ܐܒܘܟܕܘ

aii-noun

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ or ܐܲܒ̮ܘܼܟܲܕܘܼ • (āvōkādō or avūkadū) m sg (plural ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (āvōkādāwāṯē))

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ (canonical)
ܐܲܒ̮ܘܼܟܲܕܘܼ (canonical)
āvōkādō (romanization)
avūkadū (romanization)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
āvōkādī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
āvōkādan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ (construct singular)
āvōkādō (construct singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āvōkādūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
āvōkādāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āvōkādāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ (emphatic singular)
āvōkādō (emphatic singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
āvōkādūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āvōkādōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āvōkādhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
āvōkādāwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
āvōkādāwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂̈ (construct plural)
āvōkādāwāṯ (construct plural)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āvōkādāwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
āvōkādāwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āvōkādāwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
āvōkādāwāṯē (emphatic plural)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
āvōkādāwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āvōkādāwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āvōkādāwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂̈

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܼܟ݂

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܟ݂ܝ

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܼܗܝ

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿܗ̇

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܗܘܿܢ

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Arabic أَڤُكَادُو (ʔavukādū), from Spanish avocado, from Nahuatl āhuacatl (“avocado”).

bor

Arabic أَڤُكَادُو (ʔavukādū)


ܡܫܚܠܦ

aii-verb

ܡܫܲܚܠܸܦ • (mšaḥlip) (present participle ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ (mšaḥlūpē), past participle ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ (mšuḥlpā))

ܡܫܲܚܠܸܦ (canonical)
mšaḥlip (romanization)
ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšuḥlip lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšuḥlip lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšuḥlip lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšuḥlip lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšuḥlip lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšuḥlip lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšuḥlip lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšuḥlip lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšuḥlip lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšuḥlip lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšuḥlip lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšuḥlip lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܚܠܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšaḥlpin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܚܠܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšaḥlpit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܚܠܸܦ (masculine non-past singular third-person)
mšaḥlip (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܚܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšaḥlpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšaḥlpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܚܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšaḥlpī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܚܠܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšaḥlpan (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܚܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšaḥlpāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܚܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšaḥlpā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܚܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšaḥlpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšaḥlpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܚܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšaḥlpī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܚܠܸܦ (imperative masculine second-person singular)
šaḥlip (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܚܠܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šaḥlpūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܚܠܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
šaḥlip (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܚܠܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šaḥlpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ

ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ

ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ

ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ

ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)
 0 terms
Shaphel stem of the verb ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to be different; to pass by”).

ܛܝܼܡܹ̈ܐ ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ ܝܢܵܐ ܟܠܝܘܿܡ.

ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܓܵܘܵܝܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܵܐ.

He changed the entire interior of the house.

(transitive, intransitive) to change, alter, edit


ܛܡܛܐ

aii-noun

ܛܵܡܵܛܵܐ • (ṭāmāṭā) m (plural ܛܵܡܵܛܹ̈ܐ (ṭāmāṭē))

ܛܵܡܵܛܵܐ (canonical)
ṭāmāṭā (romanization)
ܛܵܡܵܛܹ̈ܐ (plural)
ܛܵܡܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭāmāṭī (first-person possessed-form singular)
ܛܵܡܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭāmāṭan (first-person plural possessed-form)
ܛܵܡܵܛ (construct singular)
ṭāmāṭ (construct singular)
ܛܵܡܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭāmāṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܡܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭāmāṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܡܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭāmāṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܵܡܵܛܵܐ (emphatic singular)
ṭāmāṭā (emphatic singular)
ܛܵܡܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭāmāṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܡܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭāmāṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܡܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭāmāṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܛܵܡܵܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܵܡܵܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܵܡܵܛܲܝ̈ (construct plural)
ṭāmāṭay (construct plural)
ܛܵܡܵܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܡܵܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܡܵܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܵܡܵܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṭāmāṭē (emphatic plural)
ܛܵܡܵܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭāmāṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܡܵܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭāmāṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܡܵܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܵܡܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܵܡܵܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[tˤɑːmɑːtˤɑː]

Borrowed from Iraqi Arabic طِمامة, ultimately from Spanish tomate.


ܬܐܢܐ

aii-noun

ܬܹܐܢܵܐ • (tēnā) m sg (plural ܬܹܐܢܹ̈ܐ (tēnē))

ܬܹܐܢܵܐ (canonical)
tēnā (romanization)
ܬܹܐܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܹܐܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
tēnī (first-person possessed-form singular)
ܬܹܐܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
tēnan (first-person plural possessed-form)
ܬܹܐܢ (construct singular)
tēn (construct singular)
ܬܹܐܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tēnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tēnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tēnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܹܐܢܵܐ (emphatic singular)
tēnā (emphatic singular)
ܬܹܐܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tēnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tēnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tēnhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܹܐܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܹܐܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܹܐܢܲܝ̈ (construct plural)
tēnay (construct plural)
ܬܹܐܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܹܐܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
tēnē (emphatic plural)
ܬܹܐܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tēnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tēnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܹܐܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תְּאֵנְתָּא (təʾēntā), from Proto-Semitic *tiʔin-; compare Classical Syriac ܬܐܢܬܐ (tēʾttā), Arabic تِين (tīn), Hebrew תְּאֵנָה (t'einá) and Akkadian 𒄑𒈠 (tittum).

inh

Aramaic תְּאֵנְתָּא (təʾēntā)

fig (soft fruit with sweet dark flesh and many small seeds)


ܟܝܘܝ

aii-noun

ܟܝܼܘܝܼ • (kīwī) m sg (plural ܟܝܼܘܝܼܹ̈ܐ (kīwīyē) or ܟܝܼܘܝܼܵܬܹ̈ܐ (kīwīyātē))

ܟܝܼܘܝܼ (canonical)
kīwī (romanization)
ܟܝܼܘܝܼܹ̈ܐ (plural)
ܟܝܼܘܝܼܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܝܼܘܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
kīwīyī (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܘܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
kīwīyan (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܘܝܼ (construct singular)
kīwī (construct singular)
ܟܝܼܘܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kīwīyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kīwīyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kīwīyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܘܝܼ (emphatic singular)
kīwī (emphatic singular)
ܟܝܼܘܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kīwīyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kīwīyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kīwīhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܝܼܘܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܘܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܘܝܼܲܝ̈ (construct plural)
kīwīyay (construct plural)
ܟܝܼܘܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܘܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
kīwīyē (emphatic plural)
ܟܝܼܘܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kīwīyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kīwīyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܝܼܘܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܘܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܩܝܢܐ

aii-adjective

ܩܝܼܢܵܐ • (qīnā) (feminine ܩܝܼܢܬܵܐ (qīntā), plural ܩܝܼܢܹ̈ܐ (qīnē))

ܩܝܼܢܵܐ (canonical)
qīnā (romanization)
ܩܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܩܝܼܢܹ̈ܐ (plural)

Perhaps related to Classical Syriac ܩܘܼܢܵܐܵܐ (“dark blue, black”), from Ancient Greek κυανέος (kuanéos).


ܩܝܢܐ

aii-noun

ܩܝܼܢܵܐ • (qīnā) m

ܩܝܢܐ:


ܐܪܡܘܢܬܐ

ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ • (armōntā) f (plural ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ (armōnē))

ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ (canonical)
armōntā (romanization)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ (plural)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
armōntī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
armōntan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܡܘܿܢܬ (construct singular)
armōnt (construct singular)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
armōntūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
armōntāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
armōntāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ (emphatic singular)
armōntā (emphatic singular)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
armōntēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
armōntāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
armōnthōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܲܝ (construct plural)
armōntay (construct plural)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܹܐ (emphatic plural)
armōntē (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
armōntūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
armōntōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪܡܘܿܢܬܘܼܟ݂

ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܟ݂ܝ

ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪܡܘܿܢܬܗܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܘܼܟ݂

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܵܟ݂ܝ

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܘܼܗܝ

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܘܿܗ̇

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܬܗܘܿܢ


ܓܝܠܣܬܐ

aii-noun

ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ • (gīlāstā) f sg (plural ܓܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (gīlāsē))

ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (canonical)
gīlāstā (romanization)
ܓܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܓܝܼܠܵܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
gīlāstī (first-person possessed-form singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
gīlāstan (first-person plural possessed-form)
ܓܝܼܠܵܣܲܬ݂ (construct singular)
gīlāsaṯ (construct singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gīlāstūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gīlāstāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gīlāstāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (emphatic singular)
gīlāstā (emphatic singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gīlāstēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gīlāstāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gīlāsthōn (plural possessed-form third-person)
ܓܝܼܠܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
gīlāsī (first-person possessed-form singular)
ܓܝܼܠܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
gīlāsan (first-person plural possessed-form)
ܓܝܼܠܵܣܲܝ̈ (construct plural)
gīlāsay (construct plural)
ܓܝܼܠܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gīlāsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
gīlāsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gīlāsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
gīlāsē (emphatic plural)
ܓܝܼܠܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gīlāsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gīlāsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gīlāshōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܝܼܠܵܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܝܼܠܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Persian گیلاس (gilâs), from Ancient Greek κεράσιον (kerásion); doublet of ܩܹܪܵܣܝܵܐ (qērāsyā).


