ܡܙܪܙܛ

aii-verb

ܡܙܲܪܙܸܛ • (mzarziṭ) (present participle ܡܙܲܪܙܘܼܛܹܐ (mzarzūṭē), past participle ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ (mzurzṭā))

ܡܙܲܪܙܸܛ (canonical)
mzarziṭ (romanization)
ܡܙܲܪܙܘܼܛܹܐ (participle present)
ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ (participle past)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mzurziṭ lī (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mzurziṭ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mzurziṭ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mzurziṭ lan (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mzurziṭ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mzurziṭ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mzurziṭ lī (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mzurziṭ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mzurziṭ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mzurziṭ lan (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mzurziṭ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mzurziṭ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܪܙܛܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mzarzṭin (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܪܙܛܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mzarzṭit (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܪܙܸܛ (masculine non-past singular third-person)
mzarziṭ (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܪܙܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mzarzṭaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mzarzṭītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܪܙܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mzarzṭī (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܪܙܛܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mzarzṭan (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܪܙܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mzarzṭāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܪܙܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mzarzṭā (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܪܙܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mzarzṭaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mzarzṭītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܪܙܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mzarzṭī (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܪܙܸܛ (imperative masculine second-person singular)
zarziṭ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܪܙܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
zarzṭūn (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܪܙܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
zarziṭ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܪܙܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
zarzṭūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ

ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܘܼܟ݂

ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܹܗ

ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܗ̇

ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ

ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ

ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܣ ܪ ܛ (s r ṭ)
 0 terms
Onomatopoeic and reduplicated developed from ܣܵܪܹܛ (sārēṭ, “to inscribe, draw lines”). Probably from the older form *ܡܣܲܪܣܸܛ (*msarsiṭ).

ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ ܠܝܼ ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ ܓܵܘ ܟܘܼܪܵܣܬܝܼ.

I suddenly remembered it so I scribbled in my notepad.

dḵīrā lī minšiltānē hīgāh mzurziṭ lī gāw kūrāstī.


ܩܘܪܛܐ

aii-noun

ܩܘܼܪܛܵܐ • (qurṭā) m sg (plural ܩܘܼܪ̈ܛܹܐ (qurṭē))

ܩܘܼܪܛܵܐ (canonical)
qurṭā (romanization)
ܩܘܼܪ̈ܛܹܐ (plural)
ܩܘܼܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
qurṭī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
qurṭan (first-person plural possessed-form)
ܩܪܘܿܛ (construct singular)
qrōṭ (construct singular)
ܩܘܼܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qurṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qurṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qurṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪܛܵܐ (emphatic singular)
qurṭā (emphatic singular)
ܩܘܼܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qurṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qurṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qurṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܪ̈ܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪ̈ܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪ̈ܛܲܝ (construct plural)
qurṭay (construct plural)
ܩܘܼܪ̈ܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪ̈ܛܹܐ (emphatic plural)
qurṭē (emphatic plural)
ܩܘܼܪ̈ܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qurṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܪ ܛ (q r ṭ)
 0 terms
Derived from the verb ܩܵܪܹܛ (qārēṭ, “to bite”).


ܠܘܩܛܐ

aii-noun

ܠܘܼܩܵܛܵܐ • (luqqāṭā) m sg (plural ܠܘܼܩܵܛܹ̈ܐ (lūqāṭē))

ܠܘܼܩܵܛܵܐ (canonical)
luqqāṭā (romanization)
ܠܘܼܩܵܛܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܼܩܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
lūqāṭī (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܩܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
lūqāṭan (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܩܵܛ (construct singular)
lūqāṭ (construct singular)
ܠܘܼܩܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
lūqāṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܩܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
lūqāṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܩܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
lūqāṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܩܵܛܵܐ (emphatic singular)
luqqāṭā (emphatic singular)
ܠܘܼܩܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
lūqāṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܩܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lūqāṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܩܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
lūqāṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܩܵܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܩܵܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܩܵܛܲܝ̈ (construct plural)
lūqāṭay (construct plural)
ܠܘܼܩܵܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܩܵܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܩܵܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܩܵܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
lūqāṭē (emphatic plural)
ܠܘܼܩܵܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
lūqāṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܩܵܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
lūqāṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܩܵܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܩܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܩܵܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܠ ܩ ܛ (l q ṭ)
 0 terms
Verbal noun of ܡܠܲܩܸܛ (mlaqqiṭ, “to pick up, gather”).

selection, assortment, collection, extract


ܢܪܩܘܡܢܐ

aii-noun

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܹܐ

ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܵܐ • (narqūmānā) m sg (plural ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܹܐ (narqūmānē), feminine ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (narqūmānīṯā))

ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܵܐ (canonical)
narqūmānā (romanization)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܹܐ (plural)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
narqūmānī (first-person possessed-form singular)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
narqūmānan (first-person plural possessed-form)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢ (construct singular)
narqūmān (construct singular)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
narqūmānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
narqūmānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
narqūmānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
narqūmānā (emphatic singular)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
narqūmānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
narqūmānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
narqūmānhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܝ (construct plural)
narqūmānay (construct plural)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܹܐ (emphatic plural)
narqūmānē (emphatic plural)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
narqūmānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
narqūmānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܝ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܹܐ

ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܘܼܟ݂

ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܵܗ̇

ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܗܘܿܢ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܝܼ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܼܟ݂

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܼܗܝ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܿܗ̇

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܢ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܗܘܿܢ

(slang) drug addict, junkie, narcomaniac


ܫܩܠܬܐ ܘܐܙܠܬܐ

aii-noun

ܫܩܵܠܬܵܐ ܘܐ݇ܙܵܠܬܵܐ

ܫܩܵܠܬܵܐ ܘܐ݇ܙܵܠܬܵܐ • (šqāltā w-zāltā) f

ܫܩܵܠܬܵܐ ܘܐ݇ܙܵܠܬܵܐ (canonical)
šqāltā w-zāltā (romanization)

[ʃəqɑːltɑː‿wəzɑːltɑː]


ܣܪܛ

aii-verb

ܣܵܪܹܛ • (sārēṭ) (present participle ܣܪܵܛܵܐ (srāṭā), past participle ܣܪܝܼܛܵܐ (srīṭā))

ܣܵܪܹܛ (canonical)
sārēṭ (romanization)
ܣܪܵܛܵܐ (participle present)
ܣܪܝܼܛܵܐ (participle past)
ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
srīṭ lī (first-person masculine past singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
srīṭ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
srīṭ lēh (masculine past singular third-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
srīṭ lan (first-person masculine past plural)
ܣܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
srīṭ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
srīṭ lhōn (masculine past plural third-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
srīṭ lī (feminine first-person past singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
srīṭ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
srīṭ lāh (feminine past singular third-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
srīṭ lan (feminine first-person past plural)
ܣܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
srīṭ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
srīṭ lhōn (feminine past plural third-person)
ܣܵܪܛܹܢ (first-person masculine non-past singular)
sārṭēn (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܪܛܹܬ (masculine non-past second-person singular)
sārṭēt (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܪܹܛ (masculine non-past singular third-person)
sārēṭ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܪܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
sārṭaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
sārṭītōn (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܪܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
sārṭī (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܪܛܵܢ (feminine first-person non-past singular)
sārṭān (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܪܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
sārṭāt (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܪܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
sārṭā (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܪܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
sārṭaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
sārṭītōn (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܪܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
sārṭī (feminine non-past plural third-person)
ܣܪܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
srōṭ (imperative masculine second-person singular)
ܣܪܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
srōṭūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܪܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
srōṭ (feminine imperative second-person singular)
ܣܪܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
srōṭūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܣܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܪ ܛ (s r ṭ)
 0 terms
From Aramaic סְרַט (sraṭ, “to scratch, draw a picture”); compare Arabic شَرَطَ (šaraṭa), Arabic سَطَرَ (saṭara) and Akkadian 𒊬 (šaṭārum) and therefore doublet of ܫܵܪܹܛ (šārēṭ) and ܫܵܛܹܪ (šāṭēr).

ܡܙܲܪܙܸܟ̰

ܙܵܪܸܟ̰ (zārič)

to write down, inscribe, mark, note, make a note

ܡܙܲܪܙܸܛ

ܙܵܪܸܛ (zāriṭ)


ܐܦ ܚܕ

aii-pronoun

ܐܵܦ ܚܲܕ݇ • (āp ḥa) m (feminine ܐܵܦ ܚܕ݂ܵܐ (āp ḥḏā))

ܐܵܦ ܚܲܕ݇ (canonical)
āp ḥa (romanization)
ܐܵܦ ܚܕ݂ܵܐ (feminine)

ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ.

āp ḥa lā kē yāḏēˁ.

