ܡܕܒܩ

aii-verb

ܡܕܲܒܸܩ • (mdabbiq) (present participle ܡܕܲܒܘܼܩܹܐ (mdabūqē), past participle ܡܕܘܼܒܩܵܐ (mdubqā))

ܡܕܲܒܸܩ (canonical)
mdabbiq (romanization)
ܡܕܲܒܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܕܘܼܒܩܵܐ (participle past)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mdūbiq lī (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mdūbiq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mdūbiq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mdūbiq lan (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mdūbiq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mdūbiq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mdūbiq lī (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mdūbiq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mdūbiq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mdūbiq lan (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mdūbiq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mdūbiq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܒܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mdabqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܕܲܒܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mdabqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܕܲܒܸܩ (masculine non-past singular third-person)
mdabbiq (masculine non-past singular third-person)
ܡܕܲܒܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mdabqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mdabqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܕܲܒܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mdabqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܕܲܒܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mdabqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܕܲܒܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mdabqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܕܲܒܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mdabqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܕܲܒܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mdabqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mdabqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܕܲܒܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mdabqī (feminine non-past plural third-person)
ܕܲܒܸܩ (imperative masculine second-person singular)
dabbiq (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܒܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
dabqūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܒܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
dabbiq (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܒܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
dabqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܕ ܒ ܩ (d b q)
 0 terms
Intensitive and causitive stems of the verb ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq); compare Arabic دَبَّقَ (dabbaqa) and Hebrew הִדְבִּיק (hidbík).

(transitive) to adhere, to cleave, to stay attached


ܡܕܒܩ

aii-verb

ܡܲܕܒܸܩ • (madbiq) (present participle ܡܲܕܒܘܼܩܹܐ (madbūqē), past participle ܡܘܼܕܒܩܵܐ (mudbqā))

ܡܲܕܒܸܩ (canonical)
madbiq (romanization)
ܡܲܕܒܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܘܼܕܒܩܵܐ (participle past)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mudbiq lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mudbiq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mudbiq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mudbiq lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mudbiq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mudbiq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mudbiq lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mudbiq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mudbiq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mudbiq lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mudbiq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mudbiq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܒܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
madbqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܕܒܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
madbqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܕܒܸܩ (masculine non-past singular third-person)
madbiq (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܕܒܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
madbqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܕܒܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
madbqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܕܒܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
madbqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܕܒܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
madbqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܕܒܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
madbqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܕܒܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
madbqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܕܒܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
madbqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܕܒܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
madbqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܕܒܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
madbqī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܕܒܸܩ (imperative masculine second-person singular)
adbiq (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܒܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
adbqūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܒܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
adbiq (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܒܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
adbqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܗܘܿܢ


ܡܚܪܦܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܚܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܚܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܚܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (maḥrpānīṯā) f sg (plural ܡܲܚܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܹܐ (maḥrpānyāṯē))

ܡܲܚܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
maḥrpānīṯā (romanization)
ܡܲܚܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܹܐ (plural)


ܡܩܒܠ

aii-verb

ܡܩܲܒܸܠ • (mqabbil) (present participle ܡܩܲܒܘܼܠܹܐ (mqabūlē), past participle ܡܩܘܼܒܠܵܐ (mqublā))

ܡܩܲܒܸܠ (canonical)
mqabbil (romanization)
ܡܩܲܒܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܩܘܼܒܠܵܐ (participle past)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mqūbil lī (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mqūbil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mqūbil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mqūbil lan (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mqūbil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mqūbil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mqūbil lī (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mqūbil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mqūbil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mqūbil lan (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mqūbil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mqūbil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܒܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mqablin (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܒܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mqablit (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܒܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mqabbil (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܒܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mqablaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mqablītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܒܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mqablī (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܒܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mqablan (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܒܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mqablāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܒܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mqablā (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܒܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mqablaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mqablītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܒܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mqablī (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
qabbil (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qablūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
qabbil (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qablūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܕ ܒ ܩ (d b q)
 0 terms
Intensitive and causitive stems of the verb ܩܵܒ݂ܹܠ (qāḇēl); compare Arabic قَبَّلَ (qabbala), أَقْبَلَ (ʔaqbala), Hebrew קִבֵּל (kibél) and הִקְבִּיל (hikbíl).

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܝܼ ܟܲܪ̈ܛܲܝ ܚܵܘܒܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.

ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ ܪܵܒܵܐ ܕܵܫܢܹ̈ܐ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܗ̇.

She received many presents for her birthday.

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܲܚ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ.


ܡܩܒܠ

aii-verb

ܡܲܩܒܸܠ • (maqbil) (present participle ܡܲܩܒܘܼܠܹܐ (maqbūlē), past participle ܡܘܼܩܒܠܵܐ (muqblā))

ܡܲܩܒܸܠ (canonical)
maqbil (romanization)
ܡܲܩܒܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܘܼܩܒܠܵܐ (participle past)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muqbil lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muqbil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muqbil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muqbil lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muqbil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muqbil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muqbil lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muqbil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muqbil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muqbil lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muqbil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muqbil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܒܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maqblin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܩܒܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maqblit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܩܒܸܠ (masculine non-past singular third-person)
maqbil (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܩܒܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maqblaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܩܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maqblītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܩܒܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maqblī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܩܒܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maqblan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܩܒܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maqblāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܩܒܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maqblā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܩܒܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maqblaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܩܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maqblītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܩܒܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maqblī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܩܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
aqbil (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aqblūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
aqbil (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aqblūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ

(transitive) to validate, reason, convince, persuade

(transitive) to reconcile, restore harmony, make up

(transitive) to be/become opposite, oppose, face


ܡܪܙܦܬܐ ܪܒܬܐ

aii-noun

ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ

ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ • (marzaptā rabṯā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ (marzpāṯē rabbē))

ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ (canonical)
marzaptā rabṯā (romanization)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ (plural)

sledgehammer (literally, “great hammer”)


ܓܒܪ ܬܐܓܪܬܐ

ܓܒ݂ܲܪ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܓܲܒ݂ܪ̈ܲܝ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܒܲܟ݂ܬ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܓܒ݂ܲܪ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ • (gḇar tēḡrāṯē) m sg (plural ܓܲܒ݂ܪ̈ܲܝ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (gaḇray tēḡrāṯē), feminine ܒܲܟ݂ܬ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (baḵt tēḡrāṯē))