ܚܘܪܡܐ

aii-noun

ܚܘܼܪܡܵܐ • (ḥurmā) m (plural ܚܘܼܪ̈ܡܹܐ (ḥurmē))

ܚܘܼܪܡܵܐ (canonical)
ḥurmā (romanization)
ܚܘܼܪ̈ܡܹܐ (plural)
ܚܘܼܪܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥurmī (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥurman (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪܡ (construct singular)
ḥurm (construct singular)
ܚܘܼܪܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥurmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥurmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥurmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪܡܵܐ (emphatic singular)
ḥurmā (emphatic singular)
ܚܘܼܪܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥurmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥurmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥurmhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪ̈ܡܲܝ (construct plural)
ḥurmay (construct plural)
ܚܘܼܪ̈ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ḥurmē (emphatic plural)
ܚܘܼܪ̈ܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥurmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥurmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܪܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪ̈ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Persian خرما (xormâ); doublet of ܚܘܼܪܡܵܠܵܐ (ḥurmālā, “persimmon”).


ܐܢܢܣ

aii-noun

ܐܵܢܵܢܵܣ • (ānānās) m (plural ܐܵܢܵܢܵܣܹ̈ܐ (ānānāsē))

ܐܵܢܵܢܵܣ (canonical)
ānānās (romanization)
ܐܵܢܵܢܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܢܵܢܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ānānāsī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ānānāsan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܢܵܣ (construct singular)
ānānās (construct singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ānānāsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ānānāsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ānānāsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܢܵܣ (emphatic singular)
ānānās (emphatic singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ānānāsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܢܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ānānāsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܢܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ānānāshōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܢܵܢܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܢܵܣܲܝ̈ (construct plural)
ānānāsay (construct plural)
ܐܵܢܵܢܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܢܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ānānāsē (emphatic plural)
ܐܵܢܵܢܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ānānāsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܢܵܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ānānāsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܢܵܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܢܵܢܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܢܵܣܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܢܵܢܵܣܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܢܵܢܵܣܘܼ̈ܗܝ

ܐܵܢܵܢܵܣ̈ܘܿܗ̇

ܐܵܢܵܢܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܢܵܣܗ̈ܘܿܢ

[ʔɑːnɑːnɑsː]

pineapple (large juicy tropical fruit with yellow flesh, rough skin and stiff leaves on top)


ܡܢܓܘ

aii-noun

ܡܲܢܓܘܿ • (mangō) m sg (plural ܡܲܢܓܵܘܵܬܹ̈ܐ (mangāwātē))

ܡܲܢܓܘܿ (canonical)
mangō (romanization)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܢܓܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
mangwī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܓܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
mangwan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mangūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܓܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mangwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mangāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܓܘܿ (emphatic singular)
mangō (emphatic singular)
ܡܲܢܓܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mangūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܓܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mangōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
manghōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mangāwātī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mangāwātan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mangāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mangāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mangāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
mangāwātē (emphatic plural)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mangāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܓܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mangāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mangāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܢܓܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܢܓܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܢܓܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܢܓܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܢܓܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܢܓܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ


ܠܝܡܘܢܐ

aii-noun

ܠܝܼܡܘܿܢܵܐ • (līmōnā) f (plural ܠܝܼܡܘܿܢܹ̈ܐ (līmōnē))

ܠܝܼܡܘܿܢܵܐ (canonical)
līmōnā (romanization)
ܠܝܼܡܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
līmōnī (first-person possessed-form singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
līmōnan (first-person plural possessed-form)
ܠܝܼܡܘܿܢ (construct singular)
līmōn (construct singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
līmōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
līmōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
līmōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
līmōnā (emphatic singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
līmōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
līmōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
līmōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
līmōnay (construct plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
līmōnē (emphatic plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
līmōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
līmōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܝܼܡܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܠܝܼܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܠܝܼܡܘܿܢ̈ܘܿܗ̇

ܠܝܼܡܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܝܼܡܘܿܢܗ̈ܘܿܢ

From Arabic لَيْمُون (laymūn), from Persian لیمو (limu)

lemon (pale yellow oval citrus fruit with thick skin and fragrant, acidic juice)


ܒܪܩܘܩܐ

aii-noun

ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ • (barqōqā) m sg (plural ܒܲܪ̈ܩܘܿܩܹܐ (barqōqē))

ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ (canonical)
barqōqā (romanization)
ܒܲܪ̈ܩܘܿܩܹܐ (plural)
ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
barqōqī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
barqōqan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܩܘܿܩ (construct singular)
barqōq (construct singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
barqōqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
barqōqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
barqōqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ (emphatic singular)
barqōqā (emphatic singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
barqōqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
barqōqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
barqōqhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܩܘܿܩܲܝ̈ (construct plural)
barqōqay (construct plural)
ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
barqōqē (emphatic plural)
ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
barqōqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܩܘܿܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
barqōqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪܩܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܟ݂

ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ̈

ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܗܝ

ܒܲܪܩܘܿܩ̈ܘܿܗ̇

ܒܲܪܩܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪܩܘܿܩܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek πραικόκῐον (praikókion), ultimately from Latin praecox (“ripe”); compare also borrowed into Arabic بَرْقُوق (barqūq).

plum (oval fleshy fruit of dark red or purple colour)


ܐܟܡ

aii-verb

ܐܵܟܹܡ • (ākēm) (present participle ܐ݇ܟܵܡܵܐ (kāmā), past participle ܐ݇ܟܝܼܡܵܐ (kīmā))

ܐܵܟܹܡ (canonical)
ākēm (romanization)
ܐ݇ܟܵܡܵܐ (participle present)
ܐ݇ܟܝܼܡܵܐ (participle past)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
kīm lī (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
kīm lūḵ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
kīm lēh (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
kīm lan (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
kīm lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
kīm lhōn (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
kīm lī (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
kīm lāḵ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
kīm lāh (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
kīm lan (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
kīm lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
kīm lhōn (feminine past plural third-person)
ܐܵܟܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ākmēn (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܟܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ākmēt (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܟܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ākēm (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܟܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ākmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܟܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ākmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܟܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ākmī (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܟܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ākmān (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܟܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ākmāt (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܟܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ākmā (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܟܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ākmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܟܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ākmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܟܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ākmī (feminine non-past plural third-person)
ܐ݇ܟܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
kōm (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
kōmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܟܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
kōm (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
kōmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܘܼܟ݂

ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܟ ܡ (ˀ k m)
 0 terms
Denominal verb from the color ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā, “black”), from Aramaic אוּכָּמָא (ʾukkāmā); compare Hebrew אָכַם (akhám, “to be sun-burnt, black, dark-colored”)

cog

(intransitive) to blacken; to be/become black


ܐܟܡ

aii-verb

ܐܵܟ̰ܹܡ • (āčēm) (present participle ܐ݇ܟ̰ܵܡܵܐ (čāmā), past participle ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܵܐ (čīmā))

ܐܵܟ̰ܹܡ (canonical)
āčēm (romanization)
ܐ݇ܟ̰ܵܡܵܐ (participle present)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܵܐ (participle past)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
čīm lī (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
čīm lūḵ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
čīm lēh (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
čīm lan (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
čīm lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
čīm lhōn (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
čīm lī (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
čīm lāḵ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
čīm lāh (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
čīm lan (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
čīm lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
čīm lhōn (feminine past plural third-person)
ܐܵܟ̰ܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
āčmēn (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܟ̰ܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
āčmēt (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܟ̰ܹܡ (masculine non-past singular third-person)
āčēm (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܟ̰ܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
āčmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܟ̰ܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
āčmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܟ̰ܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
āčmī (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܟ̰ܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
āčmān (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܟ̰ܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
āčmāt (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܟ̰ܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
āčmā (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܟ̰ܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
āčmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܟ̰ܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
āčmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܟ̰ܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
āčmī (feminine non-past plural third-person)
ܐ݇ܟ̰ܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
čōm (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܟ̰ܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
čōmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܟ̰ܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
čōm (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܟ̰ܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
čōmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܘܼܟ݂

ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܗ̇

ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ

[ʔɑːt͡ʃˤeːm]

Root
 ܐ ܛ ܡ (ˀ ṭ m)
 0 terms
From the older form ܐܵܛܹܡ (āṭēm), from Aramaic אֲטַם (ʾăṭam), with the /ṭ/ shifting to /č̣/ as observed in many words; compare Hebrew אָטַם (atám, “to seal”), Classical Syriac ܐܛܡ (“to close, shut”).

ܬܲܪܥܵܐ ܘܟܵܘܬܵܐ ܟܹܐ ܦܵܬ݂ܚܝܼ ܘܐܵܟ̰ܡܝܼ ܥܲܠ ܥܸܩܒܲܝܗ̈ܘܿܢ.

A door and a window open and close on their hinges.

tarˁā w-kāwtā kē pāṯḥī w-āčmī ˁal ˁiqbayhōn.

(transitive, intransitive) to close, shut (also of the eyes)

(offensive) to shut up, stop talking, be quiet

ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܗ̇ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.

He was stubborn and unable to learn anything (literally, “His soul closed up.”)


ܐܢܛܘܢ

aii-proper noun

ܐܲܢܛܘܿܢ • (anṭōn) m

ܐܲܢܛܘܿܢ (canonical)
anṭōn (romanization)

ܐܲܢܛܘܼܢܝܘܿܣ
ܐܢܛܘܢܝܘܣ#Assyrian Neo-Aramaic

a male given name, equivalent to English Anthony, Informal form of ܐܲܢܛܘܼܢܝܘܿܣ (anṭunyōs).


