ܐܪܝܐ

aii-noun

ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m (plural ܐܲܪ̈ܝܹܐ (aryē), feminine ܐܲܪܝܼܬܵܐ (arītā) or ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ (aryīṯā))

ܐܲܪܝܵܐ (canonical)
aryā (romanization)
ܐܲܪ̈ܝܹܐ (plural)
ܐܲܪܝܼܬܵܐ (feminine)
ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܪܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
aryī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
aryan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܝܼ (construct singular)
arī (construct singular)
ܐܲܪܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aryūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
aryāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aryāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܝܵܐ (emphatic singular)
aryā (emphatic singular)
ܐܲܪܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
aryēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aryōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
arihōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܝܲܝ (construct plural)
aryay (construct plural)
ܐܲܪ̈ܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܝܹܐ (emphatic plural)
aryē (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
aryūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

From the older form ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā), from Aramaic אַרְיָא, from Proto-Semitic *ʔarway-; compare Hebrew אַרְיֵה (aryé) and Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”).

inh

Aramaic אַרְיָא

cog

ܢܸܡܪܹ̈ܐ ܘܐܲܪ̈ܝܹܐ ܟܹܐ ܫܵܪܟܝܼ ܐܲܒ݂ܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.

Tigers and lions share a common ancestor from a few million years ago.

nimrē waryē kē šārkī aḇā gāwānāyā min qam ḥakmā milyōnē šinnē.

lion (big cat, native to Africa, India and formerly much of Europe)

(figurative) an individual who shows strength and courage


ܐܪܝܐ

aii-proper noun

ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m

inh

Aramaic אַרְיָא

a surname transferred from the given name


ܐܪܝܐ

aii-proper noun

ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m

inh

Aramaic אַרְיָא

(astrology, astronomy) Leo (constellation and zodiac sign)


ܐܫܬܐ

aii-numeral

ܐܸܫܬܵܐ • (ištā) m (feminine ܐܸܫܸܬ (iššit), construct ܐܸܫܬܵܬ݂ (ištāṯ))

ܐܸܫܬܵܐ (canonical)
ištā (romanization)
ܐܸܫܸܬ (feminine)
ܐܸܫܬܵܬ݂ (construct)

Root
 ܫ ܬ ܬ (š t t)
 0 terms
From Aramaic שִׁתָּא (štā) with a prosthetic alaph, from Proto-Semitic *šidṯ-; compare Arabic سِتَّة (sitta), Hebrew שִׁישָּׁה (shishá) and Akkadian 𒐋 (šedištum).


ܐܫܬܐ

aii-noun

ܐܸܫܬܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐܸܫܬܵܐ • (ištā) f sg (plural ܐܸܫܬܵܬ݂ܹ̈ܐ (ištāṯē) or ܐܸܫܬܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (ištāyāṯē))

ܐܸܫܬܵܐ (canonical)
ištā (romanization)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܫܬܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ištī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ištan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܲܬ݂ (construct singular)
iššaṯ (construct singular)
ܐܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ištūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ištāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ištāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ištā (emphatic singular)
ܐܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ištēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ištāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
išthōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ištāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ištāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܬܵܬ݂̈ (construct plural)
ištāṯ (construct plural)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ištāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ištāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ištāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ištāṯē (emphatic plural)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ištāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܬܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ištāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ištāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܫܬܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܫܬܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܫܬܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܫܬܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܐܸܫܬܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܫܬܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic אֵשְׁתָּא (ʾeštā), from Proto-Semitic *ʕašt- (“one”); compare Arabic اِسْت (ist, “bottom”) and Hebrew שֵׁת (shet, “bottom”), Biblical Hebrew עַשְׁתֵּי (ʿashtē, “one”) and Akkadian 𒁹 (ištēn, “one”).

inh

Aramaic אֵשְׁתָּא (ʾeštā)


ܐܣܝܐ

aii-noun

ܐܵܣܝܵܐ • (āsyā) m sg (plural ܐܵܣܝܹ̈ܐ (āsyē) or ܐܵܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (āsāwāṯē), feminine ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܐ (āsīṯā))

ܐܵܣܝܵܐ (canonical)
āsyā (romanization)
ܐܵܣܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܵܣܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
āsyī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܣܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
āsyan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܣܹܐ (construct singular)
āsē (construct singular)
ܐܵܣܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āsyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
āsyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āsyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܣܝܵܐ (emphatic singular)
āsyā (emphatic singular)
ܐܵܣܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
āsyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āsyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āsihōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܣܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܣܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܣܝܲܝ̈ (construct plural)
āsyay (construct plural)
ܐܵܣܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܣܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
āsyē (emphatic plural)
ܐܵܣܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
āsyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āsyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܣܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic אָסְיָא (ʾāsyā), from Akkadian 𒀀𒍪 (A.ZU /asû/, “physician, healer”), from Sumerian 𒀀𒍪 (A.ZU /azu/, “physician, healer”); also borrowed into Arabic آسٍ (ʔāsin).

der

ܩܵܘܡܵܐ ܕܝܵܐܹܐ ܕܐܵܙܹܠ݇ܬ ܚܵܙܹܝܬ ܠܹܗ ܐܵܣܝܵܐ ܐܸܢ ܗܸܫ ܠܹܐ ܝܘܸܬ ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ ܨܦܵܝܝܼ.

Maybe you should see the doctor if you still feel unwell.

qāwmā d-yāˀē d-āzēt ḥāzēt lēh āsyā in hiš lē ìwet birḡāšā ṣpāyī.

ܦܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܸܠܵܝܗܝ، «ܐܵܢܝܼ ܕܝܼܢܵܐ ܒܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܣܢܝܼܩܹܐ ܥܲܠ ܐܵܣܝܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܐܵܢܝܼ ܕܚܸܪܒܵܐ ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ ܝܢܵܐ».

Jesus answered them, “It's not the healthy who need a doctor, but the sick.”

pūnē lēh īšōˁ w-mīrēh illāyh, “ānī d-īnā b-ḥulmānā lē ìnā snīqē ˁal āsyā, illā ānī d-ḥirbā mrīˁē ìnā”.

medical doctor, physician, healer (one who is trained and licensed to heal the sick or injured)


ܐܣܝܐ

aii-proper noun

ܐܵܣܝܼܵܐ • (āsīyā) f

ܐܵܣܝܼܵܐ (canonical)
āsīyā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ἀσία (Asía).

ܐܝܼܬ ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܬܡܵܢܝܵܐ ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܓܵܘ ܐܵܣܝܼܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ.

There are forty-eight countries in Asia today.

īt arbˁīn w-tmānyā atrāwātē gāw āsīyā idyōm.

ܐܵܣܝܼܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܪܲܒܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ.

āsīyā ìlāh yabīštā yatīr rabṯā ˁal arˁā.

Asia (a continent located east of Europe, west of the Pacific Ocean, north of Oceania and south of the Arctic Ocean)

ܐܵܗܵܐ ܓܪܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܬܲܪܬܹܝܢ ܫܸܢܹ̈ܐ، ܘܗܵܕܟ݂ܵܐ ܟܠܵܝܗܝ ܝܗܘܼܕܵܝܹ̈ܐ ܘܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ ܕܒܸܥܡܵܪܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܓܵܘ ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ ܕܐܵܣܝܼܵܐ ܫܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܡܵܪܝܵܐ.

And this continued for two years, so that all who dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greks

āhā grīš lāh tartēn šinnē, w-hādḵā kullāyh hūdāyē w-yāwnāyē d-biˁmārā ìwā gāw uḥdānā d-āsīyā šmīˁ lhōn hēmizmān d-māryā.

(historical) Anatolia, Asia Minor (province of the Roman Empire located in what is now western Turkey)

(Greek God) A daughter of Oceanus and Tethys, the wife of the Titan, Iapetus, and mother of Atlas, Prometheus, Epimetheus and Menoetius.

(astronomy) 67 Asia, a main belt asteroid.


ܒܝܢܐ

aii-noun

ܒܲܝܢܵܐ • (baynā) m

ܡܚܲܘ ܠܲܢ ܚܲܕ݇ ܒܲܝܢܵܐ

Give us a visit! (literally, “Hit us an appearance!”)


