ܓܘܢܝܐ

aii-adjective

ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ • (gāwānāyā) (feminine ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ (gāwānāytā), plural ܓܵܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (gāwānāyē))

ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ (canonical)
gāwānāyā (romanization)
ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܓܵܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ɡɑːwɑːnɑːjɑː]

[d͡ʒɑːwɑːnɑːjɑː]

Root
 ܓ ܘ ܐ (g w ˀ)
 0 terms
From ܓܵܘܵܐ (gāwā, “inside, interior”) + -ܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).

af

ܡܸܠܬܵܐ ܓܪܝܼܫܬܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܪܫܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ


ܓܘܢܝܐ

aii-noun

ܓܘܼܢܵܝܵܐ • (gunnāyā) m sg (plural ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (gūnāyē))

ܓܘܼܢܵܝܵܐ (canonical)
gunnāyā (romanization)
ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
gūnāyī (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
gūnāyan (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܢܵܝ (construct singular)
gūnāy (construct singular)
ܓܘܼܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gūnāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gūnāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gūnāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
gunnāyā (emphatic singular)
ܓܘܼܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gūnāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gūnāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gūnāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
gūnāyay (construct plural)
ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
gūnāyē (emphatic plural)
ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gūnāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gūnāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܓ ܢ ܐ (g n ˀ)
 0 terms
From the verb ܓܲܢܹܐ (gannē, “to disgrace”).


ܟܝܠܐ

aii-noun

ܟܲܝܠܵܐ • (kaylā) m sg (plural ܟܲܝ̈ܠܹܐ (kaylē))

ܟܲܝܠܵܐ (canonical)
kaylā (romanization)
ܟܲܝ̈ܠܹܐ (plural)
ܟܲܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
kaylī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
kaylan (first-person plural possessed-form)
ܟܹܝܠ (construct singular)
kēl (construct singular)
ܟܲܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kaylūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kaylāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kaylāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝܠܵܐ (emphatic singular)
kaylā (emphatic singular)
ܟܲܝܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kaylēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kaylāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kaylhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܝܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܝܠܲܝ̈ (construct plural)
kaylay (construct plural)
ܟܲܝܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
kaylē (emphatic plural)
ܟܲܝܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kaylūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kaylōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Related to Arabic كَيْل (kayl) with the sense of “paradigm” a calque of Arabic وَزْن (wazn).

size, specific set of dimensions for clothing

kind of measure used for wine, oil, grain, etc.

(grammar) paradigm, inflectional pattern or form


ܟܝܠܐ

aii-noun

ܟܲܝܵܠܵܐ • (kayyālā) m sg (plural ܟܲܝܵܠܹ̈ܐ (kayyālē), feminine ܟܲܝܵܠܬܵܐ (kayyāltā))

ܟܲܝܵܠܵܐ (canonical)
kayyālā (romanization)
ܟܲܝܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܝܵܠܬܵܐ (feminine)
ܟܲܝܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
kayyālī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
kayyālan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܝܵܠ (construct singular)
kayyāl (construct singular)
ܟܲܝܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kayyālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kayyālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kayyālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝܵܠܵܐ (emphatic singular)
kayyālā (emphatic singular)
ܟܲܝܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kayyālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kayyālāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kayyālhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܝܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܝܵܠܲܝ̈ (construct plural)
kayyālay (construct plural)
ܟܲܝܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
kayyālē (emphatic plural)
ܟܲܝܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kayyālūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܵܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kayyālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܵܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܝܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܝܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Modified from the above; compare Arabic كَيَّال (kayyāl).


ܟܝܠܐ

aii-noun

ܟܵܝܠܵܐ • (kāylā) m sg (plural ܟܵܝ̈ܠܹܐ (kāylē))

ܟܵܝܠܵܐ (canonical)
kāylā (romanization)
ܟܵܝ̈ܠܹܐ (plural)
ܟܵܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
kāylī (first-person possessed-form singular)
ܟܵܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
kāylan (first-person plural possessed-form)
ܟܵܐܹܠ (construct singular)
kāˀēl (construct singular)
ܟܵܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kāylūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kāylāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kāylāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܵܝܠܵܐ (emphatic singular)
kāylā (emphatic singular)
ܟܵܝܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kāylēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܝܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāylāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܝܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kāylhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܵܝܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܝܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܝܠܲܝ̈ (construct plural)
kāylay (construct plural)
ܟܵܝܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܝܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܝܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
kāylē (emphatic plural)
ܟܵܝܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kāylūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܝܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kāylōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܝܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Nominalised from the active participle of the verb ܟܵܐܹܠ (kāˀēl, “to measure”).

-meter used mainly in the construct state indicating a tool for measurement

ܟܵܐܹܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

kāˀēl ḥamīmūṯā


ܙܩܝܦܐ

aii-adjective

ܙܩܝܼܦܵܐ • (zqīpā) (feminine ܙܩܝܼܦܬܵܐ (zqīptā), plural ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (zqīpē))

ܙܩܝܼܦܵܐ (canonical)
zqīpā (romanization)
ܙܩܝܼܦܬܵܐ (feminine)
ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic זְקִיפָא (zəqīp̄ā), equivalent to the passive participle of ܙܵܩܹܦ (zāqēp). The noun is from Akkadian 𒄑𒍣𒆥𒉿 (/zaqīpu/, “stake”); cognate to Hebrew זָקוּף (zakúf).

inh

Aramaic זְקִיפָא (zəqīp̄ā)

(grammar) followed by the vowel sign zqāpā


ܙܩܝܦܐ

aii-noun

ܙܩܝܼܦܵܐ • (zqīpā) m sg (plural ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (zqīpē))

ܙܩܝܼܦܵܐ (canonical)
zqīpā (romanization)
ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (plural)
ܙܩܝܼܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
zqīpī (first-person possessed-form singular)
ܙܩܝܼܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
zqīpan (first-person plural possessed-form)
ܙܩܝܼܦ (construct singular)
zqīp (construct singular)
ܙܩܝܼܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zqīpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zqīpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zqīpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܩܝܼܦܵܐ (emphatic singular)
zqīpā (emphatic singular)
ܙܩܝܼܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
zqīpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zqīpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zqīphōn (plural possessed-form third-person)
ܙܩܝܼܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܩܝܼܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܩܝܼܦܲܝ̈ (construct plural)
zqīpay (construct plural)
ܙܩܝܼܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
zqīpē (emphatic plural)
ܙܩܝܼܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
zqīpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zqīpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܩܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܩܝܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

inh

Aramaic זְקִיפָא (zəqīp̄ā)


ܩܪܣܝܐ

head

ܩܹܪܵܣܝܵܐ • (qērāsyā) m (plural ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (qērāsyē))

ܩܹܪܵܣܝܵܐ (canonical)
qērāsyā (romanization)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (plural)
ܩܹܪܵܣܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
qērāsyī (first-person possessed-form singular)
ܩܹܪܵܣܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
qērāsyan (first-person plural possessed-form)
ܩܹܪܵܣܝ (construct singular)
qērās (construct singular)
ܩܹܪܵܣܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qērāsyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪܵܣܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qērāsyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qērāsyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܹܪܵܣܝܵܐ (emphatic singular)
qērāsyā (emphatic singular)
ܩܹܪܵܣܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qērāsyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪܵܣܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qērāsyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪܵܣܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qērāsihōn (plural possessed-form third-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝ (construct plural)
qērāsyay (construct plural)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (emphatic plural)
qērāsyē (emphatic plural)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qērāsyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qērāsyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܹܪܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܣܝܐ, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion); Doublet of ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (gīlāstā).