ܐܢܛܘܢܝܘܣ

ܐܲܢܛܘܼܢܝܘܿܣ • (anṭunyōs) m

ܐܲܢܛܘܼܢܝܘܿܣ (canonical)
anṭunyōs (romanization)

a male given name, equivalent to English Anthony or Antonius


ܐܒܪܡ

ܐܲܒ݂ܪܵܡ • (aḇrām) m

ܐܲܒ݂ܪܵܡ (canonical)
aḇrām (romanization)

ܘܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܐܲܒ݂ܪܵܡ ܠܣܲܪܲܝ ܒܲܟ݂ܬܘܼܗܝ، ܘܠܘܿܛ ܒܲܪ ܐܲܚܹܗ، ܘܠܟܠܹܗ ܥܘܼܬܪܵܝܗܝ ܓ̰ܘܼܡܸܥ ܗ݇ܘܵܘ ܠܗܘܿܢ، ܘܠܓܵܢܵܬܹ̈ܐ ܕܥܒ݂ܝܼܕܹܐ ܗ݇ܘܵܘ ܒܚܵܪܵܢ؛ ܘܦܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܟܢܲܥܢ؛ ܘܐ݇ܬܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܟܢܲܥܢ.

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

w-šqīl lēh aḇrām l-sarray baḵtūh, w-lōṭ bar aḥḥēh, w-l-kullēh ˁutrāyh jūmiˁ wā lhōn, w-l-gānātē d-ˁḇīdē wā b-ḥārān; w-plīṭ lhōn lēzālā l-arˁā d-knaˁn; w-tē lhōn l-arˁā d-knaˁn.


ܐܙܠ

aii-verb

ܐܵܙܹܠ • (āzēl) (present participle ܐ݇ܙܵܠܵܐ (zālā), past participle ܐ݇ܙܝܼܠܵܐ (zīlā))

ܐܵܙܹܠ (canonical)
āzēl (romanization)
ܐ݇ܙܵܠܵܐ (participle present)
ܐ݇ܙܝܼܠܵܐ (participle past)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
zīl lī (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
zīl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
zīl lēh (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
zīl lan (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
zīl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
zīl lhōn (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
zīl lī (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
zīl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
zīl lāh (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
zīl lan (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
zīl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
zīl lhōn (feminine past plural third-person)
ܐܵܙܹܠ݇ܢ (first-person masculine non-past singular)
āzēn (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܙܹܠ݇ܬ (masculine non-past second-person singular)
āzēt (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܙܹܠ (masculine non-past singular third-person)
āzēl (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܙܲܠ݇ܚ (first-person masculine non-past plural)
āzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܙܠ݇ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
āzītōn (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܙܠ݇ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
āzī (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܙܵܠ݇ܢ (feminine first-person non-past singular)
āzān (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܙܵܠ݇ܬܝ (feminine non-past second-person singular)
āzāt (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܙܵܠ݇ܐ (feminine non-past singular third-person)
āzā (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܙܲܠ݇ܚ (feminine first-person non-past plural)
āzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܙܠ݇ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
āzītōn (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܙܠ݇ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
āzī (feminine non-past plural third-person)
ܙܹܠ݇ (imperative masculine second-person singular)
zē (imperative masculine second-person singular)
ܙܹܠ݇ܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
zēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܙܹܠ݇ܝ (feminine imperative second-person singular)
zē (feminine imperative second-person singular)
ܙܹܠ݇ܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
zēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܘܼܟ݂

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܙ ܠ (ˀ z l)
 0 terms
From Aramaic אֲזַל (ʾăzal); related to Hebrew אָזַל (azál, “to be used up, be gone”).

cog

ܐܲܝܟܵܐ ܝܘܸܬ ܒܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ؟

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ ܠܕܘܼܟܵܢܵܐ ܩܵܐ ܕܙܵܒ݂ܢܹܢ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ ܚܲܕܬܹ̈ܐ.

zīl lī l-dūkānā qā d-zāḇnēn kṯāḇē ḥadtē.

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܝܼ

(colloquial) gone, wasted, damaged in an irreparable manner


ܪܩܕ

aii-verb

ܪܵܩܸܕ݂ • (rāqiḏ) (present participle ܪܩܵܕ݂ܵܐ (rqāḏā), past participle ܪܩܝܼܕ݂ܵܐ (rqīḏā))

ܪܵܩܸܕ݂ (canonical)
rāqiḏ (romanization)
ܪܩܵܕ݂ܵܐ (participle present)
ܪܩܝܼܕ݂ܵܐ (participle past)
ܪܩܝܼܕ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
rqīd lī (first-person masculine past singular)
ܪܩܝܼܕ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
rqīd lūḵ (masculine past second-person singular)
ܪܩܝܼܕ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
rqīd lēh (masculine past singular third-person)
ܪܩܝܼܕ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
rqīd lan (first-person masculine past plural)
ܪܩܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
rqīd lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܪܩܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
rqīd lhōn (masculine past plural third-person)
ܪܩܝܼܕ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
rqīd lī (feminine first-person past singular)
ܪܩܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
rqīd lāḵ (feminine past second-person singular)
ܪܩܝܼܕ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
rqīd lāh (feminine past singular third-person)
ܪܩܝܼܕ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
rqīd lan (feminine first-person past plural)
ܪܩܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
rqīd lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܪܩܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
rqīd lhōn (feminine past plural third-person)
ܪܵܩܕܹܢ (first-person masculine non-past singular)
rāqdēn (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܩܕܹܬ (masculine non-past second-person singular)
rāqdēt (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܩܹܕ (masculine non-past singular third-person)
rāqēd (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܩܕܲܚ (first-person masculine non-past plural)
rāqdaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܩܕܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
rāqdītōn (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܩܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
rāqdī (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܩܕܵܢ (feminine first-person non-past singular)
rāqdān (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܩܕܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
rāqdāt (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܩܕܵܐ (feminine non-past singular third-person)
rāqdā (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܩܕܲܚ (feminine first-person non-past plural)
rāqdaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܩܕܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
rāqdītōn (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܩܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
rāqdī (feminine non-past plural third-person)
ܪܩܘܿܕ (imperative masculine second-person singular)
rqōd (imperative masculine second-person singular)
ܪܩܘܿܕܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
rqōdūn (imperative masculine plural second-person)
ܪܩܘܿܕܝ (feminine imperative second-person singular)
rqōd (feminine imperative second-person singular)
ܪܩܘܿܕܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
rqōdūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܪܩܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܩ ܕ (r q d)
 0 terms
Compare Arabic رَقَص (raqaṣ) and Hebrew רָקַד (raqád).

ܒܸܬ ܐܵܚܠܲܚ، ܒܸܬ ܫܵܬܲܚ، ܘܒܸܬ ܪܵܩܕܲܚ.

We will eat, we will drink and we will dance

ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܒܟ݂ܵܝܵܐ ܘܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܓܚܵܟܵܐ، ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܬܲܥܙܝܼ ܘܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܪܩܵܕܵܐ،

a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

zaḇnā libḵāyā w-zaḇnā ligḥākā, zaḇnā liˁḇādā taˁzī w-zaḇnā lirqādā,


ܠܬܒܝܐ

aii-proper noun

ܠܲܬܒ݂ܝܼܵܐ • (latḇīyā) f

ܠܲܬܒ݂ܝܼܵܐ (canonical)
latḇīyā (romanization)

Latvia (a country in northeastern Europe)


ܡܘܠܕܘܒܐ

ܡܘܿܠܕܘܿܒ̮ܵܐ • (mōldōvā) f

ܡܘܿܠܕܘܿܒ̮ܵܐ (canonical)
mōldōvā (romanization)

Internationalism adapted from English Moldova.


ܦܝܢܠܢܕܐ

ܦܝܼܢܠܵܢܕܵܐ or ܦ̮ܝܼܢܠܵܢܕܵܐ • (pīnlāndā or fīnlāndā) f

ܦܝܼܢܠܵܢܕܵܐ (canonical)
ܦ̮ܝܼܢܠܵܢܕܵܐ (canonical)
pīnlāndā (romanization)
fīnlāndā (romanization)

Finland (A Nordic country in Europe, having borders with Sweden, Norway and Russia).


ܕܪܫܐ

head

ܕܲܪܫܵܐ • (dārša) m (plural ܕܲܪ̈ܫܵܬܹܐ (dāršate))

ܕܲܪܫܵܐ (canonical)
dārša (romanization)
ܕܲܪ̈ܫܵܬܹܐ (plural)
ܕܲܪܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
daršī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
daršan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪܫ (construct singular)
darš (construct singular)
ܕܲܪܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
daršūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
daršāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
daršāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܫܵܐ (emphatic singular)
daršā (emphatic singular)
ܕܲܪܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
daršēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܫܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
daršōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
daršhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܫܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
daršātī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܫܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
daršātan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܫܲܝ (construct plural)
daršay (construct plural)
ܕܲܪ̈ܫܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
daršātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܫܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
daršātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܫܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
daršātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܫܵܬܹܐ (emphatic plural)
daršātē (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܫܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
daršātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܫܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
daršātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܫܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
daršāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪ̈ܫܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܕ ܪ ܫ (d r š)
 0 terms
Compare Arabic دَرْس (dars).