ܥܢܹܐ ܠܹܗ ܐܸܠܘܼܗܝ ܝܼܫܘܿܥ: «ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ ܘܫܪܵܪܵܐ ܘܚܲܝܹ̈ܐ. ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܟܹܐ ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܒ݂ܵܐ ܐܸܠܵܐ ܒܝܼ.»

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.”

ˁnē lēh ilūh īšōˁ: “ānā ìwen urḥā w-šrārā w-ḥayyē. āp ḥa lā kē āṯē lwāṯ aḇā illā bī.”


ܐܙܠܬܐ

aii-noun

ܐ݇ܙܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐ݇ܙܵܠܬܵܐ • (zāltā) f sg (plural ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (zālāṯē) or ܐ݇ܙܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (zālyāṯē))

ܐ݇ܙܵܠܬܵܐ (canonical)
zāltā (romanization)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܙܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܙܵܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
zālṯī (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܙܵܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
zālṯan (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܙܵܠܲܬ݂ (construct singular)
zālaṯ (construct singular)
ܐ݇ܙܵܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zālṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܙܵܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zālṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܙܵܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zālṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܙܵܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
zālṯā (emphatic singular)
ܐ݇ܙܵܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
zālṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܙܵܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zālṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܙܵܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zālṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
zālāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
zālāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂̈ (construct plural)
zālāṯ (construct plural)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zālāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
zālāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zālāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
zālāṯē (emphatic plural)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
zālāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zālāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zālāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐ݇ܙܵܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܐ ܙ ܠ (ˀ z l)
 0 terms
Instance noun of ܐܵܙܹܠ (āzēl).


ܙܡܒܘܠܩܝ

aii-noun

ܙܲܡܒܘܼܠܵܩܝܹ̈ܐ

ܙܲܡܒܘܼܠܵܩܝܼ • (zambūlāqī) m (plural ܙܲܡܒܘܼܠܵܩܝܹ̈ܐ (zambūlāqyē))

ܙܲܡܒܘܼܠܵܩܝܼ (canonical)
zambūlāqī (romanization)
ܙܲܡܒܘܼܠܵܩܝܹ̈ܐ (plural)


ܠܚܡܝܐ

aii-adjective

ܠܵܚܡܵܝܵܐ • (lāḥmāyā) (feminine ܠܵܚܡܵܝܬܵܐ (lāḥmāytā), plural ܠܵܚܡܵܝܹ̈ܐ (lāḥmāyē))

ܠܵܚܡܵܝܵܐ (canonical)
lāḥmāyā (romanization)
ܠܵܚܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܠܵܚܡܵܝܹ̈ܐ (plural)

[lɑxːmɑːjɑː]

Root
 ܠ ܚ ܡ (l ḥ m)
 0 terms
From the active participle of verb ܠܵܚܹܡ (lāḥēm, “to be fitting; to adapt”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܚܫܚܝܐ

aii-adjective

ܚܵܫܚܵܝܵܐ • (ḥāšḥāyā) (feminine ܚܵܫܚܵܝܬܵܐ (ḥāšḥāytā), plural ܚܵܫܚܵܝܹ̈ܐ (ḥāšḥāyē))

ܚܵܫܚܵܝܵܐ (canonical)
ḥāšḥāyā (romanization)
ܚܵܫܚܵܝܬܵܐ (feminine)
ܚܵܫܚܵܝܹ̈ܐ (plural)

[xɑʃːxɑːjɑː]

Root
 ܚ ܫ ܚ (ḥ š ḥ)
 0 terms
From the active participle of verb ܚܵܫܹܚ (ḥāšēḥ, “to be worthy, fitting”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܫܓܝܡܐ

aii-adjective

ܫܓ݂ܝܼܡܵܐ • (šḡīmā) (feminine ܫܓ݂ܝܼܡܬܵܐ (šḡīmtā), plural ܫܓ݂ܝܼܡܹ̈ܐ (šḡīmē))

ܫܓ݂ܝܼܡܵܐ (canonical)
šḡīmā (romanization)
ܫܓ݂ܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܫܓ݂ܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܫ ܓ ܡ (š g m)
 0 terms
Passive participle of the verb ܫܵܓ݂ܹܡ (šāḡēm).


ܐܠܨܝܐ

ܐܵܠܨܵܝܵܐ • (ālṣāyā) (feminine ܐܵܠܨܵܝܬܵܐ (ālṣāytā), plural ܐܵܠܨܵܝܹ̈ܐ (ālṣāyē))

ܐܵܠܨܵܝܵܐ (canonical)
ālṣāyā (romanization)
ܐܵܠܨܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܠܨܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔɑlːsˤɑːjɑː]

Root
 ܐ ܠ ܨ (ˀ l ṣ)
 0 terms
From the active participle of verb ܐܵܠܹܨ (ālēṣ) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܦ ܠܐ

aii-adverb

ܐܵܦ ܠܵܐ • (āp lā)

ܐܵܦ ܠܵܐ (canonical)
āp lā (romanization)

ܠܵܐ ܙܹܠ݇، ܐܵܦ ܠܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ.

ܠܵܐ ܡܨܘܼܠܸܡ ܠܝܼ ܗܵܕܲܟ݂، ܐܵܦ ܠܵܐ ܒܚܸܠܡܝܼ̈.

I didn’t imagine this, not even in my dreams.

ܠܹܐ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܐܵܦ ܠܵܐ ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ.

You won’t find something like this not even overseas.

lē mačḥit ḥa mindī hādḵā āp lā l-bar min aṯrā.


ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܐܡܘܬܐ

aii-proper noun

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ ܕܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ ܕܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ • (hēwparkīyā d-imwāṯē) f

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ ܕܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (canonical)
hēwparkīyā d-imwāṯē (romanization)

Partial calque of English Commonwealth of Nations.

partial calque

ܡܘܼܙܵܡܝܼܩ ܥܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܒܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ ܕܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ ܒܫܹܢ݇ܬ 1995، ܐܵܦܸܢ ܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܢܵܬ݂ܵܐ ܕܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܬܵܐ.

Mozambique joined the Commonwealth in 1995, although it had not been a part of the British Empire.

mūzāmīq ˁrē lāh b-hēwparkīyā d-imwāṯē b-šēt 1995, āpin lā ìwā mnāṯā d-imprāṭōrūṯā brīṭānāytā.

Commonwealth of Nations
Commonwealth of Nations

the Commonwealth of Nations (association of independent states most of which formerly the British Empire)


ܪܬܝܚܐ

aii-adjective

ܪܬ݂ܝܼܚܵܐ • (rṯīḥā) (feminine ܪܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (rṯīḥtā), plural ܪ̈ܬ݂ܝܼܚܹܐ (rṯīḥē))

ܪܬ݂ܝܼܚܵܐ (canonical)
rṯīḥā (romanization)
ܪܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܬ݂ܝܼܚܹܐ (plural)

Root
 ܪ ܬ ܚ (r t ḥ)
 0 terms
Passive participle of the verb ܪܵܬ݂ܹܚ (rāṯēḥ, “to boil, come to a boil”).

ܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܬ݂ܝܼܚܹܐ


ܡܢܫܠܬܢܐ

aii-adverb

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ • (minšiltānē)

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ (canonical)
minšiltānē (romanization)

Root
 ܫ ܠ ܐ (š l ˀ)
 0 terms
Also attested in Classical Syriac ܡܸܢ ܫܸܠܝ (men šely), from ܡ̣ܢ (min, “from”) + a plural form of ܫܸܠܝܵܐ (šilyā, “quiet, at ease”).

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ ܡܲܝ̈ܵܐ ܘܒܸܪܩܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܗܘܿܢ.

All of a sudden the water and electricity cut out.


ܡܢܫܠܬܢܝܐ

aii-adjective

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܵܐ

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܬܵܐ

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܵܐ • (minšiltānāyā) (feminine ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܬܵܐ (minšiltānāytā), plural ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (minšiltānāyē))

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܵܐ (canonical)
minšiltānāyā (romanization)
ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܫ ܠ ܐ (š l ˀ)
 0 terms
From ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ (minšiltānē, “suddenly, all of a sudden”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܩܪܝܚܐ

aii-adjective

ܩܪܝܼܚܵܐ • (qrīḥā) (feminine ܩܪܝܼܚܬܵܐ (qrīḥtā), plural ܩܪ̈ܝܼܚܹܐ (qrīḥē))

ܩܪܝܼܚܵܐ (canonical)
qrīḥā (romanization)
ܩܪܝܼܚܬܵܐ (feminine)
ܩܪ̈ܝܼܚܹܐ (plural)

Root
 ܩ ܪ ܚ (q r ḥ)
 0 terms
Adjective derived from the verb ܩܵܪܹܚ (qārēḥ).