ܓܒ݂ܲܪ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (canonical)
gḇar tēḡrāṯē (romanization)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܲܝ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܒܲܟ݂ܬ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (feminine)

[ɡəwar.‿teʔˈɣərɑːθeː]


ܡܩܕܚܬܐ

ܡܲܩܕܲܚܬܵܐ • (maqdaḥtā) f sg (plural ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܹ̈ܐ (maqdḥāṯē))

ܡܲܩܕܲܚܬܵܐ (canonical)
maqdaḥtā (romanization)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maqdaḥṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maqdaḥṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܕܚܲܬ݂ (construct singular)
maqdḥaṯ (construct singular)
ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maqdaḥṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maqdaḥṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maqdaḥṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
maqdaḥṯā (emphatic singular)
ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maqdaḥṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maqdaḥṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maqdaḥṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
maqdḥāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
maqdḥāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂̈ (construct plural)
maqdḥāṯ (construct plural)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maqdḥāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
maqdḥāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maqdḥāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
maqdḥāṯē (emphatic plural)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maqdḥāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maqdḥāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maqdḥāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܕܲܚܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܩܕܚܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܩܵܕ݂ܹܚ (qāḏēḥ, “to drill”); compare Hebrew מַקְדֵּחָה (makdekhá).


ܒܝܢ ܡܪܙܦܬܐ ܘܣܕܢܐ

aii-phrase

ܒܹܝܢ ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܘܣܲܕܵܢܵܐ

ܒܹܝܢ ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܘܣܲܕܵܢܵܐ • (bēn marzaptā w-saddānā)

ܒܹܝܢ ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܘܣܲܕܵܢܵܐ (canonical)
bēn marzaptā w-saddānā (romanization)

between the hammer and the anvil
between the hammer and the anvil

between a rock and a hard place
between a rock and a hard place

literally “between the hammer and the anvil”, caught between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place


ܩܡ

Disputed:
* Most likely derived from the preposition ܩܵܕ݇ܡ (qām, “before”).
* Possibly also derived from Aramaic קָם (qām, literally “he/it rose”); related to the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm) and one of the only traces left of the perfect tense in the language.
* Also proposed to be from ܩܵܐܸܡ (qāˀim)

der

ܩܸܡ ܒܵܪܹܐ ܠܹܗ

ܩܸܡ ܡܣܲܦܹܝܢ ܠܹܗ ܐܸܠܵܗ̇.

(auxiliary) Used to change objects to the accusative case in the preterite past tense

ܟܸܡ ܒܵܪܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ

(auxiliary, used with ܗ݇ܘܵܐ (wā)) Used to change objects to the accusative case in the imperfect tense


ܒܘܠܐ

aii-noun

ܒܘܼܠܵܐ • (būlā) m (plural ܒ̈ܘܼܠܹܐ (būlē))

ܒܘܼܠܵܐ (canonical)
būlā (romanization)
ܒ̈ܘܼܠܹܐ (plural)

Probably linked to the above root due to the way panicles of plants look untidy, possibly from the past participle form. Often linked to Aramaic [script needed] (šbōlā) but this is a very unlikely etymology.

panicle (of plants like reed, corn, sorghum, rice, and millet)

(impolite, humorous) untidy hair of women or girls)


ܒܬ ܛܘܬ

aii-adverb

ܒܵܬ݂ ܛܘܵܬ݂ • (bāṯ ṭwāṯ)

ܒܵܬ݂ ܛܘܵܬ݂ (canonical)
bāṯ ṭwāṯ (romanization)

Inherited from Aramaic, Literally, “He spent the night fasting”, one of the last remnants of the perfect tense in the language. As a phrase, also found in Classical Syriac and other Aramaic languages.


ܡܡܬܠ

aii-verb

ܡܡܲܬܸܠ • (mmattil) (present participle ܡܡܲܬܘܼܠܹܐ (mmatūlē), past participle ܡܡܘܼܬܠܵܐ (mmutlā))

ܡܡܲܬܸܠ (canonical)
mmattil (romanization)
ܡܡܲܬܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܡܘܼܬܠܵܐ (participle past)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mmūtil lī (first-person masculine past singular)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mmūtil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mmūtil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mmūtil lan (first-person masculine past plural)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mmūtil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mmūtil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mmūtil lī (feminine first-person past singular)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mmūtil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mmūtil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mmūtil lan (feminine first-person past plural)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mmūtil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mmūtil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܡܲܬܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mmatlin (first-person masculine non-past singular)
ܡܡܲܬܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mmatlit (masculine non-past second-person singular)
ܡܡܲܬܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mmattil (masculine non-past singular third-person)
ܡܡܲܬܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mmatlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܡܲܬܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mmatlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܡܲܬܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mmatlī (masculine non-past plural third-person)
ܡܡܲܬܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mmatlan (feminine first-person non-past singular)
ܡܡܲܬܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mmatlāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mmatlā (feminine non-past singular third-person)
ܡܡܲܬܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mmatlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܡܲܬܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mmatlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܡܲܬܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mmatlī (feminine non-past plural third-person)
ܡܲܬܸܠ (imperative masculine second-person singular)
mattil (imperative masculine second-person singular)
ܡܲܬܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
matlūn (imperative masculine plural second-person)
ܡܲܬܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
mattil (feminine imperative second-person singular)
ܡܲܬܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
matlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܡ ܬ ܠ (m t l)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܡܵܬ݂ܹܠ (māṯēl, “to resemble, compare, represent”); cognate to Arabic مَثَّلَ (maṯṯala) and Hebrew הִמְשִׁיל (himshíl).

(transitive) to compare, liken, make similar

(transitive) to quote as example, to use a proverb

ܟܹܐ ܡܡܲܬܸܠ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܪܹܝܫܵܝܵܐ ܥܲܠ ܚܘܼܪܙܵܐ.

He portrays the main character of the show.

ܫܘܼܪܹܐ ܠܝܼ ܡܡܲܬܘܼܠܹܐ ܒܥܘܿܡܪܵܐ ܕܫܒ݂ܲܥ ܫܸܢܹ̈ܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ.

I started acting at the age of seven in the theatre.

šūrē lī mmatūlē b-ˁōmrā d-šḇaˁ šinnē gāw bēṯ ḥizwānē.

(intransitive) to act, portray, perform a theatrical role

ܒܲܣܵܐ ܡܲܬܸܠ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ!

