ܦܐܪܐ

aii-noun

ܦܲܐܪܵܐ • (paˀrā) m (plural ܦܲܐܪܹ̈ܐ (paˀrē), feminine ܦܲܐܪܬ݂ܵܐ (paˀrṯā))

ܦܲܐܪܵܐ (canonical)
paˀrā (romanization)
ܦܲܐܪܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܐܪܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܲܐܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
paˀrī (first-person possessed-form singular)
ܦܲܐܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
paˀran (first-person plural possessed-form)
ܦܲܐܪ (construct singular)
paˀr (construct singular)
ܦܲܐܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
paˀrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
paˀrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
paˀrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܲܐܪܵܐ (emphatic singular)
paˀrā (emphatic singular)
ܦܲܐܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
paˀrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
paˀrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
paˀrhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܲܐܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܐܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܐܪܲܝ̈ (construct plural)
paˀray (construct plural)
ܦܲܐܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܐܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
paˀrē (emphatic plural)
ܦܲܐܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
paˀrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
paˀrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܪܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܐܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic פַּארָא (paʾrāʾ); compare Hebrew פַּר (par, “bull, ox”).


ܦܐܪܐ

aii-proper noun

ܦܲܐܪܵܐ • (paˀrā) ?


ܐܒܪܐ

aii-noun

ܐܸܒܪܵܐ • (ibrā) m (plural ܐܸܒ̈ܢܹܐ (ibnē), feminine ܒܪܵܬܵܐ (brātā))

ܐܸܒܪܵܐ (canonical)
ibrā (romanization)
ܐܸܒ̈ܢܹܐ (plural)
ܒܪܵܬܵܐ (feminine)

From the older form ܒܪܵܐ (brā), compare Classical Syriac ܒܪܵܐ, Turoyo ܐܱܒܪܐ (äbro). Largely replaced by the diminutive ܒܪܘܿܢܵܐ (brōnā).


ܪܥܝܢܐ

ܪܸܥܝܵܢܵܐ • (riˁyānā) m sg (plural ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ (riˁyānē))

ܪܸܥܝܵܢܵܐ (canonical)
riˁyānā (romanization)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ (plural)
ܪܸܥܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
riˁyānī (first-person possessed-form singular)
ܪܸܥܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
riˁyānan (first-person plural possessed-form)
ܪܸܥܝܵܢ (construct singular)
riˁyān (construct singular)
ܪܸܥܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
riˁyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܥܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
riˁyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܥܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
riˁyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܸܥܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
riˁyānā (emphatic singular)
ܪܸܥܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
riˁyānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܥܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
riˁyānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܥܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
riˁyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝ (construct plural)
riˁyānay (construct plural)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ (emphatic plural)
riˁyānē (emphatic plural)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
riˁyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
riˁyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸܥܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܥܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

[rɪʕ.jɑːnɑː]

Root
 ܪ ܥ ܐ (r ˁ ˀ)
 0 terms
Compare Hebrew רַעֲיוֹן (ra'ayón).

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ.

īṯ lī riˁyānā ṭāḇā.

ܟܠ ܚܲܕ݇ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ.


ܫܝܢܐ

aii-noun

ܫܲܝܢܵܐ • (šaynā) m

ܫܲܝܢܵܐ (canonical)
šaynā (romanization)
ܫܲܝܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
šaynī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܝܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
šaynan (first-person plural possessed-form)
ܫܹܝܢ (construct singular)
šēn (construct singular)
ܫܲܝܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šaynūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šaynāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šaynāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܝܢܵܐ (emphatic singular)
šaynā (emphatic singular)
ܫܲܝܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šaynēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šaynāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šaynhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܲܝܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܝܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܝܢܲܝ̈ (construct plural)
šaynay (construct plural)
ܫܲܝܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܝܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
šaynē (emphatic plural)
ܫܲܝܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šaynūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šaynōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܝ ܢ (š y n)
 0 terms
Of the same Middle Iranian origin as Old Armenian շէն (šēn).


ܐܪܫܟܝܬܐ

aii-noun

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬܹܐ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ • (ārišḵāytā) f sg (plural ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬܹܐ (ārišḵāyātē))

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ (canonical)
ārišḵāytā (romanization)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬܹܐ (plural)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ārišḵāyṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ārišḵāyṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ārišḵāyaṯ (construct singular)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ārišḵāyṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ārišḵāyṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ārišḵāyṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ārišḵāyṯā (emphatic singular)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ārišḵāyṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ārišḵāyṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ārišḵāyṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ārišḵāyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ārišḵāyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ (construct plural)
ārišḵāyāṯ (construct plural)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ārišḵāyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ārišḵāyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ārišḵāyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ārišḵāyāṯē (emphatic plural)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ārišḵāyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ārišḵāyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ārišḵāyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܲܬ݂

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܹܐ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܝܼ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܹܗ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܲܢ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܝܼ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܲܢ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ʔɑːrɪʃˈxɑjːtɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac nominalized from the feminine form of the adjective ܐܪܫܟܝܐ (ʾārešḵāyā, “Arsacid”), from the proper noun ܐܪܫܟ (ʾaršaḵ, “Arsaces”), ultimately from Old Persian 𐎠𐎼𐏁𐎣 (Aršaka).

ܢܝܼܢܘܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪ


ܐܪܫܟܝܬܐ

head

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬܹܐ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ • (ārišḵāytā) f sg (feminine plural ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬܹܐ (mḥaydātē))

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ (canonical)
ārišḵāytā (romanization)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬܹܐ (feminine plural)

[ʔɑːrɪʃˈxɑjːtɑː]

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

feminine of ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܵܐ (ārišḵāyā, “Arsacid”)


ܬܘܕܝܬܐ

aii-noun

ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ • (tāwdīṯā) f sg (plural ܬܵܘܕ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (tāwdyāṯē))

ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tāwdīṯā (romanization)
ܬܵܘܕ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwdīṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwdīṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ (construct singular)
tāwdīṯ (construct singular)
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwdīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwdīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwdīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
tāwdīṯā (emphatic singular)
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwdīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwdīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwdīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
tāwdyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
tāwdyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܕ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
tāwdyāṯ (construct plural)
ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwdyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwdyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwdyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܕ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
tāwdyāṯē (emphatic plural)
ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwdyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܕ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwdyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwdyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܬܵܘܕ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the verb ܡܵܘܕܹܐ (māwdē, “to confess, thank”); compare also Hebrew תּוֹדָה (todá).

ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂

tāwdīṯānāˀīṯ


ܬܫܥܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ • (tašˁīṯā) f sg (plural ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (tašˁyāṯē))

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tašˁīṯā (romanization)
ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tašˁīṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tašˁīṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ (construct singular)
tašˁīṯ (construct singular)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tašˁīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tašˁīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tašˁīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
tašˁīṯā (emphatic singular)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tašˁīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tašˁīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tašˁīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
tašˁyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
tašˁyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
tašˁyāṯ (construct plural)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tašˁyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
tašˁyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tašˁyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
tašˁyāṯē (emphatic plural)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tašˁyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tašˁyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tašˁyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[taʃ.ʕiːθɑː]

Derived from the verb ܡܲܫܥܹܐ (mašˁē, “to narrate a story”).

history (study and the documentation of the past)

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂

tašˁīṯānāˀīṯ


ܫܪܓܐ

aii-noun

ܫܪܵܓ݂ܵܐ • (šrāḡā) f (plural ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ (šrāḡāṯē) or ܫܪ̈ܵܓ݂ܹܐ (šrāḡē))

ܫܪܵܓ݂ܵܐ (canonical)
šrāḡā (romanization)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܹܐ (plural)
ܫܪܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šrāḡī (first-person possessed-form singular)
ܫܪܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šrāḡan (first-person plural possessed-form)
ܫܪܵܓ݂ (construct singular)
šrāḡ (construct singular)
ܫܪܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šrāḡūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܪܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šrāḡāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܪܵܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šrāḡāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܪܵܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
šrāḡā (emphatic singular)
ܫܪܵܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šrāḡēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܪܵܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šrāḡāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܪܵܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šrāḡhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
šrāḡātī (first-person possessed-form singular)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
šrāḡātan (first-person plural possessed-form)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ (construct plural)
šrāḡāt (construct plural)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šrāḡātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šrāḡātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šrāḡātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܹܐ (emphatic plural)
šrāḡātē (emphatic plural)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šrāḡātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šrāḡātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šrāḡāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܪܵܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܘܼܟ݂

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܵܟ݂ܝ

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܘܼܗܝ

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܘܿܗ̇

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬܗܘܿܢ

From Aramaic שְרָגָא (šərāḡā), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/); related to Persian چراغ (čerâğ), Old Armenian ճրագ (črag), and Arabic سِرَاج (sirāj).

inh

Aramaic שְרָגָא (šərāḡā)

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ ܘܥܝܼܪ ܠܲܢ.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ ܕܵܥܟ݂ܝܼ، ܟܹܐ ܚܵܙܲܚ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ ܨܸܦܝܵܐܝܼܬ݂.

When the lights go out, we can see the stars clearly.