ܫܝܦܘܪܐ

aii-noun

ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ • (šīpōrā) m sg (plural ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (šīpōrē))

ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ (canonical)
šīpōrā (romanization)
ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܝܼܦܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
šīpōrī (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
šīpōran (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܦܘܿܪ (construct singular)
šīpōr (construct singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šīpōrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šīpōrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šīpōrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
šīpōrā (emphatic singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šīpōrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šīpōrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šīpōrhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
šīpōray (construct plural)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
šīpōrē (emphatic plural)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šīpōrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šīpōrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܝܼܦܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܿܗ̇

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic שִׁיפּוֹרָא (šīppōrā); compare Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “Jewish ram's horn trumpet”) and Akkadian 𒀉𒌋𒆤 (/sappartu/, “tip of an animal's horn”).

inh

Aramaic שִׁיפּוֹרָא (šīppōrā)


ܓܝܒܐ

aii-noun

ܓܲܝܒܵܐ • (gaybā) m sg (plural ܓܲܝ̈ܒܹܐ (gaybē))

ܓܲܝܒܵܐ (canonical)
gaybā (romanization)
ܓܲܝ̈ܒܹܐ (plural)
ܓܲܝܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
gaybī (first-person possessed-form singular)
ܓܲܝܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
gayban (first-person plural possessed-form)
ܓܹܝܒ݂ (construct singular)
gēḇ (construct singular)
ܓܲܝܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gaybūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gaybāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gaybāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܲܝܒܵܐ (emphatic singular)
gaybā (emphatic singular)
ܓܲܝܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gaybēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gaybāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gaybhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܲܝܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܝܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܝܒܲܝ̈ (construct plural)
gaybay (construct plural)
ܓܲܝܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܝ̈ܒܹܐ (emphatic plural)
gaybē (emphatic plural)
ܓܲܝܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gaybūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝ̈ܒܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gaybōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܝܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܹܒܵܐ (gēbā, “side”)

Phono-semantic matching of Arabic جَيْب (jayb), itself from a semantic evolution of either ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā, “side, flank”), ܓܘܒܐ (gubbā, “cistern”) or Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”). If from this then from Akkadian 𒁺𒁍 (gub-bu /gubbû/, “reservoir, cistern”), and ultimately from Sumerian 𒀀𒇷𒁀 (a-gub₂-ba /agubbû/, “a basin for lustration water”), Sumerian 𒇷 (gub₂, “to bathe”).


ܓܘܝܐ

aii-adjective

ܓܵܘܵܝܵܐ • (gāwāyā) (feminine ܓܵܘܵܝܬܵܐ (gāwāytā), plural ܓܵܘܵܝܹ̈ܐ (gāwāyē))

ܓܵܘܵܝܵܐ (canonical)
gāwāyā (romanization)
ܓܵܘܵܝܬܵܐ (feminine)
ܓܵܘܵܝܹ̈ܐ (plural)

[d͡ʒɑːwɑːjɑː]

From ܓܵܘܵܐ (gāwā, “inside, interior”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܓܘܝܐ

aii-noun

ܓܵܘܵܝܹ̈ܐ • (gāwāyē) m pl

ܓܵܘܵܝܹ̈ܐ (canonical)
gāwāyē (romanization)
ܓܵܘܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܘܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
gāwāyan (first-person plural possessed-form)
ܓܵܘܵܝܲܝ̈ (construct plural)
gāwāyay (construct plural)
ܓܵܘܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gāwāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܘܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
gāwāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܘܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gāwāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܵܘܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
gāwāyē (emphatic plural)
ܓܵܘܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gāwāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܘܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gāwāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܘܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gāwāyhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܓܵܘܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[d͡ʒɑːwɑːjɑː]


ܥܠܝܡܐ

aii-adjective

ܥܠܲܝܡܵܐ • (ˁlaymā) (feminine ܥܠܲܝܡܬܵܐ (ˁlaymtā), plural ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (ˁlaymē))

ܥܠܲܝܡܵܐ (canonical)
ˁlaymā (romanization)
ܥܠܲܝܡܬܵܐ (feminine)
ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܥ ܠ ܡ (ˁ l m)
 0 terms
Compare Arabic غُلَيِّم (ḡulayyim) and Hebrew עֶלֶם (élem).


ܥܠܝܡܐ

aii-noun

ܥܠܲܝܡܵܐ • (ˁlaymā) m (plural ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (ˁlaymē), feminine ܥܠܲܝܡܬܵܐ (ˁlaymtā))

ܥܠܲܝܡܵܐ (canonical)
ˁlaymā (romanization)
ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (plural)
ܥܠܲܝܡܬܵܐ (feminine)
ܥܠܲܝܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁlaymī (first-person possessed-form singular)
ܥܠܲܝܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁlayman (first-person plural possessed-form)
ܥܠܲܝܡ (construct singular)
ˁlaym (construct singular)
ܥܠܲܝܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁlaymūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁlaymāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁlaymāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܠܲܝܡܵܐ (emphatic singular)
ˁlaymā (emphatic singular)
ܥܠܲܝܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁlaymēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁlaymāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁlaymhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܠܲܝ̈ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܠܲܝ̈ܡܲܝ (construct plural)
ˁlaymay (construct plural)
ܥܠܲܝ̈ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝ̈ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝ̈ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ˁlaymē (emphatic plural)
ܥܠܲܝ̈ܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁlaymūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁlaymōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܠܲܝܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܠܲܝ̈ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

boy, lad, adolescent, young man, teenager

(in the plural, collectively) the young, youth


ܬܘܠܬܐ

aii-noun

ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ • (tulṯā) m sg (plural ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ (tulṯē))

ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ (canonical)
tulṯā (romanization)
ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tulṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tulṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܠܲܬ݂ (construct singular)
tūlaṯ (construct singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tulṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tulṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tulṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
tulṯā (emphatic singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tulṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tulṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tulṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
tulṯay (construct plural)
ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
tulṯē (emphatic plural)
ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tulṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tulṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܠܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”); compare Akkadian 𒑚 (šalšu [ŠUŠANA]), Arabic ثُلْث (ṯulṯ), and Hebrew שְׁלִישׁ (shlísh).

ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܘܼܠܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܝܼ ܠܹܗ ܝܵܘܡܵܐܝܼܬ݂.

About one third of the world population uses it daily.

l-qurbā d-tulṯā min ˁāmōrē d-ˁālmā kē mapliḥī lēh yāwmāˀīṯ.


ܢܝܙܟܐ

aii-noun

ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ • (nayzḵā) m sg (plural ܢܲܝ̈ܙܟ݂ܹܐ (nayzḵē))

ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ (canonical)
nayzḵā (romanization)
ܢܲܝ̈ܙܟ݂ܹܐ (plural)
ܢܲܝܙܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
nayzḵī (first-person possessed-form singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
nayzḵan (first-person plural possessed-form)
ܢܲܝܙܲܟ݂ (construct singular)
nayzaḵ (construct singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nayzḵūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nayzḵāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nayzḵāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
nayzḵā (emphatic singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nayzḵēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nayzḵāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nayzḵhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܝܙܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
nayzḵay (construct plural)
ܢܲܝܙܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
nayzḵē (emphatic plural)
ܢܲܝܙܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nayzḵūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܝܙܟ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nayzḵōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܝܙܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܝܙܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Old Persian *𐎴𐎡𐏀𐎣 (*n-i-z-k /naizaka-/), borrowed from Old Median *náyzakam, from Proto-Iranian *náyjakam, derived from *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam (“spear, sharp tip”).
Compare Middle Persian nyck' (nēzag), Persian نیزه (neyze), Avestan 𐬥𐬀𐬉𐬰𐬀- (naēza-), and Arabic نَيْزَك (nayzak).


ܐܘܝܘܬܐ

aii-noun

ܐܵܘܝܘܼܝܵܬܹ̈ܐ

ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ • (āwyūtā) f sg (plural ܐܵܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ (āwyāwātē) or ܐܵܘܝܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (āwyūyātē))

ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ (canonical)
āwyūtā (romanization)
ܐܵܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܘܝܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܘܝܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
āwyūtī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܘܝܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
āwyūtan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܘܝܘܼܬ (construct singular)
āwyūt (construct singular)
ܐܵܘܝܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āwyūtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܘܝܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
āwyūtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܘܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āwyūtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ (emphatic singular)
āwyūtā (emphatic singular)
ܐܵܘܝܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
āwyūtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܘܝܘܼܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āwyūtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܘܝܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āwyuthōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܘܝܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
āwyāwātī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܘܝܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
āwyāwātan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܘܝܵܘܵܬ (construct plural)
āwyāwāt (construct plural)
ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āwyāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
āwyāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āwyāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܘܝܵܘܵܬܹܐ (emphatic plural)
āwyāwātē (emphatic plural)
ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
āwyāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܘܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āwyāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܘܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āwyāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܘܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܐܵܘܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܘܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from ܐܵܘܝܵܐ (āwyā, “unanimous, harmonious”) + -ܘܬܐ (-ūtā, the abstract noun ending).


