܵܘܪܘܼܕ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܪܕ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūriḏ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūriḏ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūriḏ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūriḏ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūriḏ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūriḏ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūriḏ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūriḏ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūriḏ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūriḏ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūriḏ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūriḏ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܵܘܪܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
māwrḏin (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܘܪܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
māwrḏit (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܘܪܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
māwriḏ (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܘܪܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
māwrḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܘܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
māwrḏītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܘܪܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
māwrḏī (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܘܪܕ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
māwrḏān (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܘܪܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
māwrḏāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܘܪܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
māwrḏā (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܘܪܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
māwrḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܘܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
māwrḏītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܘܪܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
māwrḏī (feminine non-past plural third-person)
ܐܵܘܪܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
āwriḏ (imperative masculine second-person singular)
ܐܵܘܪܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
āwrḏūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܵܘܪܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
āwriḏ (feminine imperative second-person singular)
ܐܵܘܪܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
āwrḏūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܪܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܵܘܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܘ ܪ ܕ (w r d)
 0 terms
Denominal verb derived from ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ (warōḏā, “pink”); compare also in Hebrew הִוְרִיד (hivríd).


ܬܪܝܨ

aii-adverb

ܬܪܝܼܨ • (trīṣ)

Absolute form of ܬܪܝܼܨܵܐ (trīṣā, “straight, correct”).

ܟܬ݂ܘܿܪ ܛܵܪܹܝܬ ܬܪܝܼܨ ܩܲܕ݇ܡ ܛܵܪܹܝܬ ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂.

Keep driving straight ahead before turning right.


ܬܪܝܨ

head

ܬܪܝܼܨ • (trīṣ) m sg (feminine ܬܪܝܼܨܲܬ݂ (trīṣaṯ), plural ܬܪ̈ܝܼܨܲܝ (trīṣay))

ܬܪܝܼܨ (canonical)
trīṣ (romanization)
ܬܪܝܼܨܲܬ݂ (feminine)
ܬܪ̈ܝܼܨܲܝ (plural)

construct state singular of ܬܪܝܼܨܵܐ (trīṣā)


ܬ ܪ ܨ

ܬ ܪ ܨ • (t r ṣ)

Forming words pertaining to correcting, straightening


ܡܬܪܨܢܐ

aii-noun

ܡܬܲܪܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ • (mtarṣānā) m sg (plural ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܹܐ (mtarṣānē), feminine ܡܬܲܪܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtarṣānīṯā))

ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ (canonical)
mtarṣānā (romanization)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܹܐ (plural)
ܡܬܲܪܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܬܲܪܨܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mtarṣānī (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܪܨܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mtarṣānan (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܪܨܵܢ (construct singular)
mtarṣān (construct singular)
ܡܬܲܪܨܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mtarṣānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪܨܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mtarṣānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mtarṣānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ (emphatic singular)
mtarṣānā (emphatic singular)
ܡܬܲܪܨܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mtarṣānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪܨܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mtarṣānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪܨܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mtarṣānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܲܝ (construct plural)
mtarṣānay (construct plural)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܹܐ (emphatic plural)
mtarṣānē (emphatic plural)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mtarṣānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mtarṣānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܬܲܪܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܿܗ̇

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܗܘܿܢ

Agent noun from the active participle of ܬܲܪܸܨ (tarriṣ, “to straighten, correct”) + -ܢܐ (-ānā); also attested similarly in Classical Syriac ܬܪܘܨܐ (tārōṣā).


ܡܒܝܐ

aii-verb

ܡܒܲܝܸܐ • (mbayyiyā) (present participle ܡܒܲܝܘܿܐܹܐ (mbayōˀē), past participle ܡܒܘܼܝܐܵܐ (mbūyˀā))

ܡܒܲܝܸܐ (canonical)
mbayyiyā (romanization)
ܡܒܲܝܘܿܐܹܐ (participle present)
ܡܒܘܼܝܐܵܐ (participle past)


ܡܐܣܝܢܐ

aii-noun

ܡܐܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܐܲܣܝܵܢܵܐ • (mˀasyānā) m sg (plural ܡܐܲܣܝܵܢܹ̈ܐ (mˀasyānē), feminine ܡܐܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mˀasyānīṯā))

ܡܐܲܣܝܵܢܵܐ (canonical)
mˀasyānā (romanization)
ܡܐܲܣܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܐܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܐܲܣܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mˀasyānī (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mˀasyānan (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܣܝܵܢ (construct singular)
mˀasyān (construct singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mˀasyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mˀasyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mˀasyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
mˀasyānā (emphatic singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mˀasyānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mˀasyānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mˀasyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܣܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
mˀasyānay (construct plural)
ܡܐܲܣܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
mˀasyānē (emphatic plural)
ܡܐܲܣܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mˀasyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mˀasyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܐܲܣܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܲܣܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܐܲܣܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܐܲܣܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܐܲܣܝܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܐܲܣܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܲܣܝܵܢܗ̈ܘܿܢ

Agent noun from the active participle of ܐܲܣܹܐ (assē, “to heal”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending).

af

nurse (person who takes care of the sick)


ܫܘܬܐܣܐ

aii-noun

ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ • (šūtˀāsā) m sg (plural ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ (šūtˀāsē))

ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ (canonical)
šūtˀāsā (romanization)
ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
šūtˀāsī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
šūtˀāsan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܬܐܵܣ (construct singular)
šūtˀās (construct singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šūtˀāsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šūtˀāsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šūtˀāsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ (emphatic singular)
šūtˀāsā (emphatic singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šūtˀāsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šūtˀāsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šūtˀāshōn (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈ (construct plural)
šūtˀāsay (construct plural)
ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
šūtˀāsē (emphatic plural)
ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šūtˀāsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܐܵܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šūtˀāsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܬܐܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܟ݂

ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ̈

ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗܝ

ܫܘܼܬܐܵܣ̈ܘܿܗ̇

ܫܘܼܬܐܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܬܐܵܣܗ̈ܘܿܢ

[ʃut.ʔɑːsɑː]

Morphologically derived from the verb ܫܲܬܐܸܣ (šatˀis), itself a denominal verb of ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (šatˀistā, “foundation”).

fund, foundation, principal (company or organisation dedicated to a purpose)


ܦܘܬܚܐ

aii-noun

ܦܘܼܬܵܚܵܐ • (puttāḥā) m

ܦܘܼܬܵܚܵܐ (canonical)
puttāḥā (romanization)
ܦܘܼܬܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
pūtāḥī (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܬܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
pūtāḥan (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܬܵܚ (construct singular)
pūtāḥ (construct singular)
ܦܘܼܬܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pūtāḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܬܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pūtāḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܬܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pūtāḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܬܵܚܵܐ (emphatic singular)
puttāḥā (emphatic singular)
ܦܘܼܬܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pūtāḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܬܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pūtāḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܬܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pūtāḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܬܵܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܬܵܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܬܵܚܲܝ̈ (construct plural)
pūtāḥay (construct plural)
ܦܘܼܬܵܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܬܵܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܬܵܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܬܵܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
pūtāḥē (emphatic plural)
ܦܘܼܬܵܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pūtāḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܬܵܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pūtāḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܬܵܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܬܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܬܵܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܐܟܘܬܝܐ

aii-adjective

ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܝܵܐ • (aḵwāṯāyā) (feminine ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (aḵwāṯāyṯā), plural ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܝܹ̈ܐ (aḵwāṯāyē))

ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܝܵܐ (canonical)
aḵwāṯāyā (romanization)
ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ax.wɑːθɑːjɑː]

From the suffix attached form of ܐܲܝܟ݂ (ayḵ, “like, as”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

similar, resemblant, correspondent, alike


ܗܘܬ

aii-particle

ܗ݇ܘܵܬ݇ • (wā)

From a variant of Aramaic הֲוָת (hăwāṯ, literally “she was”); see also ܗܵܘܹܐ (hāwē, “to be, exist, happen”).

der

ܒܸܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܝܘܵܢ ܗ݇ܘܵܬ݇

bikṯāḇā ìwān wā

a verbal prefix placed after the definite or indefinite present

(auxiliary, used with the continuous present tense) Used to express imperfect continuous past tense

ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܒ݂ܵܢ ܗ݇ܘܵܬ݇

kē kāṯḇān wā

(auxiliary, used with ܟܹܐ (kē)) Used to express imperfect simple past tense

ܟܬܝܼܒ݂ ܗ݇ܘܵܬ݇ ܠܝܼ

(auxiliary, used with the simple past tense) Used to express anterior past tense

ܒܸܬ ܟܵܬ݂ܒ݂ܵܢ ܗ݇ܘܵܬ݇

ܒܸܬ ܗܵܘܝܵܢ ܗ݇ܘܵܬ݇ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܵܐ

(auxiliary, used with ܒܸܬ (bit)) Used to express conditional mood


ܐܝܛܠܝܩܝܐ

aii-adjective

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ • (īṭālīqāyā) (feminine ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (īṭālīqāyṯā), plural ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (īṭālīqāyē))

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ (canonical)
īṭālīqāyā (romanization)
ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔiːtˤɑːliːqɑːjɑː]

From ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (īṭālīyā, “Italy”) and Latin ītalicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) also attested in Classical Syriac.

af

ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܓܵܘ ܩܹܣܲܪܝܵܐ ܫܸܡܹܗ ܩܘܼܪܢܹܠܝܘܿܣ، ܪܲܒ ܡܐܵܐ ܕܣܝܼܥܬܵܐ ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ ܕܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ.

There was a certain main in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.

īṯ wā ḥa nāšā gāw qēsaryā šimmēh qurnēlyōs, rab mˀā d-sīˁtā īṭālīqāyṯā d-kē pāyšā qrīṯā.

Italian (of, from, or pertaining to Italy, its culture, language or people)


ܐܝܛܠܝܩܝܐ

aii-noun

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ • (īṭālīqāyā) m sg (plural ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (īṭālīqāyē), feminine ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (īṭālīqāyṯā))

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ (canonical)
īṭālīqāyā (romanization)
ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[ʔiːtˤɑːliːqɑːjɑː]

Italian (person from Italy or of Italian descent)


ܕܢܝܩܝܐ

aii-adjective

ܕܵܢܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ

ܕܵܢܝܼܩܵܝܵܐ • (dānīqāyā) (feminine ܕܵܢܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (dānīqāyṯā), plural ܕܵܢܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (dānīqāyē))

ܕܵܢܝܼܩܵܝܵܐ (canonical)
dānīqāyā (romanization)
ܕܵܢܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܵܢܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)

[dɑːniːqɑːjɑː]

From ܕܵܢܝܼܵܐ (dānīyā, “Denmark”) and Latin Dānicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Danish (of, from, or pertaining to Denmark, its culture, language or people)


ܕܢܝܩܝܐ

aii-noun

ܕܵܢܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ

ܕܵܢܝܼܩܵܝܵܐ • (dānīqāyā) m sg (plural ܕܵܢܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (dānīqāyē), feminine ܕܵܢܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (dānīqāyṯā))

ܕܵܢܝܼܩܵܝܵܐ (canonical)
dānīqāyā (romanization)
ܕܵܢܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܕܵܢܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[dɑːniːqɑːjɑː]

Dane (person from Denmark or of Danish descent)


ܩܕܡ ܗܕܟ

aii-adverb

ܩܵܕ݇ܡ ܗܵܕܲܟ݂

ܩܵܕ݇ܡ ܗܵܕܲܟ݂ • (qām hādaḵ)

ܩܵܕ݇ܡ ܗܵܕܲܟ݂ (canonical)
qām hādaḵ (romanization)

Compare the same formation in Classical Syriac ܩܕ݂ܵܡ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ.

cog

ܩܕ݂ܵܡ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ

ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܐ݇ܙܝܼܠܵܐ ܠܐܵܬ݂ܘܿܪ ܩܵܕ݇ܡ ܗܵܕܲܟ݂ ܘܒܸܕ ܐܵܙܸܠ݇ܢ ܐܵܕ݂ ܩܲܝܛܵܐ

I haven’t been to Assyria before and I will go this summer.

lā ìwen zīlā l-āṯōr qām hādaḵ w-bid āzin āḏ qayṭā


ܗܘܠܢܕܝܐ

aii-adjective

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܹ̈ܐ

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܵܐ • (hōlandāyā) (feminine ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (hōlandāyṯā), plural ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܹ̈ܐ (hōlandāyē))

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܵܐ (canonical)
hōlandāyā (romanization)
ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܗܘܿܠܲܢܕܵܐ (hōlandā, “Holland”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Netherlandic, Netherlandish, Dutch (of, from, or pertaining to Netherlands, its culture, language or people)


ܗܘܠܢܕܝܐ

aii-noun

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܹ̈ܐ

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܵܐ • (hōlandāyā) m sg (plural ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܹ̈ܐ (hōlandāyē), feminine ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (hōlandāyṯā))

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܵܐ (canonical)
hōlandāyā (romanization)
ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

Netherlander, Dutchman (person from Netherlands or of Dutch descent)


ܚܝܦܐ

aii-proper noun

ܚܲܝܦ̮ܵܐ • (ḥayfā) f

ܚܲܝܦ̮ܵܐ (canonical)
ḥayfā (romanization)

From Arabic حَيْفَا (ḥayfā), from Hebrew חֵיפָה (ḥēfáh).