(intransitive, figuratively) to be disingenuous, pretend, simulate


ܡܢܦܩ

aii-verb

ܡܢܲܦܸܩ • (mnappiq) (present participle ܡܢܲܦܘܼܩܹܐ (mnapūqē), past participle ܡܢܘܼܦܩܵܐ (mnupqā))

ܡܢܲܦܸܩ (canonical)
mnappiq (romanization)
ܡܢܲܦܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܢܘܼܦܩܵܐ (participle past)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mnūpiq lī (first-person masculine past singular)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mnūpiq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mnūpiq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mnūpiq lan (first-person masculine past plural)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mnūpiq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mnūpiq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mnūpiq lī (feminine first-person past singular)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mnūpiq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mnūpiq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mnūpiq lan (feminine first-person past plural)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mnūpiq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mnūpiq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܢܲܦܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mnapqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܢܲܦܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mnapqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܢܲܦܸܩ (masculine non-past singular third-person)
mnappiq (masculine non-past singular third-person)
ܡܢܲܦܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mnapqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܢܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mnapqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܢܲܦܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mnapqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܢܲܦܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mnapqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܢܲܦܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mnapqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܢܲܦܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mnapqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܢܲܦܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mnapqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܢܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mnapqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܢܲܦܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mnapqī (feminine non-past plural third-person)
ܢܲܦܸܩ (imperative masculine second-person singular)
nappiq (imperative masculine second-person singular)
ܢܲܦܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
napqūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܲܦܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
nappiq (feminine imperative second-person singular)
ܢܲܦܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
napqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܢ ܦ ܩ (n p q)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܢܵܦܹܩ (nāpēq, “to go out, exit”); compare Arabic أَنْفَقَ (ʔanfaqa).

ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܹܗ ܪܵܒܵܐ ܟܸܣܦܵܐ.

ܡܢܘܼܦܩܹ̈ܐ ܝܘܲܚ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܝ̈ܵܐ ܚܲܡܝܼܡܹ̈ܐ.

(transitive) to spend money, consume, use up

ܟܹܐ ܡܢܲܦܩܸܢ ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ ܟܠ ܝܘܿܡ.

(intransitive) to exercise, practise, drill, train, study


ܥܢܝܢܐ

aii-noun

ܥܸܢܝܵܢܵܐ • (ˁinyānā) m sg (plural ܥܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (ˁinyānē))

ܥܸܢܝܵܢܵܐ (canonical)
ˁinyānā (romanization)
ܥܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)

[ʕɪn.jɑːnɑː]

Root
 ܥ ܢ ܐ (ˁ n ˀ)
 0 terms
Compare Hebrew עִנְיָן ('inyán).

ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܒܗܵܢܵܐ ܡܠܘܿܐܵܐ

interest, something one finds interesting

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܒܗܵܢܵܐ؟

ܗܵܢܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ

ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܓܡܵܪܵܐ

ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܥܸܢܝܵܢܘܼܟ݂

lā ìlēh ˁinyānūḵ


ܡܫܠܚ

aii-verb

ܡܫܲܠܸܚ • (mšalliḥ) (present participle ܡܫܲܠܘܼܚܹܐ (mšalūḥē), past participle ܡܫܘܼܠܚܵܐ (mšulḥā))

ܡܫܲܠܸܚ (canonical)
mšalliḥ (romanization)
ܡܫܲܠܘܼܚܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܠܚܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūliḥ lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūliḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūliḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūliḥ lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūliḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūliḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūliḥ lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūliḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūliḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūliḥ lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūliḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūliḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܠܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšalḥin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܠܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšalḥit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܠܸܚ (masculine non-past singular third-person)
mšalliḥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܠܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšalḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšalḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܠܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšalḥī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܠܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšalḥan (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܠܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšalḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܠܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšalḥā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܠܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšalḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšalḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܠܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšalḥī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܠܸܚ (imperative masculine second-person singular)
šalliḥ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܠܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šalḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܠܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
šalliḥ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܠܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šalḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܠ ܚ (š l ḥ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܫܵܠܹܚ (šālēḥ); compare Hebrew שִׁלֵּחַ (shiléach) and Arabic اِنْسَلَخَ (insalaḵa).

(transitive) to send out, send away, expel

(transitive) to strip, take off, remove (an article of clothing)


ܩܦܛ

aii-verb

ܩܵܦ̮ܹܛ • (qāfēṭ) (present participle ܩܦ̮ܵܛܵܐ (qfāṭā), past participle ܩܦ̮ܝܼܛܵܐ (qfīṭā))

ܩܵܦ̮ܹܛ (canonical)
qāfēṭ (romanization)
ܩܦ̮ܵܛܵܐ (participle present)
ܩܦ̮ܝܼܛܵܐ (participle past)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qfīṭ lī (first-person masculine past singular)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qfīṭ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qfīṭ lēh (masculine past singular third-person)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qfīṭ lan (first-person masculine past plural)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qfīṭ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qfīṭ lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qfīṭ lī (feminine first-person past singular)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qfīṭ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qfīṭ lāh (feminine past singular third-person)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qfīṭ lan (feminine first-person past plural)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qfīṭ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qfīṭ lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܦ̮ܛܹܢ (first-person masculine non-past singular)
qāfṭēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܦ̮ܛܹܬ (masculine non-past second-person singular)
qāfṭēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܦ̮ܹܛ (masculine non-past singular third-person)
qāfēṭ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܦ̮ܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qāfṭaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܦ̮ܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qāfṭītōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܦ̮ܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qāfṭī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܦ̮ܛܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qāfṭān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܦ̮ܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qāfṭāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܦ̮ܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qāfṭā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܦ̮ܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qāfṭaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܦ̮ܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qāfṭītōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܦ̮ܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qāfṭī (feminine non-past plural third-person)
ܩܦ̮ܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
qfōṭ (imperative masculine second-person singular)
ܩܦ̮ܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qfōṭūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܦ̮ܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
qfōṭ (feminine imperative second-person singular)
ܩܦ̮ܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qfōṭūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܘܼܟ݂

ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ

ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܩ ܦ ܛ (q p ṭ)
 0 terms
From Aramaic קְפַט (qp̄aṭ); related to Classical Syriac ܩܦ݂ܲܛ (qfaṭ), Arabic قَفَزَ (qafaza) and Hebrew קָפַץ (kafáts).

ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ ܠܓܵܘ ܝܵܡܵܐ.

ܟܹܐ ܩܵܦ̮ܛܲܚ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ.

kē qāfṭaḥ bḥaḏūṯā.


