ܒܘܥܕܐ

aii-noun

ܒܘܼܥܕܵܐ • (buˁdā) m sg (plural ܒܘܼܥܕܹ̈ܐ (buˁdē))

ܒܘܼܥܕܵܐ (canonical)
buˁdā (romanization)
ܒܘܼܥܕܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܼܥܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
buˁdī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܥܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
buˁdan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܥܲܕ݂ (construct singular)
būˁaḏ (construct singular)
ܒܘܼܥܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
buˁdūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܥܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
buˁdāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܥܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
buˁdāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܥܕܵܐ (emphatic singular)
buˁdā (emphatic singular)
ܒܘܼܥܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
buˁdēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܥܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
buˁdāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܥܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
buˁdhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܥܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܥܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܥܕܲܝ̈ (construct plural)
buˁday (construct plural)
ܒܘܼܥܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܥܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܥܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܥܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
buˁdē (emphatic plural)
ܒܘܼܥܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
buˁdūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܥܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
buˁdōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܥܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܥܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܥܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܒ ܥ ܕ (b ˁ d)
 0 terms
From Arabic بُعْد (“distance”).


ܡܛܘܝܒܐ

aii-adjective

ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ • (mṭūyḇā) (feminine ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ (mṭūyaḇtā), plural ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ (mṭūyḇē))

ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ (canonical)
mṭūyḇā (romanization)
ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ (plural)

Root
 ܛ ܘ ܒ (ṭ w b)
 0 terms
Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܛܝܒܐ (mṭayḇā), passive participle of the verb ܡܛܲܝܸܒ݂ (mṭayyiḇ).

slbor

ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ ܝܬܘܿܢ؟

mṭūyḇē ìtōn?

ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܛܵܠܒ݂ܹܢ.

ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ.

ܗܵܢܵܐ ܟܸܣܦܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ.

ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ ܡܛܲܝ̈ܒ݂ܹܐ ܘܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ.

ḥaylāwāṯē mṭayḇē w-ˁatīḏē.

ܫܲܒ݂ܪ̈ܝܼ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ.

readily available, ready to hand; present, close, nearby


ܣܝܛܠܐ

aii-noun

ܣܝܼܛܠܵܐ • (sīṭlā) m sg (plural ܣܝܼܛܠܹ̈ܐ (sīṭlē))

ܣܝܼܛܠܵܐ (canonical)
sīṭlā (romanization)
ܣܝܼܛܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܝܼܛܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
sīṭlī (first-person possessed-form singular)
ܣܝܼܛܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
sīṭlan (first-person plural possessed-form)
ܣܝܼܛܲܠ (construct singular)
sīṭal (construct singular)
ܣܝܼܛܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sīṭlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܼܛܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sīṭlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܼܛܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sīṭlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܝܼܛܠܵܐ (emphatic singular)
sīṭlā (emphatic singular)
ܣܝܼܛܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sīṭlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܼܛܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sīṭlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܼܛܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sīṭlhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܝܼܛܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܝܼܛܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܝܼܛܠܲܝ̈ (construct plural)
sīṭlay (construct plural)
ܣܝܼܛܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܼܛܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܼܛܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܝܼܛܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
sīṭlē (emphatic plural)
ܣܝܼܛܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sīṭlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܼܛܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sīṭlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܼܛܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܝܼܛܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܝܼܛܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek σίτλα (sítla), from Latin situla; compare also borrowed into Arabic سَطِل (saṭil).

bucket, pail (especially metallic or plastic, with one handle)


ܒܘܠܒܠܐ

aii-noun

ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ • (bulbālā) m sg (plural ܒܘܼܠܒܵܠܹ̈ܐ (bulbālē))

ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ (canonical)
bulbālā (romanization)
ܒܘܼܠܒܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܼܠܒܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
bulbālī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܠܒܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
bulbālan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܠܒܵܠ (construct singular)
bulbāl (construct singular)
ܒܘܼܠܒܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bulbālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܒܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bulbālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܒܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bulbālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ (emphatic singular)
bulbālā (emphatic singular)
ܒܘܼܠܒܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bulbālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܒܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bulbālāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܒܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bulbālhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܠܒܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܠܒܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܠܒܵܠܲܝ̈ (construct plural)
bulbālay (construct plural)
ܒܘܼܠܒܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܒܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܒܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܠܒܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
bulbālē (emphatic plural)
ܒܘܼܠܒܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bulbālūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܒܵܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bulbālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܒܵܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܠܒܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܠܒܵܠܘܼ̈ܟ݂

ܒܘܼܠܒܵܠܵܟ݂ܝ̈

ܒܘܼܠܒܵܠܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܠܒܵܠ̈ܘܿܗ̇

ܒܘܼܠܒܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܠܒܵܠܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܒ ܠ ܠ (b l l)
 0 terms
Verbal noun of ܒܲܠܒܸܠ (balbil); cognate with Hebrew בִּלְבּוּל (bilbúl) and Arabic بَلْبَلَة (balbala).

confusion, discombobulation (lack of clarity or order)


ܡܒܠܒܠ

aii-verb

ܡܒܲܠܒܸܠ • (mbalbil) (present participle ܡܒܲܠܒܘܼܠܹܐ (mbalbūlē), past participle ܡܒܘܼܠܒܠܵܐ (mbulblā))

ܡܒܲܠܒܸܠ (canonical)
mbalbil (romanization)
ܡܒܲܠܒܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܒܘܼܠܒܠܵܐ (participle past)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mbulbil lī (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mbulbil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mbulbil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mbulbil lan (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mbulbil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mbulbil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mbulbil lī (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mbulbil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mbulbil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mbulbil lan (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mbulbil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mbulbil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܠܒܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mbalblin (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܠܒܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mbalblit (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܠܒܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mbalbil (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܠܒܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mbalblaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܠܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mbalblītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܠܒܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mbalblī (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܠܒܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mbalblan (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܠܒܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mbalblāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܠܒܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mbalblā (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܠܒܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mbalblaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܠܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mbalblītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܠܒܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mbalblī (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܠܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
balbil (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܠܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
balblūn (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܠܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
balbil (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܠܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
balblūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܝܼ

ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܹܗ

ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܲܢ

ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܗܘܿܢ

ܡܒܲܠܒܠܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܒ ܠ ܠ (b l l)
 0 terms
Onomatopoeic and reduplicated from the verb ܒܵܠܹܠ* (bālēl*, “to mix up”); compare Hebrew בִּלְבֵּל (bilbél).

(transitive) to confuse, to bewilder, to perplex

(transitive) to throw off balance, to confound


ܡܕܫܕܫ

aii-verb

ܡܕܲܫܕܸܫ • (mdašdiš) (present participle ܡܕܲܫܕܘܼܫܹܐ (mdašdūšē), past participle ܡܕܘܼܫܕܫܵܐ (mdušdšā))

ܡܕܲܫܕܸܫ (canonical)
mdašdiš (romanization)
ܡܕܲܫܕܘܼܫܹܐ (participle present)
ܡܕܘܼܫܕܫܵܐ (participle past)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mdušdiš lī (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mdušdiš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mdušdiš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mdušdiš lan (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mdušdiš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mdušdiš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mdušdiš lī (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mdušdiš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mdušdiš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mdušdiš lan (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mdušdiš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mdušdiš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܫܕܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mdašdšin (first-person masculine non-past singular)
ܡܕܲܫܕܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mdašdšit (masculine non-past second-person singular)
ܡܕܲܫܕܸܫ (masculine non-past singular third-person)
mdašdiš (masculine non-past singular third-person)
ܡܕܲܫܕܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mdašdšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܕܲܫܕܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mdašdšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܕܲܫܕܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mdašdšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܕܲܫܕܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mdašdšan (feminine first-person non-past singular)
ܡܕܲܫܕܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mdašdšāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܕܲܫܕܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mdašdšā (feminine non-past singular third-person)
ܡܕܲܫܕܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mdašdšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܕܲܫܕܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mdašdšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܕܲܫܕܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mdašdšī (feminine non-past plural third-person)
ܕܲܫܕܸܫ (imperative masculine second-person singular)
dašdiš (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܫܕܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
dašdšūn (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܫܕܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
dašdiš (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܫܕܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
dašdšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܝܼ

ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܹܗ

ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܲܢ

ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܗܘܿܢ

ܡܕܲܫܕܫܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܕ ܘ ܫ (d w š)
 0 terms
Onomatopoeic and reduplicated from the verb ܕܵܐܹܫ (dāˀēš).