ܝܗܒܐ

aii-present participle

ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ • (yāḇā)

ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (canonical)
yāḇā (romanization)


ܡܣܓܕܐ

aii-noun

ܡܲܣܓܕ݂ܵܐ • (masgḏā) m (plural ܡܲܣ̈ܓܕ݂ܹܐ (masgḏē))

ܡܲܣܓܕ݂ܵܐ (canonical)
masgḏā (romanization)
ܡܲܣ̈ܓܕ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܣܓܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
masgḏī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
masgḏan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܓܲܕ݂ (construct singular)
masgaḏ (construct singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
masgḏūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
masgḏāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
masgḏāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
masgḏā (emphatic singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
masgḏēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
masgḏāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
masgḏhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
masgḏay (construct plural)
ܡܲܣܓܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
masgḏē (emphatic plural)
ܡܲܣܓܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
masgḏūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
masgḏōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܓܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܓܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܓ ܕ (s g d)
 0 terms
From Aramaic מַסגְדָא (masgəḏā), a noun of place from the verb ܣܵܓ݂ܹܕ݂ (sāḡēḏ, “to prostrate, worship”). The sense of “mosque” is a semantic loan from Arabic مَسْجِد (masjid) of which itself borrowed from Aramaic; compare Hebrew מִסְגָּד (misgád).


ܬܟܣܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܐ • (taḵsīṯā) f sg (plural ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (taḵsyāṯē))

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
taḵsīṯā (romanization)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
taḵsīṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
taḵsīṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ (construct singular)
taḵsīṯ (construct singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
taḵsīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
taḵsīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
taḵsīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
taḵsīṯā (emphatic singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
taḵsīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
taḵsīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
taḵsīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
taḵsyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
taḵsyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂̈ (construct plural)
taḵsyāṯ (construct plural)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
taḵsyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
taḵsyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
taḵsyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
taḵsyāṯē (emphatic plural)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
taḵsyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
taḵsyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
taḵsyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)
 0 terms
Compare Arabic تَكْسِيَة (taksiya) and Hebrew תַּכְסִית (takhsít).

a style of dress characteristic of a particular country, period or people

a set of clothes appropriate for a particular occasion or task

a set of clothes to be worn together especially a man’s matching jacket and trousers

an outfit or a disguise worn as fancy dress


ܬܘܩܢܐ

aii-noun

ܬܘܼܩܵܢܵܐ • (tuqqānā) m sg (plural ܬܘܼܩܵܢܹ̈ܐ (tūqānē))

ܬܘܼܩܵܢܵܐ (canonical)
tuqqānā (romanization)
ܬܘܼܩܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܩܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
tūqānī (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܩܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
tūqānan (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܩܵܢ (construct singular)
tūqān (construct singular)
ܬܘܼܩܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tūqānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tūqānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tūqānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܩܵܢܵܐ (emphatic singular)
tuqqānā (emphatic singular)
ܬܘܼܩܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tūqānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tūqānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tūqānhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܩܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܩܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܩܵܢܲܝ̈ (construct plural)
tūqānay (construct plural)
ܬܘܼܩܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܩܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
tūqānē (emphatic plural)
ܬܘܼܩܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tūqānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tūqānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܩܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܬ ܩ ܢ (t q n)
 0 terms
Verbal noun of ܡܬܲܩܸܢ (mtaqqin); cognate of Arabic تِقَانَة (tiqāna) and Hebrew תִּקּוּן (tiqún). The sense of “technology” is a phono-semantic matching of English technology.

ܬܘܼܩܵܢ ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹ̈ܐ

tūqān piṯḡāmē

ܬܘܼܩܵܢܹ̈ܐ ܚܲܕܬܹ̈ܐ ܟܹܐ ܡܲܦܫܩܝܼ ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܡܫܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ.

Modern technologies facilitate communication and the rapid transfer of information.

tūqānē ḥadtē kē mapšqī miṯmaṭyānūṯā w-mšanyānūṯā d-māwdˁānwāṯē b-surhāḇā.

creation, manufacture, construction, handiwork


ܥܡܠܐ

aii-noun

ܥܲܡܠܵܐ • (ˁamlā) m sg (plural ܥܲܡ̈ܠܹܐ (ˁamlē))

ܥܲܡܠܵܐ (canonical)
ˁamlā (romanization)
ܥܲܡ̈ܠܹܐ (plural)
ܥܲܡܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁamlī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁamlan (first-person plural possessed-form)
ܥܡܲܠ (construct singular)
ˁmal (construct singular)
ܥܲܡܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁamlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁamlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁamlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܠܵܐ (emphatic singular)
ˁamlā (emphatic singular)
ܥܲܡܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁamlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁamlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁamlhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܡܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܠܲܝ̈ (construct plural)
ˁamlay (construct plural)
ܥܲܡܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁamlē (emphatic plural)
ܥܲܡܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁamlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁamlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܡܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܡ ܠ (ˁ m l)
 0 terms
From the verb ܥܵܡܹܠ (ˁāmēl, “to toil”); compare Arabic عَمَل (ʕamal) and Hebrew עָמָל ('amál).


ܟܕܘ

aii-adverb

ܟܲܕܘܼ • (kadū)

Learned borrowing from Classical Syriac, a contraction of ܟܕ (kaḏ, “as, when”) + ܗܘ (hū, “[it] is”).

ܦܠܝܼܚܵܐ ܝܘܸܢ ܟܲܕܘܼ، ܒܸܬ ܢܵܝܚܹܢ ܐܵܕܝܼܵܐ.

ܐܲܢ݇ܬ ܫܲܠܡܵܐ ܝܘܸܬ ܟܲܕܘܼ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܬܘܿܢ ܝܲܬܝܼܪ ܛܵܒ݂ܵܐ.

at šalmā ìwet kadū d-yāḏˁītōn yatīr ṭāḇā.

ܗܵܢܵܐ ܟܲܕܘܼ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ.

hānā kadū ṭāḇā ìlēh.

ܒܸܚܕ݂ܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܟܲܕܘܼ ܒܝܼܵܗ̇.


ܟܕܘ

aii-interj

ܟܲܕܘܼ • (kadū)


ܦܪܟܐ

aii-noun

ܦܲܪܟ̰ܵܐ • (parčā) m (plural ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܵܐ (parčāṯā))

ܦܲܪܟ̰ܵܐ (canonical)
parčā (romanization)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܵܐ (plural)

Root
 ܦ ܪ ܛ (p r ṭ)
 0 terms
The /č̣/ of this word developed from an original /ṭ/ as observed in many other words. Compare Classical Syriac ܦܲܪܛܘܼܛܵܐ (parṭūṭā, “fragment, crumb”).

cog

ܗܲܠ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ ܦܲܪܟ̰ܵܐ ܕܠܲܚܡܵܐ


ܦܪܟܐ

aii-noun

ܦܲܪܟܵܐ • (parkā) m (plural ܦܲܪ̈ܟܹܐ (parkē))

ܦܲܪܟܵܐ (canonical)
parkā (romanization)
ܦܲܪ̈ܟܹܐ (plural)
ܦܲܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
parkī (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
parkan (first-person plural possessed-form)
ܦܪܲܟ݂ (construct singular)
praḵ (construct singular)
ܦܲܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
parkūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
parkāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
parkāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪܟܵܐ (emphatic singular)
parkā (emphatic singular)
ܦܲܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
parkēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܟܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
parkōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
parkhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܲܪ̈ܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪ̈ܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪ̈ܟܲܝ (construct plural)
parkay (construct plural)
ܦܲܪ̈ܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪ̈ܟܹܐ (emphatic plural)
parkē (emphatic plural)
ܦܲܪ̈ܟܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
parkūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܟܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ

park (large public garden or area of land used for recreation)


ܥܠܘܠܐ

aii-noun

ܥܵܠܘܿܠܵܐ • (ˁālōlā) m (plural ܥܵܠܘܿܠܹ̈ܐ (ˁālōlē))

ܥܵܠܘܿܠܵܐ (canonical)
ˁālōlā (romanization)
ܥܵܠܘܿܠܹ̈ܐ (plural)
ܥܵܠܘܿܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁālōlī (first-person possessed-form singular)
ܥܵܠܘܿܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁālōlan (first-person plural possessed-form)
ܥܵܠܘܿܠ (construct singular)
ˁālōl (construct singular)
ܥܵܠܘܿܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁālōlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁālōlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁālōlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܵܠܘܿܠܵܐ (emphatic singular)
ˁālōlā (emphatic singular)
ܥܵܠܘܿܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁālōlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܘܿܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁālōlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܘܿܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁālōlhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܵܠܘܿܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܠܘܿܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܠܘܿܠܲܝ̈ (construct plural)
ˁālōlay (construct plural)
ܥܵܠܘܿܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܘܿܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܠܘܿܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁālōlē (emphatic plural)
ܥܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁālōlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܘܿܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁālōlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܘܿܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܵܠܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܠܘܿܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)
 0 terms
Derived from the verb ܥܵܠܹܠ (ˁālēl, “to go in, enter”).