ܡܦܩܕ

aii-verb

ܡܲܦܩܸܕ݂ • (mapqiḏ) (present participle ܡܲܦܩܘܼܕ݂ܹܐ (mapqūḏē), past participle ܡܘܼܦܩܕ݂ܵܐ (mupqḏā))

ܡܲܦܩܸܕ݂ (canonical)
mapqiḏ (romanization)
ܡܲܦܩܘܼܕ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mupqiḏ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mupqiḏ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mupqiḏ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mupqiḏ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mupqiḏ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mupqiḏ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mupqiḏ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mupqiḏ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mupqiḏ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mupqiḏ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mupqiḏ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mupqiḏ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mapqḏin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܩܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mapqḏit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܩܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
mapqiḏ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mapqḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mapqḏītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mapqḏī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mapqḏan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܩܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mapqḏāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܩܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mapqḏā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mapqḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mapqḏītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mapqḏī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܩܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
apqiḏ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܩܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
apqḏūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܩܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
apqiḏ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܩܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
apqḏūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܦܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܦ ܩ ܕ (p q d)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܦܵܩܹܕ݂ (pāqēḏ, “to command, order”).


ܛܝܒܘ ܠܐܠܗܐ

aii-phrase

ܛܲܝܒܘܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ

ܛܲܝܒܘܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ • (ṭaybū l-allāhā)

ܛܲܝܒܘܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ (canonical)
ṭaybū l-allāhā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac ܛܝܒܘ ܠܐܠܗܐ (ṭaybū l-ˀălāhā, literally “grace to God”).

lbor

ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܛܵܒ݂ܵܐ ܛܲܝܒܘܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ

ܛܲܝܒܘܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܥܪܝܼܩ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܩܸܢܛܵܐ


ܡܙܝܢ

aii-verb

ܡܙܲܝܸܢ • (mzayyin) (present participle ܡܙܲܝܘܼܢܹܐ (mzayūnē), past participle ܡܙܘܼܝܢܵܐ (mzūynā))

ܡܙܲܝܸܢ (canonical)
mzayyin (romanization)
ܡܙܲܝܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܙܘܼܝܢܵܐ (participle past)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mzūyin lī (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mzūyin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mzūyin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mzūyin lan (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mzūyin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mzūyin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mzūyin lī (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mzūyin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mzūyin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mzūyin lan (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mzūyin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mzūyin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܝܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mzaynin (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܝܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mzaynit (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܝܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mzayyin (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܝܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mzaynaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mzaynītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܝܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mzaynī (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܝܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mzaynan (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܝܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mzaynāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܝܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mzaynā (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܝܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mzaynaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mzaynītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܝܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mzaynī (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܝܸܢ (imperative masculine second-person singular)
zayyin (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܝܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
zaynūn (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܝܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
zayyin (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܝܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
zaynūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܙ ܝ ܢ (z y n)
 0 terms
Denominal verb derived from ܙܲܝܢܵܐ (zaynā, “weapon”); cognate to Hebrew זִיֵּן (ziyén).

ܡܲܠܟܵܐ ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܹܗ ܕܲܚܫܘܼ̈ܗܝ ܒܣܲܝܦܹ̈ܐ ܘܡܲܛܵܠܹ̈ܐ.

The king armed his knights with swords and shields.

malkā mzūyin lēh daḥšūh b-saypē w-maṭṭālē.


ܡܣܡܟ

aii-verb

ܡܲܣܡܸܟ݂ • (masmiḵ) (present participle ܡܲܣܡܘܼܟ݂ܹܐ (masmūḵē), past participle ܡܘܼܣܡܟ݂ܵܐ (musmḵā))

ܡܲܣܡܸܟ݂ (canonical)
masmiḵ (romanization)
ܡܲܣܡܘܼܟ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
musmiḵ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
musmiḵ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
musmiḵ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
musmiḵ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
musmiḵ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
musmiḵ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
musmiḵ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
musmiḵ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
musmiḵ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
musmiḵ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
musmiḵ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
musmiḵ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
masmḵin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
masmḵit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܣܡܸܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
masmiḵ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
masmḵaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܣܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
masmḵītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
masmḵī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
masmḵan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
masmḵāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
masmḵā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
masmḵaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܣܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
masmḵītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
masmḵī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܣܡܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
asmiḵ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܡܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
asmḵūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܡܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
asmiḵ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܡܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
asmḵūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܣܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ

Causative stem of the verb ܣܵܡܹܟ݂ (sāmēḵ).

ܗܵܢܵܐ ܓܘܼܕܵܐ ܟܹܐ ܡܲܣܡܸܟ݂ ܟܠܹܗ ܐ݇ܓܵܪܹܐ.

ܟܹܐ ܡܲܣܡܸܟ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܙܵܘܥܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܢܹ̈ܐ.

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܘܼܟܬ݂ܵܢܵܝܵܐ ܟܹܐ ܡܲܣܡܸܟ݂ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ.

The local government supports small business.

šulṭānā dukṯānāyā kē masmiḵ tēḡrāṯē zˁōrē.


ܡܕܪܓ

aii-verb

ܡܕܲܪܸܓ݂ • (mdarriḡ) (present participle ܡܕܲܪܘܼܓ݂ܹܐ (mdarūḡē), past participle ܡܕܘܼܪܓ݂ܵܐ (mdurḡā))

ܡܕܲܪܸܓ݂ (canonical)
mdarriḡ (romanization)
ܡܕܲܪܘܼܓ݂ܹܐ (participle present)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܵܐ (participle past)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mdūriḡ lī (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mdūriḡ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mdūriḡ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mdūriḡ lan (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mdūriḡ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mdūriḡ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mdūriḡ lī (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mdūriḡ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mdūriḡ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mdūriḡ lan (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mdūriḡ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mdūriḡ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mdarḡin (first-person masculine non-past singular)
ܡܕܲܪܓ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mdarḡit (masculine non-past second-person singular)
ܡܕܲܪܸܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
mdarriḡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mdarḡaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܕܲܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mdarḡītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mdarḡī (masculine non-past plural third-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mdarḡan (feminine first-person non-past singular)
ܡܕܲܪܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mdarḡāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܕܲܪܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mdarḡā (feminine non-past singular third-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mdarḡaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܕܲܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mdarḡītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mdarḡī (feminine non-past plural third-person)
ܕܲܪܸܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
darriḡ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܪܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
darḡūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܪܸܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
darriḡ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܪܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
darḡūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܝܼ

ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܹܗ

ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܵܗ̇

ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܲܢ

ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܕܲܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܕ ܪ ܓ (d r g)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܕܵܪܹܓ݂ (dārēḡ); compare Hebrew דֵּרַג (derág, “to scale, grade, rate”).