ܕܒܘܫܬܐ

head

ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܕܲܒܘܼܫܬܵܐ • (dabuštā) f sg (plural ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (dabūšāṯē))

ܕܲܒܘܼܫܬܵܐ (canonical)
dabuštā (romanization)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܕ ܒ ܫ (d b š)
 0 terms
See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

feminine singular of ܕܲܒܘܼܫܵܐ (dabūšā, “sticky”)


ܕܒܘܫܬܐ

aii-noun

ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܕܲܒܘܼܫܬܵܐ (canonical)
dabuštā (romanization)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
dabušṯī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
dabušṯan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܒܘܼܫܲܬ݂ (construct singular)
dabūšaṯ (construct singular)
ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dabušṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dabušṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dabušṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
dabušṯā (emphatic singular)
ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dabušṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dabušṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dabušṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
dabūšāṯī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
dabūšāṯan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂̈ (construct plural)
dabūšāṯ (construct plural)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dabūšāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
dabūšāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dabūšāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
dabūšāṯē (emphatic plural)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dabūšāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dabūšāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dabūšāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܒܘܼܫܬ݂ܗܘܿܢ

ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܝܼ̈

ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܲܢ̈

ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܒܘܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܠܥܒܪ

aii-prep

ܠܲܥܒ݂ܲܪ • (laˁḇar)

ܠܲܥܒ݂ܲܪ (canonical)
laˁḇar (romanization)
ܠܲܥܒ݂ܲܪ
laˁḇar
ܠܲܥܒܪܝܼ (first-person singular)
laˁbrī (first-person singular)
ܠܲܥܒܪܲܢ (first-person plural)
laˁbran (first-person plural)
ܠܲܥܒܪܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
laˁbrūḵ (masculine second-person singular)
ܠܲܥܒܪܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
laˁbrāḵ (feminine second-person singular)
ܠܲܥܒܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
laˁbrāwḵōn (plural second-person)
ܠܲܥܒܪܹܗ (masculine singular third-person)
laˁbrēh (masculine singular third-person)
ܠܲܥܒܪܵܗ̇ (feminine singular third-person)
laˁbrāh (feminine singular third-person)
ܠܲܥܒܪܗܘܿܢ (plural third-person)
laˁbrhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܠܲܥܒ݂ܲܪ</i> (laˁḇar)

ܠܲܥܒܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܒ ܪ (ˁ b r)
 0 terms
Compare Arabic عَبْرَ (ʕabra), Hebrew לְעֵבֶר (l'éver) and מִעֶבֶר לְ־ (mei'éver l'-)

ܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܹܗ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܓܸܫܪܵܐ.

ܐܸܢ ܓܲܪܓܸܫ ܣܟܝܼܢܬܵܐ ܠܲܥܒܪܹܗ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ.

If he drags a knife across it it will break.

in gargiš skīntā laˁbrēh bit pāˀēš tḇīrā.

ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܫܸܡܫܵܐ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܥܲܝ̈ܒ݂ܹܐ.

ḥzē lī šimšā laˁḇar ˁayḇē.

ܫܘܼܢܵܪܵܐ ܫܘܝܼܪ ܠܹܗ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܟܵܘܬ݂ܵܐ.


ܢܦܚܐ

aii-noun

ܢܸܦܚܵܐ • (nipḥā) m sg (plural ܢܸܦܚܹ̈ܐ (nipḥē))

ܢܸܦܚܵܐ (canonical)
nipḥā (romanization)
ܢܸܦܚܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܦܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
nipḥī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܦܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
nipḥan (first-person plural possessed-form)
ܢܦܲܚ (construct singular)
npaḥ (construct singular)
ܢܸܦܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nipḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܦܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nipḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܦܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nipḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܦܚܵܐ (emphatic singular)
nipḥā (emphatic singular)
ܢܸܦܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nipḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܦܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nipḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܦܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nipḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܸܦܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܦܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܦܚܲܝ̈ (construct plural)
nipḥay (construct plural)
ܢܸܦܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܦܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܦܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܦܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
nipḥē (emphatic plural)
ܢܸܦܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nipḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܦܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nipḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܦܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܦܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܦ ܚ (n p ḥ)
 0 terms
From the verb ܢܵܦܹܚ (nāpēḥ, “to blow into”); compare Hebrew נֶפַח (nefákh).

ܢܸܦܚܹܗ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܟܝܼܠܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܝܘܼܪܟ݂ܹܗ، ܦܸܬ݂ܘܹܗ، ܘܪܵܘܡܵܐ ܝܲܢ ܥܘܼܡܩܹܗ.

It’s volume is measured by length, width, and either height or depth.

nipḥēh kē pāˀēš kīlā byaḏ yurḵēh, piṯwēh, w-rāwmā yan ˁumqēh.

(mathematics) volume, three-dimensional measurement


ܚܕܝܘܬܐ

aii-noun

ܚܕ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (ḥḏāyūṯā) f sg (plural ܚܕ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (ḥḏāywāṯē))

ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥḏāyūṯā (romanization)
ܚܕ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥḏāyūṯī (first-person possessed-form singular)
ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥḏāyūṯan (first-person plural possessed-form)
ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ḥḏāyūṯ (construct singular)
ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥḏāyūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥḏāyūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥḏāyūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ḥḏāyūṯā (emphatic singular)
ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥḏāyūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥḏāyūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥḏāyuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ḥḏāywāṯī (first-person possessed-form singular)
ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ḥḏāywāṯan (first-person plural possessed-form)
ܚܕ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ḥḏāywāṯ (construct plural)
ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥḏāywāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥḏāywāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥḏāywāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܕ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ḥḏāywāṯē (emphatic plural)
ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥḏāywāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܕ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥḏāywāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥḏāywāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܕ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܕ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܕ݂ܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[xəðɑːjuːθɑ]

Root
 ܚ ܕ (ḥ d)
 0 terms
From ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Arabic وَحْدَة (waḥda) and Hebrew יְחִידָה (y'khidá).

af

ܡܝܼܛܪܵܐ ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܕܝܘܼܪܟ݂ܵܐ.

mīṭrā ḥḏāyūṯā ìlēh d-yurḵā.

(mathematics, sciences, business) unit, unit of measurement, charge unit

ܗ̇ܘ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ ܒܓܲܝܣܵܐ.


ܪܩܝܩܐ

aii-adjective

ܪܲܩܝܼܩܵܐ • (raqīqā) (feminine ܪܲܩܝܼܩܬܵܐ (raqīqtā), plural ܪ̈ܲܩܝܼܩܹܐ (raqīqē))

ܪܲܩܝܼܩܵܐ (canonical)
raqīqā (romanization)
ܪܲܩܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܹܐ (plural)

Root
 ܪ ܩ ܩ (r q q)
 0 terms
From Aramaic [Term?]; compare Arabic رَقِيق (raqīq). The noun is a clipping of ܠܲܚܡܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ (laḥmā raqīqā, literally “thin loaf of bread”).

clipping

ܠܲܚܡܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ


ܪܩܝܩܐ

aii-noun

ܪܲܩܝܼܩܵܐ • (raqīqā) m sg (plural ܪ̈ܲܩܝܼܩܹܐ (raqīqē))

ܪܲܩܝܼܩܵܐ (canonical)
raqīqā (romanization)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܹܐ (plural)
ܪܲܩܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
raqīqī (first-person possessed-form singular)
ܪܲܩܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
raqīqan (first-person plural possessed-form)
ܪܲܩܝܼܩ (construct singular)
raqīq (construct singular)
ܪܲܩܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
raqīqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܩܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
raqīqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܩܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
raqīqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܲܩܝܼܩܵܐ (emphatic singular)
raqīqā (emphatic singular)
ܪܲܩܝܼܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
raqīqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܩܝܼܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
raqīqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܩܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
raqīqhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܲܝ (construct plural)
raqīqay (construct plural)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܹܐ (emphatic plural)
raqīqē (emphatic plural)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
raqīqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
raqīqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܩܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܲܩܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܩܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

clipping

ܠܲܚܡܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ


ܐܠܩܘܫ

aii-proper noun

ܐܲܠܩܘܿܫ • (alqōš) f

ܐܲܠܩܘܿܫ (canonical)
alqōš (romanization)

Borrowed from Akkadian [script needed] (il qaštum, literally “god of the bow/righteouness”). From 𒀭 (il, “god of”) + 𒄑𒉼 (qaštum, “bow, righteousness, power”).

bor+

Alqosh (an Assyrian town in northern Iraq)


ܟܪܡܠܫ

aii-proper noun

ܟܲܪܡܠܸܫ • (karmliš) f

ܟܲܪܡܠܸܫ (canonical)
karmliš (romanization)