ܚܝܦܐ

head

ܚܝܵܦܵܐ • (ḥyāpā)

present participle of ܚܵܐܹܦ (ḥāˀēp, “to bathe”)


ܚܝܦܐ

ܚܝܼܦܵܐ • (ḥīpā) (feminine ܚܝܼܦܬܵܐ (ḥīptā), plural ܚܝܼܦܹ̈ܐ (ḥīpē))

ܚܝܼܦܵܐ (canonical)
ḥīpā (romanization)
ܚܝܼܦܬܵܐ (feminine)
ܚܝܼܦܹ̈ܐ (plural)


ܪܐܐ

aii-verb

ܪܵܐܹܐ • (rāˀē) (present participle ܪܐܵܝܵܐ (rˀāyā), past participle ܪܸܐܝܵܐ (riˀyā))

ܪܵܐܹܐ (canonical)
rāˀē (romanization)
ܪܐܵܝܵܐ (participle present)
ܪܸܐܝܵܐ (participle past)

Alternative form of ܪܵܗܹܐ (rāhē, “to look at, perceive”)


ܡܚܨܐ

ܡܚܲܨܹܐ • (mḥaṣṣē) (present participle ܡܚܲܨܘܿܝܹܐ (mḥaṣōyē), past participle ܡܚܘܼܨܝܵܐ (mḥuṣyā))

ܡܚܲܨܹܐ (canonical)
mḥaṣṣē (romanization)
ܡܚܲܨܘܿܝܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܨܝܵܐ (participle past)


ܡܒܨܒܨ

ܡܒܲܨܒܸܨ • (mbaṣbiṣ) (present participle ܡܒܲܨܒܘܿܨܹܐ (mbaṣbōṣē), past participle ܡܒܘܼܨܒܨܵܐ (mbuṣbṣā))

ܡܒܲܨܒܸܨ (canonical)
mbaṣbiṣ (romanization)
ܡܒܲܨܒܘܿܨܹܐ (participle present)
ܡܒܘܼܨܒܨܵܐ (participle past)

Root
 ܒ ܨ ܐ (b ṣ ˀ)
 0 terms
Developed from ܒܵܨܹܐ (bāṣē, “to search”).

ܦܠܘܿܛ ܡ̣ܢ ܐܵܟ݂ܵܐ! ܠܵܐ ܡܒܲܨܒܨܸܬ ܒܡܲܐ̈ܢܝܼ!

Get out of here! Don’t go through my items [without permission]!

to search, go through another’s belongings in a violating manner


ܐܡܝܪܘܬܝܐ

aii-adjective

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܝܹܐ

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܵܐ • (amīrwāṯāyā) (feminine ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (amīrwāṯāyṯā), plural ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܝܹܐ (amīrwāṯāyē))

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܵܐ (canonical)
amīrwāṯāyā (romanization)
ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܝܹܐ (plural)

[ʔamirːwɑːθɑːjɑː]

From ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (amīrwāṯē, “Emirates”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܐܡܝܪܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܡܚܝܕܬܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

Emirati (of, from, or pertaining to the United Arab Emirates)


ܐܡܝܪܘܬܝܐ

aii-noun

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܝܹܐ

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܵܐ • (amīrwāṯāyā) m sg (plural ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܝܹܐ (amīrwāṯāyē), feminine ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (amīrwāṯāyṯā))

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܵܐ (canonical)
amīrwāṯāyā (romanization)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܝܹܐ (plural)
ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[ʔamirːwɑːθɑːjɑː]

af

ܐܡܝܪܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܡܚܝܕܬܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

Emirati (person from the United Arab Emirates)


ܚܐܨ

aii-verb

ܚܵܐܸܨ • (ḥāˀiṣ) (present participle ܚܝܵܨܵܐ (ḥyāṣā), past participle ܚܝܼܨܵܐ (ḥīṣā))

ܚܵܐܸܨ (canonical)
ḥāˀiṣ (romanization)
ܚܝܵܨܵܐ (participle present)
ܚܝܼܨܵܐ (participle past)

Root
 ܚ ܘ ܨ (ḥ w ṣ)
 0 terms
Diverged from ܚܵܐܸܟ̰ (ḥāˀič, “To be cramped, tight”), practically the material equivalent.

ܒܸܚܝܵܨܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܝܵܠܵܕ݇ܐ ܒܕܘܼܟܬ݂ܹܗ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܹܗ ܒܥܹܕܬܵܐ ܘܠܲܝܬ ܒܹܗ ܕܙܵܐܸܥ

That boy is looking constrained (as a result of constraining himself) in his spot because he’s in church and can’t move around.

biḥyāṣā ìlēh awa yālā bdukṯēh min d-īlēh bˁēdtā w-layt bēh dzāˀiˁ

ܟܹܐ ܚܵܐܸܨ ܟܲܕ݂ ܟܹܐ ܡܡܲܠܸܠ ܥܲܠ ܐܸܡܹܗ ܡܫܘܼܢܲܝܬܵܐ، ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܚܲܣܹܐ ܠܵܗ̇

He displays difficult constraint (as a result of his emotions) when he speaks about his passed-away mother, may God absolve her.

kē ḥāˀiṣ kaḏ kē mmallil ˁal immēh mšūnaytā, allāhā mḥassē lāh

ܟܹܐ ܒܵܥܝܵܐ ܕܡܡܲܠܠܵܐ ܘܟܹܐ ܚܵܝܨܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܓ݂ܙܵܗ̇!

She wants to speak but she gets repressed constraint from her anger!

to experience and/or display repressed constraint due to emotions or constraining oneself


ܒܠܓܝܐ

aii-proper noun

ܒܸܠܓܝܵܐ • (belgyā) f

ܒܸܠܓܝܵܐ (canonical)
belgyā (romanization)


ܚܕܪܘܢ

aii-prep

ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ • (ḥāḏirwān)

ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ (canonical)
ḥāḏirwān (romanization)
ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ
ḥāḏirwān
ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܝܼ (first-person singular)
ḥāḏirwānī (first-person singular)
ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܲܢ (first-person plural)
ḥāḏirwānan (first-person plural)
ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
ḥāḏirwānūḵ (masculine second-person singular)
ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
ḥāḏirwānāḵ (feminine second-person singular)
ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ḥāḏirwānāwḵōn (plural second-person)
ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܹܗ (masculine singular third-person)
ḥāḏirwānēh (masculine singular third-person)
ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܵܗ̇ (feminine singular third-person)
ḥāḏirwānāh (feminine singular third-person)
ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܗܘܿܢ (plural third-person)
ḥāḏirwānhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ</i> (ḥāḏirwān)

ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܘܼܟ݂

ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܵܟ݂ܝ

ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܵܗ̇

ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܗܘܿܢ

Construct form of ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ (ḥāḏirwānē, “surroundings, environs”), a pluralized word from the root. Compare Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ (“around”), construct plural form of Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (“surroundings”).

cog

ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ ܕܲܗܒ݂ܵܢܵܝܬ݂ܵܐ ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ ܩܕ݂ܵܠܵܗ̇

lḇīš lāh šīšiltā dahḇānāyṯā ḥāḏirwān qḏālāh

ܝܬܝܼܒ݂ ܠܲܢ ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܹܗ ܘܙܡܝܼܪ ܠܲܢ.


ܣܘܝܕ

aii-proper noun

ܣܘܲܝܕ݂ • (swayḏ) f

From Arabic السُّوَيْد (as-suwayd), from French Suède.

