ܐܣܐ

aii-verb

ܐܵܣܹܐ • (āsē) (present participle ܐ݇ܣܵܝܵܐ (sāyā), past participle ܐܸܣܝܵܐ (isyā))

ܐܵܣܹܐ (canonical)
āsē (romanization)
ܐ݇ܣܵܝܵܐ (participle present)
ܐܸܣܝܵܐ (participle past)
ܐܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
sē lī (first-person masculine past singular)
ܐܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
sē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܐܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
sē lēh (masculine past singular third-person)
ܐܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
sē lan (first-person masculine past plural)
ܐܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
sē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܐܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
sē lhōn (masculine past plural third-person)
ܐܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
sē lī (feminine first-person past singular)
ܐܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
sē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܐܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
sē lāh (feminine past singular third-person)
ܐܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
sē lan (feminine first-person past plural)
ܐܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
sē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܐܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
sē lhōn (feminine past plural third-person)
ܐܵܣܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
āsēn (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܣܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
āsēt (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܣܹܐ (masculine non-past singular third-person)
āsē (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
āsaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܣܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
āsētōn (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
āsī (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܣܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
āsyān (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܣܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
āsyāt (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܣܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
āsyā (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
āsaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܣܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
āsētōn (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
āsī (feminine non-past plural third-person)
ܐܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
sī (imperative masculine second-person singular)
ܐܣܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
sēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܣܹܐ (feminine imperative second-person singular)
sē (feminine imperative second-person singular)
ܐܣܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
sēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܐܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܐ ܣ ܐ (ˀ s ˀ)
 0 terms
From Aramaic אֲסׇא (ʾăsā), equivalent to a back-formation from ܐܵܣܝܵܐ (āsyā).


ܫܡܫ

aii-proper noun

ܫܡܸܫ or ܫܲܡܲܫ • (šmiš or šammaš) m

ܫܡܸܫ (canonical)
ܫܲܡܲܫ (canonical)
šmiš (romanization)
šammaš (romanization)

Root
 ܫ ܡ ܫ (š m š)
 0 terms
Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒀭𒌓 (Šamaš).


ܫܡܫ

head

ܫܡܸܫ • (šmiš) f sg (plural ܫܸܡܫܲܝ̈ (šimšay))

ܫܡܸܫ (canonical)
šmiš (romanization)
ܫܸܡܫܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”)


ܚܡܝܢܐ

aii-noun

ܚܸܡܝܵܢܵܐ • (ḥimyānā) m (plural ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ (ḥimyānē), feminine ܚܡܵܬܵܐ (ḥmātā))

ܚܸܡܝܵܢܵܐ (canonical)
ḥimyānā (romanization)
ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܡܵܬܵܐ (feminine)
ܚܸܡܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥimyānī (first-person possessed-form singular)
ܚܸܡܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥimyānan (first-person plural possessed-form)
ܚܸܡܝܵܢ (construct singular)
ḥimyān (construct singular)
ܚܸܡܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥimyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥimyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥimyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܸܡܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ḥimyānā (emphatic singular)
ܚܸܡܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥimyānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥimyānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥimyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܸܡܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܡܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܡܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ḥimyānay (construct plural)
ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥimyānē (emphatic plural)
ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥimyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥimyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܡܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܡܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic חֵמְּיָנָא (ḥemyānā), variant of חְמָּא (ḥəmā); related to Arabic حَم (ḥam) and Hebrew חָם (khám). The original form is reflected in ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ (barḥmāyā, “Wife’s brother”).

inh

Aramaic חֵמְּיָנָא (ḥemyānā)


ܡܠܗܒ

aii-verb

ܡܲܠܗܸܒ݂ • (malhiḇ) (present participle ܡܲܠܗܘܼܒ݂ܹܐ (malhūḇē), past participle ܡܘܼܠܗܒ݂ܵܐ (mulhḇā))

ܡܲܠܗܸܒ݂ (canonical)
malhiḇ (romanization)
ܡܲܠܗܘܼܒ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mulhiḇ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mulhiḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mulhiḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mulhiḇ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mulhiḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mulhiḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mulhiḇ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mulhiḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mulhiḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mulhiḇ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mulhiḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mulhiḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
malhḇin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
malhḇit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܠܗܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
malhiḇ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
malhḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
malhḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
malhḇī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
malhḇan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
malhḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
malhḇā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
malhḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
malhḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
malhḇī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܠܗܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
alhiḇ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܠܗܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
alhḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܠܗܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
alhiḇ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܠܗܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
alhḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܠ ܗ ܒ (l h b)
 0 terms
Causitive of ܠܵܗܹܒ݂ (lāhēḇ, “to be/become alight; to flame”).

ܠܹܐ ܡܵܨܲܚ ܡܲܠܗܒ݂ܲܚ ܢܘܼܪܹ̈ܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.

(transitive) to ignite, light, light up (a fire, cigarette, etc.)

ܐܲܠܗܸܒ݂ ܠܵܗ̇ ܫܪܵܓ݂ܵܐ، ܚܸܫܟܵܐ ܝܠܹܗ.

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ ܚܵܫܘܿܒ݂ܝܼ ܩܵܐ ܕܡܵܨܹܝܢ ܦܵܠܚܹܢ.

I turned on my computer so I could work.

mulhiḇ lī ḥāšōḇī qā d-māṣēn pālḥēn.

(transitive) to turn on, switch on (a light, machine, etc.)


ܝܬܝܪ

head

ܝܲܬܝܼܪ • (yatīr) m sg (feminine ܝܲܬܝܼܪܲܬ݂ (yatīraṯ), plural ܝܲܬܝܼܪ̈ܲܝ (yatīray))

ܝܲܬܝܼܪ (canonical)
yatīr (romanization)
ܝܲܬܝܼܪܲܬ݂ (feminine)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܲܝ (plural)

Root
 ܘ ܬ ܪ (w t r)
 0 terms
The determiner is the absolute state of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”); related to Hebrew יוֹתֵר (yotér).

construct state singular of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā)


ܝܬܝܪ

aii-adverb

ܝܲܬܝܼܪ • (yatīr)

ܝܲܬܝܼܪ ܟܹܐ ܚܵܙܹܝܢ، ܝܲܬܝܼܪ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ.

ܒܸܦܠܵܚܵܐ ܝܘܸܢ ܝܲܬܝܼܪ ܗܵܫܵܐ.

more; more often, more frequently (to a greater degree or extent)


ܝܬܝܪ

ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܝܲܬܝܼܪ ܡܲܝ̈ܵܐ.

ܐܲܕ ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܕܗ̇ܝ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ.

This year is more important than the last.

ad šēttā ānanqāytā ìlāh yatīr min d-aya ḥārāytā.

ܗ̇ܘ ܐܲܬܪܵܐ ܥܲܬܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܕܗ̇ܘ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ.

awa atrā ˁatīrā ìlēh yatīr d-awa qammāyā.

more in greater amount or number; forming the comparative of adjectives and adverbs

ܟܹܐ ܥܵܕ݂ܪܹܢ ܠܟܠ ܚܲܕ݇، ܝܲܬܝܼܪ ܠܣܢܝܼܩܹ̈ܐ.

I help everyone, especially those in need.

ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ ܢܵܟ݂ܘܿܦܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܸܠܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܐܸܕܝܘܿܡ.


ܝܬܝܪ

aii-prep

ܝܲܬܝܼܪ • (yatīr)

ܚܲܕ݇ ܝܲܬܝܼܪ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܹܐ ܬܠܵܬ݂ܵܐ

plus used to indicate the operation of addition


ܫܘܩܘܠܕܐ ܫܚܝܢܐ

aii-noun

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ ܫܲܚܝܼܢܵܐ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ ܫܲܚܝܼܢܵܐ • (šōqōlāḏā šaḥīnā) m

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ ܫܲܚܝܼܢܵܐ (canonical)
šōqōlāḏā šaḥīnā (romanization)


ܡܝܘܩܪܐ

aii-adjective

ܡܝܘܼܩܪܵܐ • (myuqrā) (feminine ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ (myūqartā), plural ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ (myuqrē))

ܡܝܘܼܩܪܵܐ (canonical)
myuqrā (romanization)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ (feminine)
ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ (plural)

Compare Arabic وَقَار (waqār) and Hebrew יָקָר (yakár).

ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܦܲܪܨܘܼܦܵܐ ܡܝܘܼܩܪܵܐ ܓܵܘ ܡܵܬܲܢ.

ܡܲܐ̈ܢܹܐ ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ


ܡܝܘܩܪܐ

aii-noun

ܡܝܘܼܩܪܵܐ • (myuqrā) m (plural ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ (myuqrē), feminine ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ (myūqartā))

ܡܝܘܼܩܪܵܐ (canonical)
myuqrā (romanization)
ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ (feminine)

Alternative form of ܡܝܲܩܪܵܐ (myaqrā, “Sir, Mister”)


ܟܫܡܐ

ܟ̰ܲܫܡܵܐ • (čašmā) f (plural ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ (čašmātē) or ܟ̰ܲܫܡܹ̈ܐ (čašmē))

ܟ̰ܲܫܡܵܐ (canonical)
čašmā (romanization)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܲܫܡܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܲܫܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
čašmī (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܲܫܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
čašman (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܲܫܡܲܬ (construct singular)
čašmat (construct singular)
ܟ̰ܲܫܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
čašmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܲܫܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
čašmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܲܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
čašmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܲܫܡܵܐ (emphatic singular)
čašmā (emphatic singular)
ܟ̰ܲܫܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
čašmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܲܫܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
čašmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܲܫܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
čašmhōn (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
čašmātī (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
čašmātan (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܲܫܡܵܬ̈ (construct plural)
čašmāt (construct plural)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
čašmātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
čašmātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
čašmātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
čašmātē (emphatic plural)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
čašmātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܲܫܡܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
čašmātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
čašmāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟ̰ܲܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܲܫܡܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܟ̰ܲܫܡܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܟ̰ܲܫܡܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܟ̰ܲܫܡܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܟ̰ܲܫܡܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܲܫܡܵܬܗ̈ܘܿܢ

From Persian چشمه (čašme, “spring; water source”)

bor

ܘܵܠܹܐ ܕܕܵܟ݂ܪܹܬ ܠܸܡܪܵܩܵܐ ܟ̰ܲܫܡܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ.

You must remember to flush the toilet after use.

wālē d-dāḵrēt limrāqā čašmā min bar maplaḥtā.

toilet, toilet bowl, latrine (fixture used for urination and defecation)


ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ • (bēt buššālā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (bāttay buššālā))

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (canonical)
bēt buššālā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt būšālī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt būšālan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠ (construct singular)
bēt būšāl (construct singular)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt būšālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt būšālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt būšālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (emphatic singular)
bēt buššālā (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt būšālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt būšālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt būšālhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay būšālī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay būšālan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠ (construct plural)
bāttay būšāl (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay būšālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay būšālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay būšālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (emphatic plural)
bāttay buššālā (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay būšālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay būšālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay būšālhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܝܼ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܹܗ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܲܢ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܗܘܿܢ

[betː‿buʃʃɑːlɑː]

ܟܠ ܚܲܕ݇ ܒܲܝܬܵܐ ܐܝܼܬ ܠܹܗ ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ ܘܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ.

Every house has a kitchen and living room.

kul ḥa baytā īt lēh bēt buššālā w-tāwānā d-ārḥē.

kitchen (room, house or area for preparing food)


ܒܝܬ ܢܝܚܐ

aii-noun

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܐ • (bēt nyāḥā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ (bāttay nyāḥā))

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܐ (canonical)
bēt nyāḥā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt nyāḥī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt nyāḥan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚ (construct singular)
bēt nyāḥ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt nyāḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt nyāḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt nyāḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܐ (emphatic singular)
bēt nyāḥā (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt nyāḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt nyāḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt nyāḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay nyāḥī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay nyāḥan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚ (construct plural)
bāttay nyāḥ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay nyāḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay nyāḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay nyāḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ (emphatic plural)
bāttay nyāḥā (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay nyāḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay nyāḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay nyāḥhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܗܘܿܢ

ܦܲܚܲܠܬܵܐ؟ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܐܵܡܹܪܬ ܠܝܼ ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܐ؟

Excuse me? Could you tell me where the restroom is?

restroom, washroom, water closet (room containing a public toilet)


ܒܝܬ ܚܡܝܡܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ • (bēt ḥmīmē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (bāttay ḥmīmē))

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (canonical)
bēt ḥmīmē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
bēt ḥmīmī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
bēt ḥmīman (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt ḥmīmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt ḥmīmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt ḥmīmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (emphatic singular)
bēt ḥmīmē (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt ḥmīmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt ḥmīmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt ḥmīmhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
bāttay ḥmīmī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
bāttay ḥmīman (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay ḥmīmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay ḥmīmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay ḥmīmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
bāttay ḥmīmē (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay ḥmīmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay ḥmīmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay ḥmīmhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܝܼ̈

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܲܢ̈

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܝܼ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܲܢ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic حَمَّام (ḥammām), from ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (ḥmīmē, “hot springs”).

ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܡܵܛܝܼ، ܘܵܠܹܐ ܕܕܲܟ݂ܲܚ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ، ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ، ܘܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ.

Before they arrive we have to clean the living room, the bathroom, and the kitchen.

min qam māṭī, wālē d-daḵaḥ tāwānā d-arḥē, bēt ḥmīmē, w-bēt buššālā.

bathroom (A room containing a shower, bathtub, and a toilet.)

Turkish baths, hammam (A Middle-Eastern-style steam bath followed by a dip in cool water and massage.)


ܒܠܢܐ

aii-noun

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܒܲܠܵܢܵܐ • (ballānā) m sg (plural ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (ballānāwāṯē) or ܒܲܠܵܢܹ̈ܐ (ballānē))

ܒܲܠܵܢܵܐ (canonical)
ballānā (romanization)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ballānī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ballānan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܠܵܢ (construct singular)
ballān (construct singular)
ܒܲܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ballānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ballānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ballānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ballānā (emphatic singular)
ܒܲܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ballānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ballānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ballānhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ballānāwātī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ballānāwātan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ̈ (construct plural)
ballānāwāt (construct plural)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ballānāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ballānāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ballānāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ballānāwātē (emphatic plural)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ballānāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ballānāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ballānāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܹ̈ܐ

ܒܲܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܝܼ̈

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܵܟ݂ܝ

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܲܢ̈

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Aramaic בַּלָּנָא (ballānā), from Ancient Greek βᾰλᾰνεῖον (balaneîon).


ܚܡܝܡܬܐ

aii-noun

ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ

ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ • (ḥamīmtā) f (plural ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ (ḥamīmāṯā))

ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ (canonical)
ḥamīmtā (romanization)
ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܡܝܼܡܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥmīmṯī (first-person possessed-form singular)
ܚܡܝܼܡܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥmīmṯan (first-person plural possessed-form)
ܚܡܝܼܡܲܬ݂ (construct singular)
ḥmīmaṯ (construct singular)
ܚܡܝܼܡܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥmīmṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܡܝܼܡܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥmīmṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܡܝܼܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥmīmṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܡܝܼܡܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ḥmīmṯā (emphatic singular)
ܚܡܝܼܡܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥmīmṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܡܝܼܡܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥmīmṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܡܝܼܡܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥmīmṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܡܝܼܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ḥmīmī (first-person possessed-form singular)
ܚܡܝܼܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ḥmīman (first-person plural possessed-form)
ܚܡܝܼܡܲܝ̈ (construct plural)
ḥmīmay (construct plural)
ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥmīmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥmīmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥmīmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥmīmē (emphatic plural)
ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥmīmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥmīmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥmīmhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܡܝܼܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic حَمِيم (ḥamīm) and Hebrew חֲמָמָה (khamamá).

hot spring (natural spring producing water at high temperatures)


ܚܡܝܡܬܐ

head

ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ • (ḥamīmtā) f (plural ܚܲܡܝܼܡܵܬܹ̈ܐ)

ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ (canonical)
ḥamīmtā (romanization)
ܚܲܡܝܼܡܵܬܹ̈ܐ (plural)


ܕܘܫ

aii-noun

ܕܘܼܫ • (dūš) f (plural ܕܘܼܫܹ̈ܐ (dūšē) or ܕܘܼܫܵܬܹ̈ܐ (dūšātē))

ܕܘܼܫ (canonical)
dūš (romanization)
ܕܘܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܫܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
dūšī (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
dūšan (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dūšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dūšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dūšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܫ (emphatic singular)
dūš (emphatic singular)
ܕܘܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dūšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܫܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dūšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dušhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
dūšē (emphatic plural)
ܕܘܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dūšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܟ݂ܝܼ ܠܵܗ̇ ܕܘܼܫ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܦܵܝܫܵܐ ܫܸܚܬܵܢܬܵܐ!