Borrowed from Akkadian [script needed] (kar mulissu, “The city of Mulissu (the consort of Ashur)”). The first element is borrowed into Classical Syriac ܟܲܪ (kar, “place”).

bor+

Karemlesh (an Assyrian town in northern Iraq)


ܒܥܠܙܒܘܒ

aii-proper noun

ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ • (bˁilzḇōḇ) m

ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ (canonical)
bˁilzḇōḇ (romanization)

From Classical Syriac, from Biblical Hebrew בַּעַל זְבוּב (baʿal zəḇûḇ), a partial calque of Akkadian [script needed] (bēl dabābi, “Lord of the speech”). Doublet of ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (bˁildḇāḇā, “enemy, foe”).

der

בַּעַל זְבוּב

doublet

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ


ܐܣܛܕܝܐ

aii-noun

ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܐ • (isṭaḏyā) m sg (plural ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܹܐ (isṭdāwāṯē))

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܐ (canonical)
isṭaḏyā (romanization)
ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
isṭaḏyī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
isṭaḏyan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܘܿܢ (construct singular)
isṭaḏyōn (construct singular)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
isṭaḏyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
isṭaḏyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
isṭaḏyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܐ (emphatic singular)
isṭaḏyā (emphatic singular)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
isṭaḏyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
isṭaḏyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
isṭaḏihōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
isṭdāwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
isṭdāwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ (construct plural)
isṭdāwāṯ (construct plural)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
isṭdāwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
isṭdāwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
isṭdāwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
isṭdāwāṯē (emphatic plural)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
isṭdāwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
isṭdāwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
isṭdāwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܘܼܟ݂

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܟ݂ܝ

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܗܘܿܢ

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek στᾰ́δῐον (stádion).

stadium, arena (venue where sporting events are held)

stade, stadion (former Greek unit of distance; about 196 metres in Mesopotamia)


ܬܡܡ

aii-interj

ܬܲܡܵܡ • (tammām)

Borrowed from Arabic تَمَام (tamām, “perfect”); cognate to the native ܬܲܡܝܼܡܵܐ (tamīmā, “complete, innocent, honest”).


ܡܚܘܐ

aii-verb

ܡܲܚܘܹܐ • (maḥwē) (present participle ܡܲܚܘܘܿܝܹܐ (maḥwōyē), past participle ܡܘܼܚܘܝܵܐ (mūḥwyā))

ܡܲܚܘܹܐ (canonical)
maḥwē (romanization)
ܡܲܚܘܘܿܝܹܐ (participle present)
ܡܘܼܚܘܝܵܐ (participle past)

Root
 ܚ ܘ ܐ (ḥ w ˀ)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܚܲܘܝܼ (“to show”). Displaced by ܡܲܚܙܹܐ (maḥzē) in many dialects.


ܩܘܠ

head

ܩܘܿܠ • (qōl) m sg (plural ܩܵܘܠܲܝ̈ (qāwlay))

ܩܘܿܠ (canonical)
qōl (romanization)
ܩܵܘܠܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܩܵܘܠܵܐ (qāwlā, “vow, promise”)


ܚܓܬܐ

aii-noun

ܚܵܓ݂ܬܵܐ • (ḥāḡtā) f

ܚܵܓ݂ܬܵܐ (canonical)
ḥāḡtā (romanization)

From Akkadian 𒂊𒄖𒌋 (egû, “Alhagi”). Compare Classical Syriac ܚܵܓܵܐ (ḥāggā)/ܚܵܓܬ݂ܵܐ (ḥāggṯā, “camelthorn”).

(collective) thistles, thorns, brambles etc.


ܪܩܐ

ܪܲܩܵܐ • (raqqā) m (plural ܪ̈ܲܩܹܐ (raqqē))

ܪܲܩܵܐ (canonical)
raqqā (romanization)
ܪ̈ܲܩܹܐ (plural)


ܡܗܡܐ

aii-verb

ܡܲܗܡܹܐ • (mahmē) (present participle ܡܲܗܡܘܼܝܹܐ (mahmūyē), past participle ܡܘܼܗܡܝܵܐ (muhmyā))

ܡܲܗܡܹܐ (canonical)
mahmē (romanization)
ܡܲܗܡܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܘܼܗܡܝܵܐ (participle past)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muhmē lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muhmē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muhmē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muhmē lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muhmē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muhmē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muhmē lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muhmē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muhmē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muhmē lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muhmē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muhmē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܗܡܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mahmēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܗܡܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mahmēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܗܡܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mahmē (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܗܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mahmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܗܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mahmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܗܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mahmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܗܡܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mahmyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܗܡܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mahmyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܗܡܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mahmyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܗܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mahmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܗܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mahmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܗܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mahmī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܗܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ahmī (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܗܡܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ahmēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܗܡܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ahmē (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܗܡܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ahmēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܗ ܡ ܐ (h m ˀ)
 0 terms
From Aramaic [script needed] (ʾhmy, “to avert the eyes; to avoid”)

inh

ܡܲܗܡܘܼܝܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܸܢܝܼ.

ܡܲܗܡܹܝܬ ܡ̣ܢ ܩܸܛܪܵܐ ܘܠܹܐ ܦܵܐܹܫ ܫܸܪܝܵܐ.

Ignore the problem and it won’t be solved.

to ignore, disregard, neglect [with ܡ̣ܢ (min) ‘from’]


ܩܘܠܐ

aii-noun

ܩܵܘܠܵܐ • (qāwlā) m sg (plural ܩܵܘ̈ܠܹܐ (qāwlē))

ܩܵܘܠܵܐ (canonical)
qāwlā (romanization)
ܩܵܘ̈ܠܹܐ (plural)
ܩܵܘܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
qāwlī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܘܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
qāwlan (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܠ (construct singular)
qōl (construct singular)
ܩܵܘܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qāwlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qāwlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qāwlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܘܠܵܐ (emphatic singular)
qāwlā (emphatic singular)
ܩܵܘܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qāwlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāwlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qāwlhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܘܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܘܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܘܠܲܝ̈ (construct plural)
qāwlay (construct plural)
ܩܵܘܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܘ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
qāwlē (emphatic plural)
ܩܵܘܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qāwlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāwlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܘ ܠ (q w l)
 0 terms
Derived from the same root as ܩܵܠܵܐ (qālā, “voice, sound”).


ܐܘܪܐ

aii-noun

ܐܘܿܪܹܐ • (ōrē) f (plural ܐܘܿܪܲܘܵܬ݂ܵܐ (ōrawwāṯā))

ܐܘܿܪܹܐ (canonical)
ōrē (romanization)
ܐܘܿܪܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

Root
 ܐ ܪ ܐ (ˀ r ˀ)
 0 terms
Originally the absolute form of Aramaic [script needed] (ʾoryā); compare Classical Syriac ܐܘܿܪܝܵܐ (ʾoryā, “manger”). Ultimately possibly from Akkadian 𒃡 (UR₃ /urû/). Compare Hebrew אֻרְוָה (ʾurwâ)


ܐܚܪܐ

aii-noun

ܐܸܚܪܹ̈ܐ • (iḥrē) m pl

Root
 ܚ ܪ ܐ (ḥ r ˀ)
 0 terms
Probably from ܚܪܹܐ (ḥrē), re-analyzed as a plural form, originally the absolute form of Aramaic [script needed] (ḥeryā, “excrement”). Ultimately from Proto-West Semitic *ḫarʔ-; compare Classical Syriac ܚܸܪܝܵܐ (ḥeryā).


ܡܦܪܝܢܐ

aii-adjective

ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) (feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā), plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē))

ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ (canonical)
mapryānā (romanization)
ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (plural)

Root
 ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)
 0 terms
Derived from the active participle of ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending).