ܣܘܝܕܝܐ

aii-adjective

ܣܘܲܝܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܣܘܲܝܕ݂ܵܝܵܐ • (swayḏāyā) (feminine ܣܘܲܝܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (swayḏāyṯā), plural ܣܘܲܝܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (swayḏāyē))

ܣܘܲܝܕ݂ܵܝܵܐ (canonical)
swayḏāyā (romanization)
ܣܘܲܝܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܘܲܝܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܣܘܲܝܕ݂ (swayḏ, “Sweden”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܣܘܝܕܝܐ

aii-noun

ܣܘܲܝܕܵܝܵܐ • (swaydāyā) m (plural ܣܘܲܝܕܵܝܹ̈ܐ (swaydāyē), feminine ܣܘܲܝܕܵܝܬܵܐ (swaydāytā))

ܣܘܲܝܕܵܝܵܐ (canonical)
swaydāyā (romanization)
ܣܘܲܝܕܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܲܝܕܵܝܬܵܐ (feminine)

Swede (person from Sweden or of Swedish descent)


ܬܫܟܝܐ

aii-proper noun

ܬܫܹܟ݂ܝܵܐ • (tšēḵyā) f

ܬܫܹܟ݂ܝܵܐ (canonical)
tšēḵyā (romanization)

[t͡ʃeːxəjɑː]

Czechia, Czech Republic (a country in Central Europe)


ܬܫܟܝܐ

aii-adjective

ܬܫܹܟ݂ܵܝܵܐ • (tšēḵāyā) (feminine ܬܫܹܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (tšēḵāyṯā), plural ܬܫܹܟ݂ܵܝܹ̈ܐ (tšēḵāyē))

ܬܫܹܟ݂ܵܝܵܐ (canonical)
tšēḵāyā (romanization)
ܬܫܹܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܫܹܟ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

[t͡ʃeːxɑːjɑː]

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Czech, Czechian, Czechic, Czechish (of, from, or pertaining to Czechia)


ܬܫܟܝܐ

aii-noun

ܬܫܹܟ݂ܵܝܵܐ • (tšēḵāyā) m (plural ܬܫܹܟ݂ܵܝܹ̈ܐ (tšēḵāyē), feminine ܬܫܹܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (tšēḵāyṯā))

ܬܫܹܟ݂ܵܝܵܐ (canonical)
tšēḵāyā (romanization)
ܬܫܹܟ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܬܫܹܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[t͡ʃeːxɑːjɑː]

Czech (person from Czech or of Czech descent)


ܠܝܬܘܢܝܐ

aii-proper noun

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܝܼܵܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܝܼܵܐ • (līṯwānīyā) f

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܝܼܵܐ (canonical)
līṯwānīyā (romanization)

[liθːˈwɑːniːjɑː]

Lithuania (a country in northeastern Europe).


ܠܝܬܘܢܝܐ

aii-adjective

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ • (līṯwānāyā) (feminine ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (līṯwānāyṯā), plural ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (līṯwānāyē))

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ (canonical)
līṯwānāyā (romanization)
ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[liθːwɑːˈnɑːjɑː]

Lithuanian (of, from, or pertaining to Lithuania)


ܠܝܬܘܢܝܐ

aii-noun

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ • (līṯwānāyā) m (plural ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (līṯwānāyē), feminine ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (līṯwānāyṯā))

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ (canonical)
līṯwānāyā (romanization)
ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[liθːwɑːˈnɑːjɑː]

Lithuanian (person from Lithuania or of Lithuanian descent)


ܟܠܐ

aii-verb

ܟܵܠܹܐ • (kālē) (present participle ܟܠܵܝܵܐ (klāyā), past participle ܟܸܠܝܵܐ (kilyā))

ܟܵܠܹܐ (canonical)
kālē (romanization)
ܟܠܵܝܵܐ (participle present)
ܟܸܠܝܵܐ (participle past)
ܟܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
klē lī (first-person masculine past singular)
ܟܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
klē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܟܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
klē lēh (masculine past singular third-person)
ܟܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
klē lan (first-person masculine past plural)
ܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
klē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
klē lhōn (masculine past plural third-person)
ܟܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
klē lī (feminine first-person past singular)
ܟܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
klē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܟܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
klē lāh (feminine past singular third-person)
ܟܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
klē lan (feminine first-person past plural)
ܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
klē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
klē lhōn (feminine past plural third-person)
ܟܵܠܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
kālēn (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܠܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
kālēt (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܠܹܐ (masculine non-past singular third-person)
kālē (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
kālaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܠܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
kālētōn (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
kālī (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܠܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
kālyān (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܠܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
kālyāt (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܠܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
kālyā (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
kālaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܠܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
kālētōn (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
kālī (feminine non-past plural third-person)
ܟܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
klī (imperative masculine second-person singular)
ܟܠܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
klēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܟܠܹܐ (feminine imperative second-person singular)
klē (feminine imperative second-person singular)
ܟܠܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
klēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)
 0 terms
From Aramaic כְּלָא (kəlāʾ); cognate to Hebrew כָּלָה (kalá, “to be finished, to have run out”)

cog

ܟܠܝܼ (klī, “halt!, stop!, whoa!”)

ܟܠܹܐ ܠܝܼ ܠܢܝܼܫܲܢܩܹ̈ܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ.

ܫܓ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ ܒܸܬ ܟܵܠܝܼ ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܘܼܪܛܵܐ ܥܵܒ݂ܹܪ.

The riots will stop when police moved in.

(intransitive) to stop, come to a stop, to come to a standstill

ܟܸܠܝܵܐ ܝܘܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܦܲܐܬܵܐ ܕܕܸܟܵܢܵܐ.

ܟܠܹܐ ܠܝܼ ܩܵܐ ܡܸܬܚܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܒܸܣܦܵܪܵܐ ܩܵܬܘܼܟ݂ ܒܥܵܠܘܿܠܵܐ.

I stood for a long time waiting for you in the street.

klē lī qā mitḥā yarīḵā bispārā qātūḵ b-ˁālōlā.

ܟܹܐ ܟܵܠܲܚ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܫܘܼܥܡܵܪܵܐ ܘܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܲܢ.

We stand against the colonisation and occupation of our land.

kē kālaḥ dalquḇl šuˁmārā w-kāḇōšūtā d-arˁātan.

(intransitive) to stand, to be standing still

ܣܝܼܡܵܐ ܝܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܕܟܵܠܹܝܬ ܡ̣ܢ ܓܹܒܝܼ.

+obj

ܡ̣ܢ ܓܹܒܵܐ (min gēbā)

(intransitive) to stand up for [with ܡ̣ܢ ܓܹܒܵܐ (min gēbā)]


ܦܠܚ

aii-verb

ܦܵܠܹܚ • (pālēḥ) (present participle ܦܠܵܚܵܐ (plāḥā), past participle ܦܠܝܼܚܵܐ (plīḥā))

ܦܵܠܹܚ (canonical)
pālēḥ (romanization)
ܦܠܵܚܵܐ (participle present)
ܦܠܝܼܚܵܐ (participle past)
ܦܠܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
plīḥ lī (first-person masculine past singular)
ܦܠܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
plīḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܦܠܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
plīḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܦܠܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
plīḥ lan (first-person masculine past plural)
ܦܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
plīḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܦܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
plīḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܦܠܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
plīḥ lī (feminine first-person past singular)
ܦܠܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
plīḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܦܠܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
plīḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܦܠܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
plīḥ lan (feminine first-person past plural)
ܦܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
plīḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܦܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
plīḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܦܵܠܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
pālḥēn (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܠܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
pālḥēt (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܠܹܚ (masculine non-past singular third-person)
pālēḥ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܠܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
pālḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
pālḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܠܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
pālḥī (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܠܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
pālḥān (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܠܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
pālḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܠܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
pālḥā (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܠܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
pālḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
pālḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܠܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
pālḥī (feminine non-past plural third-person)
ܦܠܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
plōḥ (imperative masculine second-person singular)
ܦܠܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
plōḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܠܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
plōḥ (feminine imperative second-person singular)
ܦܠܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
plōḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܦܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܠ ܚ (p l ḥ)
 0 terms
From Aramaic פְּלַח (pəlaḥ, “to work; to serve; to till”); also borrowed in Arabic فَلَحَ (falaḥa, “to cultivate”) and Hebrew פָּלַח (palákh, “to plow”)

inh

ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܐܲܬܪܵܐ، ܟܹܐ ܦܵܠܚܲܚ ܡ̣ܢ ܫܲܥܬܵܐ 9 ܗܲܠ 5.

gāw d-awa atrā, kē pālḥaḥ min šaˁtā 9 hal 5.

ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܦܠܵܚܵܐ.

ܐܸܢ ܥܵܒ݂ܕܹܬ ܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܒܸܬ ܦܵܠܹܚ ܩܵܬܲܢ.

If you do it better, everything will work for us.

in ˁāḇdēt lēh yatīr ṭāḇā, kul mindī bit pālēḥ qātan.

ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܦܠܵܚܵܐ ܝܠܹܗ ܒܪܵܡܩܵܠܵܐ.