Kingdom of Sweden
Kingdom of Sweden#English

Sweden (a country in Europe; official name: Kingdom of Sweden)


ܩܘܪܕܐܝܬ

ܩܘܼܪܕ݂ܵܐܝܼܬ݂

ܩܘܼܪܕ݂ܵܐܝܼܬ݂ • (qurḏāˀīṯ) m

ܩܘܼܪܕ݂ܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
qurḏāˀīṯ (romanization)

From ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܵܐ (qurḏāyā, “Kurdish”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ʾīṯ, the language suffix).

af

ܟܹܐ ܩܵܪܹܝܬ ܒܩܘܼܪܕ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܓܵܘ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ؟

Kurdish, the Kurdish languages taken collectively

ܠܸܫܵܢܵܐ ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܵܐ

liššānā qurḏāyā


ܒܠܓܝܩܝܐ

aii-adjective

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܹ̈ܐ

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܵܐ • (belgīqāyā) (feminine ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (belgīqāyṯā), plural ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (belgīqāyē))

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܵܐ (canonical)
belgīqāyā (romanization)
ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܒܸܠܓܝܵܐ (belgyā, “Belgium”) and Latin belgicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Belgian (of, from, or pertaining to Belgium, its culture, or people)

Belgic (of or pertaining to the Belgae, a Germanic tribe)


ܒܠܓܝܩܝܐ

aii-noun

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܹ̈ܐ

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܵܐ • (belgīqāyā) m sg (plural ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (belgīqāyē), feminine ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (belgīqāyṯā))

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܵܐ (canonical)
belgīqāyā (romanization)
ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

Belgian (person from Belgium or of Belgian descent)


ܫܘܝܨܪܝܐ

aii-adjective

ܫܘܝܼܨܪܵܝܬ݂ܵܐ

ܫܘܝܼܨܪܵܝܵܐ or ܫܘܲܝܨܪܵܝܵܐ • (šwīṣrāyā or šwayṣrāyā) (feminine ܫܘܝܼܨܪܵܝܬ݂ܵܐ (šwīṣrāyṯā), plural ܫܘܝܼܨܪ̈ܵܝܹܐ (šwīṣrāyē))

ܫܘܝܼܨܪܵܝܵܐ (canonical)
ܫܘܲܝܨܪܵܝܵܐ (canonical)
šwīṣrāyā (romanization)
šwayṣrāyā (romanization)
ܫܘܝܼܨܪܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܘܝܼܨܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[ʃəwisˤːrɑːjɑː]

From ܫܘܝܼܨܵܐ (šwīṣā, “Switzerland”) and German Schweizer + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Swiss (of, from, or pertaining to Switzerland or its people)


ܫܘܝܨܪܝܐ

aii-noun

ܫܘܝܼܨܪܵܝܬ݂ܵܐ

ܫܘܝܼܨܪܵܝܵܐ or ܫܘܲܝܨܪܵܝܵܐ • (šwīṣrāyā or šwayṣrāyā) m sg (plural ܫܘܝܼܨܪ̈ܵܝܹܐ (šwīṣrāyē), feminine ܫܘܝܼܨܪܵܝܬ݂ܵܐ (šwīṣrāyṯā))

ܫܘܝܼܨܪܵܝܵܐ (canonical)
ܫܘܲܝܨܪܵܝܵܐ (canonical)
šwīṣrāyā (romanization)
šwayṣrāyā (romanization)
ܫܘܝܼܨܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܫܘܝܼܨܪܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[ʃəwisˤːrɑːjɑː]

Swiss (person from Switzerland or of Swiss descent)


ܦܠܣܛܝܢܝܐ

aii-adjective

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܹ̈ܐ

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ • (pallisṭīnāyā) (feminine ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܬ݂ܵܐ (pallisṭīnāyṯā), plural ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (pallisṭīnāyē))

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
pallisṭīnāyā (romanization)
ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ (pallisṭīnāyā, “Palestinian”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); doublet of ܦܠܸܫܬܵܝܵܐ (plištāyā, “Philistine”).

af

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ

doublet

Palestinian (of, from, or pertaining to Palestine and/or the Palestinian people)


ܦܠܣܛܝܢܝܐ

aii-noun

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܹ̈ܐ

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ • (pallisṭīnāyā) m sg (plural ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (pallisṭīnāyē), feminine ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܬ݂ܵܐ (pallisṭīnāyṯā))

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
pallisṭīnāyā (romanization)
ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

af

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ

Palestinian (inhabitant of Palestine or Arab of Palestinian descent)


ܐܝܪܠܢܕܝܐ

aii-adjective

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܵܐ

ܐܲܝܪܠܲܢܕܵܝܵܐ

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܪ̈ܠܲܢܕܵܝܹܐ

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܵܐ or ܐܲܝܪܠܲܢܕܵܝܵܐ • (īrlandāyā or ayrlandāyā) (feminine ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (īrlandāyṯā), plural ܐܝܼܪ̈ܠܲܢܕܵܝܹܐ (īrlandāyē))

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܵܐ (canonical)
ܐܲܝܪܠܲܢܕܵܝܵܐ (canonical)
īrlandāyā (romanization)
ayrlandāyā (romanization)
ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܝܼܪ̈ܠܲܢܕܵܝܹܐ (plural)

From ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܐ (īrlandā, “Ireland”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Irish (of, from, or pertaining to Ireland, its culture, language or people)


ܐܝܪܠܢܕܝܐ

aii-noun

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܵܐ

ܐܲܝܪܠܲܢܕܵܝܵܐ

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܪ̈ܠܲܢܕܵܝܹܐ

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܵܐ or ܐܲܝܪܠܲܢܕܵܝܵܐ • (īrlandāyā or ayrlandāyā) m sg (plural ܐܝܼܪ̈ܠܲܢܕܵܝܹܐ (īrlandāyē), feminine ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (īrlandāyṯā))

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܵܐ (canonical)
ܐܲܝܪܠܲܢܕܵܝܵܐ (canonical)
īrlandāyā (romanization)
ayrlandāyā (romanization)
ܐܝܼܪ̈ܠܲܢܕܵܝܹܐ (plural)
ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

Irishman, Irish person (person from Ireland or of Irish descent)


ܒܐܪ ܫܒܥ

aii-proper noun

ܒܹܐܪ ܫܒ݂ܲܥ • (bēr šḇaˁ) f

ܒܹܐܪ ܫܒ݂ܲܥ (canonical)
bēr šḇaˁ (romanization)

From Hebrew בְּאֵר שֶׁבַע (b'ér shéva', literally “well of seven/the oath”).

bor

בְּאֵר שֶׁבַע

ܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ ܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܗ̇ܝ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܒܹܐܪ ܫܒ݂ܲܥ ܡܸܛܠ ܬܲܡܵܐ ܝܡܹܐ ܠܗܘܿܢ ܬܸܪܘܵܝܗܝ.

Therefore he called that place Beersheba, because the two of them swore an oath there.

būt āhā pīš lāh qrīṯā aya dukṯā bēr šḇaˁ miṭṭul tammā mē lhōn tirwāyh.