īman d-šrāḡāṯē dāˁḵī, kē ḥāzaḥ kāwḵḇē ṣipyāˀīṯ.

lamp, light (device containing oil or electric device that generates heat, light or other radiation)

headlight, headlamp (bright light with a lens and reflector, on the front of a motor vehicle, ship, or train)

streetlight (outdoor light used to illuminate a street or public area)


ܐܓܪܬܐ

aii-noun

ܐܸܓܲܪܬܵܐ • (iggartā) f (plural ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ (igrātē) or ܐܸܓܲܪ̈ܝܵܬܹܐ (iggaryātē))

ܐܸܓܲܪܬܵܐ (canonical)
iggartā (romanization)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ (plural)
ܐܸܓܲܪ̈ܝܵܬܹܐ (plural)
ܐܸܓܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
iggartī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܓܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
iggartan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܓܪܲܬ (construct singular)
igrat (construct singular)
ܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iggartūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܓܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
iggartāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܓܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iggartāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܓܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
iggartā (emphatic singular)
ܐܸܓܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
iggartēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܓܲܪܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iggartōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܓܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iggarthōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
igrātī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
igrātan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܓܪ̈ܵܬ (construct plural)
igrāt (construct plural)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
igrātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
igrātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
igrātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܓܪܵܬܹܐ (emphatic plural)
igrātē (emphatic plural)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
igrātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
igrātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
igrāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܓܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܓܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic אֵגַּרְתָא (ʾeggarṯā) from Akkadian 𒂊𒄈𒌓 (egertu, “inscribed tablet; contract”); compare Hebrew אִגֶּרֶת (ʾiggéreṯ).

der

ܝܸܡܝܼ ܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ ܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ.

My mother received your letter at the post office.

yimī qūbil lāh iggartūḵ gāw bēt bīldārā.

ܫܲܕܸܪܝܼ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܢ ܐܝܼܬ ܠܘܼܟ݂ ܫܘܼܐܵܠܹ̈ܐ.

Send me a message if you have questions.


ܐܓܢܐ

aii-noun

ܐܲܓܵܢܵܐ • (aggānā) m sg (plural ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ (aggānē))

ܐܲܓܵܢܵܐ (canonical)
aggānā (romanization)
ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܓܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
aggānī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܓܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
aggānan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܓܵܢ (construct singular)
aggān (construct singular)
ܐܲܓܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aggānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
aggānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aggānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܓܵܢܵܐ (emphatic singular)
aggānā (emphatic singular)
ܐܲܓܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
aggānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aggānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aggānhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܓܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܓܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܓܵܢܲܝ̈ (construct plural)
aggānay (construct plural)
ܐܲܓܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
aggānē (emphatic plural)
ܐܲܓܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
aggānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aggānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic אַגָּנָא (ʾaggānā), from Akkadian 𒌓𒅗𒁇 (UD.KA.BAR /agannu/); compare Hebrew אַגָּן (agán).


ܒܩܐ

aii-noun

ܒܵܩܵܐ • (bāqā) m (plural ܒܵܩܹ̈ܐ (bāqē) or ܒܵܩ̈ܵܬ݂ܵܐ (bāqāṯā))

ܒܵܩܵܐ (canonical)
bāqā (romanization)
ܒܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܩ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)

Root
 ܒ ܩ ܩ (b q q)
 0 terms
Compare Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (/baqqu/, “gnat, numerous insects, swarm”) and Arabic بَقّ (baqq).

cog

ܐܝܼܬ݂ ܣܲܓܝܼ ܒܵܩܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ ― īṯ sagī bāqā āḵā ― There’s a lot of gnats here.


ܬܘܕܝ

aii-interj

ܬܵܘܕܝܼ • (tāwdī)

Root
 ܝ ܕ ܐ (y d ˀ)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac ܬܘܕܝ (tawdī), absolute form of ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ (tāwdīṯā, “gratitude”); compare Hebrew תּוֹדָה (todá).


ܐܘܢܓܠܝܘܢ

aii-noun

ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ

ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ

ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ

ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ

ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ or ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ • (iwwangilīyōn or ēwangalīyōn) m (plural ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ (iwwangilīyē) or ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ (iwwangilīyōnē))

ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ (canonical)
ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ (canonical)
iwwangilīyōn (romanization)
ēwangalīyōn (romanization)
ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ (plural)
ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”).

der

ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ

ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (kṯāḇā qadīšā, “the Bible”)

dīyāṯēqē ˁatīqtā

ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܚܕܲܬܵܐ

dīyāṯēqē ḥdattā


ܐܢܬ

aii-pronoun

ܐܲܢ݇ܬ • (at) m sg (feminine ܐܲܢ݇ܬܝ (at), masculine plural ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (atōn), feminine plural ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (attēn))

ܐܲܢ݇ܬ (canonical)
at (romanization)
ܐܲܢ݇ܬܝ (feminine)
ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (masculine plural)
ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (feminine plural)

From Aramaic אַנְתְּ (ʾa(n)t), from Proto-Semitic *ʔanta; compare Arabic أَنْتَ (ʔanta), Hebrew אַתָּה (atá) and Akkadian 𒀜𒋫 (atta).


ܐܢܬܝ

ܐܲܢ݇ܬܝ • (at) f sg (masculine ܐܲܢ݇ܬ (at), masculine plural ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (atōn), feminine plural ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (attēn))

ܐܲܢ݇ܬܝ (canonical)
at (romanization)
ܐܲܢ݇ܬ (masculine)
ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (masculine plural)
ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (feminine plural)

From Aramaic אַנְתִּי (ʾa(n)t(ī)), from Proto-Semitic *ʔanti; compare Arabic أَنْتِ (ʔanti), Hebrew אַתְּ (át) and Akkadian 𒀜𒋾 (atti).


ܗܘ

ܗ̇ܘ • (awa) m sg (feminine ܗ̇ܝ (aya), masculine plural ܗܸܢܘܿܢ (hinōn), feminine plural ܗܸܢܹܝܢ (hinnēn))

ܗ̇ܘ (canonical)
awa (romanization)
ܗ̇ܝ (feminine)
ܗܸܢܘܿܢ (masculine plural)
ܗܸܢܹܝܢ (feminine plural)

From Aramaic הוּא (hū), from Proto-Semitic *šuʔa; compare Arabic هُوَ (huwa), Hebrew הוּא (hu) and Akkadian 𒋗𒌑 (šū).

sometimes used somewhat like a definite article; the


ܐܢܐ

ܐܵܢܵܐ • (ānā) sg (plural ܐܲܚܢܲܢ (aḥnan))

ܐܵܢܵܐ (canonical)
ānā (romanization)
ܐܲܚܢܲܢ (plural)

* From Aramaic אֲנָא (ʾănā) with a lengthening of the first syllable, possible influence to and from Gulf Arabic آنَا (āna) or Iraqi Arabic آني (āni), but compare Turoyo ܐܳܢܐ (ono), hinting at a historical long /ā/. In other cases, a short initial /a/ without doubling afterwards where it usually would happen has let to it elongating, such as many dialects’ realization of ܐܲܠܵܗܵܐ (/ʾalāhā/) as /ʾālāhā/.
* Otherwise from the variant form Aramaic אנא (ʾĕnā) whose pronunciation is seen in Classical Syriac ܐܸܢܵܐ (ʾĕnā) and reflected still in the dialectal Turoyo form Turoyo ܐܶܢܐ (eno). A shift from a short initial /ʾĕ/ without doubling afterwards where it would usually happen has led to its shift into /ʾă/, again seen in Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā) into ܐܲܠܵܗܵܐ (ʾălāhā).
Ultimately from Proto-Semitic *ʔanāku; compare Arabic أَنَا (ʔanā), Hebrew אֲנִי (aní) and Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku).

cog

Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā)


ܐܢܐ

head

ܐܲܢܹܐ or ܐܲܢܲܝ̈ • (annē or annay) c (singular ܐܵܗܵܐ (āhā))

ܐܲܢܹܐ (canonical)
ܐܲܢܲܝ̈ (canonical)
annē (romanization)
annay (romanization)
ܐܵܗܵܐ (singular)

Possibly from ܐܵܗܵܐ (aha) + ܐܵܢܝܼ (anī).

(dialectal) Alternative form of ܗܵܠܹܝܢ (hālēn, “these”)


ܐܓܪܐ

aii-noun

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܐ݇ܓܵܪܹܐ • (gārē) m sg (plural ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (gārāwāṯē))

ܐ݇ܓܵܪܹܐ (canonical)
gārē (romanization)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐ݇ܓܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
gārī (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܓܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
gāran (first-person plural possessed-form)
ܐܸܓܲܪ (construct singular)
iggar (construct singular)
ܐ݇ܓܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܓܵܪܹܐ (emphatic singular)
gārē (emphatic singular)
ܐ݇ܓܵܪܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gārhōn (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
gārāwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
gārāwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ (construct plural)
gārāwāṯ (construct plural)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gārāwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gārāwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gārāwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
gārāwāṯē (emphatic plural)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gārāwāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gārāwāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gārāwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܐ݇ܓܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܗ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Originally the plural form from Aramaic אֵגָּרָא (ʾeggārā, “roof”), from Akkadian 𒂍𒋞 (igārum, “wall”), from Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /egar/, “wall”); also borrowed into Arabic إِجَّار (ʔijjār) from Aramaic.

ܣܵܒ݂ܲܢ̈ ܟܹܐ ܬܲܢܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܲܢ ܕܟܹܐ ܕܵܡܟ݂ܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܥܲܠ ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ ܒܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ ܕܩܲܝܛܵܐ.