A new audiotape is playing on the speaker.

to play as a device (to produce previously recorded sound or moving images)

(with ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā, “black”)) to work illegally, cheat work


ܚܐܦ

aii-verb

ܚܵܐܹܦ • (ḥāˀēp) (present participle ܚܝܵܦܵܐ (ḥyāpā), past participle ܚܝܼܦܵܐ (ḥīpā))

ܚܵܐܹܦ (canonical)
ḥāˀēp (romanization)
ܚܝܵܦܵܐ (participle present)
ܚܝܼܦܵܐ (participle past)
ܚܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ḥīp lī (first-person masculine past singular)
ܚܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ḥīp lūḵ (masculine past second-person singular)
ܚܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ḥīp lēh (masculine past singular third-person)
ܚܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ḥīp lan (first-person masculine past plural)
ܚܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ḥīp lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܚܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ḥīp lhōn (masculine past plural third-person)
ܚܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ḥīp lī (feminine first-person past singular)
ܚܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ḥīp lāḵ (feminine past second-person singular)
ܚܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ḥīp lāh (feminine past singular third-person)
ܚܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ḥīp lan (feminine first-person past plural)
ܚܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ḥīp lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܚܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ḥīp lhōn (feminine past plural third-person)
ܚܵܝܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ḥāypēn (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܝܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ḥāypēt (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܐܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ḥāˀēp (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܝܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ḥāypaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܝܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ḥāypītōn (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܝܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ḥāypī (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܝܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ḥāypān (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܝܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ḥāypāt (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܝܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ḥāypā (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܝܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ḥāypaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܝܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ḥāypītōn (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܝܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ḥāypī (feminine non-past plural third-person)
ܚܘܼܦ (imperative masculine second-person singular)
ḥūp (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܼܦܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥūpōn (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܼܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥūp (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܼܦܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥūpōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܚܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܚ ܘ ܦ (ḥ w p)
 0 terms
From the older form ܚܵܦܸܦ* (ḥāpip*). This verb in the second and third meanings has developed a gendered-based usage with the verb ܣܵܚܹܐ (sāḥē), used only for males. This is because the original meaning of this verb mainly meant “to wash hair,” which is done by women more often than men, and ultimately the two developed into gender-based usages. This verb may still be used for males in the second and third meanings, but it is less common. In the transitive senses, there is no gender marking.

(transitive, intransitive, mostly used for females) to bathe

(transitive, intransitive, mostly used for females) to shower


ܪܘܣܝܐ

aii-proper noun

ܪܘܼܣܝܼܵܐ • (rūsīyā) f

ܪܘܼܣܝܼܵܐ (canonical)
rūsīyā (romanization)

Internationalism as a substitute for the previous ܪܘܼܣ (rūs), from Ancient Greek Ῥῶς (Rhôs).

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)

Union of Soviet Socialist Republics
Union of Soviet Socialist Republics

ܚܘܼܝܵܕ݂ܵܐ ܕܩܘܼܛܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܣܘܿܒ݂ܝܹ̈ܛܵܝܵܬ݂ܹܐ ܡܫܵܘ̈ܬܦܵܢܵܝܵܬ݂ܹܐ

(historical) the USSR, Union of Soviet Socialist Republics, Soviet Union


ܪܘܣܝܐ

aii-adjective

ܪܘܼܣܵܝܵܐ • (russāyā) (feminine ܪܘܼܣܵܝܬ݂ܵܐ (rūsāyṯā), plural ܪ̈ܘܼܣܵܝܹܐ (rūsāyē))

ܪܘܼܣܵܝܵܐ (canonical)
russāyā (romanization)
ܪܘܼܣܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪ̈ܘܼܣܵܝܹܐ (plural)

[ruːˈsɑːjɑː]


ܪܘܣܝܐ

aii-noun

ܪܘܼܣܵܝܵܐ • (russāyā) m sg (plural ܪ̈ܘܼܣܵܝܹܐ (rūsāyē), feminine ܪܘܼܣܵܝܬ݂ܵܐ (rūsāyṯā))

ܪܘܼܣܵܝܵܐ (canonical)
russāyā (romanization)
ܪ̈ܘܼܣܵܝܹܐ (plural)
ܪܘܼܣܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[ruːˈsɑːjɑː]

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܪܘܼܣܵܝܬ݂ܵܐ

imprāṭōrūṯā rūsāyṯā


ܒܠܪܘܣܝܐ

aii-proper noun

ܒܹܠܵܪܘܼܣܝܼܵܐ

ܒܹܠܵܪܘܼܣܝܼܵܐ • (bēlārūsīyā) f

ܒܹܠܵܪܘܼܣܝܼܵܐ (canonical)
bēlārūsīyā (romanization)


ܒܠܪܘܣܝܐ

aii-adjective

ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܐ

ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܒܹܠܵܪ̈ܘܼܣܵܝܹܐ

ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܐ • (bēlārūsāyā) (feminine ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܬ݂ܵܐ (bēlārūsāyāṯā), plural ܒܹܠܵܪ̈ܘܼܣܵܝܹܐ (bēlārūsāyē))

ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܐ (canonical)
bēlārūsāyā (romanization)
ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܒܹܠܵܪ̈ܘܼܣܵܝܹܐ (plural)

[beːlɑːˈruːsɑːjɑː]

Belarusian (of, or pertaining to Belarus)


ܒܠܪܘܣܝܐ

aii-noun

ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܐ

ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܒܹܠܵܪ̈ܘܼܣܵܝܹܐ

ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܐ • (bēlārūsāyā) m sg (plural ܒܹܠܵܪ̈ܘܼܣܵܝܹܐ (bēlārūsāyē), feminine ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܬ݂ܵܐ (bēlārūsāyāṯā))

ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܐ (canonical)
bēlārūsāyā (romanization)
ܒܹܠܵܪ̈ܘܼܣܵܝܹܐ (plural)
ܒܹܠܵܪܘܼܣܵܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)

[beːlɑːˈruːsɑːjɑː]


ܩܪܐ

aii-verb

ܩܵܪܹܐ • (qārē) (present participle ܩܪܵܝܵܐ (qrāyā), past participle ܩܸܪܝܵܐ (qiryā))

ܩܵܪܹܐ (canonical)
qārē (romanization)
ܩܪܵܝܵܐ (participle present)
ܩܸܪܝܵܐ (participle past)
ܩܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qrē lī (first-person masculine past singular)
ܩܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qrē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qrē lēh (masculine past singular third-person)
ܩܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qrē lan (first-person masculine past plural)
ܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qrē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qrē lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qrē lī (feminine first-person past singular)
ܩܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qrē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qrē lāh (feminine past singular third-person)
ܩܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qrē lan (feminine first-person past plural)
ܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qrē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qrē lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
qārēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
qārēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
qārē (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qāraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܪܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qārētōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qārī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܪܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qāryān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܪܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qāryāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qāryā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qāraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܪܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qārētōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qārī (feminine non-past plural third-person)
ܩܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
qrī (imperative masculine second-person singular)
ܩܪܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qrēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܪܹܐ (feminine imperative second-person singular)
qrē (feminine imperative second-person singular)
ܩܪܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qrēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܪ ܐ (q r ˀ)
 0 terms
From Aramaic קְרָא (qərā), from Proto-Semitic *ḳaraʔ-; related to Arabic قَرَأَ (qaraʔa), Hebrew קָרָא (kará) and Akkadian 𒆠𒊒𒌝 (qerûm).

ܐܵܢܵܐ ܠܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܠܹܐ ܩܵܪܝܼ ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ.

I don't want friends who don't read books.

ānā lē bāˁēn ḥaḇrāwātē d-lē qārī ktāḇē.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܩܸܪܝܵܐ ܠܗܘܿܢ، ܚܕܹܐ ܠܗܘܿܢ ܪܵܒܵܐ ܕܦܝܼܫ ܠܗܘܿܢ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܐ ܠܸܒܵܐ.

When they had read it, they rejoiced over its encouragement.

īman d-qiryā lhōn, ḥdē lhōn rābā d-pīš lhōn yūḇē libbā.

ܡܵܢܝܼ ܒܸܩܪܵܝܝܼ ܝܠܹܗ ܐܵܕܝܼܵܐ؟

ܒܵܒܝܼ ܟܹܐ ܩܵܪܹܐ ܠܝܼ ܟܠ ܓܵܗܵܐ ܕܐܝܼܬ ܥܲܣܩܵܘܵܬܹ̈ܐ ܒܚܲܫܘܼܒ݂ܹܗ.

My father calls me every time there are problems with his computer.

bābī kē qārē lī kul gāhā d-īt ˁasqāwātē bḥašūḇēh.

ܠܹܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܝܼ ܕܩܵܪܹܝܢ ܠܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ، ܐܸܠܵܐ ܠܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ܠܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ.

I have not come to call the righteous, but the sinners to repentance.

lē tē lī d-qārēn l-zadīqē, illā l-ḥaṭṭāyē l-tyāḇūtā.

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ ܩܵܪܘܿܝܵܐ ܟܹܐ ܩܵܪܹܐ ܟܠ ܝܘܿܡ ܒܨܲܦܪܵܐ.

tarnāḡlā qārōyā kē qārē kul yōm b-ṣaprā.

ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܸܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ: «ܬܪܘܼܨܵܐ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܘܼܟ݂، ܒܐܵܗܵܐ ܠܲܝܠܹܐ، ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܩܵܪܹܐ ܩܵܪܘܿܝܵܐ، ܬܠܵܬ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܸܬ ܣܵܪܒ݂ܹܬ ܠܝܼ».

Jesus said to him, "Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times."

mīrēh illēh īšōˁ: “trūṣā bēmārā ìwen ilūḵ, b-āhā laylē, min qam d-qārē qārōyā, tlāt gāhē bit sārḇēt lī”.