ܡܫܘܪܬܚܐ

ܡܫܘܼܪܬܚܵܐ • (mšurtḥā) (feminine ܡܫܘܼܪܬܲܚܬܵܐ (mšurtaḥtā), plural ܡܫܘܼܪ̈ܬܚܹܐ (mšurtḥē))

ܡܫܘܼܪܬܚܵܐ (canonical)
mšurtḥā (romanization)
ܡܫܘܼܪܬܲܚܬܵܐ (feminine)
ܡܫܘܼܪ̈ܬܚܹܐ (plural)

Root
 ܪ ܬ ܚ (r t ḥ)
 0 terms
Passive participle of the verb ܡܫܲܪܬܸܚ (mšartiḥ).


ܬܦܢܐ

aii-noun

ܬܸܦܢܵܐ • (tipnā) m

ܬܸܦܢܵܐ (canonical)
tipnā (romanization)
ܬܸܦܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
tipnī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܦܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
tipnan (first-person plural possessed-form)
ܬܦܲܢ (construct singular)
tpan (construct singular)
ܬܸܦܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tipnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܦܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tipnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܦܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tipnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܦܢܵܐ (emphatic singular)
tipnā (emphatic singular)
ܬܸܦܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tipnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܦܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tipnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܦܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tipnhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܸܦܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܦܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܦܢܲܝ̈ (construct plural)
tipnay (construct plural)
ܬܸܦܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܦܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܦܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܦܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
tipnē (emphatic plural)
ܬܸܦܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tipnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܦܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tipnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܦܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܦܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܬ ܦ ܢ (t p n)
 0 terms
From Persian, from Arabic تَعَفُّن (taʕaffun).


ܫܓܡ

aii-verb

ܫܵܓ݂ܹܡ • (šāḡēm) (present participle ܫܓ݂ܵܡܵܐ (šḡāmā), past participle ܫܓ݂ܝܼܡܵܐ (šḡīmā))

ܫܵܓ݂ܹܡ (canonical)
šāḡēm (romanization)
ܫܓ݂ܵܡܵܐ (participle present)
ܫܓ݂ܝܼܡܵܐ (participle past)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
šḡīm lī (first-person masculine past singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
šḡīm lūḵ (masculine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
šḡīm lēh (masculine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
šḡīm lan (first-person masculine past plural)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
šḡīm lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
šḡīm lhōn (masculine past plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
šḡīm lī (feminine first-person past singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
šḡīm lāḵ (feminine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
šḡīm lāh (feminine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
šḡīm lan (feminine first-person past plural)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
šḡīm lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
šḡīm lhōn (feminine past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
šāḡmēn (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܓ݂ܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
šāḡmēt (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܓ݂ܹܡ (masculine non-past singular third-person)
šāḡēm (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܓ݂ܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
šāḡmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܓ݂ܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
šāḡmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܓ݂ܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
šāḡmī (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
šāḡmān (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܓ݂ܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
šāḡmāt (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܓ݂ܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
šāḡmā (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܓ݂ܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
šāḡmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܓ݂ܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
šāḡmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܓ݂ܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
šāḡmī (feminine non-past plural third-person)
ܫܓ݂ܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
šḡōm (imperative masculine second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šḡōmūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܓ݂ܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
šḡōm (feminine imperative second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šḡōmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܘܼܟ݂

ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ

to require effort, occupy time and concern

to do continually, to cleave to, to devote oneself to


ܕܠܦ

aii-verb

ܕܵܠܹܦ • (dālēp) (present participle ܕܠܵܦܵܐ (dlāpā), past participle ܕܠܝܼܦܵܐ (dlīpā))

ܕܵܠܹܦ (canonical)
dālēp (romanization)
ܕܠܵܦܵܐ (participle present)
ܕܠܝܼܦܵܐ (participle past)
ܕܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
dlīp lī (first-person masculine past singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
dlīp lūḵ (masculine past second-person singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
dlīp lēh (masculine past singular third-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
dlīp lan (first-person masculine past plural)
ܕܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
dlīp lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
dlīp lhōn (masculine past plural third-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
dlīp lī (feminine first-person past singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
dlīp lāḵ (feminine past second-person singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
dlīp lāh (feminine past singular third-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
dlīp lan (feminine first-person past plural)
ܕܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
dlīp lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
dlīp lhōn (feminine past plural third-person)
ܕܵܠܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
dālpēn (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܠܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
dālpēt (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܠܹܦ (masculine non-past singular third-person)
dālēp (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
dālpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
dālpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
dālpī (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܠܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
dālpān (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
dālpāt (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
dālpā (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
dālpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
dālpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
dālpī (feminine non-past plural third-person)
ܕܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
dlōp (imperative masculine second-person singular)
ܕܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
dlōpūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
dlōp (feminine imperative second-person singular)
ܕܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
dlōpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܕܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܕ ܠ ܦ (d l p)
 0 terms
Compare Hebrew דָּלַף (daláf).

ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ ܒܸܕܠܵܦܵܐ ܝܠܹܗ.

ܡܲܝ̈ܵܐ ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܸܕܠܵܦܵܐ ܡ̣ܢ ܐ݇ܓܵܪܹܐ.

The water started to seep from the roof.


ܡܬܢܢ

aii-verb

ܡܬܲܢܸܢ • (mtannin) (present participle ܡܬܲܢܘܼܢܹܐ (mtanūnē), past participle ܡܬܘܼܢܢܵܐ (mtunnā))

ܡܬܲܢܸܢ (canonical)
mtannin (romanization)
ܡܬܲܢܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܬܘܼܢܢܵܐ (participle past)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mtūnin lī (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mtūnin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mtūnin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mtūnin lan (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mtūnin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mtūnin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mtūnin lī (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mtūnin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mtūnin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mtūnin lan (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mtūnin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mtūnin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܢܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mtannin (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܢܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mtannit (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܢܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mtannin (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܢܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mtannaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܢܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mtannītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܢܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mtannī (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܢܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mtannan (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܢܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mtannāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܢܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mtannā (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܢܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mtannaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܢܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mtannītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܢܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mtannī (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܢܸܢ (imperative masculine second-person singular)
tannin (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܢܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
tannūn (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܢܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
tannin (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܢܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
tannūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܬ ܢ ܢ (t n n)
 0 terms
Denominal verb from ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā)/ܬܸܢܵܐ (tinnā, “smoke”).


ܫܓܘܡܐ

aii-noun

ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܐ • (šāḡōmā) m sg (plural ܫܵܓ݂ܘܿܡܹ̈ܐ (šāḡōmē), feminine ܫܵܓ݂ܘܿܡܬܵܐ (šāḡōmtā))

ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܐ (canonical)
šāḡōmā (romanization)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
šāḡōmī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
šāḡōman (first-person plural possessed-form)
ܫܵܓ݂ܘܿܡ (construct singular)
šāḡōm (construct singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāḡōmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šāḡōmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāḡōmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
šāḡōmā (emphatic singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šāḡōmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāḡōmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāḡōmhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
šāḡōmay (construct plural)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
šāḡōmē (emphatic plural)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šāḡōmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāḡōmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼ̈ܗܝ

ܫܵܓ݂ܘܿܡ̈ܘܿܗ̇

ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܓ݂ܘܿܡܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܫ ܓ ܡ (š g m)
 0 terms
Active noun derived from the verb ܫܵܓ݂ܹܡ (šāḡēm).


ܓܘܠܙܢܐ

aii-noun

ܓܘܼܠܙܵܢܵܐ • (gulzānā) m sg (plural ܓܘܼܠܙܵܢܹ̈ܐ (gulzānē))

ܓܘܼܠܙܵܢܵܐ (canonical)
gulzānā (romanization)
ܓܘܼܠܙܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܠܙܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
gulzānī (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
gulzānan (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܠܙܵܢ (construct singular)
gulzān (construct singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gulzānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gulzānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gulzānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܵܐ (emphatic singular)
gulzānā (emphatic singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gulzānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gulzānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gulzānhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܠܙܵܢܲܝ̈ (construct plural)
gulzānay (construct plural)
ܓܘܼܠܙܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
gulzānē (emphatic plural)
ܓܘܼܠܙܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gulzānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܙܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gulzānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܠܙܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܠܙܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܓܘܼܠܙܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܓܘܼܠܙܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܓܘܼܠܙܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܓܘܼܠܙܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܠܙܵܢܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܓ ܠ ܙ (g l z)
 0 terms
Derived from the verb ܓܵܠܹܙ (gālēz).