Beersheba, Be'er Sheva (a city in southern Israel, inhabited since 4th millennium BCE and mentioned in the Bible)


ܐܝܠܢ ܬܘܠܕܬܐ

aii-noun

ܐܝܼܠܵܢ ܬܵܘܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐܝܼܠܵܢ ܬܵܘܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ • (īlān tāwldāṯē) m

ܐܝܼܠܵܢ ܬܵܘܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ (canonical)
īlān tāwldāṯē (romanization)


ܛܥܐ

aii-verb

ܛܵܥܹܐ • (ṭāˁē) (present participle ܛܥܵܝܵܐ (ṭˁāyā), past participle ܛܸܥܝܵܐ (ṭiˁyā))

ܛܵܥܹܐ (canonical)
ṭāˁē (romanization)
ܛܥܵܝܵܐ (participle present)
ܛܸܥܝܵܐ (participle past)
ܛܥܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ṭˁē lī (first-person masculine past singular)
ܛܥܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ṭˁē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܛܥܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ṭˁē lēh (masculine past singular third-person)
ܛܥܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ṭˁē lan (first-person masculine past plural)
ܛܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ṭˁē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܛܥܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ṭˁē lhōn (masculine past plural third-person)
ܛܥܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ṭˁē lī (feminine first-person past singular)
ܛܥܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ṭˁē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܛܥܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ṭˁē lāh (feminine past singular third-person)
ܛܥܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ṭˁē lan (feminine first-person past plural)
ܛܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ṭˁē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܛܥܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ṭˁē lhōn (feminine past plural third-person)
ܛܵܥܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ṭāˁēn (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܥܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ṭāˁēt (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܥܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ṭāˁē (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ṭāˁaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܥܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ṭāˁētōn (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ṭāˁī (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܥܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ṭāˁyān (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܥܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ṭāˁyāt (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܥܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ṭāˁyā (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ṭāˁaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܥܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ṭāˁētōn (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ṭāˁī (feminine non-past plural third-person)
ܛܥܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ṭˁī (imperative masculine second-person singular)
ܛܥܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭˁēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܛܥܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ṭˁē (feminine imperative second-person singular)
ܛܥܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭˁēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܛܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܛ ܥ ܐ (ṭ ˁ ˀ)
 0 terms
Compare Hebrew טָעָה (ta'á, “to make a mistake, err”).


ܒܪܒܪܐ

aii-proper noun

ܒܲܪܒܵܪܵܐ • (barbārā) f

ܒܲܪܒܵܪܵܐ (canonical)
barbārā (romanization)

From Classical Syriac, ultimately from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “strange, foreign”).

der

(Christianity) Barbara, an early Christian martyr and saint


ܚܙܩܝܐܝܠ

aii-proper noun

ܚܲܙܩܝܼܐܹܝܠ • (ḥazqīˀēl) m

ܚܲܙܩܝܼܐܹܝܠ (canonical)
ḥazqīˀēl (romanization)

From Classical Syriac, from Biblical Hebrew יְחֶזְקֵאל (Y'ḥezqēl, “God strengthens”).

der

(biblical) Ezekiel, a prophet of the Bible


ܫܘܫܢ

aii-proper noun

ܫܘܿܫܲܢ • (šōšan) f

From Classical Syriac, from Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā, “lily”). Compare Arabic سَوْسَن (sawsan), Classical Syriac ܫܘܫܢܬܐ.


ܟܐ ܐܡܪ ܠܘܟ ܚܕ

aii-phrase

ܟܹܐ ܐܵܡܸܪ ܠܘܿܟ݂ ܚܲܕ݇

ܟܹܐ ܐܵܡܸܪ ܠܘܿܟ݂ ܚܲܕ݇ • (kē āmir lōḵ ḥa)

ܟܹܐ ܐܵܡܸܪ ܠܘܿܟ݂ ܚܲܕ݇ (canonical)
kē āmir lōḵ ḥa (romanization)

phrase used before introducing a saying or proverb


ܙܡܝܢܐ

aii-adjective

ܙܡܝܼܢܵܐ • (zmīnā) (feminine ܙܡܝܼܢܬܵܐ (zmīntā), plural ܙܡܝܼܢܹ̈ܐ (zmīnē))

ܙܡܝܼܢܵܐ (canonical)
zmīnā (romanization)
ܙܡܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܙܡܝܼܢܹ̈ܐ (plural)

Derived from the verb ܙܲܡܸܢ (zammin, “to invite”); compare Hebrew זָמִין (zamín).

ܡܲܕܥܲܚ ܠܲܢ ܐܝܼܡܲܢ ܕܝܘܸܬ ܙܡܝܼܢܵܐ ܩܵܐ ܕܦܵܠܚܹܬ.

Let us know when you are available to work.

madˁaḥ lan īman diwit zmīnā qā d-pālḥēt.

ܒܸܬ ܗܵܘܝܵܢ ܙܡܝܼܢܬܵܐ ܡܚܵܪ ܒܨܲܦܪܵܐ.


ܦܠܫ

aii-verb

ܦܵܠܹܫ • (pālēš) (present participle ܦܠܵܫܵܐ (plāšā), past participle ܦܠܝܼܫܵܐ (plīšā))

ܦܵܠܹܫ (canonical)
pālēš (romanization)
ܦܠܵܫܵܐ (participle present)
ܦܠܝܼܫܵܐ (participle past)
ܦܠܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
plīš lī (first-person masculine past singular)
ܦܠܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
plīš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܦܠܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
plīš lēh (masculine past singular third-person)
ܦܠܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
plīš lan (first-person masculine past plural)
ܦܠܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
plīš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܦܠܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
plīš lhōn (masculine past plural third-person)
ܦܠܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
plīš lī (feminine first-person past singular)
ܦܠܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
plīš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܦܠܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
plīš lāh (feminine past singular third-person)
ܦܠܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
plīš lan (feminine first-person past plural)
ܦܠܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
plīš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܦܠܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
plīš lhōn (feminine past plural third-person)
ܦܵܠܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
pālšēn (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܠܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
pālšēt (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܠܹܫ (masculine non-past singular third-person)
pālēš (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܠܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
pālšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܠܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
pālšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܠܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
pālšī (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܠܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
pālšān (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܠܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
pālšāt (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܠܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
pālšā (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܠܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
pālšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܠܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
pālšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܠܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
pālšī (feminine non-past plural third-person)
ܦܠܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
plōš (imperative masculine second-person singular)
ܦܠܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
plōšūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܠܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
plōš (feminine imperative second-person singular)
ܦܠܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
plōšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܦܠܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܠ ܫ (p l š)
 0 terms
Cognate to Hebrew פָּלַשׁ (palásh, “to invade, break into”).

cog

ܦܠܝܼܫ ܠܹܗ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܦܠܝܼܫ ܠܹܗ ܒܘܼܬ ܚܵܛܹܪ ܙܸܕ݂ܩܘܼ̈ܗܝ

(transitive) to endeavor, to strive, to struggle


ܚܡܘܕܐ

aii-adjective

ܚܲܡܘܼܕ݂ܵܐ • (ḥamūḏā) (feminine ܚܲܡܘܼܕܬܵܐ (ḥamudtā), plural ܚܲܡܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (ḥamūḏē))

ܚܲܡܘܼܕ݂ܵܐ (canonical)
ḥamūḏā (romanization)
ܚܲܡܘܼܕܬܵܐ (feminine)
ܚܲܡܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (plural)


ܬܟܪܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ • (taḵrīṯā) f

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
taḵrīṯā (romanization)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
taḵrīṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
taḵrīṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ (construct singular)
taḵrīṯ (construct singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
taḵrīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
taḵrīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
taḵrīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
taḵrīṯā (emphatic singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
taḵrīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
taḵrīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
taḵrīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
taḵryāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
taḵryāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂̈ (construct plural)
taḵryāṯ (construct plural)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
taḵryāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
taḵryāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
taḵryāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
taḵryāṯē (emphatic plural)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
taḵryāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
taḵryāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
taḵryāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܡܲܟܪܹܐ (makrē, “to shorten, to cause grief”).