ܢܛܪ

aii-verb

ܢܵܛܹܪ • (nāṭēr) (present participle ܢܛܵܪܵܐ (nṭārā), past participle ܢܛܝܼܪܵܐ (nṭīrā))

ܢܵܛܹܪ (canonical)
nāṭēr (romanization)
ܢܛܵܪܵܐ (participle present)
ܢܛܝܼܪܵܐ (participle past)
ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
nṭīr lī (first-person masculine past singular)
ܢܛܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
nṭīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܛܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
nṭīr lēh (masculine past singular third-person)
ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
nṭīr lan (first-person masculine past plural)
ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
nṭīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
nṭīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
nṭīr lī (feminine first-person past singular)
ܢܛܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
nṭīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܛܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
nṭīr lāh (feminine past singular third-person)
ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
nṭīr lan (feminine first-person past plural)
ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
nṭīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
nṭīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܛܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
nāṭrēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܛܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
nāṭrēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܛܹܪ (masculine non-past singular third-person)
nāṭēr (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܛܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nāṭraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nāṭrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܛܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nāṭrī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܛܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nāṭrān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܛܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nāṭrāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܛܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nāṭrā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܛܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nāṭraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nāṭrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܛܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nāṭrī (feminine non-past plural third-person)
ܢܛܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
nṭōr (imperative masculine second-person singular)
ܢܛܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
nṭōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܛܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
nṭōr (feminine imperative second-person singular)
ܢܛܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
nṭōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܛ ܪ (n ṭ r)
 0 terms
From Aramaic נְטַר (nəṭar); compare Arabic نَظَرَ (naẓara, “to watch”), Hebrew נָצַר (natsár), Akkadian 𒈾𒍝𒊒 (/naṣāru[m]/, “to watch over, protect”).

cog

ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܹܪ ܠܘܼܟ݂

allāhā nāṭēr lūḵ

ܙܹܠ݇، ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܢܵܛܪܹܢ ܨܸܡܕܘܼܟ݂.

(intransitive, transitive) to guard, watch over, supervise

ܢܹܐ ܠܸܢܛܵܪܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ

nē linṭārā laˀḵā

ܒܸܢܛܵܪܵܐ ܝܘܲܢ ܝܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܬܲܪܥܵܐ ܕܕܵܥܪܹܬ

I am awaiting sitting in front of the door for you to return.

(intransitive, transitive) to await, wait for

ܘܵܠܹܐ ܕܢܵܛܪܲܚ ܠܸܫܵܢܵܐ ܝܸܡܵܝܵܐ.

ܢܛܝܼܪܹܗ ܠܹܗ ܒܛܸܫܘܵܐ.

(transitive) to preserve, keep, maintain

ܠܐܲܝܟܵܐ ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ ܗ̇ܘ ܐܸܫܛܵܪܵܐ؟ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܗ.

Where did I save that document? I can't find it.

l-aykā nṭīr lī awa išṭārā? lē ìwen mačūḥēh.

(transitive, computing) to save, write file to disk or other storage medium


ܡܦܚܠ

aii-verb

ܡܦܲܚܸܠ • (mpaḥḥil) (present participle ܡܦܲܚܘܼܠܹܐ (mpaḥūlē), past participle ܡܦܘܼܚܠܵܐ (mpuḥlā))

ܡܦܲܚܸܠ (canonical)
mpaḥḥil (romanization)
ܡܦܲܚܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܦܘܼܚܠܵܐ (participle past)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mpūḥil lī (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mpūḥil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mpūḥil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mpūḥil lan (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mpūḥil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mpūḥil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mpūḥil lī (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mpūḥil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mpūḥil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mpūḥil lan (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mpūḥil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mpūḥil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܚܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mpaḥlin (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܚܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mpaḥlit (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܚܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mpaḥḥil (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܚܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mpaḥlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܚܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mpaḥlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܚܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mpaḥlī (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܚܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mpaḥlan (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܚܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mpaḥlāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܚܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mpaḥlā (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܚܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mpaḥlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܚܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mpaḥlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܚܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mpaḥlī (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܚܸܠ (imperative masculine second-person singular)
paḥḥil (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܚܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
paḥlūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܚܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
paḥḥil (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܚܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
paḥlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܗܘܿܢ

(transitive) to forgive, excuse, pardon; to remit


ܡܝܩܐ

aii-adjective

ܡܲܝܩܵܐ • (mayqā) (plural ܡܲܝ̈ܩܹܐ (mayqē))

ܡܲܝܩܵܐ (canonical)
mayqā (romanization)
ܡܲܝ̈ܩܹܐ (plural)

Compare Classical Syriac ܡܝܩܐ (mayqā, “indigo (flower)”).


ܡܝܩܐ

aii-noun

ܡܲܝܩܵܐ • (mayqā) m (plural ܡܲܝ̈ܩܹܐ (mayqē))

ܡܝܩܐ:


ܗܠܘܙܢܐ

ܗܲܠܘܲܙܢܵܐ • (halwaznā) m (plural ܗܲܠܘܲܙܢܹ̈ܐ (halwaznē))

ܗܲܠܘܲܙܢܵܐ (canonical)
halwaznā (romanization)
ܗܲܠܘܲܙܢܹ̈ܐ (plural)
ܗܲܠܘܲܙܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
halwaznī (first-person possessed-form singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
halwaznan (first-person plural possessed-form)
ܗܲܠܘܲܙܢ (construct singular)
halwazn (construct singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
halwaznūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
halwaznāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
halwaznāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܵܐ (emphatic singular)
halwaznā (emphatic singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
halwaznēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
halwaznāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
halwaznhōn (plural possessed-form third-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܠܘܲܙܢܲܝ̈ (construct plural)
halwaznay (construct plural)
ܗܲܠܘܲܙܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
halwaznē (emphatic plural)
ܗܲܠܘܲܙܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
halwaznūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܠܘܲܙܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
halwaznōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܲܠܘܲܙܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܠܘܲܙܢܘܼ̈ܟ݂

ܗܲܠܘܲܙܢܵܟ݂ܝ̈

ܗܲܠܘܲܙܢܘܼ̈ܗܝ

ܗܲܠܘܲܙܢ̈ܘܿܗ̇

ܗܲܠܘܲܙܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܠܘܲܙܢܗ̈ܘܿܢ

blackberry (edible soft fruit consisting of a cluster of soft purple-black drupelets)


ܡܝܪܛܠܐ

aii-noun

ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ • (mīrṭillā) m (plural ܡܝܼܪ̈ܛܸܠܹܐ (mīrṭillē))

ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ (canonical)
mīrṭillā (romanization)
ܡܝܼܪ̈ܛܸܠܹܐ (plural)
ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
mīrṭilī (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
mīrṭillan (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܪܛܸܠ (construct singular)
mīrṭil (construct singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mīrṭilūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mīrṭillāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mīrṭillāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ (emphatic singular)
mīrṭillā (emphatic singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mīrṭillēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mīrṭillāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mīrṭilhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܪܛܸܠܲܝ̈ (construct plural)
mīrṭillay (construct plural)
ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
mīrṭillē (emphatic plural)
ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mīrṭilūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܪܛܸܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mīrṭillōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܝܼܪܛܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܟ݂

ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ̈

ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܗܝ

ܡܝܼܪܛܸܠ̈ܘܿܗ̇

ܡܝܼܪܛܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܼܪܛܸܠܗ̈ܘܿܢ

From Ancient Greek Μυρτίλος (Murtílos). The sense of "blueberry" is semantic loan from French myrtille.

myrtle: An evergreen shrub or small tree of the genus Myrtus, native to southern Europe and north Africa.

blueberry: a small sweet blue-black edible berry which grows in clusters on North American shrubs related to the bilberry.


ܒܢܦܫܐ

aii-noun

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ • (bānafšā) m sg (plural ܒܵܢܲܦ̮ܫܹ̈ܐ (bānafšē))

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (canonical)
bānafšā (romanization)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܹ̈ܐ (plural)

From Persian بنفشه (banafše), from Middle Persian wnpšk' (wanafšag, “violet”); compare Arabic بَنَفْسَج (banafsaj).

der

violet (purple or blue flower from temperate regions)


ܒܢܦܫܐ

aii-adverb

ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ • (b-nafšā)

ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ (canonical)
b-nafšā (romanization)
ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ
bnafšā
ܒܢܲܦ̮ܫܝܼ (first-person singular)
bnafšī (first-person singular)
ܒܢܲܦ̮ܫܲܢ (first-person plural)
bnafšan (first-person plural)
ܒܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
bnafšūḵ (masculine second-person singular)
ܒܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
bnafšāḵ (feminine second-person singular)
ܒܢܲܦ̮ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
bnafšāwḵōn (plural second-person)
ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ (masculine singular third-person)
bnafšēh (masculine singular third-person)
ܒܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ (feminine singular third-person)
bnafšāh (feminine singular third-person)
ܒܢܲܦ̮ܫܗܘܿܢ (plural third-person)
bnafšhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ</i> (bnafšā)

ܒܢܲܦ̮ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܫܒܩ

aii-verb

ܫܵܒ݂ܹܩ • (šāḇēq) (present participle ܫܒ݂ܵܩܵܐ (šḇāqā), past participle ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ (šḇīqā))

ܫܵܒ݂ܹܩ (canonical)
šāḇēq (romanization)
ܫܒ݂ܵܩܵܐ (participle present)
ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ (participle past)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
šḇīq lī (first-person masculine past singular)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
šḇīq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
šḇīq lēh (masculine past singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
šḇīq lan (first-person masculine past plural)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
šḇīq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
šḇīq lhōn (masculine past plural third-person)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
šḇīq lī (feminine first-person past singular)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
šḇīq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
šḇīq lāh (feminine past singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
šḇīq lan (feminine first-person past plural)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
šḇīq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
šḇīq lhōn (feminine past plural third-person)
ܫܵܒ݂ܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
šāḇqēn (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܒ݂ܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
šāḇqēt (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܒ݂ܹܩ (masculine non-past singular third-person)
šāḇēq (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܒ݂ܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
šāḇqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
šāḇqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܒ݂ܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
šāḇqī (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܒ݂ܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
šāḇqān (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܒ݂ܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
šāḇqāt (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܒ݂ܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
šāḇqā (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܒ݂ܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
šāḇqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
šāḇqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܒ݂ܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
šāḇqī (feminine non-past plural third-person)
ܫܒ݂ܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
šḇōq (imperative masculine second-person singular)
ܫܒ݂ܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šḇōqūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܒ݂ܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
šḇōq (feminine imperative second-person singular)
ܫܒ݂ܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šḇōqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂

ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܒ ܩ (š b q)
 0 terms
From Aramaic שְׁבַק (šəḇaq); compare Arabic سَبَقَ (sabaqa).