cog

(transitive) to promote, advance (in station, rank, honor)


ܡܕܪܫ

aii-verb

ܡܕܲܪܸܫ • (mdarriš) (present participle ܡܕܲܪܘܼܫܹܐ (mdarūšē), past participle ܡܕܘܼܪܫܵܐ (mduršā))

ܡܕܲܪܸܫ (canonical)
mdarriš (romanization)
ܡܕܲܪܘܼܫܹܐ (participle present)
ܡܕܘܼܪܫܵܐ (participle past)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mdūriš lī (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mdūriš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mdūriš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mdūriš lan (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mdūriš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mdūriš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mdūriš lī (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mdūriš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mdūriš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mdūriš lan (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mdūriš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mdūriš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܪܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mdaršin (first-person masculine non-past singular)
ܡܕܲܪܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mdaršit (masculine non-past second-person singular)
ܡܕܲܪܸܫ (masculine non-past singular third-person)
mdarriš (masculine non-past singular third-person)
ܡܕܲܪܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mdaršaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܕܲܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mdaršītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܕܲܪܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mdaršī (masculine non-past plural third-person)
ܡܕܲܪܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mdaršan (feminine first-person non-past singular)
ܡܕܲܪܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mdaršāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܕܲܪܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mdaršā (feminine non-past singular third-person)
ܡܕܲܪܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mdaršaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܕܲܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mdaršītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܕܲܪܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mdaršī (feminine non-past plural third-person)
ܕܲܪܸܫ (imperative masculine second-person singular)
darriš (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܪܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
daršūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܪܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
darriš (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܪܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
daršūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܕ ܪ ܫ (d r š)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܕܵܪܹܫ (dārēš).

ܟܹܐ ܡܕܲܪܫܸܢ ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܬܲܚܪܸܙܬܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܹ̈ܐ

I study software engineering in university.

kē mdaršin maḥḥārūṯā d-taḥriztā gāw bēṯ ṣāwbē

ܡܕܲܪܫܲܚ ܡܠܘܿܐܵܐ.


ܡܛܥܡ

aii-verb

ܡܲܛܥܸܡ • (maṭˁim) (present participle ܡܲܛܥܘܼܡܹܐ (maṭˁūmē), past participle ܡܘܼܛܥܡܵܐ (muṭˁmā))

ܡܲܛܥܸܡ (canonical)
maṭˁim (romanization)
ܡܲܛܥܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܘܼܛܥܡܵܐ (participle past)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muṭˁim lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muṭˁim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muṭˁim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muṭˁim lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muṭˁim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muṭˁim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muṭˁim lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muṭˁim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muṭˁim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muṭˁim lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muṭˁim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muṭˁim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܛܥܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maṭˁmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܛܥܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maṭˁmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܛܥܸܡ (masculine non-past singular third-person)
maṭˁim (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܛܥܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maṭˁmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܛܥܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maṭˁmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܛܥܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maṭˁmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܛܥܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maṭˁman (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܛܥܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maṭˁmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܛܥܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maṭˁmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܛܥܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maṭˁmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܛܥܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maṭˁmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܛܥܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maṭˁmī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܛܥܸܡ (imperative masculine second-person singular)
aṭˁim (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܛܥܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aṭˁmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܛܥܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
aṭˁim (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܛܥܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aṭˁmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܛ ܥ ܡ (ṭ ˁ m)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܛܵܥܹܡ (ṭāˁēm, “to taste”); compare Arabic أَطْعَمَ (ʔaṭʕama) and Hebrew הִטְעִים (hit'ím).

ܐܲܛܥܸܡ ܠܝܼ ܡܵܐ ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܘܼܟ݂

to cause to taste, give a sample to taste


ܡܦܫܩ

aii-verb

ܡܦܲܫܸܩ • (mpaššiq) (present participle ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ (mpašūqē), past participle ܡܦܘܼܫܩܵܐ (mpušqā))

ܡܦܲܫܸܩ (canonical)
mpaššiq (romanization)
ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܦܘܼܫܩܵܐ (participle past)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mpūšiq lī (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mpūšiq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mpūšiq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mpūšiq lan (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mpūšiq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mpūšiq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mpūšiq lī (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mpūšiq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mpūšiq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mpūšiq lan (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mpūšiq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mpūšiq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܫܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mpašqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܫܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mpašqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܫܸܩ (masculine non-past singular third-person)
mpaššiq (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܫܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mpašqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mpašqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܫܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mpašqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܫܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mpašqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܫܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mpašqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܫܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mpašqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܫܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mpašqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mpašqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܫܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mpašqī (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܫܸܩ (imperative masculine second-person singular)
paššiq (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܫܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
pašqūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܫܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
paššiq (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܫܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
pašqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܦ ܫ ܩ (p š q)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܦܵܫܹܩ (pāšēq).

ܝܵܠܘܿܦܵܐ ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ.

The student was explaining the teacher’s hypothesis.

yālōpā mpašūqē ìwā miṯraˁyānūṯā d-malpānā.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܦܲܫܩܸܬ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܩܲܝ ܠܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܡܨܵܝܵܐ ܕܐܵܙܹܠ݇ܬ.

You must explain to them why you can’t go.

wālē d-mpašqit illayhōn qay lā ìwet bimṣāyā d-āzēt.

(transitive) to explain, clarify; simplify, ease


ܢܬܪ

aii-verb

ܢܵܬ݂ܸܪ • (nāṯir) (present participle ܢܬ݂ܵܪܵܐ (nṯārā), past participle ܢܬ݂ܝܼܪܵܙ (nṯīrāz))

ܢܵܬ݂ܸܪ (canonical)
nāṯir (romanization)
ܢܬ݂ܵܪܵܐ (participle present)
ܢܬ݂ܝܼܪܵܙ (participle past)

Root
 ܢ ܬ ܪ (n t r)
 0 terms
Inherited from Aramaic [Term?].

to drop lightly (such as leaves, paper, hair, crumbs, etc.) see usage notes


ܡܦܠܛ

ܡܦܲܠܸܛ • (mpalliṭ) (present participle ܡܦܲܠܘܼܛܹܐ (mpalūṭē), past participle ܡܦܘܼܠܛܵܐ (mpulṭā))

ܡܦܲܠܸܛ (canonical)
mpalliṭ (romanization)
ܡܦܲܠܘܼܛܹܐ (participle present)
ܡܦܘܼܠܛܵܐ (participle past)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mpūliṭ lī (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mpūliṭ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mpūliṭ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mpūliṭ lan (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mpūliṭ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mpūliṭ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mpūliṭ lī (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mpūliṭ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mpūliṭ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mpūliṭ lan (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mpūliṭ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mpūliṭ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܠܛܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mpalṭin (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܠܛܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mpalṭit (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܠܸܛ (masculine non-past singular third-person)
mpalliṭ (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܠܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mpalṭaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܠܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mpalṭītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܠܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mpalṭī (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܠܛܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mpalṭan (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܠܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mpalṭāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܠܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mpalṭā (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܠܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mpalṭaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܠܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mpalṭītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܠܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mpalṭī (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܠܸܛ (imperative masculine second-person singular)
palliṭ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܠܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
palṭūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܠܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
palliṭ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܠܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
palṭūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܘܼܟ݂

ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܗ̇

ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܦ ܠ ܛ (p l ṭ)
 0 terms
Intensitive and causitive stems of the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ).