ܟܹܐ ܣܵܒ݂ܠܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܝܘܸܢ ܚܸܕ݂ܝܵܐ ܒܚܲܝܘܼܬ݂ܝܼ.

I used to suffer from depression, but now I’m content with my life.

kē sāḇlēn wā min taḵrīṯā, īnā ādīyā ìwen ḥiḏyā b-ḥayūṯī.


ܦܠܢܛܐ

aii-noun

ܦܠܲܢܹܛܵܐ • (plannēṭā) m sg (plural ܦܠܲܢܹܛܹ̈ܐ (plannēṭē))

ܦܠܲܢܹܛܵܐ (canonical)
plannēṭā (romanization)
ܦܠܲܢܹܛܹ̈ܐ (plural)
ܦܠܲܢܹܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
plannēṭī (first-person possessed-form singular)
ܦܠܲܢܹܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
plannēṭan (first-person plural possessed-form)
ܦܠܲܢܹܛ (construct singular)
plannēṭ (construct singular)
ܦܠܲܢܹܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
plannēṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܢܹܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
plannēṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܢܹܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
plannēṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܠܲܢܹܛܵܐ (emphatic singular)
plannēṭā (emphatic singular)
ܦܠܲܢܹܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
plannēṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܢܹܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
plannēṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܢܹܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
plannēṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܠܲܢܹܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܠܲܢܹܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܠܲܢܹܛܲܝ̈ (construct plural)
plannēṭay (construct plural)
ܦܠܲܢܹܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܢܹܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܢܹܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܠܲܢܹܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
plannēṭē (emphatic plural)
ܦܠܲܢܹܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
plannēṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܢܹܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
plannēṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܢܹܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܠܲܢܹܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܠܲܢܹܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek πλᾰνήτης (planḗtēs).

slbor

Alternative form of ܦܲܠܝܼܛܵܐ (palīṭā, “planet”)


ܐܘܫܦܐ ܩܕܡܝܐ

aii-noun

ܐܘܼܫܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ

ܐܘܼܫܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ • (ušpā qammāyā) m

ܐܘܼܫܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (canonical)
ušpā qammāyā (romanization)

[ˈʔuʃ.pɑː‿qam.ˈmɑːjɑː]


ܐܘܫܦܐ

ܐܘܼܫܦܵܐ • (ušpā) m

ܐܘܼܫܦܵܐ (canonical)
ušpā (romanization)
ܐܘܼܫܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ušpī (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܫܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ušpan (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܫܲܦ (construct singular)
ūšap (construct singular)
ܐܘܼܫܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ušpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܫܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ušpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܫܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ušpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܫܦܵܐ (emphatic singular)
ušpā (emphatic singular)
ܐܘܼܫܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ušpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܫܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ušpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܫܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ušphōn (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܫܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܫܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܫܦܲܝ̈ (construct plural)
ušpay (construct plural)
ܐܘܼܫܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܫܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܫܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܫܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ušpē (emphatic plural)
ܐܘܼܫܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ušpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܫܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ušpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܫܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܫܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܫܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܠܡܐ

aii-adverb

ܠܡܵܐ • (lemā)

ܠܡܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܲܐܟ݂ܵܐ؟

lemā ṯē lūḵ laˀḵā?

ܠܡܵܐ ܓܵܘܢܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ ܙܪܘܿܩܵܐ ܝܠܹܗ؟


ܐܢܕܘܪܝܐ

aii-adjective

ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܲܢܕܘܿܪ̈ܵܝܹܐ

ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܵܐ • (andōrāyā) (feminine ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܬ݂ܵܐ (andōrāyṯā), plural ܐܲܢܕܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (andōrāyē))

ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܵܐ (canonical)
andōrāyā (romanization)
ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܢܕܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

ܐܲܢܕܘܿܪܵܐ (andōrā, “Andorra”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܢܕܘܪܝܐ

aii-noun

ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܲܢܕܘܿܪ̈ܵܝܹܐ

ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܵܐ • (andōrāyā) m sg (plural ܐܲܢܕܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (andōrāyē), feminine ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܬ݂ܵܐ (andōrāyṯā))

ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܵܐ (canonical)
andōrāyā (romanization)
ܐܲܢܕܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)


ܡܗܐ

aii-interj

ܡܵܗܵܐ • (māhā)

ܡܵܗܵܐ؟ ܠܐܲܝܟܵܐ ܐܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ؟

ܡܵܗܵܐ? ܡܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܘܼܟ݂?

Used to indicate that one did not hear what was said (usually said unhappily) see usage notes

ܡܵܗܵܐ ܝܘܸܬ ܡܡܲܠܠܘܿܠܹܐ ܥܲܡܝܼ ܗܵܕܲܟ݂؟

How could you be speaking to me like this?; What are you doing speaking to me like this?

(interrogative, rhetorical, impolite) why?, how?, how could you?, what are you doing?


ܡܗܐ

head

ܡܵܗܵܐ • (māhā)

An expression of shock, wonder, or amazement.

Response that confirms that the speaker is paying attention (usually said unhappily).


ܠܫܢܐ ܐܦܪܝܩܢܝܐ

aii-proper noun

ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܦܪܝܼܩܵܢܵܝܵܐ

ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܦܪܝܼܩܵܢܵܝܵܐ • (liššānā āprīqānāyā) m

ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܦܪܝܼܩܵܢܵܝܵܐ (canonical)
liššānā āprīqānāyā (romanization)

[lɪʃˈʃɑːnɑː‿ʔɑːpriːqɑːˈnɑːjɑː]

Calque of Arabic لُغَة أَفْرِيكَانِيَّة (luḡat ʔafrīkāniyya).

calque

لُغَة أَفْرِيكَانِيَّة


ܣܝܫܠܝܣ

aii-proper noun

ܣܹܝܫܸܠܝܼܣ • (sēšellīs) f

ܣܹܝܫܸܠܝܼܣ (canonical)
sēšellīs (romanization)

Internationalism from French Seychelles.