Clean the shower before it becomes dirty!

shower (an instance of washing under the above)


ܦܪܝܕܘܢ

head

ܦ̮ܪܵܝܕܘܿܢ • (frāydon) m

ܦ̮ܪܵܝܕܘܿܢ (canonical)
frāydon (romanization)

a surname transferred from the given name


ܦܪܝܕܐ

ܦ̮ܲܪܝܼܕܵܐ • (farīdā) f (masculine ܦ̮ܲܪܝܼܕ (farīd))

ܦ̮ܲܪܝܼܕܵܐ (canonical)
farīdā (romanization)
ܦ̮ܲܪܝܼܕ (masculine)


ܦܪܝܕ

ܦ̮ܲܪܝܼܕ • (farīd) m (feminine ܦ̮ܲܪܝܼܕܵܐ (farīdā))

ܦ̮ܲܪܝܼܕ (canonical)
farīd (romanization)
ܦ̮ܲܪܝܼܕܵܐ (feminine)

From Persian فرید (farid), from Arabic فَرِيد (farīd, “unique”)

a male given name from Arabic, equivalent to English Fareed or Farid


ܨܦܪܐ ܒܪܝܟܐ

aii-interj

ܨܲܦܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܨܲܦܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (ṣaprā brīḵā)

ܨܲܦܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
ṣaprā brīḵā (romanization)


ܝܘܡܐ ܒܪܝܟܐ

head

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (yāwmā brīḵā)

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
yāwmā brīḵā (romanization)

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܵܐ ܚܲܒ݂ܪܝܼ! ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܘܸܬ ܐܸܕܝܵܘܡ؟

yāwmā brīḵā yā ḥaḇrī ! dāḵī ìwet idyāwm?

good day (a greeting generally used between sunrise and sunset)

ܬܲܘܕܝܼ، ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!

have a nice day (a typical farewell when parting)


ܒܚܘܒܘܟ

ܒܚܘܼܒܘܼܟ݂! • (b-ḥubboḵ!)

ܒܚܘܼܒܘܼܟ݂! (canonical)
b-ḥubboḵ! (romanization)

cheers! (toast and expression of goodwill when drinking)


ܨܚܬܝܢ

aii-phrase

ܨܲܚܬܹܝܢ! • (ṣaḥtēn!)

ܨܲܚܬܹܝܢ! (canonical)
ṣaḥtēn! (romanization)

Borrowed from a colloquial dialect of Arabic صَحْتَيْن (ṣaḥtayn, literally “double health”).

bor

bon appétit, enjoy your meal (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)


ܨܠܐ ܘܒܢܐ

head

ܨܵܠܹܐ ܘܒܵܢܹܐ!

ܨܵܠܹܐ ܘܒܵܢܹܐ! • (ṣālē w-bānē!)

ܨܵܠܹܐ ܘܒܵܢܹܐ ! (canonical)
ṣālē w-bānē! (romanization)

[sˤɑːleː‿wə.bˤɑːneː]

bon appétit, enjoy your meal (Used to wish someone enjoyment of the meal they just ate)


ܟܝܣܬܐ

aii-noun

ܟܝܼܣܬܵܐ • (kīstā) f sg (plural ܟܝܼܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kīsyāṯā) or ܟܝܼܣ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (kīstāṯā))

ܟܝܼܣܬܵܐ (canonical)
kīstā (romanization)
ܟܝܼܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܝܼܣ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܝܼܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
kīstī (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
kīstan (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܣܲܬ݂ (construct singular)
kīsaṯ (construct singular)
ܟܝܼܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kīstūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kīstāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kīstāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܣܬܵܐ (emphatic singular)
kīstā (emphatic singular)
ܟܝܼܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kīstēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kīstāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kīsthōn (plural possessed-form third-person)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kīsyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kīsyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ (construct plural)
kīsyāṯ (construct plural)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kīsyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kīsyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kīsyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kīsyāṯē (emphatic plural)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kīsyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kīsyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kīsyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܝܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine counterpart of ܟܝܼܣܵܐ (kīsā, “bag, sack, pouch”) denoting corresponding small item.

ܟܠ ܚܕܵܐ ܟܝܼܣܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܫܵܡܘܿܢܹ̈ܐ ܒܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ.

Every shopping bag is thirty cents at the grocery store.

kul ḥdā kīstā ìlāh tlāṯīn šāmōnē b-dikkānā d-kāsōrā.

ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ ܒܸܣܦܵܪܵܐ ܩܵܐ ܡܛܵܝܬܵܐ ܕܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܐ.

The street was full of garbage bags awaiting the arrival of the trash men.

ˁālōlā milyā ìwā min kīsyātē bispārā qā mṭāytā d-kannāšē d-ziblā.


ܢܗܢܐ ܠܘܟ

aii-phrase

ܢܗܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂!

ܢܗܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂! • (nhānē lūḵ!)

ܢܗܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ ! (canonical)
nhānē lūḵ! (romanization)

Literally, “may it please you/may it benefit you”.

lit

bon appétit, enjoy your meal (to a man) (Used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)


ܟܢܫܐ ܕܙܒܠܐ

head

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܵܐ

ܟܲܢܵܫܬܵܐ ܕܙܸܒܠܵܐ

ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܐ

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܵܐ • (kanāšā d-ziblā) m sg (feminine ܟܲܢܵܫܬܵܐ ܕܙܸܒܠܵܐ (kanāštā d-ziblā), plural ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܐ (kanāšē d-ziblā))

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܵܐ (canonical)
kanāšā d-ziblā (romanization)
ܟܲܢܵܫܬܵܐ ܕܙܸܒܠܵܐ (feminine)
ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܐ (plural)
ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
kannāšā dziblī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
kannāšā dziblan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠ (construct singular)
kannāšā dzibl (construct singular)
ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kannāšā dziblūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kannāšā dziblāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kannāšā dziblāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܵܐ (emphatic singular)
kannāšā dziblā (emphatic singular)
ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kannāšā dziblēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kannāšā dziblōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kannāšā dziblhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
kannāšē dziblī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
kannāšē dziblan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠ (construct plural)
kannāšē dzibl (construct plural)
ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kannāšē dziblūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kannāšē dziblāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kannāšē dziblāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܐ (emphatic plural)
kannāšē dziblā (emphatic plural)
ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kannāšē dziblēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kannāšē dziblōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kannāšē dziblhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠ

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܵܐ

ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠ

ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܐ

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܝܼ

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܘܼܟ݂

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܵܟ݂ܝ

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܹܗ

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܘܿܗ̇

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܲܢ

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܗܘܿܢ

ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܝܼ

ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܘܼܟ݂

ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܟ݂ܝ

ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܹܗ

ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܘܿܗ̇

ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܲܢ

ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܗܘܿܢ

[t͡ʃa.nɑːʃɑː‿əd.zɪb.lɑː]

dustman, garbage man, garbage collector (person employed to collect refuse from people's homes and take it to be processed)


ܝܕܥܐ ܕܡܬܬܣܝܡܢܘܬܐ

aii-noun

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (yaḏˁē d-mittsīmānūṯā) m pl

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
yaḏˁē d-mittsīmānūṯā (romanization)

(typography) quotation marks, guillemets, chevrons

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܝܕܥܐ ܕܫܘܐܠܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā

yaḏˁē d-šuˀālā

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ • (yaḏˁā d-šuˀālā) m sg (plural ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ (yaḏˁē d-šuˀālā))

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ (canonical)
yaḏˁā d-šuˀālā (romanization)
ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ (plural)