ܡܨܛܒܬܐ

aii-noun

ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܵܐ • (maṣṭaḇtā) f sg (plural ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (maṣṭḇāṯē))

ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
maṣṭaḇtā (romanization)
ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maṣṭḇṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maṣṭḇṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
maṣṭaḇaṯ (construct singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maṣṭḇṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maṣṭḇṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maṣṭḇṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
maṣṭḇṯā (emphatic singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maṣṭḇṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maṣṭḇṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maṣṭḇṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
maṣṭaḇāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
maṣṭaḇāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
maṣṭaḇāṯ (construct plural)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maṣṭaḇāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
maṣṭaḇāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maṣṭaḇāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
maṣṭaḇāṯē (emphatic plural)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maṣṭaḇāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maṣṭaḇāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maṣṭaḇāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܢ ܨ ܒ (n ṣ b)
 0 terms
Inherited from Aramaic מַּסְטַּבתָּא (maṣṭaḇtā) as a noun of place derived from ܢܵܨܹܒ݂ (nāṣēḇ, “to erect or plant an object into the ground”); compare also borrowed into Arabic مَصْطَبَة (maṣṭaba).

inh

מַּסְטַּבתָּא

Aramaic מַּסְטַּבתָּא (maṣṭaḇtā)

inh+

מַּסְטַּבתָּא


ܝܪܬ

aii-verb

ܝܵܪܹܬ݂ • (yārēṯ) (present participle ܝ݇ܪܵܬ݂ܵܐ (rāṯā), past participle ܝ݇ܪܝܼܬ݂ܵܐ (rīṯā))

ܝܵܪܹܬ݂ (canonical)
yārēṯ (romanization)
ܝ݇ܪܵܬ݂ܵܐ (participle present)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ܵܐ (participle past)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
rīṯ lī (first-person masculine past singular)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
rīṯ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
rīṯ lēh (masculine past singular third-person)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
rīṯ lan (first-person masculine past plural)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
rīṯ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
rīṯ lhōn (masculine past plural third-person)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
rīṯ lī (feminine first-person past singular)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
rīṯ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
rīṯ lāh (feminine past singular third-person)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
rīṯ lan (feminine first-person past plural)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
rīṯ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
rīṯ lhōn (feminine past plural third-person)
ܝܵܪܬ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
yārṯēn (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܪܬ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
yārṯēt (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܪܹܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
yārēṯ (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܪܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
yārṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܪܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
yārṯītōn (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܪܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
yārṯī (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܪܬ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
yārṯān (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܪܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
yārṯāt (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܪܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
yārṯā (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܪܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
yārṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܪܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
yārṯītōn (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܪܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
yārṯī (feminine non-past plural third-person)
ܝ݇ܪܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
rōṯ (imperative masculine second-person singular)
ܝ݇ܪܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
rōṯūn (imperative masculine plural second-person)
ܝ݇ܪܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
rōṯ (feminine imperative second-person singular)
ܝ݇ܪܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
rōṯūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂

ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇

ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܘ ܪ ܬ (w r t)
 0 terms
Inherited from Aramaic יֲרֵת (yăreṯ); compare Arabic وَرِثَ (wariṯa) and Hebrew יָרַשׁ (yarásh).

ܝܘܼܒܵܠܹ̈ܐ ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ ܒܸܬ ܝܵܪܬ݂ܝܼ ܐܲܪܥܵܐ.

The next generations will inherit the earth.

ܝܲܢܩܵܐ ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܗܵܘܢܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܗܝ.

The baby inherited his parents intelligence.


ܗܠܣ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ἑλλᾰ́ς (Hellás).


ܗܠܢܐ

aii-proper noun

ܗܸܠܹܢܹܐ • (hillēnē) f

ܗܸܠܹܢܹܐ (canonical)
hillēnē (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).

a female given name, equivalent to English Helen


ܫܢܘܙܝܐ

aii-noun

ܫܢܘܼܙܝܵܐ • (šnuzyā) m sg (plural ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ (šnuzyē))

ܫܢܘܼܙܝܵܐ (canonical)
šnuzyā (romanization)
ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ (plural)
ܫܢܘܼܙܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
šnuzyī (first-person possessed-form singular)
ܫܢܘܼܙܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
šnuzyan (first-person plural possessed-form)
ܫܢܘܼܙܹܐ (construct singular)
šnūzē (construct singular)
ܫܢܘܼܙܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šnuzyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šnuzyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܢܘܼܙܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šnuzyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܢܘܼܙܝܵܐ (emphatic singular)
šnuzyā (emphatic singular)
ܫܢܘܼܙܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šnuzyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܢܘܼܙܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šnuzyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܢܘܼܙܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šnūzihōn (plural possessed-form third-person)
ܫܢܘܼܙܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܢܘܼܙܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈ (construct plural)
šnuzyay (construct plural)
ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܢܘܼܙܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
šnuzyē (emphatic plural)
ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šnuzyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܢܘܼܙܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šnuzyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܢܘܼܙܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܢܘܼܙܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܢܘܼܙܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܢ ܙ (š n z)
 0 terms
Derived from the verb ܫܵܢܹܙ (šānēz, “to recede, stray”).


ܦܠܥܢܐ

aii-noun

ܦܸܠܥܵܢܵܐ • (pilˁānā) m sg (plural ܦܸܠܥܵܢܹ̈ܐ (pilˁānē))

ܦܸܠܥܵܢܵܐ (canonical)
pilˁānā (romanization)
ܦܸܠܥܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܠܥܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
pilˁānī (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܥܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
pilˁānan (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܥܵܢ (construct singular)
pilˁān (construct singular)
ܦܸܠܥܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pilˁānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pilˁānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pilˁānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܥܵܢܵܐ (emphatic singular)
pilˁānā (emphatic singular)
ܦܸܠܥܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pilˁānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pilˁānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pilˁānhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܸܠܥܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܥܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܥܵܢܲܝ̈ (construct plural)
pilˁānay (construct plural)
ܦܸܠܥܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܥܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
pilˁānē (emphatic plural)
ܦܸܠܥܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pilˁānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pilˁānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܠܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܥܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܠ ܥ (p l ˁ)
 0 terms
Phono-semantic matching of English plan derived from the verb ܦܵܠܹܥ (pālēˁ, “to split, cast off”).

(architecture) plan, project, technical drawing

(telephony) plan, subscription to a service


ܐܬܝܬܐ

aii-noun

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܐ • (ṯāytā) f sg (plural ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (ṯāyāṯē))

ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܐ (canonical)
ṯāytā (romanization)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṯāyṯī (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṯāyṯan (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ṯāyaṯ (construct singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṯāyṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṯāyṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṯāyṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ṯāyṯā (emphatic singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṯāyṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṯāyṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṯāyṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ṯāyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ṯāyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ṯāyāṯ (construct plural)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṯāyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ṯāyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṯāyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṯāyāṯē (emphatic plural)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṯāyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṯāyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṯāyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܘܼܟ݂

ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܬ݂ܵܝܬ݂ܗܘܿܢ

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܐ ܬ ܐ (ˀ t ˀ)
 0 terms
Instance noun of ܐܵܬ݂ܹܐ (āṯē, “to come”).

ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܡܫܝܼܚܵܐ

ṯāytā trayyānīṯā d-mšīḥā


ܐܬܝܬܐ

head

ܐ݇ܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (ṯīṯā) f sg (masculine ܐܸܬ݂ܝܵܐ (iṯyā), plural ܐܸܬ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (iṯyāṯē))

ܐ݇ܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ṯīṯā (romanization)
ܐܸܬ݂ܝܵܐ (masculine)
ܐܸܬ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܐܘܣܬܪܠܝܐ

aii-proper noun

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ • (ustrālīyā) f

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ (canonical)
ustrālīyā (romanization)

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as its precursor colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


ܕܪܐ ܒܠܐ

aii-verb

ܕܪܵܝܵܐ ܒܵܠܵܐ

ܕܸܪܝܵܐ ܒܵܠܵܐ

ܕܵܪܹܐ ܒܵܠܵܐ • (dārē bālā) (present participle ܕܪܵܝܵܐ ܒܵܠܵܐ (drāyā bālā), past participle ܕܸܪܝܵܐ ܒܵܠܵܐ (diryā bālā))

ܕܵܪܹܐ ܒܵܠܵܐ (canonical)
dārē bālā (romanization)
ܕܪܵܝܵܐ ܒܵܠܵܐ (participle present)
ܕܸܪܝܵܐ ܒܵܠܵܐ (participle past)

to take care of, look after, tend to [with ܠ- (l-)]

to pay attention, focus [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܬܘܬܢܐ

aii-noun

ܬܘܼܬܵܢܵܐ • (tuttānā) m

ܬܘܼܬܵܢܵܐ (canonical)
tuttānā (romanization)
ܬܘܼܬܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
tūtānī (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
tūtānan (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬܘܼܢ (construct singular)
tūtūn (construct singular)
ܬܘܼܬܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tūtānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tūtānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tūtānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬܵܢܵܐ (emphatic singular)
tuttānā (emphatic singular)
ܬܘܼܬܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tūtānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tūtānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tūtānhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܬܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬܵܢܲܝ̈ (construct plural)
tūtānay (construct plural)
ܬܘܼܬܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
tūtānē (emphatic plural)
ܬܘܼܬܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tūtānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tūtānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܬܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܬܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish توتون (tütün).