ܟܹܐ ܡܦܲܠܛܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܙܸܒܠܵܐ.

(transitive) to take out, bring out, eject, free, take out

ܒܸܬ ܡܦܲܠܛܸܢ 50 ܕܹܝܢܵܪܹ̈ܐ.

ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ ܣܲܩܪܵܐ ܥܝܼܪܵܐܩܵܝܵܐ

(transitive) to procure, intentionally obtain through an effort


ܡܦܠܛ

aii-verb

ܡܲܦܠܸܛ • (mapliṭ) (present participle ܡܲܦܠܘܼܛܹܐ (maplūṭē), past participle ܡܘܼܦܠܛܵܐ (muplṭā))

ܡܲܦܠܸܛ (canonical)
mapliṭ (romanization)
ܡܲܦܠܘܼܛܹܐ (participle present)
ܡܘܼܦܠܛܵܐ (participle past)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mupliṭ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mupliṭ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mupliṭ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mupliṭ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mupliṭ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mupliṭ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mupliṭ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mupliṭ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mupliṭ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mupliṭ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mupliṭ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mupliṭ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܠܛܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maplṭin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܠܛܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maplṭit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܠܸܛ (masculine non-past singular third-person)
mapliṭ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܠܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maplṭaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܠܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maplṭītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܠܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maplṭī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܠܛܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maplṭan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܠܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maplṭāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܠܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maplṭā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܠܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maplṭaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܠܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maplṭītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܠܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maplṭī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܠܸܛ (imperative masculine second-person singular)
apliṭ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܠܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aplṭūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܠܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
apliṭ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܠܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aplṭūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܗܘܿܢ

(transitive) to take out, bring out, eject


ܡܬܪܥܝܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܹܐ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯraˁyānūṯā) f sg (plural ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (miṯraˁyānwāṯē))

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
miṯraˁyānūṯā (romanization)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
miṯraˁyānūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
miṯraˁyānūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
miṯraˁyānūṯ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
miṯraˁyānūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
miṯraˁyānūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
miṯraˁyānūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
miṯraˁyānūṯā (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
miṯraˁyānūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṯraˁyānūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
miṯraˁyānuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
miṯraˁyānwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
miṯraˁyānwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
miṯraˁyānwāṯ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
miṯraˁyānwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
miṯraˁyānwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
miṯraˁyānwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
miṯraˁyānwāṯē (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
miṯraˁyānwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṯraˁyānwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
miṯraˁyānwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܹܐ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܥ ܐ (r ˁ ˀ)
 0 terms
From ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܵܐ (miṯraˁyānā, “able/due to be considered”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending). Coined as a substitute for the common Hellenism ܗܘܼܦܘܿܬ݂ܹܣܝܼܣ (hūpōṯēsīs).

af

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܵܐ

supposition, conjecture, guess, a still unproven statement or idea

(philosophy, sciences) hypothesis, hypothesis


ܡܨܡܕ

aii-verb

ܡܨܲܡܸܕ݂ • (mṣammiḏ) (present participle ܡܨܲܡܘܼܕ݂ܹܐ (mṣamūḏē), past participle ܡܨܘܼܡܕ݂ܵܐ (mṣumḏā))

ܡܨܲܡܸܕ݂ (canonical)
mṣammiḏ (romanization)
ܡܨܲܡܘܼܕ݂ܹܐ (participle present)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܵܐ (participle past)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṣūmiḏ lī (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṣūmiḏ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṣūmiḏ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṣūmiḏ lan (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṣūmiḏ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṣūmiḏ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṣūmiḏ lī (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṣūmiḏ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṣūmiḏ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṣūmiḏ lan (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṣūmiḏ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṣūmiḏ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mṣamḏin (first-person masculine non-past singular)
ܡܨܲܡܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mṣamḏit (masculine non-past second-person singular)
ܡܨܲܡܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
mṣammiḏ (masculine non-past singular third-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mṣamḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܨܲܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mṣamḏītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mṣamḏī (masculine non-past plural third-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mṣamḏan (feminine first-person non-past singular)
ܡܨܲܡܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mṣamḏāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܨܲܡܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mṣamḏā (feminine non-past singular third-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mṣamḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܨܲܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mṣamḏītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mṣamḏī (feminine non-past plural third-person)
ܨܲܡܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ṣammiḏ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܡܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṣamḏūn (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܡܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ṣammiḏ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܡܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṣamḏūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܝܼ

ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܹܗ

ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܵܗ̇

ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܲܢ

ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܨܲܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ

Intensitive stem of the verb ܨܵܡܹܕ݂ (ṣāmēḏ)

to set a broken limb, to restore to normal position

to replace, to put back into place broken bones, to reduce a dislocation


ܡܠܩܛ

aii-verb

ܡܠܲܩܸܛ • (mlaqqiṭ) (present participle ܡܠܲܩܘܼܛܹܐ (mlaqūṭē), past participle ܡܠܘܼܩܛܵܐ (mluqṭā))