[jað.ʕɑː‿dəʃu.ʔɑːlɑː]

(typography) question mark, interrogation mark

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܝܕܥܐ ܕܩܪܝܬܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ • (yaḏˁā d-qrāytā) m sg (plural ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ (yaḏˁē d-qrāytā))

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ (canonical)
yaḏˁā d-qrāytā (romanization)
ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ (plural)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܬܐܘܕܘܪܘܣ

aii-proper noun

ܬܹܐܘܿܕܘܿܪܘܿܣ

ܬܹܐܘܿܕܘܿܪܘܿܣ • (tēˀōdōrōs) m

ܬܹܐܘܿܕܘܿܪܘܿܣ (canonical)
tēˀōdōrōs (romanization)

From Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Theodore

a surname transferred from the given name derived from the male given name


ܠܟܣ

ܠܟܸܣ (canonical)
l-kis (romanization)
ܠܟܸܣ
lkis
ܠܟܸܣ ܠܝܼ (first-person singular)
lkis lī (first-person singular)
ܠܟܸܣ ܠܲܢ (first-person plural)
lkis lan (first-person plural)
ܠܟܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
lkis lūḵ (masculine second-person singular)
ܠܟܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
lkis lāḵ (feminine second-person singular)
ܠܟܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
lkis lāwḵōn (plural second-person)
ܠܟܸܣ ܠܹܗ (masculine singular third-person)
lkis lēh (masculine singular third-person)
ܠܟܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine singular third-person)
lkis lāh (feminine singular third-person)
ܠܟܸܣ ܠܗܘܿܢ (plural third-person)
lkis lhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܠܟܸܣ</i> (lkis)

ܠܟܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Uncertain:
* Possibly from ܠ- (l-, “to, at”) + ܓܸܣ (gis, “side of”), with a shift from /ɡ/ to /k/, but this does not explain the presence of the second /l/ that exists in posessive forms.
* Possibly from an unattested *ܟܸܣܠܵܐ (*kislā, “loins”), cognate to or borrowed from Akkadian kislum (“loins”) or perhaps strengthened by it. This explains the second /l/ that exists in its possessive forms.

affix

ܠܟܸܣ ܠܝܼ

ܠܟܸܣ ܠܹܗ

ܠܟܸܣ ܡܲܪܝܲܡ ― l-kis maryam ― at Maryam’s

ܠܟܸܣ ܐܵܣܝܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ

ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܹܢ ܠܟܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܗ ܠܟܸܣ ܠܝܼ

kē ˁāḇrēn l-kis lāwḵōn, ayḵ d-īlēh l-kis lī

chez; to, at, in or into the home, office, etc. of

ܠܹܐ ܬܲܚܡܸܢ، ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܠܟܸܣ ܠܝܼ ܝܢܵܐ.


ܢܒܘܟܕܢܨܪ

head

ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ

ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ • (nāḇuḵadnāṣar) m

ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ (canonical)
nāḇuḵadnāṣar (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew נְבוּכַדְנֶאצַּר (nəḇûḵaḏneʾṣṣár), from Akkadian 𒀭𒀝𒃻𒁺𒋀 (Nabû-kudurrī-uṣur, “Nabu protect my boundary/heir”)

der

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nəḇûḵaḏneʾṣṣár

ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܬܵܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܕܝܘܿܝܵܩܝܼܡ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܗܘܼܕܵܐ، ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒܵܒ݂ܹܠ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܚܘܼܕܪܝܼܵܗ̇ ܠܹܗ.

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.

b-šētā tlītāytā d-malkutā d-yoyāqīm malkā d-īhudā, tīlēh nāḇuḵadnāṣar malkā d-bāḇēl l-orišlim, w-ḥudrīyāh lēh.

ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ: ܟܬܝܼܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܠܟܠܵܝܗܝ ܛܵܝܸܦܹ̈ܐ، ܘܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ، ܘܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܕܥܵܡܪܝܼ ܒܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ، ܫܠܵܡܵܐ ܙܵܝܹܕ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.

Nebuchadnezzar the king: to all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: peace be multiplied to you.

nāḇuḵadnāṣar malkā: ktīḇā ìlēh l-kulāyh ṭāyippē, w-imwātē, w-lišānē d-ʿāmrī b-kulāh arʿā: šlāmā zāyēd illoḵon.

(biblical) Nebuchadnezzar (A ruler of Babylon in the Chaldean Dynasty who reigned c. 605 B.C.E. – 562 B.C.E.)

a male given name from Akkadian, equivalent to English Nebuchadnezzar


ܒܝܙ

aii-verb

ܒܵܝܸܙ • (bāyiz) (present participle ܒܝܵܙܵܐ (byāzā), past participle ܒܝܼܙܵܐ (bīzā))

ܒܵܝܸܙ (canonical)
bāyiz (romanization)
ܒܝܵܙܵܐ (participle present)
ܒܝܼܙܵܐ (participle past)

Root
 ܒ ܙ ܙ (b z z)
 0 terms
Possibly related to Classical Syriac ܒܙ (“to plunder”).

ܟܸܡ ܒܵܝܸܙ ܠܗܘܿܢ ܡ̈ܲܝܵܐ

ܒܝܼܙ ܠܹܗ ܫܹܟܲܪ

(transitive, intransitive) to spill, pour (liquids or minuscule substances like sand or sugar)


ܒܢܐܦܠ

head

ܒܵܢܹܐܦܵܠ • (bānēpāl) m

ܒܵܢܹܐܦܵܠ (canonical)
bānēpāl (romanization)

Learned borrowing from Akkadian 𒆕𒀀 (bāni-apli, “creator of the heir”)


ܓܪܕ ܫܡܝܐ

aii-noun

ܓܵܪܹܕ ܫܡܲܝܵܐ

ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ

ܓܵܪܹܕ ܫܡܲܝܵܐ • (gārēd šmayyā) m sg (plural ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ (gārday šmayyā))

ܓܵܪܹܕ ܫܡܲܝܵܐ (canonical)
gārēd šmayyā (romanization)
ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ (plural)

ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܒܹܐ݇ܣܵܩܵܐ ܡ̣ܢ ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܝܼ ܡܸܕܝܵܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ

A growing number of skyscrapers over twenty stories high in the capital.

minyānā bēsāqā min gārday šmayyā lˁil min ˁisrī midyārē gāw ārišḵāytā

(architecture) skyscraper (very tall building with large number of floors)


ܬܘܢܐ ܕܐܟܠܐ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

tāwānā d-ḵālā

tāwānē d-ḵālā

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ • (tāwānā d-ḵālā) m (plural ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (tāwānē d-ḵālā))

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (canonical)
tāwānā d-ḵālā (romanization)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (plural)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwānā d-ḵālī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwānā d-ḵālan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠ (construct singular)
tāwānā d-ḵāl (construct singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwānā d-ḵālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwānā d-ḵālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwānā d-ḵālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (emphatic singular)
tāwānā d-ḵālā (emphatic singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwānā d-ḵālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwānā d-ḵālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwānā d-ḵālhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwānē d-ḵālī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwānē d-ḵālan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠ (construct plural)
tāwānē d-ḵāl (construct plural)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwānē d-ḵālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwānē d-ḵālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwānē d-ḵālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (emphatic plural)
tāwānē d-ḵālā (emphatic plural)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwānē d-ḵālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwānē d-ḵālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwānē d-ḵālhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܝܼ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܹܗ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܲܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܗܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܝܼ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܹܗ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܲܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܗܘܿܢ

[tɑːwɑːnɑː‿əd.xɑːlɑː]

ܟܹܐ ܝܵܬܒ݂ܲܚ ܠܣܘܼܦܪܵܐ ܘܐܵܟ݂ܠܲܚ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ.