ܫܒ݂ܘܿܩܘܼ ܠܲܢ

ܩܵܕ݇ܡ ܫܸܢܹ̈ܐ ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ ܐܲܬ݂ܪܝܼ.

ܫܒ݂ܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܠܵܐ ܟܹܐ ܛܵܒ݂ܝܵܐ.

šḇōq lāh lā kē ṭāḇyā.

ܘܐܲܝܟ݂ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܸܫܲܥ ܡܘܼܩܘܸܚ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ ܘܐܡܝܼܪ ܠܹܗ: «ܐܹܝܠܝ، ܐܹܝܠܝ، ܠܡܵܢܵܐ ܫܒ݂ܲܩܬܵܢܝ؟» ܝܲܥܢܹܐ، «ܐܲܠܵܗܝܼ، ܐܲܠܵܗܝܼ، ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܫܒ݂ܝܼܩܸܢ ܠܘܼܟ݂؟»

And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eli Eli lama sabachtani?” that is, “My God, My God, why have You forsaken me?”

w-ayḵ šāˁaṯ tiššaˁ muqwiḥ lēh īšōˁ b-qālā rāmā w-mīr lēh: “ēlī, ēlī, lemānā šḇaqtānī?” yaˁnē, “allāhī, allāhī, qāmōdī šḇīqin lūḵ?”

(transitive) to leave, leave behind, depart; leave alone; to abandon, forsake

ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܒ݂ܩܹܢ ܠܹܗ

lā kē šāḇqēn lēh

ܐܲܒ݂ܵܗܝܼ̈ ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܒ݂ܩܝܼ ܠܝܼ ܕܦܵܠܛܹܢ.

aḇāhī lā kē šāḇqī lī d-pālṭēn.

(transitive) to let, enable, allow, permit

ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܵܬܝ ܠܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܠܵܗ̇

lā šāḇqāt lī dˁāḇḏēn lāh

ܗܵܠܹܝܢ ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܫܵܒ݂ܩܝܼ ܠܘܼܟ݂ ܪܲܘܵܝܵܐ.

ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܵܒ݂ܹܩ ܠܘܼܟ݂

allāhā šāḇēq lūḵ

ܫܒ݂ܘܿܩܝ ܠܵܗ̇ ܥܲܡܵܟ݂ܝ

šḇōq lāh ˁammāḵ

ܪܓ݂ܝܼܙ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܐܝܼܢܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܹܗ ܠܝܼ.

rḡīz wā lī īnā šḇīqēh lī.

ܫܒ݂ܘܿܩ ܐܸܠܲܢ ܕܵܝܢܲܢ̈، ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܐܘܼܦ ܐܲܚܢܲܢ ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ ܠܐܵܢܝܼ ܕܕܵܝܢܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܐܸܠܲܢ.

Forgive us our debts, As we forgive our debtors.

šḇōq illan dāynan, dāḵī d-ūp aḥnan šḇīq lan l-ānī d-dāynānē ìnā illan.

(transitive) to forgive, pardon, excuse [with ܠ- (l-) ‘to’]

ܩܸܡ ܫܵܒ݂ܹܩ ܠܵܗ̇ ܒܲܟ݂ܬܹܗ


ܐܘܟܪܢܝܐ

aii-proper noun

ܐܘܼܟܪܵܢܝܼܵܐ • (ukrānīyā) f

ܐܘܼܟܪܵܢܝܼܵܐ (canonical)
ukrānīyā (romanization)

Most likely from Arabic أُوكْرَانِيَا (ʔūkrāniyā).

bor

أُوكْرَانِيَا

Arabic أُوكْرَانِيَا (ʔūkrāniyā)


ܐܘܟܪܢܝܐ

aii-adjective

ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܹܐ

ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܵܐ • (ukrānāyā) (feminine ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (ukrānāyṯā), plural ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (ukrānāyē))

ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ukrānāyā (romanization)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (plural)

[ʔukrɑːnɑːjɑː]

Ukrainian (of, from, or pertaining to Ukraine or its people)


ܐܘܟܪܢܝܐ

aii-noun

ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܹܐ

ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܵܐ • (ukrānāyā) m sg (plural ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (ukrānāyē), feminine ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (ukrānāyṯā))

ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ukrānāyā (romanization)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ukrānāyī (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ukrānāyan (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝ (construct singular)
ukrānāy (construct singular)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ukrānāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ukrānāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ukrānāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ukrānāyā (emphatic singular)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ukrānāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ukrānāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ukrānāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܲܝ (construct plural)
ukrānāyay (construct plural)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
ukrānāyē (emphatic plural)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ukrānāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ukrānāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܲܝ

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܹܐ

ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܵܗ̇

ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܟܪܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܝܼ

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗܝ

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܘܿܗ̇

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܲܢ

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܟܪ̈ܵܢܵܝܗܘܿܢ

[ʔukrɑːnɑːjɑː]

Ukrainian (A person from Ukraine or of Ukrainian descent)


ܝܠܦ

aii-verb

ܝܵܠܹܦ • (yālēp) (present participle ܝܠܵܦܵܐ (lāpā), past participle ܝܠܝܼܦܵܐ (līpā))

ܝܵܠܹܦ (canonical)
yālēp (romanization)
ܝܠܵܦܵܐ (participle present)
ܝܠܝܼܦܵܐ (participle past)
ܝܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
līp lī (first-person masculine past singular)
ܝܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
līp lūḵ (masculine past second-person singular)
ܝܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
līp lēh (masculine past singular third-person)
ܝܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
līp lan (first-person masculine past plural)
ܝܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
līp lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܝܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
līp lhōn (masculine past plural third-person)
ܝܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
līp lī (feminine first-person past singular)
ܝܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
līp lāḵ (feminine past second-person singular)
ܝܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
līp lāh (feminine past singular third-person)
ܝܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
līp lan (feminine first-person past plural)
ܝܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
līp lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܝܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
līp lhōn (feminine past plural third-person)
ܝܵܠܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
yālpēn (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܠܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
yālpēt (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܠܹܦ (masculine non-past singular third-person)
yālēp (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
yālpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
yālpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
yālpī (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܠܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
yālpān (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
yālpāt (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
yālpā (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
yālpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
yālpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
yālpī (feminine non-past plural third-person)
ܝܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
lōp (imperative masculine second-person singular)
ܝܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
lōpūn (imperative masculine plural second-person)
ܝܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
lōp (feminine imperative second-person singular)
ܝܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
lōpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܝܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܝ ܠ ܦ (y l p)
 0 terms
From the older form *ܐܵܠܸܦ (*ˀālip), from Aramaic יְלַף (yəlap̄); related to Hebrew אִלֵּף (iléf).

ܐܵܗܵܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܒܢܲܝ̈ ܐܘܼܡܬܲܢ ܕܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ ܫܬܘܼܦܝܵܐ ܕܝܵܠܦܝܼ ܠܸܫܵܢܵܐ ܝܸܡܵܝܵܐ.

This is for those of our nation who have a desire to learn the mother-tongue.

āhā ìlēh qā bnay umtan d-īt lhōn štupyā d-yālpī liššānā yimmāyā.

ܡܘܿܕܝܼ ܝܬܘܿܢ ܒܸܠܝܵܦܵܐ ܠܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܗܵܫܵܐܝܼܬ؟

What are you currently learning at school?

ܛܥܘܿܢܘܼܢ ܢܝܼܪܝܼ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܝܠܘܿܦܘܼܢ ܡܸܢܝܼ، ܣܵܒܵܒ ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܘܟܘܼܦܵܐ ܒܠܸܒܝܼ، ܘܒܸܬ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ ܢܝܵܚܵܐ ܠܓܵܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ.

Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.

ṭˁōnūn nīrī ˁallāwḵōn wlōpūn minī, sābāb makīḵā ìwen w-kūpā b-libī, w-bit mačḥītōn nyāḥā l-gānātāwḵōn.

ܣܵܒܵܒ ܟܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܢܲܒܹܝܬܘܿܢ ܚܲܕ݇ ܒܵܬ݇ܪ ܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ، ܕܟܠܵܝܗܝ ܝܵܠܦܝܼ ܘܕܟܠܵܝܗܝ ܦܵܝܫܝܼ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܐ ܠܸܒܵܐ.

For you can all prophesy one by one, that all may learn and al may be encouraged.

sābāb kullāwḵōn māṣētōn nabbētōn ḥa bār awa ḥēnā, d-kullāyh yālpī w-d-kullāyh pāyšī yūḇē libbā.

ܝܠܝܼܦ ܠܹܗ ܥܲܠ ܚܝܵܪܵܐ ܒܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ ܟܠܹܗ ܝܵܘܡܵܐ.