ܚܐܫܐ

ܚܵܐܫܵܐ • (ḥāšā) m sg (plural ܚܵܐܫܹ̈ܐ (ḥāšē))

ܚܵܐܫܵܐ (canonical)
ḥāšā (romanization)
ܚܵܐܫܹ̈ܐ (plural)
ܚܵܐܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥāšī (first-person possessed-form singular)
ܚܵܐܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥāšan (first-person plural possessed-form)
ܚܵܐܫ (construct singular)
ḥāš (construct singular)
ܚܵܐܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥāšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܐܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥāšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܐܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥāšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܵܐܫܵܐ (emphatic singular)
ḥāšā (emphatic singular)
ܚܵܐܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥāšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܐܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥāšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܐܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥāšhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܵܐܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܐܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܐܫܲܝ̈ (construct plural)
ḥāšay (construct plural)
ܚܵܐܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܐܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܐܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܐܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥāšē (emphatic plural)
ܚܵܐܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥāšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܐܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥāšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܐܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܐܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic חָאשָׁא (ḥāšā), from Akkadian 𒄩𒋗𒌑 (/ḫašû/); compare also borrowed into Arabic حَاشَا (ḥāšā).

inh

Aramaic חָאשָׁא (ḥāšā)

cog

Arabic حَاشَا (ḥāšā)


ܫܢܬܐ

aii-noun

ܫܹܢ݇ܬܵܐ • (šēttā) f sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ (šinnē))

ܫܹܢ݇ܬܵܐ (canonical)
šēttā (romanization)
ܫܸܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܹܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
šēttī (first-person possessed-form singular)
ܫܹܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
šēttan (first-person plural possessed-form)
ܫܹܢ݇ܬ (construct singular)
šēt (construct singular)
ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šēttūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šēttāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šēttāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܹܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
šēttā (emphatic singular)
ܫܹܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šēttēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܹܢ݇ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šēttāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šētthōn (plural possessed-form third-person)
ܫܸܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šinī (first-person possessed-form singular)
ܫܸܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šinnan (first-person plural possessed-form)
ܫܢܲܝ̈ (construct plural)
šnay (construct plural)
ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šinūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šinnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šinnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
šinnē (emphatic plural)
ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šinūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šinnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šinhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic שַׁתָּא (šattā), from Proto-Semitic *šanat-; compare Arabic سَنَة (sana), Hebrew שָׁנָה (shaná) and Akkadian 𒈬 (šattum).

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܟܒ݂ܝܼܫܬܵܐ

šēttā kḇīštā

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܦܫܝܼܛܬܵܐ

šēttā pšīṭtā

ܝܘܼܪܟ݂ܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܹܗ ܬܪܸܥܣܲܪ ܝܲܪ̈ܚܹܐ

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܕܵܥܪܲܚ ܠܐܲܬܪܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ.

God willing we will return to Assyria next year.

bḥaylā d-allāhā bit dāˁraḥ l-atrā b-šēttā d-āṯyā.

ܒܢܲܝ̈ ܚܵܠܝܼ ܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܒܲܝܬܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.

bnay ḥālī šūnē lhōn lbaytā ḥrēnā b-šēttā dˁḇīrāh.

year (time period representing one revolution of the Earth around the Sun)

ܥܲܠ ܢܸܪܓܲܠ، ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܫܬܲܡܐܵܐ ܬܡܵܢܝܼܢ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ.

On Mars, the duration of a year is six hundred and eighty-seven days.

ˁal nirgal, miṯḥā d-šēttā ìlēh ištamˀā tmānīn w-šaḇˁā yāwmānē.

(astronomy) year (corresponding time period for a different planet)


ܫܢܬܐ

aii-noun

ܫܸܢܬ݂ܵܐ • (šinṯā) f

ܫܸܢܬ݂ܵܐ (canonical)
šinṯā (romanization)
ܫܸܢܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܢܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šinṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܸܢܲܬ݂ (construct singular)
šinnaṯ (construct singular)
ܫܸܢܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šinṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šinṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šinṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܢܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
šinṯā (emphatic singular)
ܫܸܢܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šinṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šinṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šinṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܫܸܢܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܝ ܫ ܢ (y š n)
 0 terms
Compare Arabic سِنَة (sina), Hebrew שֵׁנָה (sheiná).

ܝܼܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܝܼ

I’m sleepy (literally, “It’s my sleep.”)

ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇

She’s not sleepy. (literally, “It’s not her sleep.”)

lā ìlāh šinṯāh


ܫܢܬܐ

aii-noun

ܫܲܢܬܵܐ • (šantā) f

ܫܲܢܬܵܐ (canonical)
šantā (romanization)
ܫܲܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
šantan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܢܲܬ݂ (construct singular)
šannaṯ (construct singular)
ܫܲܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šantūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šantāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܢܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šantāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܢܬܵܐ (emphatic singular)
šantā (emphatic singular)
ܫܲܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šantēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šantāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šanthōn (plural possessed-form third-person)


ܚܘܘܐ

ܚܘܼܘܹܐ • (ḥūwē) m sg (plural ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ (ḥūwāṯē), feminine ܚܘܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (ḥwāwīṯā))

ܚܘܼܘܹܐ (canonical)
ḥūwē (romanization)
ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܚܘܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܘܼܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥūwī (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥūwan (first-person plural possessed-form)
ܚܸܘܘܲܝ (construct singular)
ḥiwway (construct singular)
ܚܘܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥwwūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥūwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥūwāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܘܹܐ (emphatic singular)
ḥūwē (emphatic singular)
ܚܘܼܘܘܼܗ̇ܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥūwūwaya (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܘܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥūwōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥūwhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ḥūwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ḥūwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ (construct plural)
ḥūwāṯ (construct plural)
ܚܘܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥūwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥūwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥūwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ḥūwāṯē (emphatic plural)
ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥūwāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥūwāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥūwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From חִיוֵי (ḥəwē)/ܚܘܹܐ (ḥwē), the absolute form of Aramaic חֶוְיָא (ḥewyā, “snake”); compare Lishana Deni כוויה (xuwwe), Classical Syriac ܚܘܝܐ (ḥewyā) and Arabic حَيَّة (ḥayya).


ܚܘܘܐ

aii-proper noun

ܚܘܼܘܹܐ • (ḥūwē) m


ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ

ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܝܼܢ

ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܝܼܢ • (bēt nahrīn) f

ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܝܼܢ (canonical)
bēt nahrīn (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ (bēṯ nahrīn), ܒܝܬ (bêṯ, “between”) (contraction of ܒܝܢܬ (baynāṯ)) + ܢܗܪܝܢ (nahrīn, “rivers”) (the absolute plural form of ܢܗܪܐ (nahrā)), referring to the Tigris and Euphrates, Literally, “between the rivers”, although the term encompasses land around the rivers as well.


ܐܟܠ

aii-verb

ܐܵܟ݂ܹܠ • (āḵēl) (present participle ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (ḵālā), past participle ܐ݇ܟ݂ܝܼܠܵܐ (ḵīlā))

ܐܵܟ݂ܹܠ (canonical)
āḵēl (romanization)
ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (participle present)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠܵܐ (participle past)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ḵīl lī (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ḵīl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ḵīl lēh (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ḵīl lan (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ḵīl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ḵīl lhōn (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ḵīl lī (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ḵīl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ḵīl lāh (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ḵīl lan (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ḵīl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ḵīl lhōn (feminine past plural third-person)
ܐܵܟ݂ܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
āḵlēn (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܟ݂ܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
āḵlēt (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܟ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
āḵēl (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܟ݂ܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
āḵlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܟ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
āḵlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܟ݂ܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
āḵlī (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܟ݂ܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
āḵlān (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܟ݂ܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
āḵlāt (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܟ݂ܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
āḵlā (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܟ݂ܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
āḵlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܟ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
āḵlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܟ݂ܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
āḵlī (feminine non-past plural third-person)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ḵōl (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḵōlūn (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ḵōl (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḵōlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂

ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇

ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܟ ܠ (ˀ k l)
 0 terms
From Aramaic אֲכַל (ʾăḵal), from Proto-Semitic *ʔakal-; compare Arabic أَكَلَ (ʔakala) and Hebrew אָכַל ('akhál).

ܐܸܢ ܟܵܦܢܹܬ، ܐ݇ܟ݂ܘܿܠ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܠܲܚܡܵܐ.

ܐܝܼܢܵܐ ܗ̇ܘ ܕܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܫܸܟܘܼܬܵܐ ܘܐܵܟ݂ܹܠ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܕܝܼܢܵܐ، ܡܸܛܠ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܹܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ؛ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܠܹܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܝܠܹܗ.

But he who has doubt and eats is judged, because he is not eating from faith; for whatever is not from faith is sin.

īnā awa d-īṯ lēh šikūtāā w-āḵēl bit pāˀēš d-īnā, miṭṭul lē ìlēh bēḵālā bhaymānūtāā; kul mindī dlē ìlēh min haymānūtāā ḥṭīṯā ìlēh.