ܙܐܛܐ

aii-noun

ܙܵܐ̈ܛܹܐ • (zāṭē) m pl

Root
 ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)
 0 terms
Related to Classical Syriac ܙܵܐܛܝܼ (“scabies”), probably related to Classical Syriac ܙܲܘܛܵܐ (“young, little boy”).


ܫܘܪܬܚܐ

aii-noun

ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ • (šurtāḥā) m sg (plural ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܹܐ (šurtāḥē))

ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ (canonical)
šurtāḥā (romanization)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܹܐ (plural)
ܫܘܼܪܬܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
šurtāḥī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪܬܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
šurtāḥan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪܬܵܚ (construct singular)
šurtāḥ (construct singular)
ܫܘܼܪܬܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šurtāḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܬܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šurtāḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܬܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šurtāḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ (emphatic singular)
šurtāḥā (emphatic singular)
ܫܘܼܪܬܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šurtāḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܬܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šurtāḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܬܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šurtāḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܲܝ (construct plural)
šurtāḥay (construct plural)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܹܐ (emphatic plural)
šurtāḥē (emphatic plural)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šurtāḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šurtāḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܪܬܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܼܟ݂

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܵܟ݂ܝ

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܼܗܝ

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܿܗ̇

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܬ ܚ (r t ḥ)
 0 terms
Verbal noun of ܡܫܲܪܬܸܚ (mšartiḥ).

ܫܘܼܪܬܵܚ ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ

šurtāḥ mēḵlā

ܫܘܼܪܬܵܚ ܫܪܵܪܵܐ

šurtāḥ šrārā

outbreak, overflow, sudden rise, sharp increase


ܣܒܠ

aii-verb

ܣܵܒ݂ܹܠ • (sāḇēl) (present participle ܣܒ݂ܵܠܵܐ (sḇālā), past participle ܣܒ݂ܝܼܠܵܐ (sḇīlā))

ܣܵܒ݂ܹܠ (canonical)
sāḇēl (romanization)
ܣܒ݂ܵܠܵܐ (participle present)
ܣܒ݂ܝܼܠܵܐ (participle past)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
sḇīl lī (first-person masculine past singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
sḇīl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
sḇīl lēh (masculine past singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
sḇīl lan (first-person masculine past plural)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
sḇīl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
sḇīl lhōn (masculine past plural third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
sḇīl lī (feminine first-person past singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
sḇīl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
sḇīl lāh (feminine past singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
sḇīl lan (feminine first-person past plural)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
sḇīl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
sḇīl lhōn (feminine past plural third-person)
ܣܵܒ݂ܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
sāḇlēn (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܒ݂ܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
sāḇlēt (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܒ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
sāḇēl (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܒ݂ܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
sāḇlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
sāḇlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܒ݂ܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
sāḇlī (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܒ݂ܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
sāḇlān (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܒ݂ܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
sāḇlāt (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܒ݂ܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
sāḇlā (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܒ݂ܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
sāḇlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
sāḇlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܒ݂ܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
sāḇlī (feminine non-past plural third-person)
ܣܒ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
sḇōl (imperative masculine second-person singular)
ܣܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
sḇōlūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܒ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
sḇōl (feminine imperative second-person singular)
ܣܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
sḇōlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂

ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܣ ܒ ܠ (s b l)
 0 terms
Compare Hebrew סָבַל (savál).

ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܹܐܒ݂ܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼܐܹ̈ܐ.

ܒܸܣܒ݂ܵܠܵܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܟܸܦܢܵܐ ܘܓܘܼܠܙܵܢܵܐ.

They are suffering from starvation and deprivation.

ܣܒ݂ܘܿܠ ܥܲܡܝܼ ܟܲܕ݂ ܟܹܐ ܡܢܲܣܹܝܢ.

ܘܵܠܹܐ ܕܣܵܒ݂ܠܹܢ ܥܲܡ ܡܲܦܩܵܢܹ̈ܐ.


ܟܛܐ

aii-noun

ܟܲܛܵܐ • (kaṭṭā) f (plural ܟܲܛܵܬ݂ܹ̈ܐ (kaṭṭāṯē))

ܟܲܛܵܐ (canonical)
kaṭṭā (romanization)
ܟܲܛܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
kaṭī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
kaṭṭan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܛܲܬ (construct singular)
kaṭṭat (construct singular)
ܟܲܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kaṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kaṭṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kaṭṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܛܵܐ (emphatic singular)
kaṭṭā (emphatic singular)
ܟܲܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kaṭṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kaṭṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kaṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܛܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kaṭṭātī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܛܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kaṭṭātan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܛܵܬ̈ (construct plural)
kaṭṭāt (construct plural)
ܟܲܛܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kaṭṭātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܛܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kaṭṭātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܛܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kaṭṭātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܛܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
kaṭṭātē (emphatic plural)
ܟܲܛܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kaṭṭātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܛܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kaṭṭātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܛܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kaṭṭāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܛܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From a metathesis of the older form ܛܲܟܵܐ (ṭakkā), from Persian تکه (tekke, “piece, morsel”). The adverb is possibly from تک (tak, literally “solo, single”).

ܘܬܪܹܝܢ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܩܲܝܣܵܐ ܕܫܲܪ̈ܘܲܝܢܹܐ، ܬܪܲܝܗܹܝܢ ܟܲܛܵܬ݂ܹ̈ܐ ܕܚܲܕ݇ ܬܲܪܥܵܐ ܒܸܚܕ݂ܵܪܵܐ، ܘܬܪܲܝܗܹܝܢ ܟܲܛܵܬ݂ܹ̈ܐ ܕܗ̇ܘ ܬܲܪܥܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܸܚܕ݂ܵܪܵܐ.

He also made two doors out of juniper wood, each having two leaves that turned in sockets.

w-trēn tarˁē dqaysā dšarwaynē, trayhēn kaṭṭāṯē dḥa tarˁā biḥḏārā, w-trayhēn kaṭṭāṯē d-awa tarˁā ḥēnā biḥḏārā.


ܟܛܐ

aii-adverb

ܟܲܛܵܐ • (kaṭṭā)

ܟܲܛܵܐ ܙܹܐ ܐܵܢܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ.

kaṭṭā zē ānā ḥzē lī nīšanqā.

ܗ̇ܘ ܟܲܛܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ.

awa kaṭṭā lā kē yāḏēˁ.

(dialectal, slang) even, to such a degree


ܡܫܪܬܚ

aii-verb

ܡܫܲܪܬܸܚ • (mšartiḥ) (present participle ܡܫܲܪܬܘܼܚܹܐ (mšartūḥē), past participle ܡܫܘܼܪܬܚܵܐ (mšurtḥā))

ܡܫܲܪܬܸܚ (canonical)
mšartiḥ (romanization)
ܡܫܲܪܬܘܼܚܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܪܬܚܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšurtiḥ lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšurtiḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšurtiḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšurtiḥ lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšurtiḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšurtiḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšurtiḥ lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšurtiḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšurtiḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšurtiḥ lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšurtiḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšurtiḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܪܬܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšartḥin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܪܬܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšartḥit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܪܬܸܚ (masculine non-past singular third-person)
mšartiḥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܪܬܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšartḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšartḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܪܬܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšartḥī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܪܬܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšartḥan (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܪܬܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšartḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܪܬܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšartḥā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܪܬܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšartḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšartḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܪܬܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšartḥī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܪܬܸܚ (imperative masculine second-person singular)
šartiḥ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܪܬܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šartḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܪܬܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
šartiḥ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܪܬܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šartḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ

ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܹܗ

ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܲܢ

ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܗܘܿܢ

ܡܫܲܪܬܚܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܪ ܬ ܚ (r t ḥ)
 0 terms
Shaphel derived from the verb ܪܵܬ݂ܹܚ (rāṯēḥ, “to boil, come to a boil”).

(intransitive) to be/become excessive, extravagant, immoderate

(transitive) to spread rumors, propagate, circulate

(transitive) to shower with blessings or gifts, to bestow liberally


ܡܬܐܘܝܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯˀawyānūṯā) f

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
miṯˀawyānūṯā (romanization)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
miṯˀawyānūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
miṯˀawyānūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
miṯˀawyānūṯ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
miṯˀawyānūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
miṯˀawyānūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
miṯˀawyānūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
miṯˀawyānūṯā (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
miṯˀawyānūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṯˀawyānūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
miṯˀawyānuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
miṯˀawyānwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
miṯˀawyānwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
miṯˀawyānwāṯ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
miṯˀawyānwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
miṯˀawyānwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
miṯˀawyānwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
miṯˀawyānwāṯē (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
miṯˀawyānwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṯˀawyānwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
miṯˀawyānwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܐ ܘ ܐ (ˀ w ˀ)
 0 terms
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܵܐ (miṯˀawyānā, “solidary”, literally “that which is reconciled, agreed with”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܵܐ

ܬܲܟܠܵܐ ܕܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ ܒܸܬ ܟܵܬ݂ܪܵܐ

I wish that that social solidarity will continue.