ܙܗܘܿܪ ܒܥܵܠܘܿܠܵܐ ܥܲܠ ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ ܡܘܼܟܠܝܹ̈ܐ.

Watch out in the street for parked cars.

ܙܹܠ݇ ܒܥܵܠܘܿܠܵܐ ܗܲܠ ܚܵܙܹܝܬ ܠܹܗ ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ.

Go down the street until you see it on the right.

ܒܥܵܠܘܿܠܵܐ ܠܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܒܠܲܝܠܹܐ ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ، ܬܲܪܥܝܼ ܠܐܘܼܪܚܵܝܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚ ܠܹܗ.

but no stranger had to spend the night in the street, for my door was always open to the traveler.

b-ˁālōlā lā pīš lēh b-laylē nuḵrāyā, tarˁī l-urḥāyā pṯīḥ lēh.

ܘܐܝܼܡܲܢ ܕܡܨܲܠܹܝܬ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ، ܠܵܐ ܗܵܘܹܝܬ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܫܦܪ̈ܵܢܹܐ، ܗܸܢܘܿܢ ܕܟܹܐ ܡܲܚܸܒܝܼ ܟܵܠܝܼ ܠܨܲܠܘܼܝܹܐ ܒܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܘܒܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܐ ܕܥܵܠܘܿܠܹ̈ܐ، ܕܦܵܝܫܝܼ ܚܸܙܝܹ̈ܐ ܒܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ. ܬܪܘܼܨܵܐ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܕܗܸܢܘܿܢ ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ ܦܘܼܪܥܵܢܗܘܿܢ.

And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward.

w-īman d-mṣallēt ṣlōṯā, lā hāwēt ayḵ mašprānē, hinōn d-kē maḥḥibī kālī l-ṣalūyē b-knušyāṯē w-b-qurnyāṯē d-ˁālōlē, d-pāyšī ḥizyē b-nāšē. trūṣā bēmārā ìwen illāwḵōn, d-hinnōn mqūbil lhōn purˁānhōn.

ܗܸܢܘܿܢ ܬܪܸܥܣܲܪ ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ ܡܲܪ̈ܓܲܢܝܵܬ݂ܹܐ ܝܢܵܐ. ܟܠ ܕܲܪܘܵܙܵܐ ܦܝܼܫܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܚܕ݂ܵܐ ܡܲܪܓܵܢܝܼܬ݂ܵܐ. ܘܥܵܠܘܿܠܵܐ ܕܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܨܸܦܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬܵܐ ܫܲܦ̮ܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

The twelve gates were twelve pearls: each individual gate was of one pearl. And the street of the city was pure gold, like transparent glass.

hinōn triˁsar darwāzē tartaˁisrē marganyāṯē ìnā. kul darwāzā pīšā ˁḇīḏā min ḥḏā margānīṯā. w-ˁālōlā d-mḏītā min dahḇā ṣipyā ìwā, ayḵ zḡōḡītā šafqānīṯā

street (road in a village or town usually with sidewalks, pavements and buildings)


ܛܠܝܐ

aii-adjective

ܛܲܠܝܵܐ • (ṭalyā) (feminine ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ (ṭlīṯā))

ܛܲܠܝܵܐ (canonical)
ṭalyā (romanization)
ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Root
 ܛ ܠ ܐ (ṭ l ˀ)
 0 terms
From Proto-West Semitic *ṭalay- originally meaning a young of certain animals, like English kid, this original meaning still preserved in the below entry.


ܛܠܝܐ

aii-noun

ܛܲܠܝܵܐ • (ṭalyā) m (feminine ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ (ṭlīṯā))

boy, child (from seven to twelve years old)


ܛܠܝܐ

aii-proper noun

ܛܲܠܝܵܐ • (ṭalyā) m

a surname transferred from the given name


ܛܠܝܐ

aii-noun

ܛܠܵܝܵܐ • (ṭlāyā) m (plural ܛܠܵܝܹ̈ܐ (ṭlāyē))

ܛܠܵܝܵܐ (canonical)
ṭlāyā (romanization)
ܛܠܵܝܹ̈ܐ (plural)

Back-formation from ܛܠܵܝܹ̈ܐ (ṭlāyē), the old plural of the above, and therefore a doublet of it. This word preserves the original meaning in Proto-West Semitic *ṭalay-. Only found in the dialect of Gaznakh.

lamb that is either an orphan or rejected from its own mother, and is suckled by a foster ewe, or tries to find one (often by running from one ewe to another until one of these allows it to suckle from its udder)


ܐܛܪܘܓܐ

ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ • (iṭruggā) m sg (plural ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ (iṭruggē))

ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ (canonical)
iṭruggā (romanization)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ (plural)
ܐܸܛܪܘܼܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
iṭruggī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܛܪܘܼܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
iṭruggan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܛܪܘܼܓ (construct singular)
iṭrug (construct singular)
ܐܸܛܪܘܼܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iṭruggūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܛܪܘܼܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
iṭruggāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܛܪܘܼܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iṭruggāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ (emphatic singular)
iṭruggā (emphatic singular)
ܐܸܛܪܘܼܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
iṭruggēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܛܪܘܼܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iṭruggāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܛܪܘܼܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iṭrugghōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܲܝ (construct plural)
iṭruggay (construct plural)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ (emphatic plural)
iṭruggē (emphatic plural)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
iṭruggūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iṭruggōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܛܪܘܼܓܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܘܼܟ݂

ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܵܟ݂ܝ

ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܘܼܗܝ

ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܘܿܗ̇

ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܗܘܿܢ

[ʔtˤruɡ.ɡɑː]

[ʔtˤrud͡ʒ.d͡ʒɑː]

From Aramaic אֵתְרוּגָּא (ʾeṯruggā), from Middle Iranian; compare also in Classical Syriac ܛܪܘܓܐ (ṭəruggā), Hebrew אֶתְרוֹג (etróg), Arabic أُتْرُجّ (ʔutrujj), Persian بادرنگ (bâdrang, “citron”) and Sanskrit मातुलुङ्ग (mātuluṅga, “citron tree”).

inh

Aramaic אֵתְרוּגָּא (ʾeṯruggā)


ܐܛܪܘܓܐ

aii-adjective

ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ • (ṭrōḡā) (feminine ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܬܵܐ (ṭrōḡtā), plural ܐ݇ܛܪ̈ܘܿܓ݂ܹܐ (ṭrōḡē))

ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ (canonical)
ṭrōḡā (romanization)
ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܛܪ̈ܘܿܓ݂ܹܐ (plural)

lang

ܐܛܪܘܓܐ (ܓܘܢܐ)

ܐܛܪܘܓܐ (ܓܘܢܐ)


ܐܛܪܘܓܐ

aii-noun

ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ • (ṭrōḡā) m

ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ (canonical)
ṭrōḡā (romanization)

lang

ܐܛܪܘܓܐ (ܓܘܢܐ)

ܐܛܪܘܓܐ (ܓܘܢܐ)


ܓܘܠܥܐ

aii-noun

ܓܘܼܠܥܵܐ • (gulˁā) m (plural ܓ̈ܘܼܠܥܹܐ (gulˁē) or ܓ̈ܘܼܠܥܵܬ݂ܵܐ (gulˁāṯā))

ܓܘܼܠܥܵܐ (canonical)
gulˁā (romanization)
ܓ̈ܘܼܠܥܹܐ (plural)
ܓ̈ܘܼܠܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܘܼܠܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
gulˁī (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܠܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
gulˁan (first-person plural possessed-form)
ܓܠܘܿܥ (construct singular)
glōˁ (construct singular)
ܓܘܼܠܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gulˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gulˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gulˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܠܥܵܐ (emphatic singular)
gulˁā (emphatic singular)
ܓܘܼܠܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gulˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gulˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gulˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܠܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܠܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܠܥܲܝ̈ (construct plural)
gulˁay (construct plural)
ܓܘܼܠܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܠܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
gulˁē (emphatic plural)
ܓܘܼܠܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gulˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gulˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܠܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܠܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܓ ܠ ܥ (g l ˁ)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܓܘܼܠܥܵܐ/ܓܠܲܥܬܵܐ (“date stone”).