ܡܦܪܝܢܐ

aii-noun

ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) m sg (plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē), feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā))

ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ (canonical)
mapryānā (romanization)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܦܪܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mapryānī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mapryānan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܪܝܵܢ (construct singular)
mapryān (construct singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mapryānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mapryānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mapryānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
mapryānā (emphatic singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mapryānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mapryānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mapryānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝ (construct plural)
mapryānay (construct plural)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (emphatic plural)
mapryānē (emphatic plural)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mapryānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mapryānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܦܪܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܿܗ̇

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܗܘܿܢ

(Christianity) catholicos, maphrian, high-ranking bishop


ܠܥܠ ܡܢ

aii-prep

ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ • (lˁil min)

ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ (canonical)
lˁil min (romanization)
ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ
lˁil min
ܠܥܸܠ ܡܸܢܝܼ (first-person singular)
lˁil minī (first-person singular)
ܠܥܸܠ ܡܸܢܲܢ (first-person plural)
lˁil minnan (first-person plural)
ܠܥܸܠ ܡܸܢܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
lˁil minūḵ (masculine second-person singular)
ܠܥܸܠ ܡܸܢܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
lˁil minnāḵ (feminine second-person singular)
ܠܥܸܠ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
lˁil minnāwḵōn (plural second-person)
ܠܥܸܠ ܡܸܢܹܗ (masculine singular third-person)
lˁil minnēh (masculine singular third-person)
ܠܥܸܠ ܡܸܢܵܗ̇ (feminine singular third-person)
lˁil minnāh (feminine singular third-person)
ܠܥܸܠ ܡܸܢܗܘܿܢ (plural third-person)
lˁil minhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ</i> (lˁil min)

ܠܥܸܠ ܡܸܢܘܼܟ݂

ܠܥܸܠ ܡܸܢܵܟ݂ܝ

ܠܥܸܠ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܥܸܠ ܡܸܢܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܠ ܐ (ˁ l ˀ)
 0 terms
:Template:Wiktionary:Picture dictionary/aii:prep-place

ܗ̇ܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܕܝܼܝܼ.

awa maḵtḇā ìlēh ḥa miḏyārā lˁil min dīyī.

ܝܼܗ݇ܘܵܘ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܝܼܢ

ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ (lˁil min) + ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ (nāšāyā, “human”) → ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ (lˁil min nāšāyā, “superhuman”)

ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ (lˁil min) + ܟܝܵܢܵܐ (kyānā, “nature”) → ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܟܝܵܢܵܐ (lˁil min kyānā, “supernatural”)

ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ (lˁil min) + ܫܸܡܥܵܐ (šimˁā, “hearing”) → ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܫܸܡܥܵܐ (lˁil min šimˁā, “supersonic”)

ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ (lˁil min) + ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā, “violet”) → ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (lˁil min bānafšā, “ultraviolet”)


ܠܬܚܬ ܡܢ

aii-prep

ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ • (ltiḥ min)

ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ (canonical)
ltiḥ min (romanization)
ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ
ltiḥ min
ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܝܼ (first-person singular)
ltiḥ minī (first-person singular)
ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܲܢ (first-person plural)
ltiḥ minnan (first-person plural)
ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
ltiḥ minūḵ (masculine second-person singular)
ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
ltiḥ minnāḵ (feminine second-person singular)
ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ltiḥ minnāwḵōn (plural second-person)
ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܹܗ (masculine singular third-person)
ltiḥ minnēh (masculine singular third-person)
ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܗ̇ (feminine singular third-person)
ltiḥ minnāh (feminine singular third-person)
ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ (plural third-person)
ltiḥ minhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ</i> (ltiḥ min)

ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܝܼ

ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܘܼܟ݂

ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܟ݂ܝ

ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܹܗ

ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܗ̇

ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܲܢ

ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ

Root
 ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)
 0 terms
:Template:Wiktionary:Picture dictionary/aii:prep-place

ܗ̇ܘ ܕܸܟܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ ܕܝܼܝܼ.

awa dikkānā ìlēh ḥa miḏyārā ltiḥ min dīyī.

ܝܼܗ݇ܘܵܘ ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ


ܡܩܘܡܐ

aii-adverb

ܡܩܲܘܡܵܐ • (mqawmā)

ܡܩܲܘܡܵܐ (canonical)
mqawmā (romanization)

Root
 ܩ ܘ ܡ (q w m)
 0 terms
From the third person feminine of ܡܩܲܘܸܡ (mqawwim, literally “it may happen that”).

ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܝܼܘܸܢ ܛܥܝܼܫܵܐ.

ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ ܒܵܣ ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܗ̇ܝ ܒܸܬ ܟܵܬ݂ܪܵܐ ܗܲܠ ܝܲܪ̈ܚܹܐ.

I’m not certain but perhaps this will continue for months.

lē ìwen ḥatīṯā bās mqawmā d-aya bit kāṯrā hal yarḥē.

+obj

maybe, perhaps [with ܕ- (d-) ‘that’ or ܡ̣ܢ (min) ‘from’]


ܒܢܝܢܫܐ

aii-noun

ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ • (bnaynāšā) m pl (feminine ܒ̈ܢܵܬ݂ܢܵܫܵܐ (bnāṯnāšā))

ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ (canonical)
bnaynāšā (romanization)
ܒ̈ܢܵܬ݂ܢܵܫܵܐ (feminine)

plural of ܒܲܪܢܵܫܵܐ (barnāšā, “human being, person”)

«ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ، ܘܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܣܲܒ݂ܪܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܠܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.»

“Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!”

“tišbōḥtā l-allāhā bamrāwmē, w-ˁal arˁā šlāmā w-saḇrā ṭāḇā l-bnaynāšā.”

(collective) mankind, humankind, the human race


ܡܩܘܡ

aii-verb

ܡܩܲܘܸܡ • (mqawwim) (present participle ܡܩܲܘܘܼܡܹܐ (mqawūmē), past participle ܡܩܘܼܘܡܵܐ (mqūwmā))

ܡܩܲܘܸܡ (canonical)
mqawwim (romanization)
ܡܩܲܘܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܩܘܼܘܡܵܐ (participle past)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mqūwim lī (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mqūwim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mqūwim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mqūwim lan (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mqūwim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mqūwim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mqūwim lī (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mqūwim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mqūwim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mqūwim lan (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mqūwim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mqūwim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܘܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mqawmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܘܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mqawmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܘܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mqawwim (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܘܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mqawmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܘܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mqawmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܘܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mqawmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܘܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mqawman (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܘܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mqawmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܘܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mqawmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܘܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mqawmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܘܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mqawmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܘܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mqawmī (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܘܸܡ (imperative masculine second-person singular)
qawwim (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܘܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qawmūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܘܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
qawwim (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܘܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qawmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܩ ܘ ܡ (q w m)
 0 terms
Intensitive stem of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to arise, stand”), possibly also derived from the noun ܩܵܘܡܵܐ (qāwmā).

ܫܘܼܘܚܵܪܵܐ ܒܸܬ ܡܩܲܘܸܡ ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ݂ ܥܲܠܥܵܠܵܐ.


ܡܛܪܡܫ

aii-verb

ܡܛܲܪܡܸܫ • (mṭarmiš) (present participle ܡܛܲܪܡܘܿܫܹܐ (mṭarmōšē), past participle ܡܛܘܼܪܡܫܵܐ (mṭurmšā))

ܡܛܲܪܡܸܫ (canonical)
mṭarmiš (romanization)
ܡܛܲܪܡܘܿܫܹܐ (participle present)
ܡܛܘܼܪܡܫܵܐ (participle past)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mṭurmiš lī (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mṭurmiš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mṭurmiš lēh (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mṭurmiš lan (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mṭurmiš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mṭurmiš lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mṭurmiš lī (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mṭurmiš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mṭurmiš lāh (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mṭurmiš lan (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mṭurmiš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mṭurmiš lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܪܡܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mṭarmšin (first-person masculine non-past singular)
ܡܛܲܪܡܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mṭarmšit (masculine non-past second-person singular)
ܡܛܲܪܡܸܫ (masculine non-past singular third-person)
mṭarmiš (masculine non-past singular third-person)
ܡܛܲܪܡܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mṭarmšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܛܲܪܡܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mṭarmšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܛܲܪܡܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mṭarmšī (masculine non-past plural third-person)
ܡܛܲܪܡܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mṭarmšan (feminine first-person non-past singular)
ܡܛܲܪܡܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mṭarmšāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܛܲܪܡܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mṭarmšā (feminine non-past singular third-person)
ܡܛܲܪܡܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mṭarmšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܛܲܪܡܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mṭarmšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܛܲܪܡܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mṭarmšī (feminine non-past plural third-person)
ܛܲܪܡܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ṭarmiš (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܪܡܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ṭarmšūn (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܪܡܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ṭarmiš (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܪܡܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ṭarmšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܝܼ

ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܘܼܟ݂

ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܹܗ

ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܗ̇

ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܲܢ

ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܗܘܿܢ

ܡܛܲܪܡܫܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܛ ܡ ܫ (ṭ m š)
 0 terms
A reduplicated form from ܛܵܡܸܫ (ṭāmiš, “to dip”). The sense of “to stall” originally comes from a figurative usage of the first sense “to wet one’s feet”, where stalling was compared to dipping one’s feet in water, rather than altogether getting in; completing the action.

ܒܲܣܵܐ ܡܛܲܪܡܫܲܬܝ! ܝܼܘܲܚ ܒܸܣܦܵܪܵܟ݂ܝ ܒܲܪܵܝܹܐ

Stop taking so long! We’re waiting for you outside.