ܐܒܠ

aii-verb

ܐܵܒ݂ܹܠ • (āḇēl) (present participle ܐ݇ܒ݂ܵܠܵܐ (ḇālā), past participle ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܵܐ (ḇīlā))

ܐܵܒ݂ܹܠ (canonical)
āḇēl (romanization)
ܐ݇ܒ݂ܵܠܵܐ (participle present)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܵܐ (participle past)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ḇīl lī (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ḇīl lūḵ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ḇīl lēh (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ḇīl lan (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ḇīl lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ḇīl lhōn (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ḇīl lī (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ḇīl lāḵ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ḇīl lāh (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ḇīl lan (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ḇīl lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ḇīl lhōn (feminine past plural third-person)
ܐܵܒ݂ܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
āḇlēn (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܒ݂ܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
āḇlēt (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܒ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
āḇēl (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܒ݂ܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
āḇlaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
āḇlītōn (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܒ݂ܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
āḇlī (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܒ݂ܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
āḇlān (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܒ݂ܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
āḇlāt (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܒ݂ܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
āḇlā (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܒ݂ܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
āḇlaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
āḇlītōn (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܒ݂ܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
āḇlī (feminine non-past plural third-person)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ḇōl (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḇōlūn (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ḇōl (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḇōlūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂

ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇

ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܒ ܠ (ˀ b l)
 0 terms
Inherited from Aramaic אֲבַל (ʾăḇal); compare Hebrew אָבַל (avál).

to mourn, grieve; to bewail, wail over, weepfor


ܐܘܣܬܪܠܝܝܐ

aii-adjective

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ • (ustrālyāyā) (feminine ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ (ustrālyāytā), plural ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ (ustrālyāyē))

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ (canonical)
ustrālyāyā (romanization)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ (plural)

From ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ (ustrālīyā, “Australia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ

Australian (of or pertaining to Australia or its people)


ܐܘܣܬܪܠܝܝܐ

aii-noun

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ • (ustrālyāyā) m sg (plural ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ (ustrālyāyē), feminine ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ (ustrālyāytā))

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ (canonical)
ustrālyāyā (romanization)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ (plural)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ustrālyāyī (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ustrālyāyan (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝ (construct singular)
ustrālyāy (construct singular)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ustrālyāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ustrālyāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ustrālyāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ (emphatic singular)
ustrālyāyā (emphatic singular)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ustrālyāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ustrālyāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ustrālyāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܝ (construct plural)
ustrālyāyay (construct plural)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ (emphatic plural)
ustrālyāyē (emphatic plural)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ustrālyāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ustrālyāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܝ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܝܼ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܹܗ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܗ̇

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܲܢ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܗܘܿܢ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܝܼ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܼܗܝ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܿܗ̇

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܢ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܗܘܿܢ

af

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ

Australian (person from Australia or of Australian descent)


ܟܘܪܝܝܐ

aii-adjective

ܟܘܿܪܝܵܝܵܐ • (kōryāyā) (feminine ܟܘܿܪܝܵܝܬܵܐ (kōryāytā), plural ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܹܐ (kōryāyē))

ܟܘܿܪܝܵܝܵܐ (canonical)
kōryāyā (romanization)
ܟܘܿܪܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܹܐ (plural)

From ܟܘܿܪܝܼܵܐ (kōrīyā, “Korea”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Korean (of or from the Korean Peninsula, its cultures, peoples, or language)


ܟܘܪܝܝܐ

aii-noun

ܟܘܿܪܝܵܝܵܐ • (kōryāyā) m (plural ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܹܐ (kōryāyē), feminine ܟܘܿܪܝܵܝܬܵܐ (kōryāytā))

ܟܘܿܪܝܵܝܵܐ (canonical)
kōryāyā (romanization)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܹܐ (plural)
ܟܘܿܪܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܟܘܿܪܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
kōryāyī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܪܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
kōryāyan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܪܝܵܝ (construct singular)
kōryāy (construct singular)
ܟܘܿܪܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kōryāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܪܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kōryāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܪܝܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kōryāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܪܝܵܝܵܐ (emphatic singular)
kōryāyā (emphatic singular)
ܟܘܿܪܝܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kōryāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܪܝܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kōryāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܪܝܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kōryāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܲܝ (construct plural)
kōryāyay (construct plural)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܹܐ (emphatic plural)
kōryāyē (emphatic plural)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kōryāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kōryāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܿܪܝܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܼܟ݂

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܵܟ݂ܝ

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܼܗܝ

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܿܗ̇

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܗܘܿܢ

Korean (indigenous or naturalized person occupying the Korean Peninsula)


ܡܬܡܠܟܐ

aii-noun

ܡܵܬ݂ܡܲܠܟܵܐ • (māṯmalkā) m

ܡܵܬ݂ܡܲܠܟܵܐ (canonical)
māṯmalkā (romanization)

Partial calque of Persian شاهمات (šâh mât, literally “the king is amazed”) with the second element possibly related to the verb ܡܵܐܹܬ݂ (māˀēṯ, “to die”).


ܟܐܦܐ ܝܩܘܪܬܐ

aii-noun

ܟܹܐܦܵܐ ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ

ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܝܲܩܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܟܹܐܦܵܐ ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ • (kēpā yaqurtā) f (plural ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܝܲܩܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (kēpē yaqūrāṯē))

ܟܹܐܦܵܐ ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ (canonical)
kēpā yaqurtā (romanization)
ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܝܲܩܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)


ܕܝ

ܕܝܼ (canonical)
ܕܸ- (canonical)
dī (romanization)
di- (romanization)

ܕܝܼ ܡܲܐܬ݂ܝܼ ܠܝܼ ܠܵܗ̇!

intensifier of annoyance or anger in urging or request, used before imperatives

ܕܝܼ ܐ݇ܡܘܿܪ ܠܝܼ!

particle indicating kind request or urging used before imperatives


ܕܕܝܫܘܥ

aii-proper noun

ܕܵܕ݂ܝܼܫܘܿܥ • (dāḏīšōˁ) m

ܕܵܕ݂ܝܼܫܘܿܥ (canonical)
dāḏīšōˁ (romanization)

Borrowed from Classical Syriac ܕܕܝܫܘܥ, composed of ܕܵܕ݂ (dāḏ, “beloved one”) + ܝܼܫܘܿܥ (ʾīšōʿ, “Jesus”), Literally, “Jesus is the beloved”.

affix

the name of several authors and saints of the Church of the East

a surname transferred from the given name


ܒܪܩܬܐ

aii-noun

ܒܵܪܸܩܬܵܐ • (bāriqtā) f sg (plural ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܹܐ (bārqāṯē))

ܒܵܪܸܩܬܵܐ (canonical)
bāriqtā (romanization)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܒܵܪܸܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāriqtī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܪܸܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāriqtan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܪܩܲܬ (construct singular)
bārqat (construct singular)
ܒܵܪܸܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāriqtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܪܸܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāriqtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܪܸܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāriqtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܪܸܩܬܵܐ (emphatic singular)
bāriqtā (emphatic singular)
ܒܵܪܸܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāriqtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܪܸܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāriqtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܪܸܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāriqthōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܪ̈ܩܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
bārqātī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܪ̈ܩܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
bārqātan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ (construct plural)
bārqāt (construct plural)
ܒܵܪ̈ܩܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bārqātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܪ̈ܩܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bārqātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܪ̈ܩܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bārqātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܪ̈ܩܵܬܹܐ (emphatic plural)
bārqātē (emphatic plural)
ܒܵܪ̈ܩܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bārqātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܪ̈ܩܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bārqātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܪ̈ܩܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bārqāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܪܸܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܪ̈ܩܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܒ ܪ ܩ (b r q)
 0 terms
Also attested in Classical Syriac ܒܪܩܐ (bārqā), from Biblical Hebrew בָּרֶקֶת (bāréqeṯ).

jewel, precious stone, gem, gemstone (especially an emerald)


ܚܫܠܬܐ

aii-noun

ܚܫܸܠܬܵܐ • (ḥšiltā) f sg (plural ܚܸܫܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (ḥišlāṯē))

ܚܫܸܠܬܵܐ (canonical)
ḥšiltā (romanization)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܚܫܸܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥšilṯī (first-person possessed-form singular)
ܚܫܸܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥšilṯan (first-person plural possessed-form)
ܚܸܫܠܲܬ݂ (construct singular)
ḥišlaṯ (construct singular)
ܚܫܸܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥšilṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܫܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥšilṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܫܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥšilṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܫܸܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ḥšilṯā (emphatic singular)
ܚܫܸܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥšilṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܫܸܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥšilṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܫܸܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥšilṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ḥišlāṯī (first-person possessed-form singular)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ḥišlāṯan (first-person plural possessed-form)
ܚܸܫܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ḥišlāṯ (construct plural)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥišlāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥišlāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥišlāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥišlāṯē (emphatic plural)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥišlāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥišlāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥišlāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܫܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܸܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܸܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܸܫܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܚܸܫܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[xɪʃ.lɑːθɑː]

Root
 ܚ ܫ ܠ (ḥ š l)
 0 terms
Derived from the verb ܚܵܫܹܠ (ḥāšēl, “to fabricate, forge”) traditionally using this word with golden objects as opposed to silver objects, then presumably something more precious than ܡܵܐܢܵܐ (mānā) a simple vessel.