ܥܘܪܠܘܬܐ

aii-noun

ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܹ̈ܐ

ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ • (ˁurlūtā) f (plural ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܹ̈ܐ (ˁurlāwātē))

ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ (canonical)
ˁurlūtā (romanization)
ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܥܘܼܪܠܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁurlūtī (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪܠܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁurlūtan (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܪܠܘܼܬ (construct singular)
ˁurlūt (construct singular)
ܥܘܼܪܠܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁurlūtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁurlūtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁurlūtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ (emphatic singular)
ˁurlūtā (emphatic singular)
ܥܘܼܪܠܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁurlūtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁurlūtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܠܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁurluthōn (plural possessed-form third-person)
ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ˁurlāwātī (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ˁurlāwātan (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܪܠܵܘܵܬ (construct plural)
ˁurlāwāt (construct plural)
ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁurlāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁurlāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁurlāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܹܐ (emphatic plural)
ˁurlāwātē (emphatic plural)
ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁurlāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܠܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁurlāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁurlāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܼܪܠܘܼܬܘܼܟ݂

ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܟ݂ܝ

ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܪܠܘܼܬܗܘܿܢ

ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܝܼ̈

ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܥܘܼܪܠܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܲܢ̈

ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܥ ܪ ܠ (ˁ r l)
 0 terms
From ܥܘܼܪܠܵܐ (ˁurlā, “uncircumcised; gentile”) + -ܘܼܬܵܐ (-ūtā, the abstract noun ending); compare Arabic غُرْلَة (ḡurla) and Hebrew עָרְלָה ('orlá).

affix

ܓܵܙܪܝܼܬܘܿܢ ܒܸܣܪܵܐ ܕܥܘܼܪܠܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܘܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܘܲܥܕܵܐ ܒܹܝܠܝܼ ܘܒܹܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.

and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you.

gāzrīton bisrā d-ʿurlutāwḵon, w-bit hāwē nīšanqā d-waʿdā bēlī w-bēlāwḵon.

ܘܒܝܵܘܡܵܐ ܕܬܡܵܢܝܵܐ، ܒܸܣܪܵܐ ܕܥܘܼܪܠܘܼܬܹܗ ܒܸܬ ܦܵܝܹܫ ܓܙܝܼܪܵܐ.

And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

w-b-yāwmā d-tmānyā, bisrā d-ʿurlutēh bit pāyēš gzīrā.

(anatomy) foreskin, clitoral hood, prepuce

ܓܙܘܼܪܬܵܐ ܐܝܼܬ ܠܵܗ̇ ܦܲܝܕܵܐ ܐܸܢ ܢܵܛܪܹܬ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܸܢ ܫܵܡܛܹܬ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܓܙܘܼܪܬܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ.

For circumcision is indeed profitable if you keep the law; but if you are a breaker of the law, your circumcision has become uncircumcision.

gzurtā īt lāh paydā in nāṭrēt nāmosā, īnā in šāmṭēt nāmosā, gzurtā wē lāh ʿurlutā.


ܚܪܦܘܫܬܐ

aii-noun

ܚܲܪ̈ܦܘܼܫܝܵܬ݂ܵܐ

ܚܲܪܦܘܼܫܬܵܐ • (ḥarpuštā) f (plural ܚܲܪ̈ܦܘܼܫܝܵܬ݂ܵܐ (ḥarpušyāṯā))

ܚܲܪܦܘܼܫܬܵܐ (canonical)
ḥarpuštā (romanization)
ܚܲܪ̈ܦܘܼܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Compare Arabic خُنْفُسَاء (ḵunfusāʔ) and Hebrew חִפּוּשִׁית (ḥippûšîṯ). Also compare Classical Syriac ܚܒܫܘܫܬܐ (ḥaḇšuštāʾ, “beetle; leech”).

cog

Arabic خُنْفُسَاء (ḵunfusāʔ)

Hebrew חִפּוּשִׁית (ḥippûšîṯ)


ܨܨܪܐ

aii-noun

ܨܸܨܪܵܐ • (ṣiṣrā) m (plural ܨܸܨܪܹ̈ܐ (ṣiṣrē) or ܨܸܨܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṣiṣrāṯā))

ܨܸܨܪܵܐ (canonical)
ṣiṣrā (romanization)
ܨܸܨܪܹ̈ܐ (plural)
ܨܸܨܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)

Compare Arabic صَرْصَر (ṣarṣar) and Hebrew צְרָצַר (ṣərāṣar).

cog

Hebrew צְרָצַר (ṣərāṣar)

ܨܸܨܪܵܐ ܨܲܘܵܨܵܐ
ܨܨܪܐ ܨܘܨܐ#Assyrian Neo-Aramaic

Ellipsis of ܨܸܨܪܵܐ ܨܲܘܵܨܵܐ (ṣiṣrā ṣawwāṣā, “cricket”).


ܕܪܒܐ

aii-noun

ܕܸܪܒܵܐ • (dirbā) m sg (plural ܕܸܪ̈ܒܹܐ (dirbē))

ܕܸܪܒܵܐ (canonical)
dirbā (romanization)
ܕܸܪ̈ܒܹܐ (plural)
ܕܸܪܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
dirbī (first-person possessed-form singular)
ܕܸܪܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
dirban (first-person plural possessed-form)
ܕܪܸܒ݂ (construct singular)
driḇ (construct singular)
ܕܸܪܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dirbūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܪܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dirbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܪܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dirbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܸܪܒܵܐ (emphatic singular)
dirbā (emphatic singular)
ܕܸܪܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dirbēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܪܒܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dirbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܪܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dirbhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܸܪ̈ܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܪ̈ܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܪ̈ܒܲܝ (construct plural)
dirbay (construct plural)
ܕܸܪ̈ܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܪ̈ܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܪ̈ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܪ̈ܒܹܐ (emphatic plural)
dirbē (emphatic plural)
ܕܸܪ̈ܒܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dirbūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܪ̈ܒܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܪ̈ܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܪ̈ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Arabic دَرْب (darb), borrowed from Ancient Greek Δέρβη (Dérbē, “Derbe”), a border town in Lycaonia at the Cilician Gates.

ܚܸܙܝܵܗ̇ ܠܝܼ ܪܲܕܵܝܬܹܗ ܡܘܼܟܠܝܼܬܵܐ ܒܕܸܪܒܵܐ ܠܒܲܕܲܪ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ.

I saw his car parked in the driveway outside the house.

ḥizyāh lī raddāytēh muklītā b-dirbā l-baddar min baytā.

(modern) driveway, service road, access road


ܡܟܬܒܐ

aii-noun

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ • (maḵtḇā) m sg (plural ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ (maḵtḇē))

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (canonical)
maḵtḇā (romanization)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maḵtḇī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maḵtḇan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ (construct singular)
maḵtaḇ (construct singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḵtḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maḵtḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḵtḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
maḵtḇā (emphatic singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maḵtḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḵtḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḵtḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
maḵtḇay (construct plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
maḵtḇē (emphatic plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maḵtḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḵtḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic مَكْتَب (maktab); compare Hebrew מִכְתָּב (mikhtáv).

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ

šalīṭūt maḵtḇā

ܗ̇ܘ ܟܹܐ ܦܵܠܹܚ ܓܵܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܠܕܸܦܢܝܼ.

office, bureau (room or building used for writing and non-manual work)

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܕܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ

office, bureau, ministry (major governmental division)


ܡܠܠܐ

aii-adjective

ܡܲܠܵܠܵܐ • (mallālā) (feminine ܡܲܠܵܠܬ݂ܵܐ (mallālṯā), plural ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (mallālē))

ܡܲܠܵܠܵܐ (canonical)
mallālā (romanization)
ܡܲܠܵܠܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (plural)

Active noun derived from the verb ܡܡܲܠܸܠ (mmallil, “to speak, talk”).