Our grandparents used to tell us that they used to sleep on the rooftops on summer nights.

sāḇan kē tanī wā lan d-kē dāmḵī wā ˁal gārāwāṯē b-laylāwāṯē d-qayṭā.


ܐܓܪܐ

aii-noun

ܐܲܓ݂ܪܵܐ • (aḡrā) m sg (plural ܐܲܓ݂ܪܹ̈ܐ (aḡrē))

ܐܲܓ݂ܪܵܐ (canonical)
aḡrā (romanization)
ܐܲܓ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܓ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
aḡrī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܓ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
aḡran (first-person plural possessed-form)
ܐܲܓ݂ܲܪ (construct singular)
aḡar (construct singular)
ܐܲܓ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aḡrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
aḡrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aḡrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܓ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
aḡrā (emphatic singular)
ܐܲܓ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
aḡrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aḡrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aḡrhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܓ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܓ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܓ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
aḡray (construct plural)
ܐܲܓ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܓ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
aḡrē (emphatic plural)
ܐܲܓ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
aḡrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܓ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܓ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܐ ܓ ܪ (ˀ g r)
 0 terms
From Aramaic אַגְרָא (ʾaḡrā); cognate to Arabic أَجْر (ʔajr).


ܗܝ

aii-pronoun

ܗ̇ܝ • (aya) f sg (masculine ܗ̇ܘ (awa), masculine plural ܗܸܢܘܿܢ (hinōn), feminine plural ܗܸܢܹܝܢ (hinnēn))

ܗ̇ܝ (canonical)
aya (romanization)
ܗ̇ܘ (masculine)
ܗܸܢܘܿܢ (masculine plural)
ܗܸܢܹܝܢ (feminine plural)

From Aramaic הִיא (hī), from Proto-Semitic *šiʔa; compare Arabic هِيَ (hiya), Hebrew הִיא (hi) and Akkadian 𒅆𒄿 (šī).


ܐܘܩܝܢܘܣ

aii-noun

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܹ̈ܐ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣ • (ēwqyānōs) m sg (plural ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܹ̈ܐ (ēwqyānōsē) or ܐܹܘܩܝܵܢܘܼ (ēwqyānū))

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣ (canonical)
ēwqyānōs (romanization)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܹ̈ܐ (plural)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܼ (plural)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ēwqyānōsī (first-person possessed-form singular)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ēwqyānōsan (first-person plural possessed-form)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣ (construct singular)
ēwqyānōs (construct singular)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ēwqyānōsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ēwqyānōsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ēwqyānōsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣ (emphatic singular)
ēwqyānōs (emphatic singular)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ēwqyānōsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ēwqyānōsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ēwqyānōshōn (plural possessed-form third-person)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܲܝ̈ (construct plural)
ēwqyānōsay (construct plural)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ēwqyānōsē (emphatic plural)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ēwqyānōsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ēwqyānōsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܲܝ̈

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܹ̈ܐ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܘܼܟ݂

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܟ݂ܝ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܹܗ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܗ̇

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܲܢ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܗܘܿܢ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼ̈

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܘܼ̈ܟ݂

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܟ݂ܝ̈

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܘܼ̈ܗܝ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣ̈ܘܿܗ̇

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܲܢ̈

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܩܝܢܘܣ, from Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós).

lbor

ocean (very large body of salt water covering approximately 71% of the surface of Earth and 97% of Earth's water)


ܐܘܪܕܥܐ

aii-noun

ܐܘܼܪܕܥܵܐ • (urdˁā) f (plural ܐܘܼܪ̈ܕܥܹܐ (urdˁē))

ܐܘܼܪܕܥܵܐ (canonical)
urdˁā (romanization)
ܐܘܼܪ̈ܕܥܹܐ (plural)
ܐܘܼܪܕܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
urdˁī (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܪܕܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
urdˁan (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܪܕܥ (construct singular)
urdˁ (construct singular)
ܐܘܼܪܕܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
urdˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪܕܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
urdˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪܕܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
urdˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܪܕܥܵܐ (emphatic singular)
urdˁā (emphatic singular)
ܐܘܼܪܕܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
urdˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪܕܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
urdˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪܕܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
urdˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܪܕܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܪܕܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܪܕܥܲܝ̈ (construct plural)
urdˁay (construct plural)
ܐܘܼܪܕܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪܕܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪܕܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܪܕܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
urdˁē (emphatic plural)
ܐܘܼܪܕܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
urdˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪܕܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
urdˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪܕܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܪܕܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܪܕܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܪܕܥܐ. From the older form *ܥܦܪܕܥܐ (ʿəp̄ardəʿāʾ); related to Arabic ضِفْدَع (ḍifdaʕ) and Hebrew צְפַרְדֵּעַ (tz'fardéa). Displaced by ܦܸܩܥܵܐ (piqˁā) and ܥܲܩܪܘܼܩܵܐ (ˁaqrūqā).


ܐܘܪܚܐ

aii-noun

ܐܘܼܪܚܵܐ • (urḥā) f (plural ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܹܐ (urḥāṯē))

ܐܘܼܪܚܵܐ (canonical)
urḥā (romanization)
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܘܼܪܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
urḥī (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܪܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
urḥan (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܪܲܚ (construct singular)
ōraḥ (construct singular)
ܐܘܼܪܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
urḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
urḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
urḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܪܚܵܐ (emphatic singular)
urḥā (emphatic singular)
ܐܘܼܪܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
urḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
urḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
urḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
urḥāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
urḥāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ (construct plural)
urḥāṯ (construct plural)
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
urḥāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
urḥāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
urḥāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
urḥāṯē (emphatic plural)
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
urḥāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
urḥāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
urḥāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܪܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܪ ܚ (ˀ r ḥ)
 0 terms
From Aramaic אוּרְחָא (ʾurəḥā), from Proto-Semitic *ʔurḫ-; related to Hebrew אֹרַח (orákh) and Akkadian 𒌫𒄷𒌝 (urḫum).

inh

Aramaic אוּרְחָא (ʾurəḥā)

ܐܘܼܪܚܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ

urḥā rēšāytā

ܦܘܼܫ ܒܫܲܝܢܵܐ، ܐܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ!

ܟܠܗܹܝܢ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܹܐ ܟܹܐ ܡܲܒܠܝܼ ܠܪܗ݇ܘܿܡܹܐ.

ܘܪܵܒܵܐ ܡ̣ܢ ܟܸܢܫܹ̈ܐ ܡܫܲܘܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ، ܘܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ ܦܵܪܡܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܦܲܥܘܵܢܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܘܕܵܪܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܒܐܘܼܪܚܵܐ.

And a very great multitude spread their clothes on the road; others cut down branches from the trees and spread them on the road.

w-rābā min kinšē mšawwī wā lḇūšē b-urḥā, w-ḥēnē pārmī wā paˁwānē min īlānē w-dārī wā b-urḥā.

ܥܢܹܐ ܠܹܗ ܐܸܠܘܼ̈ܗܝ ܝܼܫܘܿܥ: «ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ ܘܫܪܵܪܵܐ ܘܚܲܝܹ̈ܐ. ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܠܹܐ ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܟܸܣ ܒܵܒܵܐ ܐܸܠܵܐ ܒܝܼܝܼ.»

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.”

ˁnē lēh ilūh īšōˁ: “ānā ìwen urḥā w-šrārā w-ḥayyē. āp ḥa lē āṯē l-kis bābā illā bīyī.”

ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ

The godly conduct is better than the worldly conduct.

ܠܵܐ ܡܗܲܠܟ݂ܲܬܝ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܛܝܼܬ݂ܵܐ

ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܸܢ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇ ܘܓܢܵܗ̈ܘܿܗ̇.

(figurative) behavior, conduct, manners, way, lifestyle

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܟܹܐ ܡܡܲܠܸܠ

(figurative) journey, manner, mode, technique, method, way


ܐܚܐ

aii-noun

ܐܲܚܵܐ • (aḥḥā) m sg (plural ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (aḥwāṯē) or ܐܲܚ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (aḥḥawāṯā), feminine ܚܵܬ݂ܵܐ (ḥāṯā))

ܐܲܚܵܐ (canonical)
aḥḥā (romanization)
ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܲܚ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܚ (absolute singular)
aḥ (absolute singular)
ܐܲܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
aḥī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܚܘܼܢ (first-person plural possessed-form)
aḥūn (first-person plural possessed-form)
ܐܲܚܘܼ (construct singular)
aḥū (construct singular)
ܐܲܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܘܼܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
aḥūḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aḥḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܚܵܐ (emphatic singular)
aḥḥā (emphatic singular)
ܐܲܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
aḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aḥḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aḥūhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
aḥīn (absolute plural)
ܐܲܚܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
aḥwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܚܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
aḥwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
aḥwāṯ (construct plural)
ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aḥwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
aḥwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aḥwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
aḥwāṯē (emphatic plural)
ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
aḥwāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aḥwāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aḥwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic אֲחָא (ʾăḥā), from Proto-Semitic *ʔaḫw-; compare Arabic أَخ (ʔaḵ), Hebrew אָח ('ákh) and Akkadian 𒋀 (aḫum)

inh

Aramaic אֲחָא (ʾăḥā)

ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܟ̰ܫ݇ܚܸܢ ܠܹܗ ܐܲܚܝܼ، ܩܸܡ ܡܛܲܠܩܸܢ ܠܹܗ.

ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܐܲܚܵܐ ܓܵܘ ܣܘܲܝܕ݂ ܘܚܵܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܐܲܠܡܵܢܝܼܵܐ.

She has a brother in Sweden and a sister in Germany.

īṯ lāh aḥḥā gāw swayḏ w-ḥāṯā gāw almānīyā.

ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܒܟܠ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ، ܘܐܲܚܵܐ ܩܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ.

A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.

ḥaḇrā b-kul zaḇnā kē maḥḥib, w-aḥḥā qā ˁiddānā d-ulṣānā pīšā ìlēh līḏā.

brother (male sibling having parents in common)

(in the first-person possessive form) Respectful term of address to a male around one’s own age or slightly younger (see usage notes below)


ܐܝܠܢܐ

aii-noun

ܐܝܼܠܵܢܵܐ • (īlānā) m sg (plural ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ (īlānē) or ܐܝܼܠܵܢܵܢܹ̈ܐ (īlānānē))

ܐܝܼܠܵܢܵܐ (canonical)
īlānā (romanization)
ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܼܠܵܢܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܼܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
īlānī (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
īlānan (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܠܵܢ (construct singular)
īlān (construct singular)
ܐܝܼܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
īlānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
īlānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
īlānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
īlānā (emphatic singular)
ܐܝܼܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
īlānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
īlānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
īlānhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܝܼܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
īlānay (construct plural)
ܐܝܼܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
īlānē (emphatic plural)
ܐܝܼܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
īlānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܠܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
īlānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܠܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܝܼܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic אִילָנָא (ʾīlānā), from Akkadian 𒀠𒆷𒀭 (ʾallānu, alyānu, “oak; acorn”), from Sumerian 𒄑𒀠𒆷𒈝 (allanum, “oak; acorn, acorn-shaped”); compare Hebrew אֵלוֹן (elón, “great tree, oak”).

inh

Aramaic אִילָנָא (ʾīlānā)

der

ܐܝܼܠܵܢ ܬܵܘܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ

īlān tāwldāṯē


ܐܝܡܡܐ

aii-noun

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ

ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) m (plural ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ (īmāmāwātē))

ܐܝܼܡܵܡܵܐ (canonical)
īmāmā (romanization)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܼܡܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
īmāmī (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܡܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
īmāman (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܡܵܡ (construct singular)
īmām (construct singular)
ܐܝܼܡܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
īmāmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܡܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
īmāmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
īmāmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܐ (emphatic singular)
īmāmā (emphatic singular)
ܐܝܼܡܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
īmāmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
īmāmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܡܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
īmāmhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
īmāmāwātī (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
īmāmāwātan (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܲܝ̈ (construct plural)
īmāmāwātay (construct plural)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
īmāmāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
īmāmāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
īmāmāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
īmāmāwātē (emphatic plural)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
īmāmāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
īmāmāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
īmāmāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܲܝ̈

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ

ܐܝܼܡܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܝܼ̈

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܲܢ̈

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic אִיְמָמָא (ʾīmāmā); related to Hebrew יוֹמָם (yomám).

inh

Aramaic אִיְמָמָא (ʾīmāmā)

daytime (the time of the day between sunrise and sunset)


ܐܝܡܡܐ

aii-proper noun

ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) f

ܐܝܼܡܵܡܵܐ (canonical)
īmāmā (romanization)

inh

Aramaic אִיְמָמָא (ʾīmāmā)

ܘܩܪܹܐ ܠܹܗ ܫܸܡܵܐ ܕܗ̇ܝ ܕܚܕܵܐ ܡܸܢܵܝܗܝ: ܐܝܼܡܵܡܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗ̇ܝ ܕܬܲܪܬܹܝܢ: ܩܲܨܘܿܥܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗ̇ܝ ܕܬܠܵܬ: ܩܲܪܢܵܦܘܿܟ݂.

And he called the name of the first Jemima, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.

w-qrīlēh šimmā d-ayā d-ḥdā minnāyh: īmāmā, w-šimmā d-ayā d-tartēyn: qaṣoʿā, w-šimmā d-ayā d-tlāt: qarnāpoḵ.

Jemima (oldest of the three daughters of Job)

a female given name from Hebrew, equivalent to English Jemima


ܫܠܡܐ

aii-interj

ܫܠܵܡܵܐ • (šlāmā)

Root
 ܫ ܠ ܡ (š l m)
 0 terms
Common Northwest Semitic, from Aramaic שְׁלָמָא (šəlāmā); compare Hebrew שָׁלוֹם (shalóm), Phoenician 𐤔𐤋𐤌 (šlm), Arabic سَلَام (salām) and Ugaritic 𐎌𐎍𐎎 (šlm /šalāmu/).

inh

Aramaic שְׁלָמָא (šəlāmā)


ܫܠܡܐ

aii-noun

ܫܠܵܡܵܐ • (šlāmā) m (plural ܫܠܵܡܹ̈ܐ (šlāmē))

ܫܠܵܡܵܐ (canonical)
šlāmā (romanization)
ܫܠܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܫܠܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
šlāmī (first-person possessed-form singular)
ܫܠܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
šlāman (first-person plural possessed-form)
ܫܠܵܡ (construct singular)
šlām (construct singular)
ܫܠܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šlāmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šlāmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šlāmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܠܵܡܵܐ (emphatic singular)
šlāmā (emphatic singular)
ܫܠܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šlāmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šlāmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šlāmhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܠܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܠܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܠܵܡܲܝ̈ (construct plural)
šlāmay (construct plural)
ܫܠܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܠܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
šlāmē (emphatic plural)
ܫܠܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šlāmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܵܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šlāmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܵܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܠܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

inh

Aramaic שְׁלָמָא (šəlāmā)

ܫܵܐܹܠ ܒܲܫܠܵܡܵܐ

šāˀēl bašlāmā

to ask how one is, to ask about the health of

(uncountable) peace (freedom from disturbance)

(countable) greeting, salutation, salute

ܒܥܹܕܬܵܐ ܟܹܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ ܫܠܵܡܵܐ ܚܲܕ݇ ܠܚܲܕ݇ ܒܐܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܲܢ

In church, we give the pax (greet) each other with our hands.

bˁēdtā kē yāḇaḥ šlāmā ḥa lḥa b-īḏāṯan

(ecclesiastical) invocation of peace, pax vobiscum


ܫܠܡܐ

aii-adjective

ܫܲܠܡܵܐ • (šalmā) (feminine ܫܲܠܡܬ݂ܵܐ (šalmṯā), plural ܫܲܠܡܹ̈ܐ (šalmē))

ܫܲܠܡܵܐ (canonical)
šalmā (romanization)
ܫܲܠܡܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܲܠܡܹ̈ܐ (plural)

Compare Hebrew שָׁלֵם (shalém) and Arabic سَالِم (sālim).


ܐܝܕܐ

aii-noun

ܐ̈ܝܼܕ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܕ݂ܵܐ • (īḏā) f sg (plural ܐܝܼ̈ܕ݂ܹܐ (īḏē) or ܐܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (īḏāṯē) or ܐ̈ܝܼܕ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ (īḏawwāṯā))

ܐܝܼܕ݂ܵܐ (canonical)
īḏā (romanization)
ܐܝܼ̈ܕ݂ܹܐ (plural)
ܐܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐ̈ܝܼܕ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܝܼܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
īḏī (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
īḏan (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕ݂ (construct singular)
yaḏ (construct singular)
ܐܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
īḏūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
īḏāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
īḏāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
īḏā (emphatic singular)
ܐܝܼܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
īḏēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
īḏāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
īḏhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܝܼܕ݂ܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
īḏātī (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܕ݂ܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
īḏātan (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܕ݂ܵܬ̈ (construct plural)
īḏāt (construct plural)
ܐܝܼܕ݂ܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
īḏātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܕ݂ܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
īḏātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܕ݂ܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
īḏātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܕ݂ܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
īḏātē (emphatic plural)
ܐܝܼܕ݂ܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
īḏātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܕ݂ܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
īḏātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܕ݂ܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
īḏāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܝܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܕ݂ܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܐܝܼܕ݂ܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܐܝܼܕ݂ܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܐܝܼܕ݂ܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܐܝܼܕ݂ܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܕ݂ܵܬܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic יְדָא (yəḏā), from Proto-Semitic *yad-; compare Arabic يَد (yad), Hebrew יָד (yád) and Akkadian 𒀉 (idum, “arm”).

ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ ܐܝܼܕ݂ܝܼ.

ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ ܠܵܐ ܡܵܪܥܝܼ

īḏāḵ lā mārˁī

ܝܼܠܵܗ̇ ܒܐܝܼܕ݂ܝܼ

I can control it/it is in my power (literally, “It is in my hand”)

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܹܗ ܘܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܹܗ ܐܝܼܕ݂ܹܗ ܥܲܠ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ.

The man got angry and slapped his hand on the table.

gaḇrā rḡīz lēh w-mṣurpiḥ lēh īḏēh ˁal pāṯōrā.