ܐܙܡܪܓܕܐ

aii-noun

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܐ • (izmargḏā) m sg (plural ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܹܐ (izmargḏē))

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܐ (canonical)
izmargḏā (romanization)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܹܐ (plural)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
izmargḏī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
izmargḏan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܡܲܪܓܲܕ݂ (construct singular)
immargaḏ (construct singular)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
izmargḏūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
izmargḏāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
izmargḏāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
izmargḏā (emphatic singular)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
izmargḏēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
izmargḏōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
izmargḏhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܝ (construct plural)
izmargḏay (construct plural)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܹܐ (emphatic plural)
izmargḏē (emphatic plural)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
izmargḏūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-m-ircnstr-irs

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܝ

aii-infl-noun

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܝ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܹܐ

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܘܿܗ̇

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܗܘܿܢ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܝܼ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܼܗܝ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܿܗ̇

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܢ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic זְמַרַגדָּא (zmarraḡdā) with a prothetic alaph, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos) therefore doublet of ܒܵܪܸܩܬܵܐ (bāriqtā); compare Hebrew אִזְמַרְגָּד (izmargád) and Arabic زُمُرُّد (zumurrud).

cog

אִזְמַרְגָּד


ܡܣܪܕ

aii-verb

ܡܲܣܪܸܕ݂ • (masriḏ) (present participle ܡܲܣܪܘܼܕ݂ܹܐ (masrūḏē), past participle ܡܘܼܣܪܕ݂ܵܐ (musrḏā))

ܡܲܣܪܸܕ݂ (canonical)
masriḏ (romanization)
ܡܲܣܪܘܼܕ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
musriḏ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
musriḏ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
musriḏ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
musriḏ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
musriḏ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
musriḏ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
musriḏ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
musriḏ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
musriḏ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
musriḏ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
musriḏ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
musriḏ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
masrḏin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܣܪܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
masrḏit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܣܪܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
masriḏ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
masrḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
masrḏītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
masrḏī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
masrḏan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
masrḏāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
masrḏā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
masrḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
masrḏītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
masrḏī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܣܪܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
asriḏ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܪܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
asrḏūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܪܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
asriḏ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܪܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
asrḏūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܣܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܣ ܪ ܕ (s r d)
 0 terms
Causative verb derived from ܣܪܝܼܕ݂ܵܐ (srīḏā, “remnant that escapes”) and ܣܲܪܵܕ݂ܵܐ (sarrāḏā, “sieve”); compare Hebrew שָׂרַד (sarád, “to survive”) and Arabic شَرَدَ (šarada, “to escape, run away”).


ܢܛܘܪܐ

aii-noun

ܢܵܛܘܿܪܵܐ • (nāṭōrā) m sg (plural ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (nāṭōrē), feminine ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ (nāṭōrtā))

ܢܵܛܘܿܪܵܐ (canonical)
nāṭōrā (romanization)
ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܢܵܛܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
nāṭōrī (first-person possessed-form singular)
ܢܵܛܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
nāṭōran (first-person plural possessed-form)
ܢܵܛܘܿܪ (construct singular)
nāṭōr (construct singular)
ܢܵܛܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nāṭōrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܛܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nāṭōrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܛܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nāṭōrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܵܛܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
nāṭōrā (emphatic singular)
ܢܵܛܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nāṭōrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܛܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāṭōrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܛܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nāṭōrhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
nāṭōray (construct plural)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
nāṭōrē (emphatic plural)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nāṭōrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāṭōrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܵܛܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

[nɑːtˤoːrɑː]

Root
 ܢ ܛ ܪ (n ṭ r)
 0 terms
Active noun derived from the verb ܢܵܛܹܪ (nāṭēr, “to keep, guard”); compare Arabic نَاظِر (nāẓir).


-ܪܐ

aii-suffix

-ܵܪܵܐ • (-ārā) m sg (feminine -ܵܪܬܵܐ (-ārtā), plural -ܵܪܹ̈ܐ (-ārē))

-ܵܪܵܐ (canonical)
-ārā (romanization)
-ܵܪܬܵܐ (feminine)
-ܵܪܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Latin -ārius. Originally from words such as ܐܸܠܦܵܪܵܐ and ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܐ and not as a productive independent suffix.

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ (appāṯīqē, “apothecary’s shop, pharmacy”) + -ܪܐ (-ārā) → ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܐ (appāṯīqārā, “apothecary, pharmacist”)

ܓܸܠܝܘܿܢܵܐ (gilyōnā, “newspaper”) + -ܪܐ (-ārā) → ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܵܐ (gilyōnārā, “journalist”)

ܡܘܿܣܝܼܩܹܐ (mōsīqē, “music”) + -ܪܐ (-ārā) → ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܐ (mōsīqārā, “musician”)

-er forming occupational nouns, typically of foreign origin such as from Latin or Greek


ܦܩܥ

aii-verb

ܦܵܩܸܥ • (pāqiˁ) (present participle ܦܩܵܥܵܐ (pqāˁā), past participle ܦܩܝܼܥܵܐ (pqīˁā))

ܦܵܩܸܥ (canonical)
pāqiˁ (romanization)
ܦܩܵܥܵܐ (participle present)
ܦܩܝܼܥܵܐ (participle past)

Root
 ܦ ܩ ܥ (p q ˁ)
 0 terms
Inherited from Aramaic פקע.

(transitive, intransitive) to pop, burst, burst open, shatter

ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ

To be suddenly astonished (from something bad)


ܡܢ ܒܬܪ

aii-prep

ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ • (min bāṯar)

ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ (canonical)
min bāṯar (romanization)


ܦܩܥ ܠܒܐ

aii-verb

ܦܩܵܥܵܐ ܠܸܒܵܐ

ܦܩܝܼܥܵܐ ܠܸܒܵܐ

ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ • (pāqiˁ libbā) (present participle ܦܩܵܥܵܐ ܠܸܒܵܐ (pqāˁā libbā), past participle ܦܩܝܼܥܵܐ ܠܸܒܵܐ (pqīˁā libbā))

ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ (canonical)
pāqiˁ libbā (romanization)
ܦܩܵܥܵܐ ܠܸܒܵܐ (participle present)
ܦܩܝܼܥܵܐ ܠܸܒܵܐ (participle past)

ܦܩܝܼܥ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ ܟܲܕ݂ ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܩܵܠܵܐ ܕܢܦܵܠܬܘܼܟ݂

I was greatly startled and worried when I heard the sound of your fall. (literally, “My heart popped (from fear and worry) when I heard the sound of your fall.”)

ܩܸܡ ܦܵܩܥܸܬ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ

(transitive, intransitive) to be greaty and suddenly startled/shocked (from fear that creates worry)

ܝܼܘܸܬ ܒܸܦܩܵܥܹܗ ܠܸܒܝܼ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܟܠ ܬܲܢܲܝܬܵܐ ܕܟܹܐ ܢܵܚܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܠܸܫܵܢܘܼܟ݂

You are shattering my heart with every word you say.

īwet bipqāˁēh libī min bāṯar kul tannaytā d-kē nāḥṯā min liššānūḵ

ܝܼܘܲܬܝ ܦܩܝܼܥܬܹܗ ܠܸܒܝܼ

(transitive, intransitive) to be greatly saddened, disappointed


ܩܛܠ ܢܦܫܐ

aii-noun

ܩܛܲܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ

ܩܸܛܠܲܝ̈ ܢܲܦ̮ܫܵܐ

ܩܛܲܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ • (qṭal nafšā) m (plural ܩܸܛܠܲܝ̈ ܢܲܦ̮ܫܵܐ (qiṭlay nafšā))

ܩܛܲܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ (canonical)
qṭal nafšā (romanization)
ܩܸܛܠܲܝ̈ ܢܲܦ̮ܫܵܐ (plural)

Literally, “killing of self”, a neologism as a partial calque of Latin suīcīdium .


ܩܛܠ ܥܡܐ

ܩܸܛܠܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ

ܩܛܲܠ ܥܲܡܵܐ • (qṭal ˁammā) m (plural ܩܸܛܠܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ (qiṭlay ˁammā))

ܩܛܲܠ ܥܲܡܵܐ (canonical)
qṭal ˁammā (romanization)
ܩܸܛܠܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ (plural)

Literally, “killing of a nation”, a neologism as a partial calque of Latin genocīdium.