We sit at the table and have dinner in the dining room.

dining room (room in a home where meals are eaten)


ܬܘܢܐ ܕܕܡܟܐ

aii-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ • (tāwānā d-dmāḵā) m (plural ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ (tāwānē d-dmāḵā))

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ (canonical)
tāwānā d-dmāḵā (romanization)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ (plural)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwānā ddmāḵī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwānā ddmāḵan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ (construct singular)
tāwānā ddmāḵ (construct singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwānā ddmāḵūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwānā ddmāḵāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwānā ddmāḵāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
tāwānā ddmāḵā (emphatic singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwānā ddmāḵēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwānā ddmāḵōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwānā ddmāḵhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwānē ddmāḵī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwānē ddmāḵan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ (construct plural)
tāwānē ddmāḵ (construct plural)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwānē ddmāḵūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwānē ddmāḵāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwānē ddmāḵāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ (emphatic plural)
tāwānē ddmāḵā (emphatic plural)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwānē ddmāḵēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwānē ddmāḵōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwānē ddmāḵhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܝܼ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܹܗ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܲܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܝܼ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܹܗ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܲܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ

ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܪܹܬ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ ܕܝܼܝܼ ܕܠܵܐ ܬܲܩܬܘܼܩܹܐ.

Don't enter my bedroom without knocking.

lā ˁāḇrēt gāw tāwānā d-dmāḵā dīyī d-lā taqtūqē.

bedroom, chamber (room in a house where a bed is kept for sleeping)


ܣܢܐܓܪܐ

aii-noun

ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ • (snēḡrā) m (plural ܣܢܹܐܓ݂ܪܹ̈ܐ (snēḡrē), feminine ܣܢܹܐܓ݂ܲܪܬܵܐ (snēḡartā))

ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ (canonical)
snēḡrā (romanization)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܢܹܐܓ݂ܲܪܬܵܐ (feminine)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
snēḡrī (first-person possessed-form singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
snēḡran (first-person plural possessed-form)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ (construct singular)
snēḡr (construct singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
snēḡrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
snēḡrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
snēḡrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
snēḡrā (emphatic singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
snēḡrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
snēḡrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
snēḡrhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
snēḡray (construct plural)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
snēḡrē (emphatic plural)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
snēḡrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
snēḡrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܼܟ݂

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܼܗܝ

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܿܗ̇

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܣܢܐܓܪܐ, from Ancient Greek συνήγορος (sunḗgoros); compare Hebrew סָנֵגוֹר (sanegór).

lbor

lawyer, advocate, attorney (one who represents or speaks for another, especially in a court of law)


ܝܘܠܝܘܣ

head

ܝܘܼܠܝܘܿܣ • (yulyos) m

ܝܘܼܠܝܘܿܣ (canonical)
yulyos (romanization)

Ultimately from Ancient Greek Ἰούλιος (Ioúlios), from Latin Iūlius.

a male given name from Latin, equivalent to English Julius, Julian, or July


ܡܓܪܓܫ

aii-verb

ܡܓܲܪܓܸܫ • (mgargiš) (present participle ܡܓܲܪܓܘܼܫܹܐ (mgargūšē), past participle ܡܓܘܼܪܓܫܵܐ (mgurgšā))

ܡܓܲܪܓܸܫ (canonical)
mgargiš (romanization)
ܡܓܲܪܓܘܼܫܹܐ (participle present)
ܡܓܘܼܪܓܫܵܐ (participle past)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mgurgiš lī (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mgurgiš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mgurgiš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mgurgiš lan (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mgurgiš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mgurgiš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mgurgiš lī (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mgurgiš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mgurgiš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mgurgiš lan (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mgurgiš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mgurgiš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܪܓܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mgargšin (first-person masculine non-past singular)
ܡܓܲܪܓܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mgargšit (masculine non-past second-person singular)
ܡܓܲܪܓܸܫ (masculine non-past singular third-person)
mgargiš (masculine non-past singular third-person)
ܡܓܲܪܓܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mgargšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓܲܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mgargšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܓܲܪܓܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mgargšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܓܲܪܓܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mgargšan (feminine first-person non-past singular)
ܡܓܲܪܓܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mgargšāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܓܲܪܓܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mgargšā (feminine non-past singular third-person)
ܡܓܲܪܓܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mgargšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓܲܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mgargšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܓܲܪܓܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mgargšī (feminine non-past plural third-person)
ܓܲܪܓܸܫ (imperative masculine second-person singular)
gargiš (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܪܓܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
gargšūn (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܪܓܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
gargiš (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܪܓܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
gargšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܝܼ

ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܹܗ

ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܲܢ

ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܗܘܿܢ

ܡܓܲܪܓܫܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܓ ܪ ܫ (g r š)
 0 terms
Modified and reduplicated from ܓܵܪܹܫ (gārēš, “to pull”).


ܐܓܘܣܛܘܣ

aii-proper noun

ܐܵܓ݂ܘܼܣܛܘܿܣ • (āḡusṭōs) m

ܐܵܓ݂ܘܼܣܛܘܿܣ (canonical)
āḡusṭōs (romanization)

From Ancient Greek Αὔγουστος (Aúgoustos), from Latin Augustus.

a male given name from Latin, equivalent to English Augustus or August

a surname transferred from the given name


ܬܘܢܣ

ܬܘܼܢܸܣ • (tūnis) f


ܡܒܪܒܙ

aii-verb

ܡܒܲܪܒܸܙ • (mbarbiz) (present participle ܡܒܲܪܒܘܿܙܹܐ (mbarbōzē), past participle ܡܒܘܼܪܒܙܵܐ (mburbzā))

ܡܒܲܪܒܸܙ (canonical)
mbarbiz (romanization)
ܡܒܲܪܒܘܿܙܹܐ (participle present)
ܡܒܘܼܪܒܙܵܐ (participle past)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mburbiz lī (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mburbiz lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mburbiz lēh (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mburbiz lan (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mburbiz lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mburbiz lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mburbiz lī (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mburbiz lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mburbiz lāh (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mburbiz lan (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mburbiz lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mburbiz lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܪܒܙܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mbarbzin (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܪܒܙܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mbarbzit (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܪܒܸܙ (masculine non-past singular third-person)
mbarbiz (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܪܒܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mbarbzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܪܒܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mbarbzītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܪܒܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mbarbzī (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܪܒܙܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mbarbzan (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܪܒܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mbarbzāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܪܒܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mbarbzā (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܪܒܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mbarbzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܪܒܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mbarbzītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܪܒܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mbarbzī (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܪܒܸܙ (imperative masculine second-person singular)
barbiz (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܪܒܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
barbzūn (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܪܒܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
barbiz (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܪܒܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
barbzūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܝܼ

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܘܼܟ݂

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܹܗ

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܗ̇

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ

ܡܒܲܪܒܙܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܒ ܙ ܙ (b z z)
 0 terms
Reduplicated from ܒܵܐܹܙ (bāˀēz, “to spill”). Also found in Turoyo ܡܒܱܪܒܷܙ (mbärbëz) with the same meaning.

ܩܸܡ ܡܒܲܪܒܙܝܼܢ݇ ܠܗܘܿܢ

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ ܟܹ̈ܐܦܹܐ

(intransitive) to scatter, to disperse, to be scattered or dispersed


ܣܢܐܓܪܬܐ

aii-noun

ܣܢܹܐܓ݂ܲܪ̈ܵܬܹܐ

ܣܢܹܐܓ݂ܲܪܬܵܐ • (snēḡartā) f (plural ܣܢܹܐܓ݂ܲܪ̈ܵܬܹܐ (snēḡarrātē))

ܣܢܹܐܓ݂ܲܪܬܵܐ (canonical)
snēḡartā (romanization)
ܣܢܹܐܓ݂ܲܪ̈ܵܬܹܐ (plural)
ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
snēgarṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
snēgarṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܢܹܐܓܲܪܲܬ݂ (construct singular)
snēgarraṯ (construct singular)
ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
snēgarṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
snēgarṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
snēgarṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
snēgarṯā (emphatic singular)
ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
snēgarṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
snēgarṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
snēgarṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
snēgarrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
snēgarrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
snēgarrāṯ (construct plural)
ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
snēgarrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
snēgarrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
snēgarrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
snēgarrāṯē (emphatic plural)
ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
snēgarrāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
snēgarrāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
snēgarrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܵܗ̇

ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܹܐܓܲܪܬ݂ܗܘܿܢ

ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܹܐܓܲܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

female equivalent of ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ (snēḡrā, “lawyer, advocate, attourney”)


ܡܘܠܕܝܐ

aii-adjective

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܵܐ • (māwlāḏāyā) (feminine ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (māwlāḏāyṯā), plural ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (māwlāḏāyē))