(transitive) to itch (of the skin of a person)

to bite all over (of mosquitos and gnats)

to have permission to give admission, be able to be redeemed (of a ticket, paper, coupon, passport, etc.)

ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܟ̰ܘܿܡ ܦܘܼܡܘܼܟ݂! ܟܸܡ ܐܵܟ݂ܠܸܬ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ!
ḥačā čōm pummūḵ! kim āḵlit lēh libī!
Shut up a little! You wore me out with your talk!

literally, “Close your mouth a little! You ate my heart!”

(with ܠܸܒܵܐ (libbā, “heart”)) to wear out through tireless, pointless, or annoying talk

(with ܬܸܒ݂ܢܵܐ (tiḇnā, “straw”)) to make a great mistake, screw up

ܒܸܕ ܐܵܟ݂ܠܸܬ ܩܛܵܠܬܵܐ


ܚܙܐ

aii-verb

ܚܵܙܹܐ • (ḥāzē) (present participle ܚܙܵܝܵܐ (ḥzāyā), past participle ܚܸܙܝܵܐ (ḥizyā))

ܚܵܙܹܐ (canonical)
ḥāzē (romanization)
ܚܙܵܝܵܐ (participle present)
ܚܸܙܝܵܐ (participle past)
ܚܙܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ḥzē lī (first-person masculine past singular)
ܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ḥzē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܚܙܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ḥzē lēh (masculine past singular third-person)
ܚܙܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ḥzē lan (first-person masculine past plural)
ܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ḥzē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ḥzē lhōn (masculine past plural third-person)
ܚܙܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ḥzē lī (feminine first-person past singular)
ܚܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ḥzē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܚܙܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ḥzē lāh (feminine past singular third-person)
ܚܙܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ḥzē lan (feminine first-person past plural)
ܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ḥzē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ḥzē lhōn (feminine past plural third-person)
ܚܵܙܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ḥāzēn (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܙܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ḥāzēt (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܙܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ḥāzē (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ḥāzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܙܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ḥāzētōn (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ḥāzī (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܙܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ḥāzyān (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܙܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ḥāzyāt (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܙܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ḥāzyā (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ḥāzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܙܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ḥāzētōn (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ḥāzī (feminine non-past plural third-person)
ܚܙܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ḥzī (imperative masculine second-person singular)
ܚܙܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥzēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܙܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ḥzē (feminine imperative second-person singular)
ܚܙܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥzēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܚ ܙ ܐ (ḥ z ˀ)
 0 terms
From Aramaic חֲזָא (ḥăzā); cognate to Hebrew חָזָה (khazá, “to forecast”).

ܦܘܼܫ ܒܫܲܝܢܵܐ، ܒܸܬ ܚܵܙܹܝܢ ܠܘܼܟ݂ ܡܚܵܪ!

ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܪܵܒܵܐ ܚܸܫܟܵܢܵܐ ܬܲܡܵܐ، ܘܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܗܸܟ̃ ܡܸܢܕܝܼ.

It was very dark there, and he could not see anything.

wē lēh rābā ḥiškānā tammā, w-lē ìwā biḥzāyā hič mindī.

ܚܙܹܐ ܠܲܢ ܡܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܪܵܝܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܒܲܝܬܵܐ.

We saw what was happening in that house.

ܟܹܐ ܚܵܙܹܝܢ ܠܵܗ̇ ܟܠ ܝܘܿܡ ܓܵܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ.

ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܸܬ ܗ̇ܘ ܝܵܠܵܕ݇ܐ ܟܸܠܝܵܐ ܬܲܡܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ؟

Do you see that boy standing over there by himself?

biḥzāyā ìwet awa yālā kilyā tammā bnafšēh?

ܫܒ݂ܘܿܩܘܼܢ ܒܲܗܪܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܒܲܗܪܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܕܚܵܙܝܼ ܦܘܼܠܚܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ ܛܵܒ݂ܹ̈ܐ ܘܫܲܒܚܝܼ ܠܒܵܒܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܒܫܡܲܝܵܐ.

Let your light so shine before men, they may see your good works and glorify your Father in heaven.

šḇōqūn bahrāwḵōn hādḵā bahrin qam bnaynāšā d-ḥāzī pulḥānāwḵōn ṭāḇē w-šabḥī l-bābāwḵōn d-b-šmayyā.

ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܝܘܸܬ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܒܝܼܝܼ ܗܵܕܟ݂ܵܐ؟

ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܸܬ ܡܵܐ ܝܘܸܢ ܐ݇ܡܵܪܵܐ؟


ܝܕܥ

aii-verb

ܝܵܕ݂ܹܥ • (yāḏēˁ) (present participle ܝܕ݂ܵܥܵܐ (ḏāˁā), past participle ܝܕ݂ܝܼܥܵܐ (ḏīˁā))

ܝܵܕ݂ܹܥ (canonical)
yāḏēˁ (romanization)
ܝܕ݂ܵܥܵܐ (participle present)
ܝܕ݂ܝܼܥܵܐ (participle past)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ḏīˁ lī (first-person masculine past singular)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ḏīˁ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ḏīˁ lēh (masculine past singular third-person)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ḏīˁ lan (first-person masculine past plural)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ḏīˁ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ḏīˁ lhōn (masculine past plural third-person)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ḏīˁ lī (feminine first-person past singular)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ḏīˁ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ḏīˁ lāh (feminine past singular third-person)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ḏīˁ lan (feminine first-person past plural)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ḏīˁ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ḏīˁ lhōn (feminine past plural third-person)
ܝܵܕ݂ܥܹܢ (first-person masculine non-past singular)
yāḏˁēn (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܕ݂ܥܹܬ (masculine non-past second-person singular)
yāḏˁēt (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܕ݂ܹܥ (masculine non-past singular third-person)
yāḏēˁ (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
yāḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
yāḏītōn (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
yāḏī (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܕ݂ܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
yāḏˁān (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܕ݂ܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
yāḏˁāt (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܕ݂ܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
yāḏˁā (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
yāḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
yāḏītōn (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
yāḏī (feminine non-past plural third-person)
ܝܕ݂ܹܥ (imperative masculine second-person singular)
ḏēˁ (imperative masculine second-person singular)
ܝܕ݂ܹܥܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḏēˁmūn (imperative masculine plural second-person)
ܝܕ݂ܹܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ḏēˁ (feminine imperative second-person singular)
ܝܕ݂ܹܥܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḏēˁmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܘܼܟ݂

ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ

ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܝ ܕ ܥ (y d ˁ)
 0 terms
From Aramaic יְדַע (yəḏaʿ), inherited from Proto-Semitic *wadaʕ-; compare Hebrew יָדַע (yadá), Arabic وَدَعَ (wadaʕa) and Akkadian 𒍪 (edûm).

ܘܵܠܹܐ ܕܓܵܒ݂ܹܐ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܝܼܕ݂ܵܥܵܐ ܡܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ.

He must choose something but he does not know what he wants.

wālē d-gāḇē ḥa mindī īnā lē ìlēh bīḏāˁā mā kē bāˁē.

ܐܸܢ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܚܵܫܹܒ݂ ܕܒܝܼܕ݂ܵܥܵܐ ܝܠܹܗ ܡܸܢܕܝܼ، ܗܸܫ ܠܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ ܐܲܝܟ݂ ܕܘܵܠܹܐ ܕܝܵܕ݂ܹܥ ܥܲܠܹܗ.

And if anyone thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.

in nāšā ḥāšēḇ d-bīḏāˁā ìlēh mindī, hiš lē yāḏēˁ ayḵ d-wālē d-yāḏēˁ ˁallēh.

ܐܸܢ ܝܵܕ݂ܥܝܼܬܘܿܢ ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ، ܐܘܼܦ ܝܵܕ݂ܥܝܼܬܘܿܢ ܟܠ ܡ̇ܢ ܕܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ ܡܸܢܹܗ.

If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of Him.

in yāḏˁītōn d-zadīqā ìlēh, ūp yāḏˁītōn kul man d-ˁāḇēḏ zadīqūṯā pīšā ìlēh līḏā minnēh.

ܐܸܢ ܒܵܥܹܝܬ ܐܵܬ݂ܹܝܬ ܠܝܵܡܵܐ ܥܲܡܲܢ، ܘܵܠܹܐ ܕܝܵܕ݂ܥܹܬ ܣܚܵܝܵܐ

If you want to come to beach with us, you must know how to swim

in bāˁēt āṯēt l-yāmā ˁamman, wālē d-yāḏˁēt sḥāyā

ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܝܠܹܗ، ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܲܚ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.