ܒܵܣ ܡܲܟܦܘܼܢ ܢܲܦ̮ܫܟ݂ܘܿܢ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܚܲܝܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ، ܕܡܲܪܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܚܫܝܼܚܬܵܐ.

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time.

bās makpūn nafšḵōn ḥōṯ īḏā ḥaylānīṯā d-allāhā, d-marrim lāwḵōn b-ˁiddānā ḥšīḥtā.


ܐܝܕܐ

aii-pronoun

ܐܲܝܕܵܐ • (aydā) (masculine ܐܲܝܢܵܐ (aynā), plural ܐܲܝܠܹܝܢ (aylēn))

ܐܲܝܕܵܐ (canonical)
aydā (romanization)
ܐܲܝܢܵܐ (masculine)
ܐܲܝܠܹܝܢ (plural)

Inherited from Aramaic אַיְדָּא (ʾaydā), from אַי (ʾay) + הָדֵּא (hāḏē, “this”), hence from Proto-Semitic *ʔayy-; compare Hebrew אֵיזוֹ (éizo) and Arabic أَيَّة (ʔayya).

com

אַי (ʾay) + הָדֵּא (hāḏē, “this”)

ܐܲܝܕܵܐ ܟܵܘܬ݂ܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܬ݇.

aydā kāwṯā pṯīḥtā ìwā.

ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܐܲܝܕܵܐ ܓܘܼܒܬ݂ܵܐ ܕܟܹܐ ܡܫܲܥܠܹܐ.


ܕܢܐ

aii-pronoun

ܕܵܢܵܐ • (dānā) (plural ܕܵܢܹ̈ܐ (dānē))

ܕܵܢܵܐ (canonical)
dānā (romanization)
ܕܵܢܹ̈ܐ (plural)

ܥܸܕܵܢܵܐ (ˁiddānā, “time”)

Borrowed from Persian دانه (dâne, literally “grain, berry”).

bor+

ܫܩܝܼܠ ܠܵܗ̇ ܚܲܕ݇ ܕܵܢܵܐ ܘܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ ܐܸܫܬܵܐ ܕܵܢܹ̈ܐ

ܚܲܕ݇ ܕܵܢܵܐ ܥܵܕ݂ܹܪ ܐܸܠܝܼ، ܒܒ݂ܵܥܘܼ؟

ḥa dānā ˁāḏēr ilī, bḇāˁū?

one, individual the first of two things as opposed to the other


ܕܢܐ

aii-noun

ܕܲܢܵܐ • (dannā) m sg (plural ܕܲܢܹ̈ܐ (dannē) or ܕܲܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (dannāṯē))

ܕܲܢܵܐ (canonical)
dannā (romanization)
ܕܲܢܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
danī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
dannan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܢ (construct singular)
dan (construct singular)
ܕܲܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
danūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dannāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dannāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܢܵܐ (emphatic singular)
dannā (emphatic singular)
ܕܲܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dannēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dannāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
danhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܲܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܢܲܝ̈ (construct plural)
dannay (construct plural)
ܕܲܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
dannē (emphatic plural)
ܕܲܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
danūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dannōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/dannu/, “storage vat mostly for storing beer and wine”).


ܡܪܒܥܐ

aii-adjective

ܡܪܲܒܥܵܐ • (mrabˁā) (feminine ܡܪܲܒܲܥܬܵܐ (mrabbaˁtā), plural ܡܪ̈ܲܒܥܹܐ (mrabˁē))

ܡܪܲܒܥܵܐ (canonical)
mrabˁā (romanization)
ܡܪܲܒܲܥܬܵܐ (feminine)
ܡܪ̈ܲܒܥܹܐ (plural)

Cognate to Arabic مُرَبَّع (murabbaʕ) and Hebrew רִבּוּעַ (ribu'a).


ܡܪܒܥܐ

aii-noun

ܡܪܲܒܥܵܐ • (mrabˁā) m sg (plural ܡܪ̈ܲܒܥܹܐ (mrabˁē))

ܡܪܲܒܥܵܐ (canonical)
mrabˁā (romanization)
ܡܪ̈ܲܒܥܹܐ (plural)

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ

rḇīˁāy zāwyātē

(geometry) square (polygon with four sides)


ܐܠܥܐ

ܐܸܠܥܵܐ • (ilˁā) ? (plural ܐܸ̈ܠܥܵܬ݂ܵܐ (ilˁāṯā))

ܐܸܠܥܵܐ (canonical)
ilˁā (romanization)
ܐܸ̈ܠܥܵܬ݂ܵܐ (plural)

Root
 ܐ ܠ ܥ (ˀ l ˁ)
 0 terms
From the older form *ܥܠܥܐ (ʿilʿā); unattested in Classical Syriac, from Proto-Semitic *ṣ́lʿ. Compare Arabic ضِلْع (ḍilʕ) and Hebrew צֶלַע (ṣélaʿ).


ܐܡܪܐ

ܐܸܡܪܵܐ • (imrā) m (plural ܐܸܡܪܹ̈ܐ (imrē), feminine ܐܸܡܪܬ݂ܵܐ (imrṯā))

ܐܸܡܪܵܐ (canonical)
imrā (romanization)
ܐܸܡܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܡܪܬ݂ܵܐ (feminine)


ܐܡܪܐ

aii-proper noun

ܐܸܡܪܵܐ • (imrā) m


ܐܟܪܐ

aii-noun

ܐܲܟܵܪܵܐ • (akkārā) m (plural ܐܲܟܵܪܹ̈ܐ (akkārē), feminine ܐܲܟܵܪܬܵܐ (akkārtā))

ܐܲܟܵܪܵܐ (canonical)
akkārā (romanization)
ܐܲܟܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܟܵܪܬܵܐ (feminine)
ܐܲܟܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
akkārī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܟܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
akkāran (first-person plural possessed-form)
ܐܲܟܵܪ (construct singular)
akkār (construct singular)
ܐܲܟܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
akkārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
akkārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
akkārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܟܵܪܵܐ (emphatic singular)
akkārā (emphatic singular)
ܐܲܟܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
akkārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
akkārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
akkārhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܟܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܟܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܟܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
akkāray (construct plural)
ܐܲܟܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܟܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
akkārē (emphatic plural)
ܐܲܟܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
akkārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
akkārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܟܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܟܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

[ʔat͡ʃ.t͡ʃɑːrɑː]

From Aramaic אִכָּרָא (ʾikkārā), from Akkadian 𒀳 (ikkarum); compare Hebrew אִכָּר (ikkár), Arabic أَكَّار (ʔakkār).

James 5:7:

ܒܵܣ ܚܡܘܿܠܘܼܢ ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ، ܗܲܠ ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܵܐ ܕܡܵܪܲܢ. ܚܙܹܝܡܘܿܢ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܐܲܟܵܪܵܐ ܟܹܐ ܣܲܟܹܐ ܠܛܘܼܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܛܝܼܡܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܘܕܵܐܟ݂ܝܼ ܟܹܐ ܡܲܪܝܸܟ݂ ܒܹܐܢܹܗ ܥܲܠܗܘܿܢ ܗܲܠ ܕܩܲܒܸܠ ܡܸܛܪܵܐ ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܬ݂ܵܐ ܘܠܩܝܼܫܵܝܬ݂ܵܐ.
bās ḥmōlūn aḥōnwāṯē, hal ṯāyṯā d-māran. ḥzēmōn dāḵī akkārā kē sakkē l-ṭunyāṯē ṭīmānē d-arˁā, w-dāḵī kē maryiḵ bēnēh ˁalhōn hal d-qabbil miṭrā bḵīrāyṯā w-lqīšāyṯā.

Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, waiting patiently for it until it receives the early and latter rain.

farmer, husbandman, plowman (worker of the land who keeps livestock, especially on a farm)


ܐܟܪܐ

aii-proper noun

ܐܲܟܵܪܹܐ • (akkārē) f

ܐܲܟܵܪܹܐ (canonical)
akkārē (romanization)

Hakkari (a region and mountain range in Assyria)


ܐܢܬܬܐ

aii-noun

ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ • (atṯā) f (plural ܢܸܫܹ̈ܐ (niššē) or ܐܸܢ̈ܫܹܐ (inšē), masculine ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā))

ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ (canonical)
atṯā (romanization)
ܢܸܫܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܢ̈ܫܹܐ (plural)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ (masculine)
ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
atṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
atṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܢ݇ܬܲܬ݂ (construct singular)
attaṯ (construct singular)
ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
atṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
atṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
atṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
atṯā (emphatic singular)
ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
atṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
atṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
atṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܸܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
nišī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
niššan (first-person plural possessed-form)
ܢܸܫܲܝ̈ (construct plural)
niššay (construct plural)
ܢܸܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nišūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
niššāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
niššāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
niššē (emphatic plural)
ܢܸܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nišūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
niššōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nišhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā), from Proto-Semitic *anṯat-; compare Arabic أُنْثَى (ʔunṯā), Hebrew אִשָּׁה (ishá), Akkadian 𒁮 (DAM /aššatu/) and Ugaritic 𐎀𐎘𐎚 (ʾaṯt).

inh

Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā)

cog

Arabic أُنْثَى (ʔunṯā)


ܢܫܐ

aii-verb

ܢܵܫܹܐ • (nāšē) (present participle ܢܫܵܝܵܐ (nšāyā), past participle ܢܸܫܝܵܐ (nišyā))