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܵܐ (canonical)
māwlāḏāyā (romanization)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

[moːlɑːdɑːjɑː]

From ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ (māwlāḏā, “birth”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

of or pertaining to the Gregorian calendar


ܥܣܩܘܬ ܕܡܟܐ

head

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܐ • (ʿasqut dmāḵā) f sg (plural ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܐ (ʿasqwāt dmāḵā))

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܐ (canonical)
ʿasqut dmāḵā (romanization)
ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܐ (plural)
ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁasqūt dmāḵī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁasqūt dmāḵan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ (construct singular)
ˁasqūt dmāḵ (construct singular)
ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁasqūt dmāḵūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁasqūt dmāḵāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁasqūt dmāḵāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁasqūt dmāḵā (emphatic singular)
ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁasqūt dmāḵēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁasqūt dmāḵōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁasqūt dmāḵhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁasqwāt dmāḵī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁasqwāt dmāḵan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ (construct plural)
ˁasqwāt dmāḵ (construct plural)
ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁasqwāt dmāḵūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁasqwāt dmāḵāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁasqwāt dmāḵāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܐ (emphatic plural)
ˁasqwāt dmāḵā (emphatic plural)
ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁasqwāt dmāḵēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁasqwāt dmāḵōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁasqwāt dmāḵhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂

ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܝܼ

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܹܗ

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܲܢ

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ

ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܝܼ

ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܹܗ

ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇

ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܲܢ

ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܣܩܘܵܬ̈ ܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ

(medicine) insomnia (sleeping disorder known for unrest and inability to sleep)


ܐܚܪܝܐ

aii-adjective

ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ • (ḥārāyā) (feminine ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ (ḥārāytā), plural ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ (ḥārāyē))

ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ (canonical)
ḥārāyā (romanization)
ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

From the older form *ܐܲܚܪܵܝܵܐ (*ˀaḥrāyā). Compare Classical Syriac ܐܲܚܪܵܝܵܐ, Turoyo ܚܰܪܳܝܐ (ḥaroyo).


ܐܚܪܝܐ

aii-noun

ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ • (ḥārāyā) m (plural ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ (ḥārāyē), feminine ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ (ḥārāytā))

ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ (canonical)
ḥārāyā (romanization)
ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ (feminine)

ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ

ḥārāyā ìwen wā


ܚܕܐ ܠܝ ܒܚܙܝܬܘܟ

aii-interj

ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܘܼܟ݂

ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ

ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܘܼܟ݂ • (ḥdē lī bḥzāytūḵ) m sg (feminine ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ (ḥdē lī bḥzāytāḵ), plural ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥdē lī bḥzāytāwḵōn))

ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܘܼܟ݂ (canonical)
ḥdē lī bḥzāytūḵ (romanization)
ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine)
ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural)

pleased to meet you, nice to meet you (literally “I became happy by your sight”)


ܡܫܪܝܐ

aii-noun

ܡܲܫܪܝܵܐ • (mašryā) m sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ (mašryē))

ܡܲܫܪܝܵܐ (canonical)
mašryā (romanization)
ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ (plural)
ܡܲܫܪܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
mašryī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܪܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
mašryan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܪܹܐ (construct singular)
mašrē (construct singular)
ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mašryūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mašryāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mašryāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܪܝܵܐ (emphatic singular)
mašryā (emphatic singular)
ܡܲܫܪܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mašryēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mašryōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mašrihōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝ (construct plural)
mašryay (construct plural)
ܡܲܫܪ̈ܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ (emphatic plural)
mašryē (emphatic plural)
ܡܲܫܪ̈ܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mašryūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)
 0 terms
Noun of place derived from the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to lodge”).

uxi

ܡܲܫܪܝܵܐ ܩܸܛܪܘܿܢܵܝܵܐ ܕܣܸܟܬ݂ܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ ܓܵܘ ܣܸܕܢܹܐ ― mašryā d-sikkṯā d-prizlā gāw sidnē ― Central railway station in Sydney

ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܡܲܫܪܝܵܐ ܕܩܛܵܪܵܐ، ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂؟


ܡܥܡܘܢܐ

head

ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ • (maʿmonā) m sg (feminine ܥܲܡܬܵܐ (ʿamtā), plural ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ (maʿmonē))

ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ (canonical)
maʿmonā (romanization)
ܥܲܡܬܵܐ (feminine)
ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
maˁmōnī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
maˁmōnan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܘܿܢ (construct singular)
maˁmōn (construct singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maˁmōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maˁmōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maˁmōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
maˁmōnā (emphatic singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁmōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁmōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maˁmōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
maˁmōnay (construct plural)
ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
maˁmōnē (emphatic plural)
ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁmōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁmōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܡܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܥܡܘܿܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܥܡܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܘܿܢܗ̈ܘܿܢ

From Northern Kurdish مام (mam, “paternal uncle”) + -ܘܿܢܵܐ (-onā, the diminuitive ending), from Arabic أَعْمام (ʔaʕmām, “paternal uncles”). Doublet of ܥܲܡܵܐ (ʿamā).

der

(colloquial, informal) term of address to an older person


ܡܒܙܒܙ

aii-verb

ܡܒܲܙܒܸܙ • (mbazbiz) (present participle ܡܒܲܙܒܘܿܙܹܐ (mbazbōzē), past participle ܡܒܘܼܙܒܙܵܐ (mbuzbzā))

ܡܒܲܙܒܸܙ (canonical)
mbazbiz (romanization)
ܡܒܲܙܒܘܿܙܹܐ (participle present)
ܡܒܘܼܙܒܙܵܐ (participle past)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mbuzbiz lī (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mbuzbiz lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mbuzbiz lēh (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mbuzbiz lan (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mbuzbiz lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mbuzbiz lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mbuzbiz lī (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mbuzbiz lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mbuzbiz lāh (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mbuzbiz lan (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mbuzbiz lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mbuzbiz lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܙܒܙܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mbazbzin (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܙܒܙܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mbazbzit (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܙܒܸܙ (masculine non-past singular third-person)
mbazbiz (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܙܒܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mbazbzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܙܒܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mbazbzītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܙܒܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mbazbzī (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܙܒܙܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mbazbzan (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܙܒܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mbazbzāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܙܒܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mbazbzā (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܙܒܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mbazbzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܙܒܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mbazbzītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܙܒܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mbazbzī (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܙܒܸܙ (imperative masculine second-person singular)
bazbiz (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܙܒܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
bazbzūn (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܙܒܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
bazbiz (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܙܒܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
bazbzūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܝܼ

ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܘܼܟ݂

ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܹܗ

ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܗ̇

ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܲܢ

ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܗܘܿܢ

ܡܒܲܙܒܙܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܒ ܙ ܙ (b z z)
 0 terms
Reduplicated from ܒܵܐܸܙ (bāˀiz, “to spill”).

ܡܒܘܼܙܒ̈ܙܝܼܢ݇ ܠܹܗ ܡܲܝ̈ܵܐ

(transitive) to spurt, to squirt, to spray everywhere

ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܹܗ ܚܲܠܒ݂ܵܐ

(intransitive) to spurt, to squirt, to be sprayed everywhere


ܒܪܬ ܐܚܐ

aii-noun

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ • (baṯ aḥḥā) f sg (plural ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܐ (bnāṯ aḥḥā), masculine ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ (bar aḥḥā))

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ (canonical)
baṯ aḥḥā (romanization)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܐ (plural)
ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ (masculine)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
baṯ aḥī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܢ (first-person plural possessed-form)
baṯ aḥūn (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
baṯ aḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
baṯ aḥwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
baṯ aḥḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ (emphatic singular)
baṯ aḥḥā (emphatic singular)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
baṯ aḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
baṯ aḥḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
baṯ aḥūhōn (plural possessed-form third-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
bnāṯ aḥī (first-person possessed-form singular)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܢ (first-person plural possessed-form)
bnāṯ aḥūn (first-person plural possessed-form)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bnāṯ aḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bnāṯ aḥwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bnāṯ aḥḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܐ (emphatic plural)
bnāṯ aḥḥā (emphatic plural)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bnāṯ aḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bnāṯ aḥḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bnāṯ aḥūhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܝܼ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܟ݂