ܒܪܐ ܕܐܢܫܐ

aii-noun

ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ

ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ • (brā d-nāšā) m

ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ (canonical)
brā d-nāšā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac.

ܗ̇ܝܓܵܗ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܚܸܙܝܵܐ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܒܫܡܲܝܵܐ، ܘܒܸܬ ܐܵܒ݂ܠܝܼ ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܒ݂̈ܛܹܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܘܒܸܬ ܚܵܙܝܼ ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܥܲܠ ܥܢܵܢܹ̈ܐ ܕܫܡܲܝܵܐ ܥܲܡ ܚܲܝܠܵܐ ܘܚܸܩܪܵܐ ܪܲܒܵܐ.

Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

higāh bit pāˀēš ḥizyā nīšanqā d-brā d-nāšā b-šmayyā, w-bit āḇlī kullhōn šaḇṭē d-arˁā, w-bit ḥāzī brā d-nāšā bēṯāyā ˁal ˁnānē d-šmayyā ˁam ḥaylā w-ḥiqrā rabbā.

ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܒܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܝܠܹܗ ܕܐܵܟ݂ܝܼ ܕܝܼܠܹܗ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܥܲܠܘܼܗܝ، ܐܝܼܢܵܐ ܘܵܝ ܠܗ̇ܘ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܒܐܝܼܕ݂ܹܗ ܦܵܐܹܫ ܡܣܘܼܦܝܵܐ ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ! ܦܲܩܵܚܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܠܗ̇ܘ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ.

The Son of Man indeed goes just as it is written of Him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had never been born.

brā d-nāšā bēzālā ìlēh d-āḵī d-īlēh kṯīḇā ˁalūh, īnā wāy l-awa nāšā d-b-īḏēh pāˀēš msupyā brā d-nāšā! paqqāḥā ìwā l-awa nāšā d-lā hāwē wā līḏā.


ܒܪܢܫܐ

ܒܲܪܢܵܫܵܐ • (barnāšā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ (bnaynāšā), feminine ܒܲܪ݇ܬܢܵܫܵܐ (batnāšā))

ܒܲܪܢܵܫܵܐ (canonical)
barnāšā (romanization)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ (plural)
ܒܲܪ݇ܬܢܵܫܵܐ (feminine)
ܒܲܪܢܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
barnāšī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܢܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
barnāšan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܢܵܫ (construct singular)
barnāš (construct singular)
ܒܲܪܢܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
barnāšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܢܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
barnāšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܢܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
barnāšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܢܵܫܵܐ (emphatic singular)
barnāšā (emphatic singular)
ܒܲܪܢܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
barnāšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܢܵܫܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
barnāšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܢܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
barnāšhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
bnaynāšī (first-person possessed-form singular)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
bnaynāšan (first-person plural possessed-form)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫ (construct plural)
bnaynāš (construct plural)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bnaynāšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bnaynāšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bnaynāšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ (emphatic plural)
bnaynāšā (emphatic plural)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bnaynāšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bnaynāšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bnaynāšhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪܢܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܘܼܟ݂

ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܟ݂ܝ

ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܘܿܗ̇

ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܗܘܿܢ

Contraction of ܒܲܪ ܐ݇ܢܵܫܵܐ (bar nāšā, literally “son of man”), from ܒܲܪ (bar, “son of”) + ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “the human, the person, the man”); compare similar in Hebrew בֶּן אָדָם (ben adám, literally “son of Adam”).


ܙܐ

Borrowed from Northern Kurdish jî; compare the same usage in Classical Syriac ܕܝܢ (den).

ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܐܲܢ݇ܬ ܙܹܐ

ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ ܐܘܼܦ ܗܵܢܵܐ ܙܹܐ

mūčiḥ lī ūp hānā zē

ܗ̇ܝܓܵܗ ܐܵܢܵܐ ܙܹܐ ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܘܡܛܘܼܥܹܐ ܠܝܼ ܒܵܬ݂ܪܹܗ

(dialectal, slang) expletive particle loosely translating as too, also; then, so; again


ܡܡܠܐ

aii-verb

ܡܡܲܠܹܐ • (mmallē) (present participle ܡܡܲܠܘܼܝܹܐ (mmalūyē), past participle ܡܡܘܼܠܝܵܐ (mmulyā))

ܡܡܲܠܹܐ (canonical)
mmallē (romanization)
ܡܡܲܠܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܡܘܼܠܝܵܐ (participle past)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mmūlē lī (first-person masculine past singular)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mmūlē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mmūlē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mmūlē lan (first-person masculine past plural)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mmūlē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mmūlē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mmūlē lī (feminine first-person past singular)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mmūlē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mmūlē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mmūlē lan (feminine first-person past plural)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mmūlē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mmūlē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܡܲܠܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mmallēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܡܲܠܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mmallēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܡܲܠܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mmallē (masculine non-past singular third-person)
ܡܡܲܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mmallaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܡܲܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mmalītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܡܲܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mmalī (masculine non-past plural third-person)
ܡܡܲܠܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mmalyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܡܲܠܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mmalyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܡܲܠܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mmalyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܡܲܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mmallaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܡܲܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mmalītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܡܲܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mmalī (feminine non-past plural third-person)
ܡܲܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
malī (imperative masculine second-person singular)
ܡܲܠܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
mallēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܡܲܠܹܐ (feminine imperative second-person singular)
mallē (feminine imperative second-person singular)
ܡܲܠܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
mallēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܡ ܠ ܐ (m l ˀ)
 0 terms
Intensitive and causitive stems of ܡܵܠܹܐ (mālē, “to fill”); compare Hebrew מִלֵּא (milé), Arabic مَلَّأَ (mallaʔa) and أَمْلَأَ (ʔamlaʔa).

ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܹܗ ܡܲܣܚܝܵܐ ܒܡܲܝ̈ܵܐ.

ܡܲܠܝܼ ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ ܒܦܵܬ݂ܘܿܪܹ̈ܐ ܘܟܘܼܪ̈ܣܝܹܐ.

Fill the truck with the tables and chairs.

ܠܲܝܬ ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇ ܕܡܡܲܠܹܐ ܚܠܵܦܝܼ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܠܹܐ ܡܵܨܹܝܢ ܦܵܠܛܹܢ.

There is nobody to fill in for me so I can’t leave.

layt ūp ḥa d-mmallē ḥlāpī hīgāh lē māṣēn pālṭēn.

(transitive, idiomatic) to fill in [with ܚܠܵܦ (ḥlāp) ‘instead’]

ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܹܗ ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ ܒܠܲܝܠܹܐ.

(transitive) to charge up, charge a battery


ܡܬܪܓܡܢܐ

aii-noun

ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ • (mtargmānā) m sg (plural ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ (mtargmānē), feminine ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtargmānīṯā))

ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ (canonical)
mtargmānā (romanization)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ (plural)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mtargmānī (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mtargmānan (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܪܓܡܵܢ (construct singular)
mtargmān (construct singular)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mtargmānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mtargmānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mtargmānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
mtargmānā (emphatic singular)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mtargmānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mtargmānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mtargmānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝ (construct plural)
mtargmānay (construct plural)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ (emphatic plural)
mtargmānē (emphatic plural)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mtargmānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mtargmānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܬܲܪܓܡܵܢܘܼܟ݂

ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܪܓܡܵܢܗܘܿܢ

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܟ݂

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗܝ

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܿܗ̇

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܗܘܿܢ

Root
 ܬ ܪ ܓ ܡ (t r g m)
 0 terms
Derived from the active participle of ܡܬܲܪܓܸܡ (mtargim, “to translate, interpret”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending); compare Classical Syriac ܬܪܓܡܢܐ (targmānā), Akkadian 𒅴𒁄 (targumannum), Arabic مُتَرْجِم (mutarjim) and Hebrew מְתַרְגֵּם (metargém).

af

ܒܵܒܹܗ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܓܵܘ ܐܲܢܓܠܝܵܐ، ܘܡܬܘܼܡܸܡ ܠܹܗ ܪܵܒܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ.

His father became a translator in England, and completed many works.

bābēh pīš lēh mtargmānā gāw anglyā, w-m-tūmim lēh rābā pulḥānē.

ܐܲܕܥܸܬ ܠܝܼ ܐܸܢ ܗܵܘܹܝܬ ܣܢܝܼܩܵܐ ܥܲܠ ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ.

Tell me if you need an interpreter at the hospital.

adˁit lī in hāwēt snīqā ˁal mtargmānā gāw bēt krīhē.