ܟܘܚܬܐ

ܟܘܼܚܬܵܐ • (kuḥtā) f sg (plural ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܹܐ (kuḥyāṯē))

ܟܘܼܚܬܵܐ (canonical)
kuḥtā (romanization)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܟܘܼܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
kuḥtī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
kuḥtan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܚܲܬ݂ (construct singular)
kūḥaṯ (construct singular)
ܟܘܼܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kuḥtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kuḥtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kuḥtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܚܬܵܐ (emphatic singular)
kuḥtā (emphatic singular)
ܟܘܼܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kuḥtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kuḥtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kuḥthōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kuḥyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kuḥyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂̈ (construct plural)
kuḥyāṯ (construct plural)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kuḥyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kuḥyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kuḥyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kuḥyāṯē (emphatic plural)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kuḥyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kuḥyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kuḥyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܘܼܚܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic כּוּכִּיתָא (kukkīṯā), through borrowed Arabic كُوخ (kūḵ), ultimately from Akkadian 𒆠𒅅𒆠𒋙 (kikkiš, “reed wall or fence; reed hut”); cognate with Classical Syriac ܟܘܟܝܬܐ (kukkīṯā), Persian کوخ (“hut, shack”) and Georgian ქოხი (koxi, “cabin, shack”). Doublet of ܟܘܼܪܚܵܐ (kurḥā, “kiosk, stall”).

der

Aramaic כּוּכִּיתָא (kukkīṯā)

doublet

hut, shack, cottage, lodge, hutch, cabin


ܦܩܘܥܬܐ

aii-noun

ܦܲܩܘܿܥܬܵܐ • (paqōˁtā) f

ܦܲܩܘܿܥܬܵܐ (canonical)
paqōˁtā (romanization)

Root
 ܦ ܩ ܥ (p q ˁ)
 0 terms
From the above root related to popping possibly because the barley must be cracked for the production of this dish.

paqqota (or paqota, pakota) a traditional Assyrian dish made from cooked barley and usually eaten with beef.


ܐܠܘܡܦܝܐ

aii-proper noun

ܐܵܠܘܿܡܦܝܼܵܐ • (ālōmpīyā) f

ܐܵܠܘܿܡܦܝܼܵܐ (canonical)
ālōmpīyā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ὀλυμπῐ́ᾱ (Olumpíā).


ܥܕܡܫ

aii-adverb

ܥܕ݂ܲܡܸܫ • (ˁḏammiš)

ܥܕ݂ܲܡܸܫ (canonical)
ˁḏammiš (romanization)

Semi-learned borrowing from Classical Syriac equivalent to a contraction of ܥܕ݂ܲܡܵܐ (ˁḏammā, “until”) + ܡ̣ܢ (min, “from”) + ܗܵܫܵܐ (hāšā, “now”).

com

ܥܕ݂ܲܡܸܫ ܟܹܐ ܡܲܚܒܸܬ ܠܝܼ؟

ܥܕ݂ܲܡܸܫ ܝܼܘܸܢ ܐܵܟ݂ܵܐ.

still, up to a time, as in the preceding time

ܥܕ݂ܲܡܸܫ ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܥܝܼܪܬܵܐ.

ܥܕ݂ܲܡܸܫ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܫܘܼܠܡܹܗ.


ܐܠܘܡܦܘܣ

aii-proper noun

ܐܵܠܘܿܡܦܘܼܣ • (ālōmpūs) m

ܐܵܠܘܿܡܦܘܼܣ (canonical)
ālōmpūs (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ὄλυμπος (Ólumpos).


ܡܕܝܪܐ ܐܪܥܝܐ

aii-noun

ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܐܲܪܥܵܝܵܐ

ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܐܲܪܥܵܝܵܐ • (miḏyārā arˁāyā) m

ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܐܲܪܥܵܝܵܐ (canonical)
miḏyārā arˁāyā (romanization)

[mɪð.jɑːrɑː‿ʔarʕɑːjɑː]


ܒܥܒܝܕܘܬܐ

aii-adverb

ܒܥܒ݂ܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܥܒ݂ܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (b-ˁḇīḏūṯā)

ܒܥܒ݂ܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
b-ˁḇīḏūṯā (romanization)

[bəʕəwiːðuːθɑː]


ܛܘܝܠܐ ܐܠܘܡܦܝܝܐ

aii-proper noun

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ • (ṭūyālē ālōmpyāyē) m pl

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ (canonical)
ṭūyālē ālōmpyāyē (romanization)

Internationalism through a calque of French Jeux olympiques.

lang

ܐܬܐ ܐܠܘܦܡܝܝܬܐ

ܐܬܐ ܐܠܘܦܡܝܝܬܐ

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ ܣܸܬ݂ܘܵܝܹ̈ܐ

ṭūyālē ālōmpyāyē siṯwāyē

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ ܩܲܝܛܵܝܹ̈ܐ

ṭūyālē ālōmpyāyē qayṭāyē


ܐܠܘܡܦܝܝܐ

aii-adjective

ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܵܐ

ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܬܵܐ

ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ

ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܵܐ • (ālōmpyāyā) (feminine ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܬܵܐ (ālōmpyāytā), plural ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ (ālōmpyāyē))

ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܵܐ (canonical)
ālōmpyāyā (romanization)
ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔɑːloːmpəjɑːjɑː]

From ܐܵܠܘܿܡܦܝܼܵܐ (ālōmpīyā, “Olympia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ

ṭūyālē ālōmpyāyē

ܕܸܠܩܵܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܵܐ


ܐܪܥܢܝܐ

aii-adjective

ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ • (arˁānāyā) (feminine ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ (arˁānāytā), plural ܐܲܪ̈ܥܵܢܵܝܹܐ (arˁānāyē))

ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ (canonical)
arˁānāyā (romanization)
ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܲܪ̈ܥܵܢܵܝܹܐ (plural)

[ʔarʕɑːnɑːjɑː]

From ܐܲܪܥܵܐ (arˁā, “Earth”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).


ܐܪܥܢܝܐ

aii-noun

ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ • (arˁānāyā) m sg (plural ܐܲܪ̈ܥܵܢܵܝܹܐ (arˁānāyē), feminine ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ (arˁānāytā))

ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ (canonical)
arˁānāyā (romanization)
ܐܲܪ̈ܥܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)

[ʔarʕɑːnɑːjɑː]

Terran, Earthling, inhabitant of the Earth


ܡܕܠܝܐ

ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܕܵܠܝܵܐ • (maddālyā) f sg (plural ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (maddālyāṯē))

ܡܲܕܵܠܝܵܐ (canonical)
maddālyā (romanization)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܕܵܠܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
maddālyī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕܵܠܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
maddālyan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕܵܠܝܲܬ (construct singular)
maddālyat (construct singular)
ܡܲܕܵܠܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maddālyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maddālyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maddālyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܐ (emphatic singular)
maddālyā (emphatic singular)
ܡܲܕܵܠܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maddālyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maddālyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maddālihōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
maddālyātī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
maddālyātan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ̈ (construct plural)
maddālyāt (construct plural)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maddālyātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maddālyātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maddālyātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
maddālyātē (emphatic plural)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maddālyātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maddālyātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maddālyāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܕܵܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕܵܠܝܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܕܵܠܝܵܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܕܵܠܝܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܕܵܠܝܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܕܵܠܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕܵܠܝܵܬܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish مدالیه (madalya), from Italian medaglia.


ܡܬܘܪܨܐ

aii-adjective

ܡܬܘܼܪܨܵܐ • (mturṣā) (feminine ܡܬܘܼܪܲܨܬܵܐ (mtūraṣtā), plural ܡܬܘܼܪ̈ܨܹܐ (mturṣē))

ܡܬܘܼܪܨܵܐ (canonical)
mturṣā (romanization)
ܡܬܘܼܪܲܨܬܵܐ (feminine)
ܡܬܘܼܪ̈ܨܹܐ (plural)

Root
 ܬ ܪ ܨ (t r ṣ)
 0 terms
Passive participle of ܡܬܲܪܸܨ (mtarriṣ).

made of [with ܡ̣ܢ (min)] or [with ܒ- (b-)]


ܐܘܡܢܘܬܐ ܪܒܬܐ

aii-noun

ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ

ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ • (ūmānūṯā rabṯā) f

ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ (canonical)
ūmānūṯā rabṯā (romanization)

[ʔummɑːnuːθɑː‿rabbəθɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac. Literally, “the great trade/workmanship” as a substitute for the common Hellenism ܟܝܼܡܝܼܵܐ (kīmīyā).


ܝܘܠܦܢ ܟܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܝܵܢܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܝܵܢܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ • (yulpān kyānāyāṯē) m

ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܝܵܢܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (canonical)
yulpān kyānāyāṯē (romanization)

Internationalism literally, “science of nature” as a substitute for the common Hellenism ܦ̮ܝܼܙܝܼܵܐ (fīzīyā).