ܡܠܠܐ

aii-noun

ܡܲܠܵܠܵܐ • (mallālā) m sg (plural ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (mallālē), feminine ܡܲܠܵܠܬ݂ܵܐ (mallālṯā))

ܡܲܠܵܠܵܐ (canonical)
mallālā (romanization)
ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܠܵܠܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܠܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
mallālī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
mallālan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܵܠ (construct singular)
mallāl (construct singular)
ܡܲܠܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mallālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mallālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mallālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܵܠܵܐ (emphatic singular)
mallālā (emphatic singular)
ܡܲܠܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mallālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mallālāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mallālhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܵܠܲܝ̈ (construct plural)
mallālay (construct plural)
ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
mallālē (emphatic plural)
ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mallālūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܵܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mallālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܵܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܠܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܓܕܫܐ

aii-noun

ܓܸܕ݂ܫܵܐ • (giḏšā) m sg (plural ܓܸܕ݂ܫܹ̈ܐ (giḏšē))

ܓܸܕ݂ܫܵܐ (canonical)
giḏšā (romanization)
ܓܸܕ݂ܫܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܕ݂ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
giḏšī (first-person possessed-form singular)
ܓܸܕ݂ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
giḏšan (first-person plural possessed-form)
ܓܕ݂ܸܫ (construct singular)
gḏiš (construct singular)
ܓܸܕ݂ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
giḏšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕ݂ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
giḏšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕ݂ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
giḏšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܸܕ݂ܫܵܐ (emphatic singular)
giḏšā (emphatic singular)
ܓܸܕ݂ܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
giḏšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕ݂ܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
giḏšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕ݂ܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
giḏšhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܸܕ݂ܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܕ݂ܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܕ݂ܫܲܝ̈ (construct plural)
giḏšay (construct plural)
ܓܸܕ݂ܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕ݂ܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕ݂ܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܕ݂ܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
giḏšē (emphatic plural)
ܓܸܕ݂ܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
giḏšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕ݂ܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
giḏšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕ݂ܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܕ݂ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܕ݂ܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܓ ܕ ܫ (g d š)
 0 terms
Cognate to Hebrew גֹּדֶשׁ (gódesh, “excess; conjestion”).


ܕܘܪܐ

aii-noun

ܕܵܘܪܵܐ • (dāwrā) m sg (plural ܕܵܘܪܹ̈ܐ (dāwrē))

ܕܵܘܪܵܐ (canonical)
dāwrā (romanization)
ܕܵܘܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܵܘܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
dāwrī (first-person possessed-form singular)
ܕܵܘܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
dāwran (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܪ (construct singular)
dōr (construct singular)
ܕܵܘܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dāwrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dāwrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dāwrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܵܘܪܵܐ (emphatic singular)
dāwrā (emphatic singular)
ܕܵܘܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dāwrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dāwrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dāwrhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܵܘܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܘܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܘܪ̈ܲܝ (construct plural)
dāwray (construct plural)
ܕܵܘܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܘܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
dāwrē (emphatic plural)
ܕܵܘܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dāwrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܵܘܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܕ ܘ ܪ (d w r)
 0 terms
From a variant of Aramaic דָּרָא (dārā, “age, generation”); doublet of ܕܵܪܵܐ (dārā).

inh

ܕܵܘܪܵܐ ܕܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇


ܕܘܪܐ

aii-noun

ܕܘܼܪܵܐ • (dūrā) m sg (plural ܕܘܼܪܹ̈ܐ (dūrē))

ܕܘܼܪܵܐ (canonical)
dūrā (romanization)
ܕܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
dūrī (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
dūran (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪ (construct singular)
dūr (construct singular)
ܕܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
dūrā (emphatic singular)
ܕܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dūrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
durhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
dūray (construct plural)
ܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
dūrē (emphatic plural)
ܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dūrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܕܘܪܐ

aii-noun

ܕܘܵܪܵܐ • (dwārā) m sg (plural ܕܘܵܪܹ̈ܐ (dwārē))

ܕܘܵܪܵܐ (canonical)
dwārā (romanization)
ܕܘܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
dwārī (first-person possessed-form singular)
ܕܘܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
dwāran (first-person plural possessed-form)
ܕܘܵܪ (construct singular)
dwār (construct singular)
ܕܘܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dwārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dwārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dwārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܘܵܪܵܐ (emphatic singular)
dwārā (emphatic singular)
ܕܘܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dwārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dwārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dwārhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܘܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
dwāray (construct plural)
ܕܘܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
dwārē (emphatic plural)
ܕܘܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dwārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dwārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܟܒܝܪܐ

aii-adjective

ܟܲܒܝܼܪܵܐ • (kabīrā) (feminine ܟܲܒܝܼܪܬܵܐ (kabīrtā), plural ܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ (kabīrē))

ܟܲܒܝܼܪܵܐ (canonical)
kabīrā (romanization)
ܟܲܒܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Compare Arabic كَبِير (kabīr) and Hebrew כַּבִּיר (kabír).

ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ ܒܲܝܬܵܐ ܟܲܒܝܼܪܵܐ ܘܫܲܦܝܼܪܵܐ.

My neighbours have a massive and beautiful house.

ܐܲܚܢܲܢ ܐܝܼܬ ܠܲܢ ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܒܟܲܒܝܼܪܵܐ.


ܟܒܝܪܐ

aii-adverb

ܟܲܒܝܼܪܵܐ • (kabīrā)

ܟܲܒܝܼܪܵܐ (canonical)
kabīrā (romanization)

ܐܵܢܵܐ ܘܒܵܒܝܼ ܦܠܝܼܚ ܠܲܢ ܟܲܒܝܼܪܵܐ ܬܸܡܲܠ.

ܠܲܝܬ ܟܲܒܝܼܪܵܐ ܐ݇ܢ̈ܵܫܹܐ ܐܵܟ݂ܵܐ


ܩܠܝܬܐ

aii-noun

ܩܸܠܵܝܬܵܐ • (qillāytā) f sg (plural ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qillāyāṯē))

ܩܸܠܵܝܬܵܐ (canonical)
qillāytā (romanization)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qillāyṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qillāyṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܸܠܵܝܲܬ݂ (construct singular)
qillāyaṯ (construct singular)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qillāyṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qillāyṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qillāyṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
qillāyṯā (emphatic singular)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qillāyṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qillāyṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qillāyṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
qillāyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
qillāyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
qillāyāṯ (construct plural)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qillāyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
qillāyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qillāyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
qillāyāṯē (emphatic plural)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qillāyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qillāyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qillāyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κελλίον (kellíon), from Latin cella; compare Arabic قَلَّايَة (qallāya).

cell, alcove (especially that of a monk)

(ecclesiastical) patriarch’s residence; bishop’s attendants


ܩܠܝܬܐ

aii-proper noun

ܩܸܠܵܝܬܵܐ • (qillāytā) ?

ܩܸܠܵܝܬܵܐ (canonical)
qillāytā (romanization)


ܩܠܝܬܐ

aii-noun

ܩܠܵܝܬܵܐ • (qlāytā) f sg (plural ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qlāyāṯē))

ܩܠܵܝܬܵܐ (canonical)
qlāytā (romanization)
ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܠܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qlāyṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܠܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qlāyṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܠܵܝܲܬ݂ (construct singular)
qlāyaṯ (construct singular)
ܩܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qlāyṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qlāyṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qlāyṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܠܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
qlāyṯā (emphatic singular)
ܩܠܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qlāyṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qlāyṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qlāyṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
qlāyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
qlāyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܠܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
qlāyāṯ (construct plural)
ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qlāyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
qlāyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qlāyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
qlāyāṯē (emphatic plural)
ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qlāyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qlāyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qlāyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of the verb ܩܵܠܹܐ (qālē, “to be fried, scorched”).


ܩܠܝܬܐ

head

ܩܠܝܼܬ݂ܵܐ • (qlīṯā) f sg (plural ܩܸܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qilyāṯē))

ܩܠܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
qlīṯā (romanization)
ܩܸܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

feminine of ܩܸܠܝܵܐ (qilyā, “fried, scorched”)


ܒܝܠܕܪܐ

aii-noun

ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ • (bīldārā) m (plural ܒܝܼܠܕܵܪܹ̈ܐ (bīldārē), feminine ܒܝܼܠܕܵܪܬܵܐ (bīldārtā))

ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (canonical)
bīldārā (romanization)
ܒܝܼܠܕܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܝܼܠܕܵܪܬܵܐ (feminine)
ܒܝܼܠܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
bīldārī (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܠܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
bīldāran (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܠܕܵܪ (construct singular)
bīldār (construct singular)
ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bīldārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܠܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bīldārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bīldārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (emphatic singular)
bīldārā (emphatic singular)
ܒܝܼܠܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bīldārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܠܕܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bīldārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܠܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bīldārhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
bīldāray (construct plural)
ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܠܕܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
bīldārē (emphatic plural)
ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bīldārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bīldārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܿܗ̇

ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܒܝܠܕܪܐ, from Ancient Greek βερηδάριος (berēdários, “post-horse”) from Latin verēdārius; compare Arabic بَرِيد (barīd).