Seychelles (a country and archipelago off the southeastern coast of Africa)


ܬܝܡܢ ܐܦܪܝܩܐ

ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ

ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ • (tayman āprīqē) f

ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ (canonical)
tayman āprīqē (romanization)

South Africa (a country in Southern Africa)

ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܦܪܝܼܩܵܢܵܝܵܐ

liššānā āprīqānāyā


ܕܪܟ

aii-verb

ܕܵܪܹܟ݂ • (dārēḵ) (present participle ܕܪܵܟ݂ܵܐ (drāḵā), past participle ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ (drīḵā))

ܕܵܪܹܟ݂ (canonical)
dārēḵ (romanization)
ܕܪܵܟ݂ܵܐ (participle present)
ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ (participle past)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
drīḵ lī (first-person masculine past singular)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
drīḵ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
drīḵ lēh (masculine past singular third-person)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
drīḵ lan (first-person masculine past plural)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
drīḵ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
drīḵ lhōn (masculine past plural third-person)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
drīḵ lī (feminine first-person past singular)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
drīḵ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
drīḵ lāh (feminine past singular third-person)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
drīḵ lan (feminine first-person past plural)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
drīḵ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܕܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
drīḵ lhōn (feminine past plural third-person)
ܕܵܪܟ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
dārḵēn (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܪܟ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
dārḵēt (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܪܹܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
dārēḵ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܪܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
dārḵaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
dārḵītōn (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܪܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
dārḵī (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܪܟ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
dārḵān (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܪܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
dārḵāt (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܪܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
dārḵā (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܪܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
dārḵaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
dārḵītōn (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܪܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
dārḵī (feminine non-past plural third-person)
ܕܪܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
drōḵ (imperative masculine second-person singular)
ܕܪܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
drōḵūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܪܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
drōḵ (feminine imperative second-person singular)
ܕܪܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
drōḵūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܕܪܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂

ܕܪܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܕܪܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܕ ܪ ܟ (d r k)
 0 terms
Cognate to Hebrew דָּרַךְ (darákh, “to step on, tread”).

cog

(transitive) to grasp, realize, understand


ܠܣܘܛܘ

aii-proper noun

ܠܹܣܘܿܛܘܿ • (lēsōṭō) f

ܠܹܣܘܿܛܘܿ (canonical)
lēsōṭō (romanization)


ܪܗܘܡܝܐ

aii-adjective

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬ݂ܵܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ • (rōmāyā) (feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬ݂ܵܐ (rōmāyṯā), plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (rōmāyē))

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ (canonical)
rōmāyā (romanization)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (plural)

[roːˈmɑːjɑː]

From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Romanian (of, from, or pertaining to Rome or the Roman Empire)

Romance (of, or pertaining to the Romance language family)


ܪܗܘܡܝܐ

aii-noun

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬ݂ܵܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ • (rōmāyā) m (plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (rōmāyē), feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬ݂ܵܐ (rōmāyṯā))

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ (canonical)
rōmāyā (romanization)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (plural)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
rōmāyī (first-person possessed-form singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
rōmāyan (first-person plural possessed-form)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ (construct singular)
rōmāy (construct singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rōmāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rōmāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rōmāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ (emphatic singular)
rōmāyā (emphatic singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rōmāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rōmāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rōmāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝ (construct plural)
rōmāyay (construct plural)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (emphatic plural)
rōmāyē (emphatic plural)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rōmāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rōmāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܗܘܿܢ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗܝ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܿܗ̇

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܗܘܿܢ

[roːˈmɑːjɑː]

Roman (native or resident of Rome or of the Roman Empire)


ܪܗܘܡܝܐ

aii-proper noun

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ • (rōmāyē) m

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (canonical)
rōmāyē (romanization)

(biblical) Romans (sixth book of the New Testament)


ܡܠܘܝ

ܡܵܠܵܘܝܼ • (mālāwī) f

ܡܵܠܵܘܝܼ (canonical)
mālāwī (romanization)

[mɑːˈlɑːwiː]


ܙܝܡܒܒܘܐ

ܙܝܼܡܒܵܒܘܹܐ • (zīmbābwē) f

ܙܝܼܡܒܵܒܘܹܐ (canonical)
zīmbābwē (romanization)


ܙܡܒܝܐ

ܙܲܡܒܝܵܐ • (zambyā) f

ܙܲܡܒܝܵܐ (canonical)
zambyā (romanization)


ܡܘܙܡܒܝܩ

ܡܘܿܙܲܡܒܝܼܩ • (mōzambīq) f

ܡܘܿܙܲܡܒܝܼܩ (canonical)
mōzambīq (romanization)

Internationalism from Portuguese Moçambique.


ܐܣܘܬܝܢܝ

ܐܹܣܘܵܬܝܼܢܝܼ • (ēswātīnī) f

ܐܹܣܘܵܬܝܼܢܝܼ (canonical)
ēswātīnī (romanization)

Eswatini, Swaziland (a country in Africa)


ܐܢܓܘܠܐ

ܐܲܢܓܘܿܠܵܐ • (angōlā) f

ܐܲܢܓܘܿܠܵܐ (canonical)
angōlā (romanization)

[ʔanˈɡoːlɑː]

Internationalism from Portuguese Angola.


ܪܘܢܕܐ

ܪܘܲܢܕܵܐ • (rwandā) f

ܪܘܲܢܕܵܐ (canonical)
rwandā (romanization)


ܟܢܝܐ

ܟܸܢܝܵܐ • (kinyā) f


ܒܘܪܘܢܕܝ

ܒܘܼܪܘܼܢܕܝܼ • (būrundī) f

ܒܘܼܪܘܼܢܕܝܼ (canonical)
būrundī (romanization)


ܓܝܒܘܬܝ

ܓ̰ܝܼܒܘܼܬܝܼ • (jībūtī) f

ܓ̰ܝܼܒܘܼܬܝܼ (canonical)
jībūtī (romanization)

Borrowed from Arabic جِيبُوتِيّ (jībūtiyy).

Republic of Djibouti
Republic of Djibouti#English

Djibouti (a country in north East Africa; official name: Republic of Djibouti)


ܣܘܕܢ

ܣܘܼܕܵܢ • (sūdān) f


ܨܘܡܠ

ܨܘܿܡܵܠ • (ṣōmāl) f

bor

Arabic الصُومَال (aṣ-ṣūmāl)


ܬܝܡܢ ܣܘܕܢ

aii-proper noun

ܬܲܝܡܲܢ ܣܘܼܕܵܢ

ܬܲܝܡܲܢ ܣܘܼܕܵܢ • (tayman sūdān) f

ܬܲܝܡܲܢ ܣܘܼܕܵܢ (canonical)
tayman sūdān (romanization)


ܐܪܝܬܪܐ

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܹܐ • (ērīṯrē) f

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܹܐ (canonical)
ērīṯrē (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ἐρυθραί (Eruthraí) with the latter a modern semantic loan from Italian l'Eritrea.


ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܟܘܢܓܘ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܟܘܿܢܓܘܿ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܟܘܿܢܓܘܿ • (quṭnāyūṯā d-kōngō) f

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܟܘܿܢܓܘܿ (canonical)
quṭnāyūṯā d-kōngō (romanization)

[qutˤnɑːˈjuːθɑː‿dəˈkoŋːɡoː]

Republic of the Congo
Republic of the Congo#English

Republic of the Congo (a country in Central Africa; capital: Brazzaville)

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܹܝܡܘܿܩܪܵܛܵܝܬ݂ܵܐ ܕܟܘܿܢܓܘܿ

quṭnāyūṯā dēmōqrāṭāyṯā d-kōngō


ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܕܟܘܢܓܘ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܹܝܡܘܿܩܪܵܛܵܝܬ݂ܵܐ ܕܟܘܿܢܓܘܿ

quṭnāyūṯā dēmōqrāṭāyṯā d-kōngō

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܹܝܡܘܿܩܪܵܛܵܝܬ݂ܵܐ ܕܟܘܿܢܓܘܿ • (quṭnāyūṯā dēmōqrāṭāyṯā d-kōngō) f

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܹܝܡܘܿܩܪܵܛܵܝܬ݂ܵܐ ܕܟܘܿܢܓܘܿ (canonical)
quṭnāyūṯā dēmōqrāṭāyṯā d-kōngō (romanization)

[qutˤnɑːˈjuːθɑː‿deːmoːqrɑːˈtˤɑjːθɑː‿dəˈkoŋːɡoː]

Calque of French République démocratique du Congo.

calque

Democratic Republic of the Congo#English

Democratic Republic of the Congo (a country in Central Africa; capital: Kinshasa).

en-ܩܘܛܢܝܘܬܐ_ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ_ܕܟܘܢܓܘ-aii-name-wCVJya6y


ܟܘܢܓܘ

aii-proper noun

ܟܘܿܢܓܘܿ • (kōngō) m or f

ܟܘܿܢܓܘܿ (canonical)
kōngō (romanization)

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܹܝܡܘܿܩܪܵܛܵܝܬ݂ܵܐ ܕܟܘܿܢܓܘܿ

quṭnāyūṯā dēmōqrāṭāyṯā d-kōngō

Democratic Republic of the Congo
Democratic Republic of the Congo

Republic of the Congo
Republic of the Congo

Congo (two countries in Africa, Democratic Republic of the Congo and Republic of the Congo)


ܡܬܡܕܢܚܢܐ

aii-noun

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܐ • (miṯmadnḥānā) m sg (plural ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹ̈ܐ (miṯmadnḥānē), feminine ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (miṯmadnḥānīṯā))

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܐ (canonical)
miṯmadnḥānā (romanization)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
miṯmadnḥānī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
miṯmadnḥānan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢ (construct singular)
miṯmadnḥān (construct singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
miṯmadnḥānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
miṯmadnḥānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
miṯmadnḥānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܐ (emphatic singular)
miṯmadnḥānā (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
miṯmadnḥānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṯmadnḥānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
miṯmadnḥānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܝ̈ (construct plural)
miṯmadnḥānay (construct plural)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
miṯmadnḥānē (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
miṯmadnḥānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṯmadnḥānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܝ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹܗ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܢ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܗ̈ܘܿܢ

From ܡܸܬ݂- (miṯ-) + ܡܲܕܢܚܵܐ (madnḥā, “the east”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).


ܒܘܬܨܘܢܐ

aii-proper noun

ܒܘܿܬܨܘܵܢܵܐ • (bōtṣwānā) f

ܒܘܿܬܨܘܵܢܵܐ (canonical)
bōtṣwānā (romanization)


ܢܡܝܒܝܐ

ܢܵܡܝܼܒ݂ܝܼܵܐ • (nāmīḇīyā) f

ܢܵܡܝܼܒ݂ܝܼܵܐ (canonical)
nāmīḇīyā (romanization)


ܢܡܝܒܝܐ

aii-adjective

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܵܐ • (nāmīḇāyā) (feminine ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (nāmīḇāyṯā), plural ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (nāmīḇāyē))

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܵܐ (canonical)
nāmīḇāyā (romanization)
ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

[nɑːmiːˈwɑːjɑː]

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Namibian (of, from, or pertaining to Namibia)


ܢܡܝܒܝܐ

aii-noun

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܵܐ • (nāmīḇāyā) m (plural ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (nāmīḇāyē), feminine ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (nāmīḇāyṯā))

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܵܐ (canonical)
nāmīḇāyā (romanization)
ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[nɑːmiːˈwɑːjɑː]

Namibian (A person from Namibia or of Namibian descent)


ܐܪܝܬܪܝܐ

aii-adjective

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܵܐ

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܵܐ • (ērīṯrāyā) (feminine ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ (ērīṯrāyṯā), plural ܐܹܪܝܼܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (ērīṯrāyē))

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܵܐ (canonical)
ērīṯrāyā (romanization)
ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܹܪܝܼܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[ʔeːriːˈθrɑːjɑː]

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܹܐ (Eritrea) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Eritrean (of or relating to Eritrea or its people)


ܐܪܝܬܪܝܐ

aii-noun

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܵܐ

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܵܐ • (ērīṯrāyā) m (plural ܐܹܪܝܼܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (ērīṯrāyē), feminine ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ (ērīṯrāyṯā))

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܵܐ (canonical)
ērīṯrāyā (romanization)
ܐܹܪܝܼܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[ʔeːriːˈθrɑːjɑː]

Eritrean (person from Eritrea or of its descent)


ܡܠܝ

aii-proper noun

ܡܵܠܝܼ • (mālī) f

Internationalism from Arabic مَالِي (mālī).


ܓܒܘܢ

ܓܵܒܘܿܢ • (gābōn) f


ܣܢܓܠ

ܣܸܢܓܵܠ • (singāl) f

ܣܸܢܓܵܠ (canonical)
singāl (romanization)


ܒܘܩܠܪܝܐ

aii-noun

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ

ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ • (buqlārīyā) m (plural ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ (buqlārīyē), feminine ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (buqlārīṯā))

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ (canonical)
buqlārīyā (romanization)
ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ (plural)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
buqlārīyī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
buqlārīyan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ (construct singular)
buqlārī (construct singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
buqlārīyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
buqlārīyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
buqlārīyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ (emphatic singular)
buqlārīyā (emphatic singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
buqlārīyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
buqlārīyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
buqlārīhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈ (construct plural)
buqlārīyay (construct plural)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
buqlārīyē (emphatic plural)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
buqlārīyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
buqlārīyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ̈ܘܿܗ̇

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Ancient Greek βουκελλάριοι (boukellárioi), from Latin bucellārii, group of soldiers in the Roman and Byzantine Empires who served as guards or bodyguards of dignitaries.

lbor

βουκελλάριοι


ܒܪ ܟܐܢܐ ܦܣܘ

aii-proper noun

ܒܲܪ ܟܹܐܢܵܐ ܦ̮ܵܣܘܿ

ܒܲܪ ܟܹܐܢܵܐ ܦ̮ܵܣܘܿ • (bar kēnā fāsō) f

ܒܲܪ ܟܹܐܢܵܐ ܦ̮ܵܣܘܿ (canonical)
bar kēnā fāsō (romanization)


ܟܡܝܪܘܢ

ܟܵܡܝܼܪܘܿܢ • (kāmīrōn) f

ܟܵܡܝܼܪܘܿܢ (canonical)
kāmīrōn (romanization)


ܡܕܓܫܩܪ

ܡܲܕܲܓܲܫܩܲܪ (canonical)
maddagašqar (romanization)

Internationalism through Arabic مَدَغَشْقَر (madaḡašqar).

Madagascar (an island and country off the east coast of Africa).


ܬܘܓܘ

ܬܘܿܓ݂ܘܿ • (tōḡō) f