He got used to watching television all day.

līp lēh ˁal ḥyārā b-prāsḥizwā kullēh yāwmā.

to get accustomed to, get used to [with ܥܲܠ- (ˁal-)]


ܪܗܘܡܢܝܐ

aii-proper noun

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܝܼܵܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܝܼܵܐ • (rōmānīyā) f

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܝܼܵܐ (canonical)
rōmānīyā (romanization)

From Arabic رُومَانِيَا (rūmāniyā), from Latin Romania. With an extra “ܗ݇” added to mirror the spelling of ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) due to it being ambiguous with ܪܵܘܡܵܢܵܝܵܐ (rāwmānāyā, “altitudinal”) in unvocalised writing.

bor

Arabic رُومَانِيَا (rūmāniyā)

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ ܕܪܗ݇ܘܿܡܵܢܝܼܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܘܼܟ݂ܵܪܹܣܬ.

mḏītā ārišḵāyṯā drōmānīyā ìlāh būḵārēst.


ܪܗܘܡܢܝܐ

aii-adjective

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ • (rōmānāyā) (feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (rōmānāyṯā), plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ (rōmānāyē))

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ (canonical)
rōmānāyā (romanization)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ (plural)

[roːmɑːˈnɑːjɑː]

Romanian (of, from, or pertaining to Romania, the Romanian culture, the Romanian people, or the Romanian language)


ܪܗܘܡܢܝܐ

aii-noun

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ • (rōmānāyā) m (plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ (rōmānāyē), feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (rōmānāyṯā))

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ (canonical)
rōmānāyā (romanization)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
rōmānāyī (first-person possessed-form singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
rōmānāyan (first-person plural possessed-form)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝ (construct singular)
rōmānāy (construct singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rōmānāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rōmānāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rōmānāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
rōmānāyā (emphatic singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rōmānāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rōmānāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rōmānāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܝ (construct plural)
rōmānāyay (construct plural)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
rōmānāyē (emphatic plural)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rōmānāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rōmānāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܝ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܝܼ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܗ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܗ̇

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܢ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܝܼ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܗܝ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܿܗ̇

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܢ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܗܘܿܢ

[roːmɑːˈnɑːjɑː]

Romanian (A person from Romania or of Romanian descent)


ܠܝܡܐ

head

ܠܲܝܡܵܐ • (layma) m (feminine ܠܲܝܡܬܵܐ (laymta), plural ܠܲܝ̈ܡܹܐ (layme))

ܠܲܝܡܵܐ (canonical)
layma (romanization)
ܠܲܝܡܬܵܐ (feminine)
ܠܲܝ̈ܡܹܐ (plural)

From Arabic لَيْم (laym), from English lime.


ܠܝܡܐ

ܠܲܝܡܵܐ • (layma) (plural ܠܲܝ̈ܡܹܐ (layme))

ܠܲܝܡܵܐ (canonical)
layma (romanization)
ܠܲܝ̈ܡܹܐ (plural)
ܠܲܝܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
laymī (first-person possessed-form singular)
ܠܲܝܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
layman (first-person plural possessed-form)
ܠܲܝܡ (construct singular)
laym (construct singular)
ܠܲܝܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
laymūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
laymāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
laymāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܲܝܡܵܐ (emphatic singular)
laymā (emphatic singular)
ܠܲܝܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
laymēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
laymāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
laymhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܲܝܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܝܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܝܡܲܝ̈ (construct plural)
laymay (construct plural)
ܠܲܝܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܝܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
laymē (emphatic plural)
ܠܲܝܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
laymūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
laymōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܝܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

lime (fruit): Any of several green citrus fruit, somewhat smaller and sharper-tasting than a lemon.

ܠܝܡܐ:


ܩܝܡ

aii-verb

ܩܵܝܹܡ • (qāyēm) (present participle ܩܝܵܡܵܐ (qyāmā), past participle ܩܝܼܡܵܐ (qīmā))

ܩܵܝܹܡ (canonical)
qāyēm (romanization)
ܩܝܵܡܵܐ (participle present)
ܩܝܼܡܵܐ (participle past)


ܐܘܪ

Tell el-Muqayyar
Tell el-Muqayyar#English

An ancient Sumerian city in Mesopotamia, in modern Iraq; modern Tell el-Muqayyar.

A popular name in Mesopotamia to indicate a place or a city


ܩܪܡܝܙܐ

aii-adjective

ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ • (qirmīzā) (feminine ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (qirmīzā), plural ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (qirmīzē))

ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (canonical)
qirmīzā (romanization)
ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (feminine)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (plural)

From Arabic قِرْمِز (qirmiz), ultimately from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”).

ܚܛܝܼܬܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇ ܡܘܼܡܵܐ ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ ܡܘܼܚܘܸܪܹܗ ܠܹܗ.

Sin left a crimson stain, he washed it white as snow.

ḥṭītā šḇīq lāh mūmā qirmīzā, ayḵ talgā mūḥwirrēh lēh.


ܩܪܡܝܙܐ

aii-noun

ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ • (qirmīzā) m sg (plural ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (qirmīzē))

ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (canonical)
qirmīzā (romanization)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (plural)
ܩܸܪܡܝܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
qirmīzī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܪܡܝܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
qirmīzan (first-person plural possessed-form)
ܩܸܪܡܝܼܙ (construct singular)
qirmīz (construct singular)
ܩܸܪܡܝܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qirmīzūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܪܡܝܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qirmīzāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܪܡܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qirmīzāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (emphatic singular)
qirmīzā (emphatic singular)
ܩܸܪܡܝܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qirmīzēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܪܡܝܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qirmīzāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܪܡܝܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qirmīzhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܲܝ (construct plural)
qirmīzay (construct plural)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (emphatic plural)
qirmīzē (emphatic plural)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qirmīzūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qirmīzōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܪܡܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܼܟ݂

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܵܟ݂ܝ

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܼܗܝ

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܿܗ̇

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܗܘܿܢ

kermes (insect found on the kermes oak that is used to make crimson dyes)

ܩܪܡܝܙܐ:


ܥܬܝܩܐ

aii-adjective

ܥܲܬܝܼܩܵܐ • (ˁatīqā) (feminine ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ (ˁatīqtā), plural ܥܲܬܝܼܩܹ̈ܐ (ˁatīqē))

ܥܲܬܝܼܩܵܐ (canonical)
ˁatīqā (romanization)
ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܥܲܬܝܼܩܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܥ ܬ ܩ (ˁ t q)
 0 terms
Inherited from Aramaic עַתִּיקָא (ʿattīqā); compare Arabic عَتِيق (ʕatīq) and Hebrew עַתִּיק (atík). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.

ܠܸܫܵܢܵܐ ܥܲܬܝܼܩܵܐ

liššānā ˁatīqā


ܒܬ

Likely from *ܒܥܹܐ ܕ (*bˁē d, “he (it) is wished that”). Compare Turoyo ܓ݄ܕ.

ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܡܲܕܪܵܫܬܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ.

(auxiliary) Used to express the future tense

ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ.

(auxiliary, used with past participle and verb inflected ܗܵܘܹܐ (hāwē)) Used to express the future anterior

ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܩܵܝܡܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܡܵܬܵܐ ܐܸܢ ܠܵܐ ܝܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ.

I would leave the village if you were not here.

ānā bit qāymēn wā min mātā in lā ìwet wā āḵā.

(auxiliary, used with past participle and ܗ݇ܘܵܐ (wā)) Used to express the conditional tense.

ܐܸܢ ܐܵܢܵܐ ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܩܵܛܹ̈ܐ، ܒܸܬ ܗܵܘܝܼ ܗ݇ܘܵܐ ܐ݇ܟ݂ܝܼ̈ܠܝܼ ܥܵܩܘܼܒܪܹ̈ܐ.

If I had not had cats, the rats would have eaten me.

in ānā layt wā lī qāṭē, bit hāwī wā ḵīlī ˁāqubrē.

(auxiliary, used with past participle and conditional of the verb inflected ܗܵܘܹܐ (hawe)) Used to express the past conditional tense.


ܦܪܓ

aii-verb

ܦܵܪܹܓ݂ • (pārēḡ) (present participle ܦܪܵܓ݂ܵܐ (prāḡā), past participle ܦܪܝܼܓ݂ܵܐ (prīḡā))

ܦܵܪܹܓ݂ (canonical)
pārēḡ (romanization)
ܦܪܵܓ݂ܵܐ (participle present)
ܦܪܝܼܓ݂ܵܐ (participle past)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
prīḡ lī (first-person masculine past singular)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
prīḡ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
prīḡ lēh (masculine past singular third-person)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
prīḡ lan (first-person masculine past plural)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
prīḡ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
prīḡ lhōn (masculine past plural third-person)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
prīḡ lī (feminine first-person past singular)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
prīḡ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
prīḡ lāh (feminine past singular third-person)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
prīḡ lan (feminine first-person past plural)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
prīḡ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܦܪܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
prīḡ lhōn (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܓ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
pārḡēn (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܪܓ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
pārḡēt (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܪܹܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
pārēḡ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܪܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
pārḡaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
pārḡītōn (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܪܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
pārḡī (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܪܓ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
pārḡān (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܪܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
pārḡāt (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܪܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
pārḡā (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܪܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
pārḡaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
pārḡītōn (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܪܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
pārḡī (feminine non-past plural third-person)
ܦܪܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
prōḡ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
prōḡūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
prōḡ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
prōḡūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܦܪܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂

ܦܪܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܦܪܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ

to twinkle, scintillate, flicker, sparkle