ܚܘܫܒܢܐ

aii-noun

ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ • (ḥušbānā) m sg (plural ܚܘܼܫܒܵܢܹ̈ܐ (ḥušbānē))

ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ (canonical)
ḥušbānā (romanization)
ܚܘܼܫܒܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܫܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥušbānī (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܫܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥušbānan (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܫܒܵܢ (construct singular)
ḥušbān (construct singular)
ܚܘܼܫܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥušbānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܫܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥušbānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܫܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥušbānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ (emphatic singular)
ḥušbānā (emphatic singular)
ܚܘܼܫܒܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥušbānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܫܒܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥušbānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܫܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥušbānhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܫܒܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܫܒܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܫܒܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ḥušbānay (construct plural)
ܚܘܼܫܒܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܫܒܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܫܒܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܫܒܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥušbānē (emphatic plural)
ܚܘܼܫܒܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥušbānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܫܒܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥušbānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܫܒܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܫܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܫܒܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܚܘܼܫܒܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܚܘܼܫܒܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܚܘܼܫܒܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܚܘܼܫܒܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܫܒܵܢܗ̈ܘܿܢ

From the verb ܚܲܫܒܸܢ (ḥašbin, “to calculate”); compare Arabic حُسْبَان (ḥusbān), حِسَاب (ḥisāb) and Hebrew חֶשְׁבּוֹן (kheshbón).

(uncountable) reckoning, enumeration, numbering, number

(uncountable) arithmetic, calculation, computation

ܚܘܼܫܒܵܢ ܦ̮ܹܝܣܒܘܼܟ ܕܝܼܹܗ

ܚܘܼܫܒܵܢ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܕܝܼܝܼ


ܡܫܬܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܫܬܘܼܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ • (mištūṯā) f sg (plural ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (mištwāṯē) or ܡܸܫܬܘܼܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (mištūyāṯē))

ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mištūṯā (romanization)
ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܫܬܘܼܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mištūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mištūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܫܬܘܼܬ݂ (construct singular)
mištūṯ (construct singular)
ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mištūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mištūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mištūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mištūṯā (emphatic singular)
ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mištūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mištūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mištuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mištwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mištwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܫܬܘܵܬ݂̈ (construct plural)
mištwāṯ (construct plural)
ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mištwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mištwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mištwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mištwāṯē (emphatic plural)
ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mištwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mištwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mištwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܸܫܬܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[mɪʃ.tuːθɑː]

Root
 ܫ ܬ ܐ (š t ˀ)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܡܫܬܘܬܐ (meštūṯā, “banquet; wedding feast”) and Hebrew מִשְׁתֶּה (mishté).

uxi

ܡܫܬܘܬܐ ܕܥܐܕ ܡܘܠܕܐ ܕܫܒܪ̈ܐ

ܡܫܬܘܬܐ ܕܥܐܕ ܡܘܠܕܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ― Children’s birthday party

cog

ܒܸܬ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ ܕܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇.
bit ˁāḇḏēn mištūṯā qā ˁēḏ māwlāḏī d-ˁisrīn w-ḥa.
I’m throwing a party for my twenty-first birthday!

party (social gathering for entertainment and fun)


ܒܢܝܢܐ

aii-noun

ܒܸܢܝܵܢܵܐ • (binyānā) m (plural ܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (binyānē))

ܒܸܢܝܵܢܵܐ (canonical)
binyānā (romanization)
ܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܸܢܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
binyānī (first-person possessed-form singular)
ܒܸܢܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
binyānan (first-person plural possessed-form)
ܒܸܢܝܵܢ (construct singular)
binyān (construct singular)
ܒܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
binyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
binyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܢܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
binyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܸܢܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
binyānā (emphatic singular)
ܒܸܢܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
binyānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܢܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
binyānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܢܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
binyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܸܢܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܢܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܢܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
binyānay (construct plural)
ܒܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܢܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
binyānē (emphatic plural)
ܒܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
binyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܢܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
binyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܢܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܢܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܸܢܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic بُنْيَان (bunyān), بِنَايَة (bināya) and Hebrew בִּנְיָן (binyán).

ܐ݇ܣܝܼܩ ܠܝܼ ܠܒܸܢܝܵܢܵܐ ܒܕܸܦܢܵܐ ܕܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ.

I went up to the building next to the offices.

ܒܝܼܹܗ ܟܠܹܗ ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ ܒܸܚܕܵܕܹܐ، ܘܟܹܐ ܓܲܪܘܸܣ ܕܗܵܘܹܐ ܚܲܕ݇ ܗܲܝܟܠܵܐ ܡܩܘܼܕܫܵܐ ܒܡܵܪܝܵܐ.

In him the whole building, being fitted together, grows into a holy temple in the Lord.

bīyēh kullēh binyānā pīšā ìlēh sīrā biḥdādē, w-kē garwis d-hāwē ḥa hayklā mqudšā b-māryā.

ܬܵܙܵܐ ܝܢܵܐ ܒܸܢܝܵܐ ܗ̇ܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܘܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ ܟܠܵܝܗܝ ܡܲܫܟܢܵܬܹ̈ܐ ܙܘܼܒܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

They just built that building and it was immediately sold out.

tāzā ìnā binyā awa binyānā w-ḥarrēšā kullāyh mašknātē zubnē ìnā.

(by extension) apartment building, residential building


ܩܘܦܪܘܣ

aii-proper noun

ܩܸܘܦܪܘܿܣ • (qiwprōs) f

ܩܸܘܦܪܘܿܣ (canonical)
qiwprōs (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Κύπρος (Kúpros).


ܥܡܘܪܘܬܐ

aii-noun

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ • (ˁāmōrūṯā) f (plural ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (ˁāmōrwāṯē))

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁāmōrūṯā (romanization)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁāmōrūṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁāmōrūṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ (construct singular)
ˁāmōrūṯ (construct singular)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁāmōrūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁāmōrūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁāmōrūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁāmōrūṯā (emphatic singular)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁāmōrūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁāmōrūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁāmōruṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁāmōrwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁāmōrwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ˁāmōrwāṯ (construct plural)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁāmōrwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁāmōrwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁāmōrwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁāmōrwāṯē (emphatic plural)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁāmōrwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁāmōrwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁāmōrwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܝܼ

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܹܗ

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܲܢ

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ʕɑːmoːruːθɑː]

Root
 ܥ ܡ ܪ (ˁ m r)
 0 terms
ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (ˁāmōrē, “inhabitants”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

population (count of number of residents within a boundary)


ܩܫܒܐ

aii-noun

ܩܲܫܒܵܐ • (qašbā) m sg (plural ܩܲܫܒܹ̈ܐ (qašbē))

ܩܲܫܒܵܐ (canonical)
qašbā (romanization)
ܩܲܫܒܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܫܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
qašbī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܫܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
qašban (first-person plural possessed-form)
ܩܫܲܒ݂ (construct singular)
qšaḇ (construct singular)
ܩܲܫܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qašbūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qašbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qašbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܫܒܵܐ (emphatic singular)
qašbā (emphatic singular)
ܩܲܫܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qašbēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qašbāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qašbhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܫܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܫܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܫܒܲܝ̈ (construct plural)
qašbay (construct plural)
ܩܲܫܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܫܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
qašbē (emphatic plural)
ܩܲܫܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qašbūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܒ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qašbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܫܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic קַשְׁבָּא (qašbā), from Akkadian 𒋡𒀾𒁉 (/qašbu/); also found in Arabic قَسْب (qasb).