ܢܵܫܹܐ (canonical)
nāšē (romanization)
ܢܫܵܝܵܐ (participle present)
ܢܸܫܝܵܐ (participle past)
ܢܫܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
nšē lī (first-person masculine past singular)
ܢܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
nšē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܫܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
nšē lēh (masculine past singular third-person)
ܢܫܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
nšē lan (first-person masculine past plural)
ܢܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
nšē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
nšē lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܫܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
nšē lī (feminine first-person past singular)
ܢܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
nšē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܫܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
nšē lāh (feminine past singular third-person)
ܢܫܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
nšē lan (feminine first-person past plural)
ܢܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
nšē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
nšē lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܫܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
nāšēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܫܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
nāšēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܫܹܐ (masculine non-past singular third-person)
nāšē (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nāšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܫܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nāšētōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nāšī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܫܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nāšyān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܫܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nāšyāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܫܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nāšyā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nāšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܫܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nāšētōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nāšī (feminine non-past plural third-person)
ܢܫܝܼ (imperative masculine second-person singular)
nšī (imperative masculine second-person singular)
ܢܫܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
nšēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܫܹܐ (feminine imperative second-person singular)
nšē (feminine imperative second-person singular)
ܢܫܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
nšēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ (nāšē)

Root
 ܢ ܫ ܐ (n š ˀ)
 0 terms
Compare Arabic نَسِيَ (nasiya).

ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܕܙܵܒ݂ܢܹܢ ܚܲܠܒ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܕܸܟܵܢܵܐ.

ܠܵܐ ܢܵܫܹܝܬ ܕܵܒ݂ܪܹܬ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ.

(intransitive) to forget (to cease remembering)

ܢܫܹܐ ܠܹܗ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹܗ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ.

(transitive) to forget (to lose remembrance of someone or something)


ܢܫܐ

head

ܢܸܫܹ̈ܐ • (niššē) f pl (singular ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ (attā) or ܒܲܟ݂ܬܵܐ (baḵtā))

ܢܸܫܹ̈ܐ (canonical)
niššē (romanization)
ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ (singular)
ܒܲܟ݂ܬܵܐ (singular)

Compare Turoyo ܢܶܫ̈ܶܐ (neše)/ܢܝܫ̈ܶܐ (niše), Arabic نِسَاء (nisāʔ), and Hebrew נָשִׁים (nashím).

plural of ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ (attā, “woman; wife”)


ܐܢܫܐ

aii-noun

ܐ݇ܢܵܫܵܐ • (nāšā) m (plural ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ (nāšē))

ܐ݇ܢܵܫܵܐ (canonical)
nāšā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܢܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
nāšī (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
nāšan (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫ (construct singular)
nāš (construct singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nāšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nāšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nāšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫܵܐ (emphatic singular)
nāšā (emphatic singular)
ܐ݇ܢܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nāšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nāšhōn (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܢܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܲܝ̈ (construct plural)
nāšay (construct plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
nāšē (emphatic plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nāšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐ݇ܢܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܐ ܢ ܫ (ˀ n š)
 0 terms
From Aramaic אֱנָשָׁא (ʾĕnāšā), from Proto-Semitic *ʔināš-; compare Arabic أُنَاس (ʔunās) and إِنْس (ʔins), Hebrew אֱנוֹשׁ (enósh), Akkadian 𒈬 (nīšum, “life”) and 𒌦𒎌 (nišū, “people”).

inh

Aramaic אֱנָשָׁא (ʾĕnāšā)

ܗ̇ܘ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ. ― awa nāšā ṭāḇā ìlēh. ― He’s a good person.

ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܐ݇ܢܵܫܵܐ ܝܠܹܗ ܕܹܐܒ݂ܵܐ ― nāšā lnāšā ìlēh dēḇā ― Man is a wolf to man. (cf. homō hominī lupus)

ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܛܘܼܪܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܕܲܫܬܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܲܢ

ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܗ ܣܲܓܝܼ ܡܸܣ̈ܟܹܝܢܹܐ ܝܢܵܐ

(with possessive suffixes) expresses kinsfolk or relations (especially parents or inhabitants)

ܐ݇ܢܵܫܵܐ، ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܘܿܟ݂ ܓܲܘܹܗ؟

Brother, why do you care about what he does?

ܚܘܿܪ ܡܵܐ ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܒܚܲܝ̈ܝܼ ܐ݇ܢܵܫܵܐ

ḥōr mā brē lēh bḥayī nāšā

ܡܵܐ ܡ̣ܢܘܿܟ݂ ܐ݇ܢܵܫܵܐ؟

ܕܝܼ ܒܲܣܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܐ

respectful term of address to an equal, especially when advising or rebuking, or when expressing distress or grief; man, brother, bro


ܩܘܪܐܢ

aii-proper noun

ܩܘܼܪܐܵܢ • (qūrˀān) m

ܩܘܼܪܐܵܢ (canonical)
qūrˀān (romanization)

Borrowed from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān), itself possibly from Aramaic, see there for more.


ܐܠܦܐ

aii-numeral

ܐܲܠܦܵܐ • (alpā) m or f (plural ܐܲܠܦܹ̈ܐ (alpē) or ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ (alpāyē), construct ܐܵܠܹܦ (ālēp))

ܐܲܠܦܵܐ (canonical)
alpā (romanization)
ܐܲܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܠܹܦ (construct)
ܐܲܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
alpī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
alpan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܦ (construct singular)
alp (construct singular)
ܐܲܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
alpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
alpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
alpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܦܵܐ (emphatic singular)
alpā (emphatic singular)
ܐܲܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
alpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
alpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
alphōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܦܲܝ̈ (construct plural)
alpay (construct plural)
ܐܲܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
alpē (emphatic plural)
ܐܲܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
alpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
alpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܐ ܠ ܦ (ˀ l p)
 0 terms
From Aramaic אַלְפָּא (ʾalpā), from Proto-Semitic *ʔalp-; compare Arabic أَلْف (ʔalf), Hebrew אֶלֶף ('élef), Phoenician 𐤀𐤋𐤐 (ʾlp) and Ugaritic 𐎀𐎍𐎔 (ảlp /ʾalpu/).

ܐܲܠܦܵܐ ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ

ܬܵܘܕܝܼ ܐܲܠܦܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ

thank you so much (literally, “thank you a thousand times”)


ܐܠܦܐ

aii-noun

ܐܸܠܦܵܐ • (ilpā) f sg (plural ܐܸܠܦܹ̈ܐ (ilpē))

ܐܸܠܦܵܐ (canonical)
ilpā (romanization)
ܐܸܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ilpī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ilpan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܠܸܦ (construct singular)
illip (construct singular)
ܐܸܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ilpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ilpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ilpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܠܦܵܐ (emphatic singular)
ilpā (emphatic singular)
ܐܸܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ilpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ilpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ilphōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܠܦܲܝ̈ (construct plural)
ilpay (construct plural)
ܐܸܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ilpē (emphatic plural)
ܐܸܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ilpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܠܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ilpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܠܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic אֵלְפָא (ʾelləp̄ā), from Akkadian 𒈣 (eleppum); compare also borrowed into Ancient Greek λέμβος (lémbos).


ܐܠܦܐ

aii-proper noun

ܐܸܠܦܵܐ • (ilpā) f


ܐܪܥܬܐ

head

ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܹܐ • (arˁāṯē) f pl

ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܹܐ (canonical)
arˁāṯē (romanization)

[ʔar.ʕɑːθeː]


ܗܠܝܢ

aii-pronoun

ܗܵܠܹܝܢ • (hālēn) pl (masculine singular ܗܵܢܵܐ (hānā), feminine singular ܗܵܕ݂ܹܐ (hāḏē))

ܗܵܠܹܝܢ (canonical)
hālēn (romanization)
ܗܵܢܵܐ (masculine singular)
ܗܵܕ݂ܹܐ (feminine singular)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic הָלֵין (hālēn); compare Arabic هٰؤُلَاءِ (hāʔulāʔi) and Hebrew אֵלֶּה (éle).

cog

Arabic هٰؤُلَاءِ (hāʔulāʔi)

ܗܵܠܹܝܢ ܝܢܵܐ ܛܵܒ݂ܹ̈ܐ

hālēn ìnā ṭāḇē

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܗܘܿܢ ܗܵܠܹܝܢ

ܐܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ ܗܵܠܹܝܢ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܬܸܡܵܠ

(demonstrative) these, these things, these ones


ܐܦܐ

aii-noun

ܐܲܦܹ̈ܐ • (appē) f pl

ܐܲܦܹ̈ܐ (canonical)
appē (romanization)
ܐܲܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
appan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܦܲܝ̈ (construct plural)
appay (construct plural)
ܐܲܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
apūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
appāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
appāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
appē (emphatic plural)
ܐܲܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
apūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
appōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aphōn (plural possessed-form third-person)

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אַפַּיָּא (ʾappayyā), originally the plural of the archaic word meaning nose, ultimately from Proto-Semitic *ʔanp-; compare Arabic أَنْف (ʔanf), Hebrew אַף (af), Akkadian 𒀊𒁍𒌝 (appum).