ܡܪܥܝܢܐ

aii-noun

ܡܲܪܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܪܥܝܵܢܵܐ • (marˁyānā) m (plural ܡܲܪ̈ܥܝܵܢܹܐ (marˁyānē), feminine ܡܲܪܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (marˁyānīṯā))

ܡܲܪܥܝܵܢܵܐ (canonical)
marˁyānā (romanization)
ܡܲܪ̈ܥܝܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܪܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Root
 ܪ ܥ ܐ (r ˁ ˀ)
 0 terms
Active noun of the verb ܡܲܪܥܹܐ (marˁē, “to herd”).


ܡܓܒܐ

aii-verb

ܡܓܲܒܹܐ • (mgabbē) (present participle ܡܓܲܒܘܼܝܹܐ (mgabūyē), past participle ܡܓܘܼܒܝܵܐ (mgubyā))

ܡܓܲܒܹܐ (canonical)
mgabbē (romanization)
ܡܓܲܒܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܓܘܼܒܝܵܐ (participle past)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mgūbē lī (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mgūbē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mgūbē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mgūbē lan (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mgūbē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mgūbē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mgūbē lī (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mgūbē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mgūbē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mgūbē lan (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mgūbē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mgūbē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܒܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mgabbēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܓܲܒܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mgabbēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܓܲܒܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mgabbē (masculine non-past singular third-person)
ܡܓܲܒܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mgabbaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓܲܒܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mgabītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܓܲܒܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mgabī (masculine non-past plural third-person)
ܡܓܲܒܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mgabyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܓܲܒܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mgabyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܓܲܒܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mgabyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܓܲܒܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mgabbaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓܲܒܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mgabītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܓܲܒܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mgabī (feminine non-past plural third-person)
ܓܲܒܝܼ (imperative masculine second-person singular)
gabī (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܒܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
gabbēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܒܹܐ (feminine imperative second-person singular)
gabbē (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܒܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
gabbēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܓ ܒ ܐ (g b ˀ)
 0 terms
Intensitive stem of ܓܵܒ݂ܹܐ (gāḇē, “to collect; choose, select”).


ܡܪܚܡ

aii-verb

ܡܪܲܚܸܡ • (mraḥḥim) (present participle ܡܪܲܚܘܼܡܹܐ (mraḥūmē), past participle ܡܪܘܼܚܡܵܐ (mruḥmā))

ܡܪܲܚܸܡ (canonical)
mraḥḥim (romanization)
ܡܪܲܚܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܪܘܼܚܡܵܐ (participle past)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mrūḥim lī (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mrūḥim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mrūḥim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mrūḥim lan (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mrūḥim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mrūḥim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mrūḥim lī (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mrūḥim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mrūḥim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mrūḥim lan (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mrūḥim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mrūḥim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܚܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mraḥmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܪܲܚܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mraḥmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܪܲܚܸܡ (masculine non-past singular third-person)
mraḥḥim (masculine non-past singular third-person)
ܡܪܲܚܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mraḥmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܪܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mraḥmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܪܲܚܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mraḥmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܪܲܚܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mraḥman (feminine first-person non-past singular)
ܡܪܲܚܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mraḥmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܪܲܚܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mraḥmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܪܲܚܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mraḥmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܪܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mraḥmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܪܲܚܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mraḥmī (feminine non-past plural third-person)
ܪܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
raḥḥim (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
raḥmūn (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
raḥḥim (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
raḥmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇

ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܚ ܡ (r ḥ m)
 0 terms
From Aramaic [script needed] (raḥḥem), intensitive stem of ܪܵܚܹܡ (rāḥēm); compare Arabic رَحَّمَ (raḥḥama) and Hebrew רִחֵם (rikhém).

to have mercy, show pity, be moved with compassion

ܪܲܚܸܡ ܥܲܠܝܼ!

to have mercy on, be pitiful to [with ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]


ܡܫܕܪ

aii-verb

ܡܫܲܕܸܪ • (mšaddir) (present participle ܡܫܲܕܘܼܪܹܐ (mšadūrē), past participle ܡܫܘܼܕܪܵܐ (mšudrā))

ܡܫܲܕܸܪ (canonical)
mšaddir (romanization)
ܡܫܲܕܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܕܪܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūdir lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūdir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūdir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūdir lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūdir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūdir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūdir lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūdir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūdir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūdir lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūdir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūdir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܕܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mšadrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܕܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mšadrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܕܸܪ (masculine non-past singular third-person)
mšaddir (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܕܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšadraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšadrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܕܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšadrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܕܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mšadran (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܕܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšadrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܕܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšadrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܕܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšadraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšadrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܕܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšadrī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܕܸܪ (imperative masculine second-person singular)
šaddir (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܕܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šadrūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܕܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
šaddir (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܕܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šadrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܕ ܪ (š d r)
 0 terms
From Aramaic שַׁדֵּר (šaddir, “to release, send forth”), from Akkadian [Term?]; compare Arabic سَدَرَ (sadara) and Hebrew שִׁדֵּר (shidér, “to broadcast”).

inh

ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼ.

ܒܸܬ ܡܫܲܕܪܸܢ ܠܵܗ̇ ܐܸܠܘܼܟ݂ ܡܚܵܪ.

(transitive) to send, send out, dispatch, post (a person, a message, etc.)

ܫܲܕܸܪ ܠܹܗ ܠܐܵܣܝܵܐ.

ܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ ܡܵܟܹܐܢܵܐ ܠܕܸܟܵܢܵܐ.

(transitive) to dismiss, release, let go


ܡܫܢܐ

aii-verb

ܡܫܲܢܹܐ • (mšannē) (present participle ܡܫܲܢܘܼܝܹܐ (mšanūyē), past participle ܡܫܘܼܢܝܵܐ (mšunyā))

ܡܫܲܢܹܐ (canonical)
mšannē (romanization)
ܡܫܲܢܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܫܘܼܢܝܵܐ (participle past)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mšūnē lī (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mšūnē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mšūnē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mšūnē lan (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mšūnē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mšūnē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mšūnē lī (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mšūnē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mšūnē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mšūnē lan (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mšūnē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mšūnē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mšannēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mšannēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mšannē (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mšannaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mšanītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mšanī (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܢܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mšanyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܢܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mšanyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mšanyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mšannaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mšanītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mšanī (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
šanī (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܢܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šannēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܢܹܐ (feminine imperative second-person singular)
šannē (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܢܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šannēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܫ ܢ ܐ (š n ˀ)
 0 terms
From Aramaic שַׁנֵא (šannē); cogante to Hebrew שִׁנָּה (shiná).

ܫܲܢܝܼ ܣܘܼܪ̈ܛܲܝ ܩܛܵܪܵܐ ܒܢܘܼܩܲܙܬܵܐ ܐܵܬ݂ܝܵܢܝܼܬܵܐ.

Transfer train lines at the next station.

ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂ ܒܸܬ ܡܫܲܢܲܚ ܪܵܘܡܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ ܠܘܲܪܩܵܐ.

Therefore we will transfer the object’s height to the paper.

min hādaḵ bit mšannaḥ rāwmā d-mindī l-warqā.

ܐܵܕܝܼܵܐ ܟܠ ܡܵܐ ܕܘܵܠܹܐ ܕܥܵܒ݂ܕܹܬ، ܝܼܠܹܗ ܕܡܫܲܢܹܝܬ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܪ̈ܵܬܘܼܟ݂.

Now all you have to do is transfer your photos.

ādīyā kul mā d-wālē d-ˁāḇdēt, īlēh d-mšannēt lhōn ṣūrātūḵ.

(transitive) to transfer, change, remove

ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.

ܦܠܝܼܛ ܠܝܼ ܡܫܲܢܘܼܝܹܐ ܡܲܕ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܹܐ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܪܸܗܛܵܐ.

I ended up moving schools at the start of the term.

plīṭ lī mšanūyē maḏrašyāṯē b-šūrāyā d-rihṭā.

(intransitive, transitive) to move out, move house, move away, relocate, transfer


ܡܕܗܐ

aii-verb

ܡܗܲܕܹܐ • (mhaddē) (present participle ܡܗܲܕܘܼܝܹܐ (mhadūyē), past participle ܡܗܘܼܕܝܵܐ (mhudyā))

ܡܗܲܕܹܐ (canonical)
mhaddē (romanization)
ܡܗܲܕܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܗܘܼܕܝܵܐ (participle past)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mhūdē lī (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mhūdē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mhūdē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mhūdē lan (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mhūdē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mhūdē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mhūdē lī (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mhūdē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mhūdē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mhūdē lan (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mhūdē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mhūdē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܕܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mhaddēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܗܲܕܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mhaddēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܗܲܕܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mhaddē (masculine non-past singular third-person)
ܡܗܲܕܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mhaddaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܗܲܕܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mhadītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܗܲܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mhadī (masculine non-past plural third-person)
ܡܗܲܕܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mhadyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܗܲܕܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mhadyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܗܲܕܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mhadyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܗܲܕܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mhaddaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܗܲܕܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mhadītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܗܲܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mhadī (feminine non-past plural third-person)
ܗܲܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
hadī (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܕܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
haddēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܕܹܐ (feminine imperative second-person singular)
haddē (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܕܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
haddēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܗ ܕ ܐ (h d ˀ)
 0 terms
From Aramaic הַדֵּא (haddē), intensitive stem of ܗܵܕ݂ܹܐ (hāḏē).