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܝ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܿܗ̇

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܢ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܝܼ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܟ݂

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܝ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܿܗ̇

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܢ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ

Coordinate term: ܒܲܪ݇ܬ݂ ܚܵܬ݂ܵܐ (baṯ ḥāṯā)

fraternal niece (daughter of one's brother)


ܠܒܢܢܝܐ

aii-adjective

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ • (liḇnānāyā) (feminine ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ (liḇnānāytā), plural ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ (liḇnānāyē))

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ (canonical)
liḇnānāyā (romanization)
ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܠܸܒ݂ܢܵܢ (liḇnān, “Lebanon”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Lebanese (of, from, or pertaining to Lebanon, the Lebanese culture or Lebanese people)


ܠܒܢܢܝܐ

aii-noun

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ • (liḇnānāyā) m (plural ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ (liḇnānāyē), feminine ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ (liḇnānāytā))

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ (canonical)
liḇnānāyā (romanization)
ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
libnānāyī (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
libnānāyan (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒܢܵܢܵܝ (construct singular)
libnānāy (construct singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
libnānāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
libnānāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
libnānāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
libnānāyā (emphatic singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
libnānāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
libnānāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
libnānāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
libnānāyay (construct plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
libnānāyē (emphatic plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
libnānāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
libnānāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܠܸܒܢܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ

Lebanon (A person from Lebanon or of Lebanese descent)


ܡܪܟܫܝܐ

aii-adjective

ܡܲܪܵܟܸܫܢܵܝܬܵܐ

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܹܐ

ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܵܐ or ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܐ • (marrākiššāyā or marrākšāyā) (feminine ܡܲܪܵܟܸܫܢܵܝܬܵܐ (marrākišnāytā), plural ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܹܐ (marrākiššāyē))

ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܵܐ (canonical)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܐ (canonical)
marrākiššāyā (romanization)
marrākšāyā (romanization)
ܡܲܪܵܟܸܫܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܹܐ (plural)

[marrɑːkəʃɑːjɑː]

[ma.rɑːt͡ʃɪʃ.nɑːjɑː]

From ܡܲܪܵܟܸܫ (marrākiš, “Morroco”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Moroccan (of, from, or pertaining to Morroco, its culture or its people)


ܡܪܟܫܝܐ

aii-noun

ܡܲܪܵܟܸܫܢܵܝܬܵܐ

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܹܐ

ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܵܐ or ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܐ • (marrākiššāyā or marrākšāyā) m sg (plural ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܹܐ (marrākiššāyē), feminine ܡܲܪܵܟܸܫܢܵܝܬܵܐ (marrākišnāytā))

ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܵܐ (canonical)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܐ (canonical)
marrākiššāyā (romanization)
marrākšāyā (romanization)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܹܐ (plural)
ܡܲܪܵܟܸܫܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
marrākiššāyī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
marrākiššāyan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܵܟܸܫܵܝ (construct singular)
marrākiššāy (construct singular)
ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
marrākiššāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
marrākiššāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
marrākiššāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܵܐ (emphatic singular)
marrākiššāyā (emphatic singular)
ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
marrākiššāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
marrākiššāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
marrākiššāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܲܝ (construct plural)
marrākiššāyay (construct plural)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܹܐ (emphatic plural)
marrākiššāyē (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
marrākiššāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
marrākiššāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܲܝ

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܹܐ

ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܘܼܟ݂

ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܵܟ݂ܝ

ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܵܗ̇

ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܵܟܸܫܵܝܗܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܝܼ

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܘܼܗܝ

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܘܿܗ̇

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܲܢ

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܵܟܸܫܵܝܗܘܿܢ

[marrɑːkəʃɑːjɑː]

[ma.rɑːt͡ʃɪʃ.nɑːjɑː]

Moroccan (person from Morocco or of Moroccan descent)


ܓܙܐܝܪܝܐ

aii-adjective

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ • (gazzāˀīrāyā) (feminine ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ (gazzāˀīrāytā), plural ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (gazzāˀīrāyē))

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
gazzāˀīrāyā (romanization)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[ɡa.zɑːʔirɑːjɑː]

From ܓܲܙܵܐܝܼܪ (gazzāˀīr, “Algeria”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Algerian (of, from, or pertaining to Algeria or Algiers)


ܓܙܐܝܪܝܐ

aii-noun

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ • (gazzāˀīrāyā) m sg (plural ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (gazzāˀīrāyē), feminine ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ (gazzāˀīrāytā))

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
gazzāˀīrāyā (romanization)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
gazzāˀīrāyī (first-person possessed-form singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
gazzāˀīrāyan (first-person plural possessed-form)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝ (construct singular)
gazzāˀīrāy (construct singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gazzāˀīrāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gazzāˀīrāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gazzāˀīrāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ (emphatic singular)
gazzāˀīrāyā (emphatic singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gazzāˀīrāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gazzāˀīrāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gazzāˀīrāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܝ (construct plural)
gazzāˀīrāyay (construct plural)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (emphatic plural)
gazzāˀīrāyē (emphatic plural)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gazzāˀīrāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gazzāˀīrāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܝ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܝܼ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܘܼܟ݂

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܟ݂ܝ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܹܗ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܗ̇

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܲܢ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܗܘܿܢ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܝܼ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܼܟ݂

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܼܗܝ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܿܗ̇

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܢ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܗܘܿܢ

[ɡa.zɑːʔirɑːjɑː]

Algerian (person from Algeria or of Algerian descent)


ܠܒܢܢܝܬܐ

head

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܵܐ • (libnānāytā) f sg (masculine ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ (libnānāyā), plural ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (libnānāyātē))

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܵܐ (canonical)
libnānāytā (romanization)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ (masculine)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (plural)

feminine of ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ (libnānāyā, “Lebanese”)


ܠܒܢܢܝܬܐ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܵܐ (canonical)
libnānāytā (romanization)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ (masculine)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
libnānāyṯī (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
libnānāyṯan (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܬ݂ (construct singular)
libnānāyaṯ (construct singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
libnānāyṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
libnānāyṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
libnānāyṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
libnānāyṯā (emphatic singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
libnānāyṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
libnānāyṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
libnānāyṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
libnānāyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
libnānāyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
libnānāyāṯ (construct plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
libnānāyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
libnānāyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
libnānāyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
libnānāyāṯē (emphatic plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
libnānāyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
libnānāyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
libnānāyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂̈

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܝܼ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܘܼܟ݂

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܹܗ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܵܗ̇

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܲܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬ݂ܗܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܐܘܬܝ

head

ܐܘܼܬܝܼ • (utī) m sg (plural ܐܘܼܬܝܼܹ̈ܐ (utīyē))

ܐܘܼܬܝܼ (canonical)
utī (romanization)
ܐܘܼܬܝܼܹ̈ܐ (plural)


ܓܪܪ

aii-verb

ܓܵܪܹܪ • (gārēr) (present participle ܓܪܵܪܵܐ (grārā), past participle ܓܪܝܼܪܵܐ (grīrā))

ܓܵܪܹܪ (canonical)
gārēr (romanization)
ܓܪܵܪܵܐ (participle present)
ܓܪܝܼܪܵܐ (participle past)
ܓܪܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
grīr lī (first-person masculine past singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
grīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
grīr lēh (masculine past singular third-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
grīr lan (first-person masculine past plural)
ܓܪܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
grīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
grīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
grīr lī (feminine first-person past singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
grīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
grīr lāh (feminine past singular third-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
grīr lan (feminine first-person past plural)
ܓܪܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
grīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
grīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܓܵܪܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
gārrēn (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܪܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
gārrēt (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܪܹܪ (masculine non-past singular third-person)
gārēr (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܪܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
gārraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܪܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
gārrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܪܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
gārrī (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܪܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
gārrān (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܪܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
gārrāt (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܪܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
gārrā (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܪܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
gārraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܪܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
gārrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܪܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
gārrī (feminine non-past plural third-person)
ܓܪܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
grōr (imperative masculine second-person singular)
ܓܪܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
grōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܓܪܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
grōr (feminine imperative second-person singular)
ܓܪܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
grōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܓܪܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܓ ܪ ܪ (g r r)
 0 terms
Compare Arabic جَرَّ (jarra) and Hebrew גָּרַר (garár).