ܐܣܟܝܡܐ

aii-noun

ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ • (iskēmā) m sg (plural ܐܸܣܟܹܝܡܹ̈ܐ (iskēmē))

ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ (canonical)
iskēmā (romanization)
ܐܸܣܟܹܝܡܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܣܟܹܝܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
iskēmī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܟܹܝܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
iskēman (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܟܹܝܡ (construct singular)
iskēm (construct singular)
ܐܸܣܟܹܝܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iskēmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܟܹܝܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
iskēmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܟܹܝܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iskēmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ (emphatic singular)
iskēmā (emphatic singular)
ܐܸܣܟܹܝܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
iskēmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܟܹܝܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iskēmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܟܹܝܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iskēmhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܟܹܝܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܟܹܝܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܟܹܝܡܲܝ̈ (construct plural)
iskēmay (construct plural)
ܐܸܣܟܹܝܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܟܹܝܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܟܹܝܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܟܹܝܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
iskēmē (emphatic plural)
ܐܸܣܟܹܝܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
iskēmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܟܹܝܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iskēmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܟܹܝܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣܟܹܝܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܟܹܝܡܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܣܟܹܝܡܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܣܟܹܝܡܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܣܟܹܝܡ̈ܘܿܗ̇

ܐܸܣܟܹܝܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܟܹܝܡܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܣ ܟ ܡ (s k m)
 0 terms
From Aramaic אֶסְכֵּימָא (ʾeskēmā), from Ancient Greek σχῆμα (skhêma).

inh

Aramaic אֶסְכֵּימָא (ʾeskēmā)


ܐܣܝܬܐ

aii-noun

ܐܵܣܝܼܬܵܐ • (āsītā) f (plural ܐܵܣܝܵܬܹ̈ܐ (āsyātē))

ܐܵܣܝܼܬܵܐ (canonical)
āsītā (romanization)
ܐܵܣܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܣܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
āsīṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܣܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
āsīṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܣܝܼܬ݂ (construct singular)
āsīṯ (construct singular)
ܐܵܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āsīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
āsīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āsīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
āsīṯā (emphatic singular)
ܐܵܣܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
āsīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āsīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āsīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܣܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
āsyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܣܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
āsyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܣܝܵܬ݂̈ (construct plural)
āsyāṯ (construct plural)
ܐܵܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āsyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
āsyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āsyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
āsyāṯē (emphatic plural)
ܐܵܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
āsyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āsyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āsyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܵܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܐܵܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

female equivalent of ܐܵܣܝܵܐ (āsyā, “medical doctor, healer, physician, nurse”)


ܐܢܬܝܢ

aii-pronoun

ܐܲܢܬܹܝܢ • (antēn) f pl (masculine singular ܐܲܢ݇ܬ (at), feminine singular ܐܲܢ݇ܬܝ (at), masculine plural ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (atōn))

ܐܲܢܬܹܝܢ (canonical)
antēn (romanization)
ܐܲܢ݇ܬ (masculine singular)
ܐܲܢ݇ܬܝ (feminine singular)
ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (masculine plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אַנְתֵּין (ʾantēn); compare Arabic أَنْتُنَّ (ʔantunna), Hebrew אַתֶּן (atén) and Akkadian 𒀜𒋾𒈾 (attina).


ܐܣܦܘܓܐ

aii-noun

ܐܸܣܦܘܼܓܵܐ • (ispuggā) f sg (plural ܐܸܣܦܘܼܓܹ̈ܐ (ispuggē))

ܐܸܣܦܘܼܓܵܐ (canonical)
ispuggā (romanization)
ܐܸܣܦܘܼܓܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܣܦܘܼܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ispuggī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ispuggan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܦܘܼܓ (construct singular)
ispug (construct singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ispuggūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ispuggāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ispuggāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܐ (emphatic singular)
ispuggā (emphatic singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ispuggēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ispuggāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ispugghōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܦܘܼܓܲܝ̈ (construct plural)
ispuggay (construct plural)
ܐܸܣܦܘܼܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ispuggē (emphatic plural)
ܐܸܣܦܘܼܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ispuggūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܘܼܓ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ispuggōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣܦܘܼܓܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܦܘܼܓܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܣܦܘܼܓܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܣܦܘܼܓܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܣܦܘܼܓ̈ܘܿܗ̇

ܐܸܣܦܘܼܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܦܘܼܓܗ̈ܘܿܢ

[ʔɪspuɡ.ɡɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek σπόγγος (spóngos).


ܐܪܕܝܟܠܐ

aii-noun

ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ

ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠܬܵܐ

ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ • (ardēḵlā) m (plural ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ (ardēḵlē), feminine ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠܬܵܐ (ardēḵaltā))

ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ (canonical)
ardēḵlā (romanization)
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ (plural)
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠܬܵܐ (feminine)
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ardēḵlī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ardēḵlan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠ (construct singular)
ardēḵl (construct singular)
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ardēḵlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ardēḵlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ardēḵlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ardēḵlā (emphatic singular)
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ardēḵlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ardēḵlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ardēḵlhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܝ (construct plural)
ardēḵlay (construct plural)
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ (emphatic plural)
ardēḵlē (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ardēḵlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ardēḵlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܝ

ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ

ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂

ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܗ̇

ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܗܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܝܼ

ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂

ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܗܝ

ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܿܗ̇

ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܢ

ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܗܘܿܢ

From Aramaic אַרְדִיכְלָא (ardīḵlā), from Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (arad ēkalli, “slave of the palace”); compare Hebrew אַדְרִיכָל (adrikhál).

inh

אַרְדִיכְלָא

Aramaic אַרְדִיכְלָא (ardīḵlā)

der

architect: a person who designs buildings and in many cases also supervises their construction.


ܐܢܬܘܢ

aii-pronoun

ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ • (atōn) m pl (masculine singular ܐܲܢ݇ܬ (at), feminine singular ܐܲܢ݇ܬܝ (at), feminine plural ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (attēn))

ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (canonical)
atōn (romanization)
ܐܲܢ݇ܬ (masculine singular)
ܐܲܢ݇ܬܝ (feminine singular)
ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (feminine plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אַנְתְּוּן (ʾantūn); compare the dialectal alternative forms, Arabic أَنْتُمْ (ʔantum), Hebrew אַתֶּם (atém) and Akkadian 𒀜𒌅𒉡 (attunu).


ܗܢܘܢ

ܗܸܢܘܿܢ • (hinōn) m pl (masculine singular ܗ̇ܘ (awa), feminine singular ܗ̇ܝ (aya), feminine plural ܗܸܢܹܝܢ (hinnēn))

ܗܸܢܘܿܢ (canonical)
hinōn (romanization)
ܗ̇ܘ (masculine singular)
ܗ̇ܝ (feminine singular)
ܗܸܢܹܝܢ (feminine plural)

From Aramaic הֵנוֹן (hennōn), from Proto-Semitic *šum; compare the dialectal alternative forms, Arabic هُمْ (hum), Hebrew הֵם (hem) and Akkadian 𒋗𒉡 (šunu).

(demonstrative) those, those things, those ones

sometimes used somewhat like a definite article; the


ܐܣܟܘܠܐ

aii-noun

ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐܸܣܟܘܿܠܹܐ • (iskōlē) f sg (plural ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (iskōlāwāṯē))

ܐܸܣܟܘܿܠܹܐ (canonical)
iskōlē (romanization)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܣܟܘܿܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
iskōlī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܟܘܿܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
iskōlan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܟܘܿܠ (construct singular)
iskōl (construct singular)
ܐܸܣܟܘܿܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iskōlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
iskōlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iskōlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܟܘܿܠܹܐ (emphatic singular)
iskōlē (emphatic singular)
ܐܸܣܟܘܿܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
iskōlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܟܘܿܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iskōlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iskōlāhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
iskōlāwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
iskōlāwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (construct plural)
iskōlāwāṯē (construct plural)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iskōlāwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
iskōlāwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iskōlāwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂̈ (emphatic plural)
iskōlāwāṯ (emphatic plural)
ܐܸܣܟ̈ܘܿܠܵܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
iskōlāwāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܟ̈ܘܿܠܵܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iskōlāwāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iskōlāwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂̈

ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܟܘܿܠܵܗܘܿܢ

ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܣܟ̈ܘܿܠܵܘܵܬ݂ܹܗ

ܐܸܣܟ̈ܘܿܠܵܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܟܘܿܠܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אֶסְכּוֹלֵא (ʾeskōlē), from Ancient Greek σχολή (skholḗ).

der

Aramaic אֶסְכּוֹלֵא (ʾeskōlē)


ܐܣܘܪܐ

aii-noun

ܐܲܣܘܼܪܵܐ • (asūrā) m sg (plural ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ (asūrē))

ܐܲܣܘܼܪܵܐ (canonical)
asūrā (romanization)
ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܣܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
asūrī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
asūran (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܘܼܪ (construct singular)
asūr (construct singular)
ܐܲܣܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
asūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
asūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
asūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
asūrā (emphatic singular)
ܐܲܣܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
asūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
asūrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
asurhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܣܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
asūray (construct plural)
ܐܲܣܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
asūrē (emphatic plural)
ܐܲܣܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
asūrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
asūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܣܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܣܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)
 0 terms
Compare Biblical Hebrew אֵסוּר (ʾēsûr).