(transitive) to determine, influence, modify

(transitive) to proselytize, recruit, rally, try to convert


ܥܝܢ ܘܪܕܐ

aii-proper noun

ܥܹܝܢ ܘܲܪܕܵܐ • (ˁēn wardā) f

ܥܹܝܢ ܘܲܪܕܵܐ (canonical)
ˁēn wardā (romanization)

Calque of Turoyo ܥܝܢ ܘܱܪܕܐ (cin wärdo)/ܥܝܘܱܪܕܐ (ciwärdo).

Inwardo (a historically Assyrian town in southeast Turkey)


ܥܝܢ ܣܦܢܐ

ܥܹܝܢ ܣܲܦܵܢܹ̈ܐ

ܥܹܝܢ ܣܲܦܵܢܹ̈ܐ • (ˁēn sappānē) f

ܥܹܝܢ ܣܲܦܵܢܹ̈ܐ (canonical)
ˁēn sappānē (romanization)

desc

→ Arabic: عين سفني

→ Arabic: عين سفني

→ Northern Kurdish: ئێسفنێ (êsifnê)

Ain Sifni (a historically Assyrian town in northern Iraq)


ܥܝܢ ܢܘܢܐ

aii-proper noun

ܥܹܝܢ ܢܘܼܢܹ̈ܐ

ܥܹܝܢ ܢܘܼܢܹ̈ܐ • (ˁēn nūnē) f

ܥܹܝܢ ܢܘܼܢܹ̈ܐ (canonical)
ˁēn nūnē (romanization)

Ain Nuni (a historically Assyrian town in northern Iraq)


ܗܠܡܘܢ

ܗܲܠܡܘܿܢ • (halmōn) f

ܗܲܠܡܘܿܢ (canonical)
halmōn (romanization)

→ Northern Kurdish: Elemûna

Attested since medieval times with the same form in Classical Syriac. Further etymology unknown.

Halmun (a historically Assyrian village in southeast Turkey)


ܬܓܪܝܐ

aii-adjective

ܬܲܓܵܪܵܝܵܐ • (taggārāyā) (feminine ܬܲܓܵܪܵܝܬܵܐ (taggārāytā), plural ܬܲܓܵܪ̈ܵܝܹܐ (taggārāyē))

ܬܲܓܵܪܵܝܵܐ (canonical)
taggārāyā (romanization)
ܬܲܓܵܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܲܓܵܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[taɡɡɑːrɑːjɑː]

Root
 ܬ ܓ ܪ (t g r)
 0 terms
ܬܲܓܵܪܵܐ (taggārā, “trader, merchant; businessman”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܬܐܓܘܪܬܢܝܐ

aii-adjective

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܢܵܝܵܐ

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܢܵܝܬܵܐ

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪ̈ܬܵܢܵܝܹܐ

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܢܵܝܵܐ • (tēḡurtānāyā) (feminine ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܢܵܝܬܵܐ (tēḡurtānāytā), plural ܬܹܐܓ݂ܘܼܪ̈ܬܵܢܵܝܹܐ (tēḡurtānāyē))

ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܢܵܝܵܐ (canonical)
tēḡurtānāyā (romanization)
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪ̈ܬܵܢܵܝܹܐ (plural)

Root
 ܬ ܓ ܪ (t g r)
 0 terms
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ (tēḡurtā, “commerce, trade, business”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܡܦܪܦܥ

aii-verb

ܡܦܲܪܦܸܥ • (mparpiˁ) (present participle ܡܦܲܪܦܘܿܥܹܐ (mparpōˁē), past participle ܡܦܘܼܪܦܥܵܐ (mpurpˁā))

ܡܦܲܪܦܸܥ (canonical)
mparpiˁ (romanization)
ܡܦܲܪܦܘܿܥܹܐ (participle present)
ܡܦܘܼܪܦܥܵܐ (participle past)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mpurpiˁ lī (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mpurpiˁ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mpurpiˁ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mpurpiˁ lan (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mpurpiˁ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mpurpiˁ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mpurpiˁ lī (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mpurpiˁ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mpurpiˁ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mpurpiˁ lan (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mpurpiˁ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mpurpiˁ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܦܥܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mparpˁin (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܪܦܥܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mparpˁit (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܦܸܥ (masculine non-past singular third-person)
mparpiˁ (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܦܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mparpˁaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܪܦܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mparpˁītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܦܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mparpˁī (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܪܦܥܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mparpˁan (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܪܦܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mparpˁāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܦܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mparpˁā (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܦܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mparpˁaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܪܦܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mparpˁītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܦܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mparpˁī (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܪܦܸܥ (imperative masculine second-person singular)
parpiˁ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܦܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
parpˁūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܦܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
parpiˁ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܦܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
parpˁūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܝܼ

ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܘܼܟ݂

ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܹܗ

ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܗ̇

ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܢ

ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܗܘܿܢ

ܡܦܲܪܦܥܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܦ ܘ ܥ (p w ˁ)
 0 terms
Also found in Classical Syriac and developed from a cognate to Classical Syriac ܦܲܝܸܥ.

ܡܦܲܪܦܘܿܥܹܐ ܝܘܸܢ ܡܵܐ̈ܢܹܐ


ܩܠܘܒܝܐ

aii-noun

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ • (qluḇyā) m sg (plural ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (qluḇyē))

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ (canonical)
qluḇyā (romanization)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (plural)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
qluḇyī (first-person possessed-form singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
qluḇyan (first-person plural possessed-form)
ܩܠܘܼܒ݂ܹܐ (construct singular)
qlūḇē (construct singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qluḇyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qluḇyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qluḇyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ (emphatic singular)
qluḇyā (emphatic singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qluḇyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qluḇyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qlūḇihōn (plural possessed-form third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܝ̈ (construct plural)
qluḇyay (construct plural)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
qluḇyē (emphatic plural)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qluḇyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qluḇyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܟ݂

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ̈

ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗܝ

ܩܠܘܼܒ݂ܝ̈ܘܿܗ̇

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܠܘܼܒ݂ܝܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܩ ܠ ܒ (q l b)
 0 terms
From Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage, birhouse”), borrowed from a Semitic language; compare Hebrew כְּלוּב (kluv), Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā), Arabic كَلْبِشْ (kalbiš), and Tigrinya [script needed] (karba).


ܩܘܦܣܐ

aii-noun

ܩܘܼܦܣܵܐ • (qupsā) m sg (plural ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (qupsē))

ܩܘܼܦܣܵܐ (canonical)
qupsā (romanization)
ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܦܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
qupsī (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
qupsan (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܲܣ (construct singular)
qūpas (construct singular)
ܩܘܼܦܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qupsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qupsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qupsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܣܵܐ (emphatic singular)
qupsā (emphatic singular)
ܩܘܼܦܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qupsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qupsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qupshōn (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܦܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܣܲܝ̈ (construct plural)
qupsay (construct plural)
ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
qupsē (emphatic plural)
ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qupsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qupsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܦܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܦ ܣ (q p s)
 0 terms
From Aramaic קַפְסָא (qap̄əsā), from Ancient Greek κάψος (kápsos), from Latin capsus; compare also borrowed into Hebrew קֻפְסָה (kufsá) and Arabic قُفْص (qufṣ).