ḥaḇrī ìlēh, kē yāḏˁaḥ iḥḏāḏē.

ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܬ ܗ̇ܝ ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ؟

kē yāḏˁēt aya šḇāḇūṯā?

ܒܐܵܗܵܐ ܦܲܪܡܘܼܝܹܐ ܝܘܲܚ ܕܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܲܚ ܠܹܗ، ܐܸܢ ܢܵܛܪܲܚ ܦܘܼܩܕܵܢܘܼ̈ܗܝ.

Now by this we are understanding that we know him, if we keep his commandments.

b-āhā parmūyē ìwaḥ dkē yāḏˁaḥ lēh, in nāṭraḥ puqdānūh.

ܘܠܵܐ ܝܕ݂ܝܼܥܵܗ̇ ܠܹܗ ܗܲܠ ܕܗܘܼܨܸܠ ܠܵܗ̇ ܒܪܘܿܢܘܿܗ̇؛ ܘܩܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܫܸܡܹܗ ܝܼܫܘܿܥ.

and did not know her till she had brought forth her Son; And he called His name Jesus.

w-lā ḏīˁāh lēh hal d-hūṣil lāh brōnōh; w-qrē lāh šimmēh īšōˁ.

(literary, archaic) to know, to have sex with


ܒܛܢܐ

aii-noun

ܒܲܛܢܵܐ • (baṭnā) m (plural ܒܲܛܢܹ̈ܐ (baṭnē))

ܒܲܛܢܵܐ (canonical)
baṭnā (romanization)
ܒܲܛܢܹ̈ܐ (plural)

embryo (unborn child up until the 8th week of gestation)


ܒܒܐ

ܒܵܒܵܐ • (bābā) m (plural ܒܵܒܵܘܵܬܹ̈ܐ (bābāwātē) or ܒܵܒܹ̈ܐ (bābē), feminine ܝܸܡܵܐ (yimmā))

ܒܵܒܵܐ (canonical)
bābā (romanization)
ܒܵܒܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܒܹ̈ܐ (plural)
ܝܸܡܵܐ (feminine)
ܒܵܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
bābī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāban (first-person plural possessed-form)
ܒܵܒ (construct singular)
bāb (construct singular)
ܒܵܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bābūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bābāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bābāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܒܵܐ (emphatic singular)
bābā (emphatic singular)
ܒܵܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bābēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bābāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bābhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܒܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
bābāwātī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܒܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
bābāwātan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܒܵܘܵܬܲܝ̈ (construct plural)
bābāwātay (construct plural)
ܒܵܒܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bābāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
bābāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bābāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܒܵܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
bābāwātē (emphatic plural)
ܒܵܒܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bābāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bābāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bābāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܒܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܒܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܒܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܒܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܒܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܒܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

Related to Aramaic אַבָּא (ʾabbā), from Proto-Semitic *ʔabw-, also found in Classical Syriac ܒܵܒܵܐ (bābā); compare Arabic بَابَا (bābā), Hebrew אַבָּא (ába). Doublet of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā)


ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ • (bēṯ asīrē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (bāttay asīrē))

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (canonical)
bēṯ asīrē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēṯ asīrī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēṯ asīran (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēṯ asīrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēṯ asīrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēṯ asīrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic singular)
bēṯ asīrē (emphatic singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēṯ asīrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēṯ asīrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēṯ asīrhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay asīrī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay asīran (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay asīrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay asīrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay asīrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
bāttay asīrē (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay asīrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay asīrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay asīrhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܗ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ

ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ ܦܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ ܥܲܠ ܩܸܛܠܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܚܕ݂ܵܐ ܫܹܢ݇ܬܵܐ.

The criminal had been locked up in prison for a murder committed in the city a year ago.

msarḥānā pīšā ìwā ḥḇīšā gāw bēt asīrē ˁal qiṭlā d-ˁḇīḏā ìwā gāw mḏītā qam ḥḏā šēttā.


ܒܝܬ ܐܪܟܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܒܵܬܲܝ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ • (bēt arkē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (bāttay arkē))

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (canonical)
bēt arkē (romanization)
ܒܵܬܲܝ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt arkī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt arkan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt arkūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt arkāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt arkāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (emphatic singular)
bēt arkē (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt arkēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt arkōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt arkhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay arkī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay arkan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay arkūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay arkāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay arkāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (emphatic plural)
bāttay arkē (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay arkēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay arkōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay arkhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܝܼ

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܗ

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܲܢ

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, equivalent to ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܐܲܪ̈ܟܹܐ (arkē, “archives”).

library (institution that holds books and/or other forms of media)

archives (place for storing earlier and often historical material)


ܒܝܥܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܥܬ݂ܵܐ • (bēˁṯā) m sg (plural ܒܹܝܥܹ̈ܐ (bēˁē) or ܒܹܝܥܵܬ݂ܹ̈ܐ (bēˁāṯē))

ܒܹܝܥܬ݂ܵܐ (canonical)
bēˁṯā (romanization)
ܒܹܝܥܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܥܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܥܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēˁṯī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēˁṯan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܥܲܬ݂ (construct singular)
bēˁaṯ (construct singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēˁṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēˁṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēˁṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܥܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
bēˁṯā (emphatic singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēˁṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܥܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēˁṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܥܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēˁṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܹܝܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
bēˁī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
bēˁan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܥܲܝ̈ (construct plural)
bēˁay (construct plural)
ܒܹܝܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
bēˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
bēˁē (emphatic plural)
ܒܹܝܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bēˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēˁhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic בֵּיעְתָא (bēʿəṯā); cognate with Hebrew בֵּיצָה (betzá) and Arabic بَيْضَة (bayḍa).

inh

Aramaic בֵּיעְתָא (bēʿəṯā)

(slang, vulgar, in the plural) testicles, balls


ܒܨܠܐ

aii-noun

ܒܸܨܠܵܐ • (biṣlā) m (plural ܒܸܨ̈ܠܹܐ (biṣlē))

ܒܸܨܠܵܐ (canonical)
biṣlā (romanization)
ܒܸܨ̈ܠܹܐ (plural)
ܒܸܨܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
biṣlī (first-person possessed-form singular)
ܒܸܨܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
biṣlan (first-person plural possessed-form)
ܒܸܨܠ (construct singular)
biṣl (construct singular)
ܒܸܨܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
biṣlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
biṣlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
biṣlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܸܨܠܵܐ (emphatic singular)
biṣlā (emphatic singular)
ܒܸܨܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
biṣlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
biṣlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
biṣlhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܸܨܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܨܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܨܠܲܝ̈ (construct plural)
biṣlay (construct plural)
ܒܸܨܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܨܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
biṣlē (emphatic plural)
ܒܸܨܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
biṣlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
biṣlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܨܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic بَصَل (baṣal) and Hebrew בָּצָל (batsál).


ܓܒܝܢܐ

aii-noun

ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ • (gḇīnā) m (plural ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ (gḇīnē) or ܓܒ݂ܝܼܢܵܢܹ̈ܐ (gḇīnānē))

ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ (canonical)
gḇīnā (romanization)
ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܒ݂ܝܼܢܵܢܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܓ ܒ ܢ (g b n)
 0 terms
Inherited from Aramaic [Term?]. Compare Arabic جَبِين (jabīn) and Hebrew גְּבִין (gəḇîn).

cog

Hebrew גְּבִין (gəḇîn)


ܐܬܪܐ

aii-noun

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (aṯrā) m sg (plural ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (aṯrāwāṯē))

ܐܲܬ݂ܪܵܐ (canonical)
aṯrā (romanization)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܲܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
aṯrī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
aṯran (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܲܪ (construct singular)
aṯar (construct singular)
ܐܲܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aṯrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
aṯrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aṯrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
aṯrā (emphatic singular)
ܐܲܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
aṯrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aṯrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aṯrhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
aṯrāwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
aṯrāwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ (construct plural)
aṯrāwāṯ (construct plural)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aṯrāwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
aṯrāwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aṯrāwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
aṯrāwāṯē (emphatic plural)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
aṯrāwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aṯrāwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aṯrāwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic אַתְרָא (ʾaṯrā, “country; idem”), from Proto-Semitic *ʔaṯar-; cognate to Hebrew אֲשֶׁר (ashér, relative pronoun), אֲתָר (atár, “site”), Ge'ez አሰር (ʾäsär), አሠር (ʾäśär, “trace, vestige; way, road; relic”), Arabic أَثَر (ʔaṯar, “trace, vestige, impression, relic”) and Akkadian 𒆠 (ašrum, “place, site”). Also related to the preposition ܒܵܬ݇ܪ (bār, “behind, after”).

cog

ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܹ̈ܐ
ܐܬܪܐ ܕܐܒܗܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic

Ellipsis of ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܹ̈ܐ (aṯrā d-aḇāhāṯē, “homeland, fatherland”).