ܦܢܕܩܐ

aii-noun

ܦܸܢܕܩܵܐ • (pindqā) m sg (plural ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ (pindqē))

ܦܸܢܕܩܵܐ (canonical)
pindqā (romanization)
ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܢܕܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
pindqī (first-person possessed-form singular)
ܦܸܢܕܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
pindqan (first-person plural possessed-form)
ܦܸܢܕܲܩ (construct singular)
pindaq (construct singular)
ܦܸܢܕܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pindqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pindqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pindqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܸܢܕܩܵܐ (emphatic singular)
pindqā (emphatic singular)
ܦܸܢܕܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pindqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܕܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pindqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܕܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pindqhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܸܢܕܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܢܕܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܢܕܩܲܝ̈ (construct plural)
pindqay (construct plural)
ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܕܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
pindqē (emphatic plural)
ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pindqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܕܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pindqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܕܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܢܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܢܕܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܦܢܕܩܐ, from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon); compare also the variant form of Classical Syriac ܦܘܬܩܐ (puttəqā); also Arabic فُنْدُق (funduq) and Hebrew פּוּנְדָק (pundák).

lbor

ܫܪܹܐ ܠܲܢ ܓܵܘ ܦܸܢܕܩܵܐ ܒܕܸܦܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ.

hotel (establishment that provides accommodation and other services for paying guests)


ܚܢܐ

aii-proper noun

ܚܲܢܵܐ • (ḥannā) m

Diminutive of ܝܘܿܚܲܢܵܢ (yōḥannān, “John”).


ܥܝܕܐ

aii-noun

ܥܝܵܕܵܐ • (ˁyādā) m sg (plural ܥܝܵܕܹ̈ܐ (ˁyādē))

ܥܝܵܕܵܐ (canonical)
ˁyādā (romanization)
ܥܝܵܕܹ̈ܐ (plural)
ܥܝܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁyādī (first-person possessed-form singular)
ܥܝܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁyādan (first-person plural possessed-form)
ܥܝܵܕ (construct singular)
ˁyād (construct singular)
ܥܝܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁyādūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܝܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁyādāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܝܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁyādāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܝܵܕܵܐ (emphatic singular)
ˁyādā (emphatic singular)
ܥܝܵܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁyādēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܝܵܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁyādāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܝܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁyādhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܝܵܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܝܵܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܝܵܕܲܝ̈ (construct plural)
ˁyāday (construct plural)
ܥܝܵܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܝܵܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܝܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܝܵܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁyādē (emphatic plural)
ܥܝܵܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁyādūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܝܵܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁyādōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܝܵܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܝܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܣܝܼܪ ܥܝܵܕܹ̈ܐ

lacking of manners; rough, rude, ill-mannered


ܦܘܚܐ

aii-noun

ܦܵܘܚܵܐ • (pāwḥā) m sg (plural ܦܵܘܚܹ̈ܐ (pāwḥē))

ܦܵܘܚܵܐ (canonical)
pāwḥā (romanization)
ܦܵܘܚܹ̈ܐ (plural)
ܦܵܘܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
pāwḥī (first-person possessed-form singular)
ܦܵܘܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
pāwḥan (first-person plural possessed-form)
ܦܘܿܚ (construct singular)
pōḥ (construct singular)
ܦܵܘܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pāwḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܘܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pāwḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܘܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pāwḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܵܘܚܵܐ (emphatic singular)
pāwḥā (emphatic singular)
ܦܵܘܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pāwḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܘܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pāwḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܘܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pāwḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܵܘܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܘܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܘܚܲܝ̈ (construct plural)
pāwḥay (construct plural)
ܦܵܘܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܘܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܘܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܘܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
pāwḥē (emphatic plural)
ܦܵܘܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pāwḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܘܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pāwḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܘܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܵܘܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic פַּוחָא (pawḥā, “air, odour”); compare Arabic فَوْح (fawḥ).

ܦܵܘܚܵܐ ܝܠܹܗ

ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܥܘܼܓ̰ܸܒ ܠܗܘܿܢ ܘܐ݇ܡܝܼܪܗܘܿܢ: «ܡܵܢܝܼ ܝܠܹܗ ܐܵܗܵܐ ܕܦܵܘܚܵܐ ܘܝܵܡܵܐ ܒܸܫܠܵܡܵܐ ܝܢܵܐ ܐܸܠܹܗ؟»

So the men marveled, saying, “Who can this be, that the wind and the sea obey him?”

nāšē ˁūjib lhōn w-mīrhōn: “mānī ìlēh āhā d-pāwḥā w-yāmā bišlāmā ìnā illēh?”


ܝܪܩܢܐ

aii-noun

ܝܲܪܩܵܢܵܐ • (yarqānā) m

ܝܲܪܩܵܢܵܐ (canonical)
yarqānā (romanization)
ܝܲܪܩܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
yarqānī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪܩܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
yarqānan (first-person plural possessed-form)
ܝܲܪܩܵܢ (construct singular)
yarqān (construct singular)
ܝܲܪܩܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yarqānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܩܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yarqānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yarqānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪܩܵܢܵܐ (emphatic singular)
yarqānā (emphatic singular)
ܝܲܪܩܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yarqānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܩܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yarqānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܩܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yarqānhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝ (construct plural)
yarqānay (construct plural)
ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪ̈ܩܵܢܹܐ (emphatic plural)
yarqānē (emphatic plural)
ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yarqānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yarqānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܩܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܪܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic يَرَقَان (yaraqān) and Hebrew יַרְקָן (yarkán), יַרְקוֹן (yarkón).

(pathology) jaundice; chlorosis, greensickness


ܝܘܠܦܢܐ

aii-noun

ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ • (yulpānā) m sg (plural ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (yulpānē))

ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (canonical)
yulpānā (romanization)
ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
yulpānī (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
yulpānan (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܠܦܵܢ (construct singular)
yulpān (construct singular)
ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yulpānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yulpānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yulpānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (emphatic singular)
yulpānā (emphatic singular)
ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yulpānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܠܦܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yulpānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yulpānhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܠܦܵܢܲܝ̈ (construct plural)
yulpānay (construct plural)
ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܠܦܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
yulpānē (emphatic plural)
ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yulpānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܠܦܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yulpānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܠܦܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܝܘܼܠܦܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܝܘܼܠܦܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܠܦܵܢܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܝ ܠ ܦ (y l p)
 0 terms
Derived form the noun ܝܵܠܹܦ (yālēp, “to learn”); cognante to Hebrew אֻלְפָּן (ulpán).

ܝܘܼܠܦܵܢ ܪܘܼܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

yulpān rūḥānūṯā


ܟܝܪܐ

aii-noun

ܟ݂ܝܵܪܵܐ • (ḵyārā) m sg (plural ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (ḵyārē))

ܟ݂ܝܵܪܵܐ (canonical)
ḵyārā (romanization)
ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܟ݂ܝܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḵyārī (first-person possessed-form singular)
ܟ݂ܝܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḵyāran (first-person plural possessed-form)
ܟ݂ܝܵܪ (construct singular)
ḵyār (construct singular)
ܟ݂ܝܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḵyārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ݂ܝܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḵyārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ݂ܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḵyārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟ݂ܝܵܪܵܐ (emphatic singular)
ḵyārā (emphatic singular)
ܟ݂ܝܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḵyārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ݂ܝܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḵyārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ݂ܝܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḵyārhōn (plural possessed-form third-person)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ḵyāray (construct plural)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḵyārē (emphatic plural)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḵyārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḵyārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟ݂ܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Persian خیار (xiyâr), from Middle Persian 𐭧𐭩𐭠𐭥 (xyār).


ܪܘܒܐ

aii-noun

ܪܵܘܒܵܐ • (rāwbā) m sg (plural ܪ̈ܵܘܒܹܐ (rāwbē))

ܪܵܘܒܵܐ (canonical)
rāwbā (romanization)
ܪ̈ܵܘܒܹܐ (plural)
ܪܵܘܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
rāwbī (first-person possessed-form singular)
ܪܵܘܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
rāwban (first-person plural possessed-form)
ܪܘܿܒ݂ (construct singular)
rōḇ (construct singular)
ܪܵܘܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rāwbūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܘܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rāwbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܘܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rāwbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܵܘܒܵܐ (emphatic singular)
rāwbā (emphatic singular)
ܪܵܘܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rāwbēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܘܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rāwbāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܘܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rāwbhōn (plural possessed-form third-person)
ܪܵܘܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܪܵܘܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܪܵܘܒܲܝ̈ (construct plural)
rāwbay (construct plural)
ܪܵܘܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܘܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܘܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܵܘܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
rāwbē (emphatic plural)
ܪܵܘܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rāwbūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܘܒ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rāwbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܘܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܵܘܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܘ ܒ (r w b)
 0 terms
Derived from the verb ܪܵܐܹܒ݂ (rāˀēḇ).