(dated) box or basket, particularly if it is similar in mould to a cage


ܡܩܦܣܢܐ

aii-noun

ܡܲܩܦܣܵܢܵܐ • (maqpsānā) m sg (plural ܡܲܩܦܣܵܢܹ̈ܐ (maqpsānē))

ܡܲܩܦܣܵܢܵܐ (canonical)
maqpsānā (romanization)
ܡܲܩܦܣܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܩܦܣܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
maqpsānī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
maqpsānan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܦܣܵܢ (construct singular)
maqpsān (construct singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maqpsānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maqpsānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maqpsānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܵܐ (emphatic singular)
maqpsānā (emphatic singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maqpsānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maqpsānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maqpsānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܦܣܵܢܲܝ̈ (construct plural)
maqpsānay (construct plural)
ܡܲܩܦܣܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
maqpsānē (emphatic plural)
ܡܲܩܦܣܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maqpsānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܦܣܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maqpsānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܩܦܣܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܦܣܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܩܦܣܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܩܦܣܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܩܦܣܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܩܦܣܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܦܣܵܢܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܩ ܦ ܣ (q p s)
 0 terms
Noun of place derived from the noun ܩܸܦܣܵܐ (qipsā, “plug”).

lang

ܡܩܦܣܢܐ ܒܪܩܝܐ

ܡܩܦܣܢܐ ܒܪܩܝܐ

(electricity, mechanics) socket, wall socket


ܦܪܚܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ • (pārḥōnīṯā) f sg (plural ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܹܐ (pārḥōnyāṯē))

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
pārḥōnīṯā (romanization)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
pārḥōnīṯī (first-person possessed-form singular)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
pārḥōnīṯan (first-person plural possessed-form)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ (construct singular)
pārḥōnīṯ (construct singular)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pārḥōnīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pārḥōnīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pārḥōnīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
pārḥōnīṯā (emphatic singular)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pārḥōnīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pārḥōnīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pārḥōnīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
pārḥōnyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
pārḥōnyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ (construct plural)
pārḥōnyāṯ (construct plural)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pārḥōnyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pārḥōnyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pārḥōnyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
pārḥōnyāṯē (emphatic plural)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pārḥōnyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pārḥōnyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pārḥōnyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

[pɑrːxoːˈniːθɑː]

From the active participle of the verb ܦܵܪܹܚ (pārēḥ, “to fly”) + -ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (-ōnīṯā, the diminuitive ending).


ܡܛܚܢܐ

aii-noun

ܡܲܛܚܵܢܵܐ • (maṭḥānā) m sg (plural ܡܲܛܚܵܢܹ̈ܐ (maṭḥānē))

ܡܲܛܚܵܢܵܐ (canonical)
maṭḥānā (romanization)
ܡܲܛܚܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܛܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
maṭḥānī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
maṭḥānan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܚܲܢ (construct singular)
maṭḥan (construct singular)
ܡܲܛܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maṭḥānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maṭḥānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maṭḥānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܚܵܢܵܐ (emphatic singular)
maṭḥānā (emphatic singular)
ܡܲܛܚܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maṭḥānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܚܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maṭḥānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܚܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maṭḥānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܛܚܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܚܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܚܵܢܲܝ̈ (construct plural)
maṭḥānay (construct plural)
ܡܲܛܚܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܚܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܚܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܚܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
maṭḥānē (emphatic plural)
ܡܲܛܚܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maṭḥānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܚܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maṭḥānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܚܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܛܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܚܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܛ ܚ ܢ (ṭ ḥ n)
 0 terms
Noun of place derived from the verb ܛܵܚܹܢ (ṭāḥēn, “to grind”); compare Arabic مَطْحَنَة (maṭḥana) and Hebrew טַחֲנָה (takhaná).


ܢܥܡܬܐ

aii-noun

ܢܸܥܡܬ݂ܵܐ • (niˁmṯā) f sg (plural ܢܸܥܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (niˁmāṯē))

ܢܸܥܡܬ݂ܵܐ (canonical)
niˁmṯā (romanization)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܥܡܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
niˁmṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܥܡܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
niˁmṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܸܥܡܲܬ݂ (construct singular)
niˁmaṯ (construct singular)
ܢܸܥܡܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
niˁmṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
niˁmṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
niˁmṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܥܡܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
niˁmṯā (emphatic singular)
ܢܸܥܡܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
niˁmṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
niˁmṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
niˁmṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
niˁmāṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
niˁmāṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܸܥܡܵܬ݂̈ (construct plural)
niˁmāṯ (construct plural)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
niˁmāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
niˁmāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
niˁmāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
niˁmāṯē (emphatic plural)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
niˁmāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
niˁmāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
niˁmāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܥܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܥܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܸܥܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܸܥܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܢܸܥܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܢܸܥܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܥܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ˈnɪʕ.məθɑː]

Root
 ܢ ܥ ܡ (n ˁ m)
 0 terms
From Aramaic נֵעמּתָא (neˁmṯā); compare borrowed into Arabic نَغْمَة (naḡma), Hebrew נְעִימָה (ne'imá), and Ancient Greek νεῦμα (neûma).


ܢܣܒ

aii-verb

ܢܵܣܹܒ݂ • (nāsēḇ) (present participle ܢܣܵܒ݂ܵܐ (nsāḇā), past participle ܢܣܝܼܒ݂ܵܐ (nsīḇā))

ܢܵܣܹܒ݂ (canonical)
nāsēḇ (romanization)
ܢܣܵܒ݂ܵܐ (participle present)
ܢܣܝܼܒ݂ܵܐ (participle past)

Root
 ܢ ܣ ܒ (n s b)
 0 terms
From Aramaic נְסַב (nəsaḇ); compare Arabic نَسَبَ (nasaba, “to correlate with, attribute”).


ܦܘܙܐ

aii-noun

ܦ̈ܘܿܙܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܦܘܿܙܵܐ • (pōzā) m (plural ܦ̈ܘܿܙܲܘܵܬ݂ܵܐ (pōzawwāṯā))

ܦܘܿܙܵܐ (canonical)
pōzā (romanization)
ܦ̈ܘܿܙܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܒܪܐ ܘܒܪܬܐ

ܒܪܵܐ ܘܒܪܵܬܵܐ

ܒܪܵܐ ܘܒܪܵܬܵܐ • (brā w-brātā) m

ܒܪܵܐ ܘܒܪܵܬܵܐ (canonical)
brā w-brātā (romanization)

Literally, “Boy and girl”. Probably from the game known as “he loves me, he loves me not” in English, where children pluck the petals off these flowers.


ܥܣܩܬܐ

ܥܸܣܩܬ݂ܵܐ • (ˁisqṯā) f (plural ܥܸܣ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (ˁisqāṯā) or ܥܸܣ̈ܩܝܵܬ݂ܵܐ (ˁisqyāṯā))

ܥܸܣܩܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁisqṯā (romanization)
ܥܸܣ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܸܣ̈ܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

From the older form ܥܸܙܩܬ݂ܵܐ (ˁizqṯā) from Aramaic [Term?]. Compare Turoyo ܥܝܣܱܩܬ݂ܐ (cisäqṯo).


ܡܥܝܢ

aii-verb

ܡܥܲܝܸܢ • (mˁayyin) (present participle ܡܥܲܝܘܼܢܹܐ (mˁayūnē), past participle ܡܥܘܼܝܢܵܐ (mˁūynā))

ܡܥܲܝܸܢ (canonical)
mˁayyin (romanization)
ܡܥܲܝܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܥܘܼܝܢܵܐ (participle past)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mˁūyin lī (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mˁūyin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mˁūyin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mˁūyin lan (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mˁūyin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mˁūyin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mˁūyin lī (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mˁūyin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mˁūyin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mˁūyin lan (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mˁūyin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mˁūyin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܝܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mˁaynin (first-person masculine non-past singular)
ܡܥܲܝܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mˁaynit (masculine non-past second-person singular)
ܡܥܲܝܸܢ (masculine non-past singular third-person)
mˁayyin (masculine non-past singular third-person)
ܡܥܲܝܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mˁaynaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܥܲܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mˁaynītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܥܲܝܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mˁaynī (masculine non-past plural third-person)
ܡܥܲܝܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mˁaynan (feminine first-person non-past singular)
ܡܥܲܝܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mˁaynāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܥܲܝܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mˁaynā (feminine non-past singular third-person)
ܡܥܲܝܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mˁaynaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܥܲܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mˁaynītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܥܲܝܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mˁaynī (feminine non-past plural third-person)
ܥܲܝܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ˁayyin (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܝܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ˁaynūn (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܝܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ˁayyin (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܝܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ˁaynūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܝ ܢ (ˁ y n)
 0 terms
Denominal verb derived from ܥܲܝܢܵܐ (ˁaynā, “eye”), from Proto-Semitic *ʕayn-.


ܡܥܝܢ

head

ܡܥܝܼܢ • (mˁīn) f sg (plural ܡܥܝܼܢܲܝ̈ (mˤīnay))

ܡܥܝܼܢ (canonical)
mˁīn (romanization)
ܡܥܝܼܢܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܡܥܝܼܢܵܐ (mˁīnā, “fountain, spring”)


ܡܥܝܢ

ܡܥܲܝܲܢ • (mˁayyan) f sg (plural ܡܥܲܝܢܲܝ̈ (mˤaynay))

ܡܥܲܝܲܢ (canonical)
mˁayyan (romanization)
ܡܥܲܝܢܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܡܥܲܝܢܵܐ (mˁaynā, “rhombus”)