ܐܬܪܐ

aii-proper noun

ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (aṯrā) m or f

ܒܸܬ ܚܵܙܩܲܚ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܠܐܲܬ݂ܪܵܐ ܒܢܝܼܣܵܢ.

(by extension, popular) Assyria, the Assyrian homeland


ܐܬܪܐ

ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (aṯrā) m or f


ܒܝܬܐ

aii-noun

ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܒܲܝܬܵܐ • (baytā) m sg (plural ܒܵܬܹ̈ܐ (bāttē) or ܒܵܬܘܵܬܹ̈ܐ (bātwātē) or ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ (baytawwāṯā) or ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (baytwāṯā) or ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ (bātānē) or ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ (baytānē))

ܒܲܝܬܵܐ (canonical)
baytā (romanization)
ܒܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܬܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ (plural)
ܒܲܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
baytī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
baytan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ݂ (construct singular)
bēṯ (construct singular)
ܒܲܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
baytūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
baytāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
baytāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܝܬܵܐ (emphatic singular)
baytā (emphatic singular)
ܒܲܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
baytēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
baytāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
baythōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
bāttī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
bāttān (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ (construct plural)
bāttay (construct plural)
ܒܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttōḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
bāttē (emphatic plural)
ܒܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bātthōn (plural possessed-form third-person)

Root
 ܒ ܘ ܬ (b w t)
 0 terms
From Aramaic בַּיְתָּא (baytā), from Proto-Semitic *bayt-; compare Arabic بَيْت (bayt), Hebrew בַּיִת (báyit) and Akkadian 𒂍 (bītum).

(in the construct state, in compounds) room, chamber, cell, place, location, area

(in compounds) companions, followers, servants; sect

(in compounds with a gentilic name) land, country; people, nation, race, tribe, class


ܒܝܬܐ

head

ܒܝܵܬ݂ܵܐ • (byāṯā)

ܒܝܵܬ݂ܵܐ (canonical)
byāṯā (romanization)


ܓܘܫܡܐ

aii-noun

ܓܘܼܫܡܵܐ • (gušmā) m (plural ܓܘܼܫ̈ܡܹܐ (gušmē))

ܓܘܼܫܡܵܐ (canonical)
gušmā (romanization)
ܓܘܼܫ̈ܡܹܐ (plural)

Root
 ܓ ܫ ܡ (g š m)
 0 terms
Inherited from Aramaic גּוּשׁמָא (gušmā); compare Arabic جِسْم (jism, “body”) and Hebrew גֶּשֶׁם (géshem, “rain”).


ܒܪܬܐ

aii-noun

ܒܪܵܬܵܐ • (brātā) f (plural ܒ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (bnāṯē), masculine ܒܪܘܿܢܵܐ (brōnā) or ܒܪܵܐ (brā))

ܒܪܵܬܵܐ (canonical)
brātā (romanization)
ܒ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܒܪܘܿܢܵܐ (masculine)
ܒܪܵܐ (masculine)
ܒܪܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
brāṯī (first-person possessed-form singular)
ܒܪܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
brāṯan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ݇ܬ݂ (construct singular)
baṯ (construct singular)
ܒܪܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
brāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
brāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
brāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܪܵܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
brāṯā (emphatic singular)
ܒܪܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
brāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
brāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
brāṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
bnāṯī (first-person possessed-form singular)
ܒܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
bnāṯan (first-person plural possessed-form)
ܒ̈ܢܵܬ݂ (construct plural)
bnāṯ (construct plural)
ܒܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bnāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
bnāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bnāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
bnāṯē (emphatic plural)
ܒܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bnāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bnāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bnāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܪܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

→? Mlahsö: ܒܪܰܬܐ (brato)

From the older form *ܒܪܲܬܵܐ (*brattā), variant of Aramaic בַּרְתָּא (barṯā), from Proto-Semitic *bint-; compare Mlahsö ܒܪܰܬܐ (brato), Turoyo ܒܰܪܬ݂ܐ (barṯo), Arabic بِنْت (bint), Hebrew בַּת (bat) and Akkadian 𒁉𒅔𒌈 (bintum).

daughter (girl or woman in relation to either or both of her parents)

endearing term for young girls or women who are younger


ܒܪܝܬܐ

aii-noun

ܒܪܝܼܬܵܐ • (brītā) f (plural ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܐ (biryātē))

ܒܪܝܼܬܵܐ (canonical)
brītā (romanization)
ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܐ (plural)
ܒܪܝܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
brītī (first-person possessed-form singular)
ܒܪܝܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
brītan (first-person plural possessed-form)
ܒܪܝܼܬ (construct singular)
brīt (construct singular)
ܒܪܝܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
brītūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܝܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
brītāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܝܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
brītāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܪܝܼܬܵܐ (emphatic singular)
brītā (emphatic singular)
ܒܪܝܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
brītēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܝܼܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
brītōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܝܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
brīthōn (plural possessed-form third-person)
ܒܸܪ̈ܝܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
biryātī (first-person possessed-form singular)
ܒܸܪ̈ܝܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
biryātan (first-person plural possessed-form)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ (construct plural)
biryāt (construct plural)
ܒܸܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
biryātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
biryātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
biryātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܐ (emphatic plural)
biryātē (emphatic plural)
ܒܸܪ̈ܝܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
biryātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
biryātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
biryāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܪܝܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܸܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

cog

Hebrew בְּרִיאָה (bəriʾā)


ܒܪܝܬܐ

aii-proper noun

ܒܪܝܼܬܵܐ • (brītā) f

ܒܪܝܼܬܵܐ (canonical)
brītā (romanization)

cog

Hebrew בְּרִיאָה (bəriʾā)


ܒܪܝܬܐ

head

ܒܪܝܼܬܵܐ • (brītā) (plural ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܐ)

ܒܪܝܼܬܵܐ (canonical)
brītā (romanization)
ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܐ (plural)

cog

Hebrew בְּרִיאָה (bəriʾā)


ܒܪܕܐ

aii-noun

ܒܲܪܕ݂ܵܐ • (barḏā) m sg (plural ܒܲܪ̈ܕ݂ܹܐ (barḏē))

ܒܲܪܕ݂ܵܐ (canonical)
barḏā (romanization)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܹܐ (plural)
ܒܲܪܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
barḏī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
barḏan (first-person plural possessed-form)
ܒܪܲܕ݂ (construct singular)
braḏ (construct singular)
ܒܲܪܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
barḏūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
barḏāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
barḏāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
barḏā (emphatic singular)
ܒܲܪܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
barḏēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܕ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
barḏōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
barḏhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܲܝ (construct plural)
barḏay (construct plural)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܹܐ (emphatic plural)
barḏē (emphatic plural)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
barḏūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪ̈ܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܒ ܪ ܕ (b r d)
 0 terms
From Aramaic בַּרְדָא (barḏā); cognate to Arabic بَرَد (barad) and Hebrew בָּרָד (barád).

ܒܲܪܕ݂ܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܹܗ

It is hailing (literally, “Hail is 'descending'”)


ܓܢܒܪܐ

aii-noun

ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ • (gabbārā) m (plural ܓܲܢ݇ܒܵܪܹ̈ܐ (gabbārē), feminine ܓܲܢ݇ܒܵܪܬܵܐ (gabbārtā))

ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ (canonical)
gabbārā (romanization)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܬܵܐ (feminine)

An intensified form of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”). Compare Arabic جَبَّار (jabbār) and Hebrew גִּבּוֹר (gibbôr).


ܓܢܒܪܐ

ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ • (gabbārā) ?

ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ (canonical)
gabbārā (romanization)


ܒܪܘܢܐ

ܒܪܘܿܢܵܐ • (brōnā) m (plural ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ (bnōnē), feminine ܒܪܵܬܵܐ (brātā))

ܒܪܘܿܢܵܐ (canonical)
brōnā (romanization)
ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܪܵܬܵܐ (feminine)
ܒܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
brōnī (first-person possessed-form singular)
ܒܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
brōnan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ (construct singular)
bar (construct singular)
ܒܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
brōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
brōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
brōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܪܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
brōnā (emphatic singular)
ܒܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
brōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
brōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
brōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܢܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
bnōnī (first-person possessed-form singular)
ܒܢܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
bnōnan (first-person plural possessed-form)
ܒܢܲܝ̈ (construct plural)
bnay (construct plural)
ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bnōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
bnōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bnōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
bnōnē (emphatic plural)
ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bnōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bnōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bnōnhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Originally meant “little son”, from Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā), the diminuitive of בְּרָא (bərā), from Proto-Semitic *bin-; compare Arabic اِبْن (ibn), Hebrew בֵּן (ben) and Akkadian 𒁉𒉏 (bīnum).

inh

Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā)

son (boy or man in relation to his parents)

endearing term for young boys or men who are younger


ܓܝܣܐ

aii-noun

ܓܲܝܵܣܵܐ • (gayyāsā) m (plural ܓܲܝܵܣܹ̈ܐ (gayyāsē))

ܓܲܝܵܣܵܐ (canonical)
gayyāsā (romanization)
ܓܲܝܵܣܹ̈ܐ (plural)

robber, bandit, pirate, plunderer, outlaw (usually the penitent thief crucified next to Christ)

(by extension) the Gayyasa play, a traditional live enactment of the story of the thief on the cross


ܒܥܠܕܒܒܐ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ • (bˁildḇāḇā) m sg (plural ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (bˁildḇāḇē), feminine ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (bˁildḇāḇtā))

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (canonical)
bˁildḇāḇā (romanization)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
bˁildḇāḇī (first-person possessed-form singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
bˁildḇāḇan (first-person plural possessed-form)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ (construct singular)
bˁildḇāḇ (construct singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bˁildḇāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bˁildḇāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bˁildḇāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
bˁildḇāḇā (emphatic singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bˁildḇāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bˁildḇāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bˁildḇāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
bˁildḇāḇay (construct plural)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
bˁildḇāḇē (emphatic plural)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bˁildḇāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bˁildḇāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹܗ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂̈ܘܿܗ̇

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ

[bəʕɪl.dəwɑːwɑː]

By surface analysis, ܒܥܸܠ (bˁil, “lord of”) + ܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (dḇāḇā). From Classical Syriac, itself a partial calque of Akkadian [script needed] (bēl dabābi, “Lord of the speech”); compare Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb) and Hebrew בַּעַל זְבוּב (ba'al zvuv). Doublet of ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ (bˁilzḇōḇ).

cog

بَعَل الذَّبَاب

Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb)

בַּעַל זְבוּב

doublet

Doublet of ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ (bˁilzḇōḇ)

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܪܹܫܵܝܵܐ

bˁildḇāḇā rēšāyā


ܓܘܐ

ܓܵܘܵܐ (canonical)
gāwā (romanization)
ܓܵܘܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
gāwī (first-person possessed-form singular)
ܓܵܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
gāwan (first-person plural possessed-form)
ܓܵܘ (construct singular)
gāw (construct singular)
ܓܵܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gāwūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gāwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gāwāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܵܘܵܐ (emphatic singular)
gāwā (emphatic singular)
ܓܵܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gāwēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gāwāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gāwhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܵܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܘܲܝ̈ (construct plural)
gāway (construct plural)
ܓܵܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
gāwē (emphatic plural)
ܓܵܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gāwūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܘ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gāwōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܘܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic גַּוָא (gawwā); related to Hebrew גֵּו (gev).


ܝܬܪܐ

aii-noun

ܝܲܬ݂ܪܵܐ • (yaṯrā) m sg (plural ܝܲܬܪܹ̈ܐ (yatrē))

ܝܲܬ݂ܪܵܐ (canonical)
yaṯrā (romanization)
ܝܲܬܪܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
yaṯrī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
yaṯran (first-person plural possessed-form)
ܝܼܬ݂ܲܪ (construct singular)
īṯar (construct singular)
ܝܲܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yaṯrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yaṯrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yaṯrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
yaṯrā (emphatic singular)
ܝܲܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yaṯrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yaṯrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yaṯrhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܬܪ̈ܲܝ (construct plural)
yatray (construct plural)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
yaṯrē (emphatic plural)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yaṯrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܘ ܬ ܪ (w t r)
 0 terms
Compare Arabic وَتَر (watar) and Hebrew יֶתֶר (yéter).


ܒܢܝܐ

aii-noun

ܒܲܢܵܝܵܐ • (bannāyā) m (plural ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ (bannāyē), feminine ܒܲܢܵܝܬܵܐ (bannāytā))

ܒܲܢܵܝܵܐ (canonical)
bannāyā (romanization)
ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܲܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
bannāyī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
bannāyan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܢܵܝ (construct singular)
bannāy (construct singular)
ܒܲܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bannāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bannāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bannāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
bannāyā (emphatic singular)
ܒܲܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bannāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bannāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bannāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܲܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
bannāyay (construct plural)
ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
bannāyē (emphatic plural)
ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bannāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bannāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܒ ܢ ܐ (b n ˀ)
 0 terms
Professional noun from ܒܵܢܹܐ (bānē, “to build”); compare Arabic بَانٍ (bānin) and Hebrew בַּנַּאי (banái).

builder, constructor (worker who constructs or repairs houses or develops a particular thing)


ܒܢܝܐ

aii-noun

ܒܢܵܝܵܐ • (bnāyā) m

verbal noun of ܒܵܢܹܐ (bānē) construction


ܒܢܝܐ

head

ܒܢܵܝܵܐ • (bnāyā)


ܒܢܝܐ

aii-adjective

ܒܸܢܝܵܐ • (binyā) (feminine ܒܢܝܼܬܵܐ (bnītā), plural ܒܸܢܝܹ̈ܐ (binyē))

ܒܸܢܝܵܐ (canonical)
binyā (romanization)
ܒܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܒܸܢܝܹ̈ܐ (plural)


ܒܢܝܐ

head

ܒܢܲܝ̈ܵܐ • (bnayyā) m

ܒܢܲܝ̈ܵܐ (canonical)
bnayyā (romanization)


ܐܬܐ

aii-noun

ܐܵܬ݂ܵܐ • (āṯā) f (plural ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (āṯwāṯē))

ܐܵܬ݂ܵܐ (canonical)
āṯā (romanization)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
āṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
āṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ (construct singular)
āṯ (construct singular)
ܐܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
āṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
āṯā (emphatic singular)
ܐܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
āṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܬ݂ܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
āṯwātī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
āṯwātan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ̈ (construct plural)
āṯwāt (construct plural)
ܐܵܬ݂ܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āṯwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
āṯwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āṯwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
āṯwātē (emphatic plural)
ܐܵܬ݂ܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
āṯwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āṯwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āṯwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܬ݂ܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܬ݂ܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܐܵܬ݂ܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܐܵܬ݂ܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic אָתָא (ʾāṯā), from Proto-Semitic *awayat-, cognate with Hebrew אוֹת (ot, “sign”) and Arabic آية (ʔāya, “sign”).

lang

ܐܬܐ ܕܐܡܘܬ̈ܐ ܡܚܝ̈ܕܬܐ

ܐܬܐ ܕܐܡܘܬ̈ܐ ܡܚܝ̈ܕܬܐ

inh

Aramaic אָתָא (ʾāṯā)

ܒܸܬ ܗܵܘܲܚ ܪܵܒܵܐ ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܡܲܩܸܡܲܚ ܐܵܬ݂ܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܥܪܵܪܵܐ.

We will be very happy the day that we raise the Assyrian flag on the flagpole.

bit hāwaḥ rābā ḥiḏyē b-yāwmā d-maqqimaḥ āṯā āšōrāyṯā ˁal ˁrārā.


ܐܬܐ

aii-verb

ܐܵܬ݂ܹܐ • (āṯē) (present participle ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ (ṯāyā), past participle ܐܸܬ݂ܝܵܐ (iṯyā))

ܐܵܬ݂ܹܐ (canonical)
āṯē (romanization)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ (participle present)
ܐܸܬ݂ܝܵܐ (participle past)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ṯē lī (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ṯē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ṯē lēh (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ṯē lan (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ṯē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ṯē lhōn (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ṯē lī (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ṯē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ṯē lāh (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ṯē lan (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ṯē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ṯē lhōn (feminine past plural third-person)
ܐܵܬ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
āṯēn (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܬ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
āṯēt (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܬ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
āṯē (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
āṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܬ݂ܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
āṯētōn (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
āṯī (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܬ݂ܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
āṯyān (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܬ݂ܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
āṯyāt (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܬ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
āṯyā (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
āṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܬ݂ܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
āṯētōn (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
āṯī (feminine non-past plural third-person)
ܬܵܐ (imperative masculine second-person singular)
tā (imperative masculine second-person singular)
ܬܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
tēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܵܐܝ (feminine imperative second-person singular)
tā (feminine imperative second-person singular)
ܬܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
tēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܬ ܐ (ˀ t ˀ)
 0 terms
From Aramaic אֲתָא (ʾaṯā); related to Ugaritic 𐎀𐎚𐎆 (ảtw, “come”), Arabic أَتَى (ʔatā, “come”) and Ge'ez አተወ (ʾätäwä, “go home”).