ܡܠܲܩܸܛ (canonical)
mlaqqiṭ (romanization)
ܡܠܲܩܘܼܛܹܐ (participle present)
ܡܠܘܼܩܛܵܐ (participle past)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mlūqiṭ lī (first-person masculine past singular)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mlūqiṭ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mlūqiṭ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mlūqiṭ lan (first-person masculine past plural)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mlūqiṭ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mlūqiṭ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mlūqiṭ lī (feminine first-person past singular)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mlūqiṭ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mlūqiṭ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mlūqiṭ lan (feminine first-person past plural)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mlūqiṭ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mlūqiṭ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܠܲܩܛܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mlaqṭin (first-person masculine non-past singular)
ܡܠܲܩܛܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mlaqṭit (masculine non-past second-person singular)
ܡܠܲܩܸܛ (masculine non-past singular third-person)
mlaqqiṭ (masculine non-past singular third-person)
ܡܠܲܩܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mlaqṭaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܠܲܩܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mlaqṭītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܠܲܩܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mlaqṭī (masculine non-past plural third-person)
ܡܠܲܩܛܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mlaqṭan (feminine first-person non-past singular)
ܡܠܲܩܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mlaqṭāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܠܲܩܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mlaqṭā (feminine non-past singular third-person)
ܡܠܲܩܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mlaqṭaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܠܲܩܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mlaqṭītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܠܲܩܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mlaqṭī (feminine non-past plural third-person)
ܠܲܩܸܛ (imperative masculine second-person singular)
laqqiṭ (imperative masculine second-person singular)
ܠܲܩܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
laqṭūn (imperative masculine plural second-person)
ܠܲܩܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
laqqiṭ (feminine imperative second-person singular)
ܠܲܩܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
laqṭūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܘܼܟ݂

ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܗ̇

ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܠ ܩ ܛ (l q ṭ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܠܵܩܹܛ (lāqēṭ).

ܠܲܩܸܛ ܚܲܕ݇ ܡ̣ܢ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ.


ܡܙܘܓ

aii-verb

ܡܙܲܘܸܓ݂ • (mzawwiḡ) (present participle ܡܙܲܘܘܼܓ݂ܹܐ (mzawūḡē), past participle ܡܙܘܼܘܓ݂ܵܐ (mzūwḡā))

ܡܙܲܘܸܓ݂ (canonical)
mzawwiḡ (romanization)
ܡܙܲܘܘܼܓ݂ܹܐ (participle present)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܵܐ (participle past)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mzūwiḡ lī (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mzūwiḡ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mzūwiḡ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mzūwiḡ lan (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mzūwiḡ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mzūwiḡ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mzūwiḡ lī (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mzūwiḡ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mzūwiḡ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mzūwiḡ lan (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mzūwiḡ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mzūwiḡ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mzawḡin (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܘܓ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mzawḡit (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܘܸܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
mzawwiḡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mzawḡaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܘܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mzawḡītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mzawḡī (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mzawḡan (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܘܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mzawḡāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܘܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mzawḡā (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mzawḡaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܘܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mzawḡītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mzawḡī (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܘܸܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
zawwiḡ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܘܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
zawḡūn (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܘܸܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
zawwiḡ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܘܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
zawḡūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܝܼ

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܹܗ

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܗ̇

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܲܢ

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܙܲܘܓ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܙ ܘ ܓ (z w g)
 0 terms
Denominal verb derived from ܙܵܘܓܵܐ (zāwgā, “pair, couple”).

ܡܙܲܘܓ݂ܲܚ ܨܵܘ̈ܠܹܐ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.

mzawḡaḥ ṣāwlē miḥḏāḏē.

(intransitive, transitive) to pair, couple

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܹܗ ܥܲܡܵܗ̇

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܗ̇ ܥܲܡܹܗ

(intransitive) to get married, to marry [with ܥܲܡ (ˁam) or ܒ- (b-)]


ܡܫܥܠܐ

aii-verb

ܡܫܲܥܠܹܐ • (mšaˁlē) (present participle ܡܫܲܥܠܘܼܝܹܐ (mšaˁlūyē), past participle ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ (mšuˁlyā))

ܡܫܲܥܠܹܐ (canonical)
mšaˁlē (romanization)
ܡܫܲܥܠܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšuˁlē lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšuˁlē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšuˁlē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšuˁlē lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšuˁlē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšuˁlē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšuˁlē lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšuˁlē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšuˁlē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšuˁlē lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšuˁlē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšuˁlē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܥܠܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mšaˁlēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܥܠܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mšaˁlēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܥܠܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mšaˁlē (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܥܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšaˁlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܥܠܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšaˁlētōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܥܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšaˁlī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܥܠܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšaˁlyan (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܥܠܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšaˁlyat (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܥܠܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšaˁlyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܥܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšaˁlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܥܠܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšaˁlētōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܥܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšaˁlī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܥܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
šaˁlī (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܥܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šaˁlūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܥܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
šaˁlay (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܥܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šaˁlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ

ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ

ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ

ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܠ ܝ (ˁ l y)
 0 terms
Shaphel stem of the verb ܥܵܠܹܐ (ˁālē, “to be elevated, uppermost”).

ܟܹܐ ܡܫܲܥܠܹܝܢ ܟ̰ܵܐܝ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܩܲܗܘܵܐ.

ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ ܕܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ.

mšuˁlē lēh d-ˁāḇēḏ wā lēh šuḡlā bnafšēh.


ܡܬܪܨ

aii-verb

ܡܬܲܪܸܨ • (mtarriṣ) (present participle ܡܬܲܪܘܼܨܹܐ (mtarūṣē), past participle ܡܬܘܼܪܨܵܐ (mturṣā))

ܡܬܲܪܸܨ (canonical)
mtarriṣ (romanization)
ܡܬܲܪܘܼܨܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܪܨܵܐ (participle past)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mtūriṣ lī (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mtūriṣ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mtūriṣ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mtūriṣ lan (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mtūriṣ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mtūriṣ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mtūriṣ lī (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mtūriṣ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mtūriṣ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mtūriṣ lan (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mtūriṣ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mtūriṣ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܪܨܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mtarṣin (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܪܨܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mtarṣit (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܪܸܨ (masculine non-past singular third-person)
mtarriṣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܪܨܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mtarṣaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܪܨܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mtarṣītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܪܨܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mtarṣī (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܪܨܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mtarṣan (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܪܨܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mtarṣāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܪܨܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mtarṣā (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܪܨܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mtarṣaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܪܨܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mtarṣītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܪܨܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mtarṣī (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܪܸܨ (imperative masculine second-person singular)
tarriṣ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܪܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
tarṣūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܪܸܨܝ (feminine imperative second-person singular)
tarriṣ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܪܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
tarṣūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܘܼܟ݂

ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܗ̇

ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܬ ܪ ܨ (t r ṣ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܬܵܪܹܨ (tārēṣ), from Aramaic תַּרֵץ (tarēṣ).

ܬܲܪܸܨ ܠܗܘܿܢ ܣܸܪ̈ܛܹܐ.