ܗܢܝܢ

aii-pronoun

ܗܸܢܹܝܢ • (hinnēn) f pl (masculine singular ܗ̇ܘ (awa), feminine singular ܗ̇ܝ (aya), masculine plural ܗܸܢܘܿܢ (hinōn))

ܗܸܢܹܝܢ (canonical)
hinnēn (romanization)
ܗ̇ܘ (masculine singular)
ܗ̇ܝ (feminine singular)
ܗܸܢܘܿܢ (masculine plural)

From Aramaic הֵנֵין (hennēn), from Proto-Semitic *šin; compare the dialectal alternative forms, Arabic هُنَّ (hunna), Hebrew הֵן (hen) and Akkadian 𒅆𒈾 (šina).


ܗܕܐ

ܗܵܕ݂ܹܐ • (hāḏē) (masculine ܗܵܢܵܐ (hānā), plural ܗܵܠܹܝܢ (hālēn))

ܗܵܕ݂ܹܐ (canonical)
hāḏē (romanization)
ܗܵܢܵܐ (masculine)
ܗܵܠܹܝܢ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic הָדֵּא (hāḏē); compare Arabic هٰذِهِ (hāḏihi).

ܗܵܕ݂ܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܛܵܒ݂ܬܵܐ

hāḏē ìlāh ṭāḇtā

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܵܗ̇ ܗܵܕ݂ܹܐ

kē bāˁēn lāh hāḏē

ܐܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ ܗܵܕ݂ܹܐ ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܵܐ ܬܸܡܵܠ.

(demonstrative) this, this thing, this one


ܗܕܐ

aii-verb

ܗܵܕ݂ܹܐ • (hāḏē) (present participle ܗܕ݂ܵܝܵܐ (hḏāyā), past participle ܗܸܕ݂ܝܵܐ (hiḏyā))

ܗܵܕ݂ܹܐ (canonical)
hāḏē (romanization)
ܗܕ݂ܵܝܵܐ (participle present)
ܗܸܕ݂ܝܵܐ (participle past)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
hḏē lī (first-person masculine past singular)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
hḏē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
hḏē lēh (masculine past singular third-person)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
hḏē lan (first-person masculine past plural)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
hḏē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
hḏē lhōn (masculine past plural third-person)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
hḏē lī (feminine first-person past singular)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
hḏē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
hḏē lāh (feminine past singular third-person)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
hḏē lan (feminine first-person past plural)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
hḏē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܗܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
hḏē lhōn (feminine past plural third-person)
ܗܵܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
hāḏēn (first-person masculine non-past singular)
ܗܵܕ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
hāḏēt (masculine non-past second-person singular)
ܗܵܕ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
hāḏē (masculine non-past singular third-person)
ܗܵܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
hāḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܗܵܕ݂ܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
hāḏētōn (masculine non-past plural second-person)
ܗܵܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
hāḏī (masculine non-past plural third-person)
ܗܵܕ݂ܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
hāḏyān (feminine first-person non-past singular)
ܗܵܕ݂ܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
hāḏyāt (feminine non-past second-person singular)
ܗܵܕ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
hāḏyā (feminine non-past singular third-person)
ܗܵܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
hāḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܗܵܕ݂ܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
hāḏētōn (feminine non-past plural second-person)
ܗܵܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
hāḏī (feminine non-past plural third-person)
ܗܕ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
hḏī (imperative masculine second-person singular)
ܗܕ݂ܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
hḏēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܗܕ݂ܹܐ (feminine imperative second-person singular)
hḏē (feminine imperative second-person singular)
ܗܕ݂ܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
hḏēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܗܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܗ ܕ ܐ (h d ˀ)
 0 terms
Borrowed from Arabic هَدَأَ (hadaʔa).

(intransitive) to be/become still, calm, silent


ܗܢܐ

aii-pronoun

ܗܵܢܵܐ • (hānā) (feminine ܗܵܕ݂ܹܐ (hāḏē), plural ܗܵܠܹܝܢ (hālēn))

ܗܵܢܵܐ (canonical)
hānā (romanization)
ܗܵܕ݂ܹܐ (feminine)
ܗܵܠܹܝܢ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic הָנָא (hānā).

ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܛܵܒ݂ܵܐ

hānā ìlēh ṭāḇā

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܹܗ ܗܵܢܵܐ

kē bāˁēn lēh hānā

ܐܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ ܗܵܢܵܐ ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܬܸܡܵܠ.


ܗܢܐ

aii-verb

ܗܵܢܹܐ • (hānē) (present participle ܗܢܵܝܵܐ (hnāyā), past participle ܗܸܢܝܵܐ (hinyā))

ܗܵܢܹܐ (canonical)
hānē (romanization)
ܗܢܵܝܵܐ (participle present)
ܗܸܢܝܵܐ (participle past)
ܗܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
hnē lī (first-person masculine past singular)
ܗܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
hnē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܗܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
hnē lēh (masculine past singular third-person)
ܗܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
hnē lan (first-person masculine past plural)
ܗܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
hnē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܗܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
hnē lhōn (masculine past plural third-person)
ܗܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
hnē lī (feminine first-person past singular)
ܗܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
hnē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܗܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
hnē lāh (feminine past singular third-person)
ܗܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
hnē lan (feminine first-person past plural)
ܗܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
hnē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܗܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
hnē lhōn (feminine past plural third-person)
ܗܵܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
hānēn (first-person masculine non-past singular)
ܗܵܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
hānēt (masculine non-past second-person singular)
ܗܵܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
hānē (masculine non-past singular third-person)
ܗܵܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
hānaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܗܵܢܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
hānētōn (masculine non-past plural second-person)
ܗܵܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
hānī (masculine non-past plural third-person)
ܗܵܢܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
hānyān (feminine first-person non-past singular)
ܗܵܢܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
hānyāt (feminine non-past second-person singular)
ܗܵܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
hānyā (feminine non-past singular third-person)
ܗܵܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
hānaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܗܵܢܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
hānētōn (feminine non-past plural second-person)
ܗܵܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
hānī (feminine non-past plural third-person)
ܗܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
hnī (imperative masculine second-person singular)
ܗܢܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
hnēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܗܢܹܐ (feminine imperative second-person singular)
hnē (feminine imperative second-person singular)
ܗܢܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
hnēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܗܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܗ ܢ ܐ (h n ˀ)
 0 terms
From Aramaic הְנָא (hənā).

ܢܗܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂

bon appétit, enjoy your meal; may it please you


ܗܢܐ

aii-noun

ܗܸܢܵܐ • (hinnā) m


ܐܪܢܒܐ

ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ • (arnḇā) m or f (plural ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܹܐ (arnḇē) or ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (arnḇāṯā), feminine ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܐ (arnaḇtā))

ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ (canonical)
arnḇā (romanization)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܹܐ (plural)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܐܲܪܢܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
arnḇī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܢܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
arnḇan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܢܲܒ݂ (construct singular)
arnaḇ (construct singular)
ܐܲܪܢܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
arnḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܢܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
arnḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܢܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
arnḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
arnḇā (emphatic singular)
ܐܲܪܢܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
arnḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܢܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
arnḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܢܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
arnḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܲܝ (construct plural)
arnḇay (construct plural)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
arnḇē (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
arnḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪܢܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic אַרְנְבָא (ʾarnəḇā), from Proto-Semitic *ʔarnab-; compare Turoyo ܐܱܪܢܘܘܐ (ärnuwo), Arabic أَرْنَب (ʔarnab), and Hebrew אַרְנָב (arnáv).

inh

Aramaic אַרְנְבָא (ʾarnəḇā)


ܐܪܢܒܐ

aii-proper noun

ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ • (arnḇā) f

ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ (canonical)
arnḇā (romanization)

inh

Aramaic אַרְנְבָא (ʾarnəḇā)


ܐܪܥܐ

aii-noun

ܐܲܪܥܵܐ • (arˁā) f (plural ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (arˁāṯā))

ܐܲܪܥܵܐ (canonical)
arˁā (romanization)
ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܪܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
arˁī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
arˁan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܲܥ (construct singular)
arraˁ (construct singular)
ܐܲܪܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
arˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
arˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
arˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܥܵܐ (emphatic singular)
arˁā (emphatic singular)
ܐܲܪܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
arˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
arˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
arˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
arˁāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
arˁāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ (construct plural)
arˁāṯ (construct plural)
ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
arˁāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
arˁāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
arˁāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
arˁāṯē (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
arˁāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
arˁāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
arˁāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā), from Proto-Semitic *ʔarṣ́-; compare Arabic أَرْض (ʔarḍ), Hebrew אֶרֶץ (ʾéreṣ /'érets/) and Akkadian 𒆠 (erṣetum).

(chiefly in the plural) land, territory, terrain


ܐܪܥܐ

aii-proper noun

ܐܲܪܥܵܐ • (arˁā) f

ܒܪܵܫܝܼܬ݂ ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܵܬ݂ ܫ̈ܡܲܝܵܐ ܘܝܵܬ݂ ܐܲܪܥܵܐ

In the beginning God created the Heavens and the Earth

brāšīṯ brē lēh allāhā yāṯ šmayyā w-yāṯ arˁā

Earth (the third planet of the Solar System; the world upon which humans live)