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܐܵܣܝܵܐ ܥܲܕܠܵܐ؟

ܣܸܬ݂ܘܵܐ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܹܗ.

siṯwā bēṯāyā ìlēh.

ܟܹܐ ܐܵܬ݂ܹܝܢ ܠܟܸܣܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܚܕ݂ܵܐ ܓܵܗܵܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.

kē āṯēn lkislāwḵōn ḥḏā gāhā b-šāḇōˁā.

ܐܵܗܵܐ ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܝܠܹܗ ܠܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ ܕ-30$. ― āhā iṯyā ìlēh l-sūyāḵā d-30$. ― This has come to a total of $30.

ܪܵܒܵܐ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܒܸܬ ܐܵܬ݂ܝܼ ܠܒܲܗܪܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܗܵܘܹܐ ܫܸܪܝܵܐ.

A lot of things will come to light when the new book is released.

rābā mindīyānē bit āṯī l-bahrā īman d-kṯāḇā ḥadtā hāwē širyā.

ܡܕܲܒܪ̈ܵܢܹܐ ܕܓܲܒܵܐ ܡܓܵܘ ܦܲܪܠܵܡܵܢ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܣܘܼܙܓܵܪܵܐ.

The party leaders in parliament came to an agreement.

mdabrānē d-gabbā m-gāw parlāmān ṯē lhōn l-suzgārā.


ܕܒܫܐ

aii-noun

ܕܸܒ݂ܫܵܐ • (diḇšā) m

ܕܸܒ݂ܫܵܐ (canonical)
diḇšā (romanization)

Root
 ܕ ܒ ܫ (d b š)
 0 terms
Compare Akkadian 𒋭 (lal₃ /dišpu/, “syrup”), Arabic دِبْس (dibs, “molasses”), Hebrew דְּבַשׁ (dəḇaš, “honey”).


ܒܣܪܐ

ܒܸܣܪܵܐ • (bisrā) m sg (plural ܒܸܣܪܹ̈ܐ (bisrē) or ܒܸܣܪ̈ܵܢܹܐ (bisrānē) or ܒܸܣܪܵܪܹ̈ܐ (bisrārē))

ܒܸܣܪܵܐ (canonical)
bisrā (romanization)
ܒܸܣܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܸܣܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܒܸܣܪܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܸܣܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
bisrī (first-person possessed-form singular)
ܒܸܣܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
bisran (first-person plural possessed-form)
ܒܣܲܪ (construct singular)
bsar (construct singular)
ܒܸܣܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bisrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܣܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bisrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܣܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bisrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܸܣܪܵܐ (emphatic singular)
bisrā (emphatic singular)
ܒܸܣܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bisrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܣܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bisrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܣܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bisrhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܸܣܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܣܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܣܪ̈ܲܝ (construct plural)
bisray (construct plural)
ܒܸܣܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܣܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܣܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܣܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
bisrē (emphatic plural)
ܒܸܣܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bisrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܣܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܣܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܣܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܒ ܣ ܪ (b s r)
 0 terms
From Aramaic בִּסְרָא (bisrā), from Proto-West Semitic *baśar-; compare Hebrew בָּשָׂר (basár), Arabic بَشَر (bašar) and Akkadian 𒁉𒄑𒊒 (/bišru/).


ܓܢܣܐ

aii-noun

ܓܸܢܣܵܐ • (ginsā) m sg (plural ܓܸܢܣܹ̈ܐ (ginsē) or ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ (ginsānē))

ܓܸܢܣܵܐ (canonical)
ginsā (romanization)
ܓܸܢܣܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܢܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ginsī (first-person possessed-form singular)
ܓܸܢܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ginsan (first-person plural possessed-form)
ܓܢܸܣ (construct singular)
gnis (construct singular)
ܓܸܢܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ginsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ginsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ginsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܸܢܣܵܐ (emphatic singular)
ginsā (emphatic singular)
ܓܸܢܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ginsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ginsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ginshōn (plural possessed-form third-person)
ܓܸܢܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܢܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܢܣܲܝ̈ (construct plural)
ginsay (construct plural)
ܓܸܢܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܢܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ginsē (emphatic plural)
ܓܸܢܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ginsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ginsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܢܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic גֵּנְסָא (gensā), from Ancient Greek γένος (génos); compare also borrowed into Arabic جِنْس (jins).


ܓܠܝܕܐ

aii-noun

ܓܠܝܼܕܵܐ • (glīdā) m sg (plural ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ (glīdē))

ܓܠܝܼܕܵܐ (canonical)
glīdā (romanization)
ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ (plural)
ܓܠܝܼܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
glīdī (first-person possessed-form singular)
ܓܠܝܼܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
glīdan (first-person plural possessed-form)
ܓܠܝܼܕ (construct singular)
glīd (construct singular)
ܓܠܝܼܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
glīdūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
glīdāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
glīdāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܠܝܼܕܵܐ (emphatic singular)
glīdā (emphatic singular)
ܓܠܝܼܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
glīdēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
glīdāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
glīdhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܠܝܼܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܝܼܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܠܝܼܕܲܝ̈ (construct plural)
glīday (construct plural)
ܓܠܝܼܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
glīdē (emphatic plural)
ܓܠܝܼܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
glīdūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
glīdōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܠܝܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܠܝܼܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Possibly derived from Latin gelidus; compare Arabic جَلِيد (jalīd), Hebrew גְּלִיד (glíd).

ܢܲܗܪܲܢ ܒܣܸܬܘܵܐ ܗܲܡܵܫܵܐ ܡܘܼܟܣܵܐ ܝܠܹܗ ܒܓܠܝܼܕܵܐ، ܘܓܸܠܲܢ ܡܘܼܟܣܵܐ ܒܬܲܠܓܵܐ.

Our river during winter is always covered in ice, and our grass covered in snow.

nahran b-sitwā hammāšā muksā ìlēh b-glīdā, w-gillan muksā b-talgā.

ܡ̣ܢ ܢܫܵܡܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܹܫ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܓܠܝܼܕܵܐ، ܘܦܸܬܘܵܐ ܕܡ̈ܝܼܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܡܘܼܥܝܸܩܬܵܐ.

From the breath of God He gives forth ice, and the breadth of waters is left straightened.

min nšāmtā d-allāhā kē pāyēš yūḇā glīdā, w-pitwā d-mīyā kē pāyšā muˁyiqtā.

(uncountable) ice (water in its frozen state, a brittle transparent crystalline solid)


ܒܬܘܠܬܐ

aii-noun

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ

ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ • (bṯultā) f sg (plural ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ (bṯūlāṯē), masculine ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ (bṯūlā))

ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ (canonical)
bṯultā (romanization)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ (masculine)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bṯultī (first-person possessed-form singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bṯultan (first-person plural possessed-form)
ܒܬ݂ܘܼܠܲܬ݂ (construct singular)
bṯūlaṯ (construct singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bṯultūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bṯultāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bṯultāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ (emphatic singular)
bṯultā (emphatic singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bṯultēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bṯultāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bṯulthōn (plural possessed-form third-person)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
bṯūlāṯī (first-person possessed-form singular)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
bṯūlāṯan (first-person plural possessed-form)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ (construct plural)
bṯūlāṯ (construct plural)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bṯūlāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bṯūlāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bṯūlāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
bṯūlāṯē (emphatic plural)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bṯūlāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bṯūlāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bṯūlāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܐ

ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܝܼ

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܲܢ

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā), from Proto-Semitic *batūl-; compare Arabic بَتُول (batūl), Hebrew בְּתוּלָה (betulá) and Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt).

inh

בְּתוּלְתָּא

Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)


ܒܬܘܠܬܐ

aii-proper noun

ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ • (bṯultā) f

ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ (canonical)
bṯultā (romanization)

inh

בְּתוּלְתָּא

Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)

(astrology, astronomy) Virgo (constellation and zodiac sign)


ܓܒܪܐ

aii-noun

ܓܲܒ݂ܪܵܐ • (gaḇrā) m (plural ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (gaḇrē) or ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ (guḇrē) or ܓܘܼܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (guḇrānē), feminine ܒܲܟ݂ܬܵܐ (baḵtā))

ܓܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
gaḇrā (romanization)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܒܲܟ݂ܬܵܐ (feminine)
ܓܲܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
gaḇrī (first-person possessed-form singular)
ܓܲܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
gaḇran (first-person plural possessed-form)
ܓܒ݂ܲܪ (construct singular)
gḇar (construct singular)
ܓܲܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gaḇrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gaḇrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gaḇrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
gaḇrā (emphatic singular)
ܓܲܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gaḇrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gaḇrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gaḇrhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
gaḇray (construct plural)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
gaḇrē (emphatic plural)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gaḇrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā), from Proto-West Semitic *gabr-; compare Arabic جَبْر (jabr) and Hebrew גֶּבֶר (géver). Doublet of ܓܘܼܪܵܐ (gūrā, “large”).