ܬܲܪܸܨ ܠܝܼ ܐܸܢ ܕܝܼܘܸܢ ܛܥܝܼܫܵܐ.

(transitive) to correct, rectify, direct

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܡܬܲܪܨܸܬ ܠܵܗ̇؟

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܡܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܠܹܗ ܕܡܬܲܪܸܨ ܠܵܗ̇ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ.

The government is trying to put the economy back on its feet.

šulṭānā mnasūyē ìlēh dmtarriṣ lāh iqōnōmīyā.


ܡܥܬܕ

aii-verb

ܡܥܲܬܸܕ݂ • (mˁattiḏ) (present participle ܡܥܲܬܘܼܕ݂ܹܐ (mˁatūḏē), past participle ܡܥܘܼܬܕܵܐ (mˁutdā))

ܡܥܲܬܸܕ݂ (canonical)
mˁattiḏ (romanization)
ܡܥܲܬܘܼܕ݂ܹܐ (participle present)
ܡܥܘܼܬܕܵܐ (participle past)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mˁūtiḏ lī (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mˁūtiḏ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mˁūtiḏ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mˁūtiḏ lan (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mˁūtiḏ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mˁūtiḏ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mˁūtiḏ lī (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mˁūtiḏ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mˁūtiḏ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mˁūtiḏ lan (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mˁūtiḏ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mˁūtiḏ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mˁatḏin (first-person masculine non-past singular)
ܡܥܲܬܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mˁatḏit (masculine non-past second-person singular)
ܡܥܲܬܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
mˁattiḏ (masculine non-past singular third-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mˁatḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܥܲܬܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mˁatḏītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mˁatḏī (masculine non-past plural third-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mˁatḏan (feminine first-person non-past singular)
ܡܥܲܬܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mˁatḏāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܥܲܬܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mˁatḏā (feminine non-past singular third-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mˁatḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܥܲܬܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mˁatḏītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mˁatḏī (feminine non-past plural third-person)
ܥܲܬܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ˁattiḏ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܬܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ˁatḏūn (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܬܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ˁattiḏ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܬܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ˁatḏūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܝܼ

ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܹܗ

ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܵܗ̇

ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܲܢ

ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܥܲܬܕ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܥ ܬ ܕ (ˁ t d)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܥܵܬ݂ܹܕ݂ (ˁāṯēḏ).


ܡܫܦܟ

aii-verb

ܡܫܲܦܸܟ݂ • (mšappiḵ) (present participle ܡܫܲܦܘܼܟ݂ܹܐ (mšapūḵē), past participle ܡܫܘܼܦܟ݂ܵܐ (mšupḵā))

ܡܫܲܦܸܟ݂ (canonical)
mšappiḵ (romanization)
ܡܫܲܦܘܼܟ݂ܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūpiḵ lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūpiḵ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūpiḵ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūpiḵ lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūpiḵ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūpiḵ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūpiḵ lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūpiḵ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūpiḵ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūpiḵ lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūpiḵ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūpiḵ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšapḵin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܦܟ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšapḵit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܦܸܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
mšappiḵ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšapḵaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšapḵītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšapḵī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšapḵan (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܦܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšapḵāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܦܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšapḵā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšapḵaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšapḵītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšapḵī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܦܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
šappiḵ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܦܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šapḵūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܦܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
šappiḵ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܦܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šapḵūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܝܼ

ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܹܗ

ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܢ

ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܫܲܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܫ ܦ ܟ (š p k)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܫܵܦܹܟ݂ (šāpēḵ).

(transitive) to pour (to cause liquid to flow in a stream)


ܡܩܘܠ

aii-verb

ܡܩܲܘܸܠ • (mqawwil) (present participle ܡܩܲܘܘܼܠܹܐ (mqawūlē), past participle ܡܩܘܼܘܠܵܐ (mqūwlā))

ܡܩܲܘܸܠ (canonical)
mqawwil (romanization)
ܡܩܲܘܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܩܘܼܘܠܵܐ (participle past)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mqūwil lī (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mqūwil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mqūwil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mqūwil lan (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mqūwil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mqūwil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mqūwil lī (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mqūwil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mqūwil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mqūwil lan (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mqūwil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mqūwil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܘܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mqawlin (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܘܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mqawlit (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܘܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mqawwil (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܘܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mqawlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܘܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mqawlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܘܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mqawlī (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܘܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mqawlan (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܘܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mqawlāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܘܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mqawlā (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܘܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mqawlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܘܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mqawlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܘܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mqawlī (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܘܸܠ (imperative masculine second-person singular)
qawwil (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܘܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qawlūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܘܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
qawwil (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܘܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qawlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܩ ܘ ܠ (q w l)
 0 terms
Derived from the noun ܩܵܘܠܵܐ (qāwlā, “vow, promise”).

ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܝܼ ܐܸܠܘܼܗܝ ܕܠܹܐ ܥܵܒ݂ܪܹܢ ܓܵܘ ܫܘܼܓ݂ܠܹܗ.

I promised him that I wouldn’t interfere with his work.

ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܕܥܵܕ݂ܪܹܬ ܒܗܵܢܵܐ!


ܡܒܪܩ

aii-verb

ܡܒܲܪܸܩ • (mbarriq) (present participle ܡܒܲܪܘܼܩܹܐ (mbarūqē), past participle ܡܒܘܼܪܩܵܐ (mburqā))

ܡܒܲܪܸܩ (canonical)
mbarriq (romanization)
ܡܒܲܪܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܒܘܼܪܩܵܐ (participle past)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mbūriq lī (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mbūriq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mbūriq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mbūriq lan (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mbūriq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mbūriq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mbūriq lī (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mbūriq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mbūriq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mbūriq lan (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mbūriq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mbūriq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܪܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mbarqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܪܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mbarqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܪܸܩ (masculine non-past singular third-person)
mbarriq (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܪܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mbarqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mbarqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܪܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mbarqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܪܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mbarqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܪܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mbarqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܪܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mbarqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܪܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mbarqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mbarqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܪܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mbarqī (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܪܸܩ (imperative masculine second-person singular)
barriq (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܪܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
barqūn (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܪܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
barriq (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܪܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
barqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܒ ܪ ܩ (b r q)
 0 terms
Intensitive stem denominal from ܒܸܪܩܵܐ (birqā, “lightning; electricity”) and causitive stem of the verb ܒܵܪܹܩ (bārēq).