ܓܪܘܪܬܐ

aii-noun

ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ • (gārōrtā) f sg (plural ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬܹܐ (gārōrātē))

ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ (canonical)
gārōrtā (romanization)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬܹܐ (plural)
ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
gārōrṯī (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
gārōrṯan (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪܘܿܪܲܬ݂ (construct singular)
gārōraṯ (construct singular)
ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gārōrṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gārōrṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gārōrṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
gārōrṯā (emphatic singular)
ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gārōrṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gārōrṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gārōrṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
gārōrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
gārōrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
gārōrāṯ (construct plural)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gārōrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gārōrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gārōrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
gārōrāṯē (emphatic plural)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gārōrāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gārōrāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gārōrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܘܼܟ݂

ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܪܘܿܪܬ݂ܗܘܿܢ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ɡɑːrorːtɑː]

[d͡ʒɑːrorːtɑː]

(agriculture) tractor (vehicle used in farms for pulling farm equipment and preparing the fields)


ܐܣܦܝܪ ܣܠܐ

aii-noun

ܐܸܣܦܹܝܪ ܣܵܠܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܣܵܠܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ ܣܵܠܵܐ • (ispēr sālā) m (plural ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܣܵܠܵܐ (ispēray sālā))

ܐܸܣܦܹܝܪ ܣܵܠܵܐ (canonical)
ispēr sālā (romanization)
ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܣܵܠܵܐ (plural)

Calque of English basketball or Arabic كُرَة اَلسَّلَّة (kurat as-salla)

cal

كُرَة اَلسَّلَّة


ܐܣܦܝܪ ܛܘܣܐ

aii-noun

ܐܸܣܦܹܝܪ ܛܵܘܣܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܛܵܘܣܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ ܛܵܘܣܵܐ • (ispēr ṭāwsā) m (plural ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܛܵܘܣܵܐ (ispēray ṭāwsā))

ܐܸܣܦܹܝܪ ܛܵܘܣܵܐ (canonical)
ispēr ṭāwsā (romanization)
ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܛܵܘܣܵܐ (plural)

Calque of English volleyball or Arabic كُرَة اَلْطَّائِرَة (kurat aṭ-ṭāʔira)

cal

كُرَة اَلْطَّائِرَة


ܐܣܦܝܪ ܪܓܠܐ

aii-noun

ܐܸܣܦܹܝܪ ܪܸܓ݂ܠܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܪܸܓ݂ܠܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ ܪܸܓ݂ܠܵܐ • (ispēr riḡlā) m (plural ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܪܸܓ݂ܠܵܐ (ispēray riḡlā))

ܐܸܣܦܹܝܪ ܪܸܓ݂ܠܵܐ (canonical)
ispēr riḡlā (romanization)
ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܪܸܓ݂ܠܵܐ (plural)

Calque of English football or Arabic كُرَة اَلْقَدَم (kurat al-qadam)

cal

كُرَة اَلْقَدَم


ܡܩܠܝܐ

aii-noun

ܡܲܩܠܝܵܐ • (maqlyā) m (plural ܡܲܩܠܝܹ̈ܐ (maqlyē))

ܡܲܩܠܝܵܐ (canonical)
maqlyā (romanization)
ܡܲܩܠܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܩܠܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
maqlyī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܠܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
maqlyan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܠܝ (construct singular)
maql (construct singular)
ܡܲܩܠܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maqlyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܠܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maqlyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maqlyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܠܝܵܐ (emphatic singular)
maqlyā (emphatic singular)
ܡܲܩܠܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maqlyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܠܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maqlyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܠܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maqlihōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܩܠܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܠܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܠܝܲܝ̈ (construct plural)
maqlyay (construct plural)
ܡܲܩܠܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܠܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܠܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
maqlyē (emphatic plural)
ܡܲܩܠܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maqlyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܠܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maqlyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܠܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܩܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

frying pan, pan (long-handled shallow pan used for frying food)


ܬܠܐ ܙܩܝܦܐ

aii-proper noun

ܬܸܠܵܐ ܙܩܝܼܦܵܐ

ܬܸܠܵܐ ܙܩܝܼܦܵܐ • (tillā zqīpā) f

ܬܸܠܵܐ ܙܩܝܼܦܵܐ (canonical)
tillā zqīpā (romanization)

desc

→ Arabic: تللسقف

→ Arabic: تللسقف

Literally, “high hill” or “high ruins”, referring to the ancient remains of a ruined town at a nearby hill.

Tesqopa (a town in northern Iraq, historically Assyrian, located in the Nineveh Governorate)


ܬܘܩܐ

head

ܬܵܘܩܵܐ • (tāwqā) m sg (plural ܬܵܘܩܹ̈ܐ (tāwqē))

ܬܵܘܩܵܐ (canonical)
tāwqā (romanization)
ܬܵܘܩܹ̈ܐ (plural)
ܬܵܘܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwqī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwqan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܩ (construct singular)
tāwq (construct singular)
ܬܵܘܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܩܵܐ (emphatic singular)
tāwqā (emphatic singular)
ܬܵܘܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwqhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܩܲܝ̈ (construct plural)
tāwqay (construct plural)
ܬܵܘܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
tāwqē (emphatic plural)
ܬܵܘܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

necklace (article of jewelry, string of precious metal, pearls, gems or beads worn around the neck)


ܬܠ ܟܐܦܐ

head

ܬܸܠ ܟܹܐܦܹ̈ܐ • (til kēpē) f

ܬܸܠ ܟܹܐܦܹ̈ܐ (canonical)
til kēpē (romanization)

ܬܸܠ (til, “hill of”) + ܟܹܐܦܹ̈ܐ (kēpē, “stones”), Literally, “hill of stones”.

affix

Tel Keppe (a town in northern Iraq, historically Assyrian, located in the Nineveh Governorate)


ܡܢܒܗ

aii-verb

ܡܲܢܒ݂ܸܗ • (manḇih) (present participle ܡܲܢܒ݂ܘܼܗܹܐ (manḇūhē), past participle ܡܘܼܢܒ݂ܗܵܐ (munḇhā))

ܡܲܢܒ݂ܸܗ (canonical)
manḇih (romanization)
ܡܲܢܒ݂ܘܼܗܹܐ (participle present)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܵܐ (participle past)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
nḇīh lī (first-person masculine past singular)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
nḇīh lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
nḇīh lēh (masculine past singular third-person)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
nḇīh lan (first-person masculine past plural)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
nḇīh lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
nḇīh lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
nḇīh lī (feminine first-person past singular)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
nḇīh lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
nḇīh lāh (feminine past singular third-person)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
nḇīh lan (feminine first-person past plural)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
nḇīh lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
nḇīh lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܒ݂ܗܹܢ (first-person masculine non-past singular)
nāḇhēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܒ݂ܗܹܬ (masculine non-past second-person singular)
nāḇhēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܒ݂ܹܗ (masculine non-past singular third-person)
nāḇēh (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܒ݂ܗܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nāḇhaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nāḇhītōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܒ݂ܗܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nāḇhī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܒ݂ܗܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nāḇhān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܒ݂ܗܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nāḇhāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܒ݂ܗܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nāḇhā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܒ݂ܗܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nāḇhaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nāḇhītōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܒ݂ܗܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nāḇhī (feminine non-past plural third-person)
ܢܒ݂ܘܿܗ (imperative masculine second-person singular)
nḇōh (imperative masculine second-person singular)
ܢܒ݂ܘܿܗܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
nḇōhūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܒ݂ܘܿܗܝ (feminine imperative second-person singular)
nḇōh (feminine imperative second-person singular)
ܢܒ݂ܘܿܗܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
nḇōhūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܘܼܟ݂

ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܵܟ݂ܝ

ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܒ݂ܝܼܗ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܢ ܒ ܗ (n b h)
 0 terms
Causative stem of the verb ܢܵܒ݂ܹܗ (nāḇēh, “to originate”).

(grammar, linguistics) to originate, derive

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ

ܡܲܒܗܘܼܬܵܐ (mabhūtā, “origin, derivation”)