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܲܡ ܥܘܼܬܪܹܗ.

ܟܹܐ ܦܵܠܚܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܥܲܡ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܫܲܡܝܼܪܵܡ.


ܓܒܪܐ

aii-noun

ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ • (gaḇārā) m (plural ܓܲܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (gaḇārē), feminine ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ (gaḇārtā))

ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ (canonical)
gaḇārā (romanization)
ܓܲܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ (feminine)

Active noun of the verb ܓܵܒ݂ܹܪ (gāḇēr, “to get married”).

one who marries, about to marry, set to marry


ܓܫܪܐ

ܓܸܫܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܓܸܫܪܵܐ • (gišrā) m sg (plural ܓܸܫܪܹ̈ܐ (gišrē) or ܓܸܫܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (gišrāwāṯē) or ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ (gišrānē))

ܓܸܫܪܵܐ (canonical)
gišrā (romanization)
ܓܸܫܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܫܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܓܸܫܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
gišrī (first-person possessed-form singular)
ܓܸܫܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
gišran (first-person plural possessed-form)
ܓܫܲܪ (construct singular)
gšar (construct singular)
ܓܸܫܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gišrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gišrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gišrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܸܫܪܵܐ (emphatic singular)
gišrā (emphatic singular)
ܓܸܫܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gišrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gišrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gišrhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܸܫܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܫܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܫܪ̈ܲܝ (construct plural)
gišray (construct plural)
ܓܸܫܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܫܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
gišrē (emphatic plural)
ܓܸܫܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gišrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܫܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

[ˈd͡ʒɪʃ.rɑː]

Root
 ܓ ܫ ܪ (g š r)
 0 terms
From Aramaic גֵּשְׁרָא (gešrā), from Akkadian 𒄀𒅆𒅕𒊑 (/gišru/); compare Arabic جِسْر (jisr) and Hebrew גֶּשֶׁר (gésher).

uxi

ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ ― gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō ― Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho


ܒܪܟܐ

aii-noun

ܒܸܪܟܵܐ • (birkā) f (plural ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (birkākē) or ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (burkāṯā))

ܒܸܪܟܵܐ (canonical)
birkā (romanization)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (plural)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܸܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
birkī (first-person possessed-form singular)
ܒܸܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
birkan (first-person plural possessed-form)
ܒܸܪܟ (construct singular)
birk (construct singular)
ܒܸܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
birkūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
birkāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
birkāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܸܪܟܵܐ (emphatic singular)
birkā (emphatic singular)
ܒܸܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
birkēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪܟܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
birkōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
birkhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
birkākī (first-person possessed-form singular)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
birkākan (first-person plural possessed-form)
ܒܸܪ̈ܟܲܝ (construct plural)
birkay (construct plural)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
birkākūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
birkākāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
birkākāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (emphatic plural)
birkākē (emphatic plural)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
birkākūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
birkākōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
birkākhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܪ̈ܟܵܟܵܘܟ݂ܘܿܢ

[ˈbɪɾ.t͡çʰɒ]

From Aramaic בִּרְכָּא (birkā), from Proto-Semitic *birk-; compare Classical Syriac ܒܘܪܟܐ (burkā), Arabic رُكْبَة (rukba), Hebrew בֶּרֶךְ (béreḵ).


ܒܪܟܐ

aii-noun

ܒܲܪܟܵܐ • (barkā) m (plural ܒܲܪ̈ܟܹܐ (barkē))

ܒܲܪܟܵܐ (canonical)
barkā (romanization)
ܒܲܪ̈ܟܹܐ (plural)
ܒܲܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
barkī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
barkan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܟ (construct singular)
bark (construct singular)
ܒܲܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
barkūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
barkāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
barkāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܟܵܐ (emphatic singular)
barkā (emphatic singular)
ܒܲܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
barkēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
barkāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
barkhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܲܪܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܟܲܝ̈ (construct plural)
barkay (construct plural)
ܒܲܪܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
barkē (emphatic plural)
ܒܲܪܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
barkūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
barkōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܒܪܟܐ

head

ܒܸܪܟܹܐ • (birkē) f


ܥܩܠܐ

aii-noun

ܥܲܩܠܵܐ • (ˁaqlā) f (plural ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܹܐ (ˁaqlāṯē) or ܥܲܩ̈ܠܹܐ (ˁaqlē))

ܥܲܩܠܵܐ (canonical)
ˁaqlā (romanization)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܥܲܩ̈ܠܹܐ (plural)
ܥܲܩܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁaqlī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܩܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁaqlan (first-person plural possessed-form)
ܥܩܲܠ (construct singular)
ˁqal (construct singular)
ܥܲܩܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁaqlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁaqlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁaqlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܩܠܵܐ (emphatic singular)
ˁaqlā (emphatic singular)
ܥܲܩܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁaqlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁaqlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁaqlhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ˁaqlāṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ˁaqlāṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ (construct plural)
ˁaqlāṯ (construct plural)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁaqlāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁaqlāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁaqlāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁaqlāṯē (emphatic plural)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁaqlāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁaqlāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁaqlāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܩܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܲܩܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܲܩܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܥܲܩܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܩܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic עַקְלָא (ʿaqlā), ultimately from Proto-Afroasiatic; compare Ge'ez እግር (ʾəgr, “foot”) and Somali cag (“foot”).


ܓܪܡܐ

aii-noun

ܓܲܪܡܵܐ • (garmā) m (plural ܓܲܪ̈ܡܹܐ (garmē) or ܓܲܪ̈ܡܵܡܹܐ (garmāmē) or ܓܲܪ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (garmāṯā))

ܓܲܪܡܵܐ (canonical)
garmā (romanization)
ܓܲܪ̈ܡܹܐ (plural)
ܓܲܪ̈ܡܵܡܹܐ (plural)
ܓܲܪ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܲܪܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
garmī (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
garman (first-person plural possessed-form)
ܓܪܸܡ (construct singular)
grim (construct singular)
ܓܲܪܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
garmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
garmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
garmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪܡܵܐ (emphatic singular)
garmā (emphatic singular)
ܓܲܪܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
garmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
garmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
garmhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܲܪ̈ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪ̈ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܪ̈ܡܲܝ (construct plural)
garmay (construct plural)
ܓܲܪ̈ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
garmē (emphatic plural)
ܓܲܪ̈ܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
garmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܪ̈ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܓ ܪ ܡ (g r m)
 0 terms
Inherited from Aramaic גַּרְמָּא (garmā), derived from the verb ܓܵܪܹܡ (gārēm, “to cause, decide; to make into a firm shape”) and probably related to ܩܢܘܿܡܵܐ (qnōmā); compare Hebrew גֶּרֶם (gérem).


ܓܙܪܐ

head

ܓܸܙܵܪܵܐ • (gizara) m (plural ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (gizare))

ܓܸܙܵܪܵܐ (canonical)
gizara (romanization)
ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܙܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
gizzārī (first-person possessed-form singular)
ܓܸܙܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
gizzāran (first-person plural possessed-form)
ܓܸܙܵܪ (construct singular)
gizzār (construct singular)
ܓܸܙܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gizzārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gizzārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gizzārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܸܙܵܪܵܐ (emphatic singular)
gizzārā (emphatic singular)
ܓܸܙܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gizzārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gizzārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gizzārhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
gizzāray (construct plural)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
gizzārē (emphatic plural)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gizzārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gizzārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܙܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܙܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Middle Persian *gazar. Compare Persian گزر (gazar), Armenian գազար (gazar), Arabic جَزَر (jazar), and Hebrew גֶּזֶר (gézer).

carrot: a tapering orange-coloured root eaten as a vegetable.