ܩܘܦܪܝܐ

aii-noun

ܩܸܘܦܪܵܝܵܐ • (qiwprāyā) m sg (plural ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܹܐ (qiwprāyē), feminine ܩܸܘܦܪܵܝܬܵܐ (qiwprāytā))

ܩܸܘܦܪܵܝܵܐ (canonical)
qiwprāyā (romanization)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܩܸܘܦܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܩܸܘܦܪܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
qiwprāyī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܘܦܪܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
qiwprāyan (first-person plural possessed-form)
ܩܸܘܦܪܵܝ (construct singular)
qiwprāy (construct singular)
ܩܸܘܦܪܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qiwprāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܘܦܪܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qiwprāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܘܦܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qiwprāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܘܦܪܵܝܵܐ (emphatic singular)
qiwprāyā (emphatic singular)
ܩܸܘܦܪܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qiwprāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܘܦܪܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qiwprāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܘܦܪܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qiwprāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܲܝ (construct plural)
qiwprāyay (construct plural)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܹܐ (emphatic plural)
qiwprāyē (emphatic plural)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qiwprāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qiwprāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܘܦܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܼܟ݂

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܼܗܝ

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܿܗ̇

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܗܘܿܢ

Cypriot (A person from Cyprus or of Cypriot descent)


ܕܝܠ

aii-prep

ܕܝܼܠ • (dīl)

ܕܝܼܠ (canonical)
dīl (romanization)
ܕܝܼܠ
dīl
ܕܝܼܠܝܼ (first-person singular)
dīlī (first-person singular)
ܕܝܼܠܲܢ (first-person plural)
dīlan (first-person plural)
ܕܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
dīlūḵ (masculine second-person singular)
ܕܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
dīlāḵ (feminine second-person singular)
ܕܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
dīlāwḵōn (plural second-person)
ܕܝܼܠܹܗ (masculine singular third-person)
d-īlēh (masculine singular third-person)
ܕܝܼܠܵܗ̇ (feminine singular third-person)
d-īlāh (feminine singular third-person)
ܕܝܼܠܗܘܿܢ (plural third-person)
dīlhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܕܝܼܠ</i> (dīl)

From Aramaic דִּיל־ (dīl-, “of, belonging to”), itself from דִּי (dī, “of”) + לְ־ (lə-, “to”).

inh

ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܕܝܼܠܘܼܟ݂

lē ìlēh dīlūḵ

ܗ̇ܘ ܒܲܝܬܵܐ ܕܝܼܠ ܝܸܡܝܼ ܝܠܹܗ

ܐܲܚܢܲܢ ܝܼܘܲܚ ܕܝܼܠ ܗ̇ܝ ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ


-ܝܐ

head

-ܵܝܵܐ • (-āyā) m sg (plural -ܵܝܹ̈ܐ (-āyē), feminine -ܵܝܬܵܐ (-āytā))

-ܵܝܵܐ (canonical)
-āyā (romanization)
-ܵܝܹ̈ܐ (plural)
-ܵܝܬܵܐ (feminine)

Compare Arabic ـِيّ (-iyy), Hebrew ־ִי (-í) and Akkadian -ī.

ܒܸܪܩܵܐ (birqā, “lightning; electricity”) + -ܝܐ (-āyā) → ܒܸܪܩܵܝܵܐ (birqāyā, “electrical”)

ܗܵܘܵܐ (hāwā, “air”) + -ܝܐ (-āyā) → ܗܵܘܵܝܵܐ (hāwāyā, “aerial”)

ܝܲܡܡܹ̈ܐ (yammē, “the seas”) + -ܝܐ (-āyā) → ܝܲܡܡܵܝܵܐ (yammāyā, “marine”)

ܡܵܐܟܹܢܵܐ (mākēnā, “machine”) + -ܝܐ (-āyā) → ܡܵܐܟܹܢܵܝܵܐ (mākēnāyā, “mechanic”)

-ic, -ish, -an, -al, -ous suffix with the meaning “related to”, “of or pertaining to”.

ܐܵܫܘܿܪ (āšōr, “Assyria”) + -ܝܐ (-āyā) → ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ (āšōrāyā, “Assyrian”)

ܢܝܼܢܘܹܐ (nīnwē, “Nineveh”) + -ܝܐ (-āyā) → ܢܝܼܢܘܵܝܵܐ (nīnwāyā, “Ninevite”)

ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ (ōrišlim, “Jerusalem”) + -ܝܐ (-āyā) → ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܐ (ōrišlmāyā, “Jerusalemite”)

suffix forming from place names nouns with the meaning “person related to”

ܬܠܵܬܵܐ (tlātā, “three”) + -ܝܐ (-āyā) → ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (tlītāyā, “third”)

ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”) + -ܝܐ (-āyā) → ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (rḇīˁāyā, “fourth”)

ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”) + -ܝܐ (-āyā) → ܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (ḥmīšāyā, “fifth”)

suffix forming from cardinal numbers to ordinal numbers


ܠܥܙ

aii-verb

ܠܵܥܹܙ • (lāˁēz) (present participle ܠܥܵܙܵܐ (lˁāzā), past participle ܠܥܝܼܙܵܐ (lˁīzā))

ܠܵܥܹܙ (canonical)
lāˁēz (romanization)
ܠܥܵܙܵܐ (participle present)
ܠܥܝܼܙܵܐ (participle past)
ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
lˁīz lī (first-person masculine past singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
lˁīz lūḵ (masculine past second-person singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
lˁīz lēh (masculine past singular third-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
lˁīz lan (first-person masculine past plural)
ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
lˁīz lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
lˁīz lhōn (masculine past plural third-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
lˁīz lī (feminine first-person past singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
lˁīz lāḵ (feminine past second-person singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
lˁīz lāh (feminine past singular third-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
lˁīz lan (feminine first-person past plural)
ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
lˁīz lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
lˁīz lhōn (feminine past plural third-person)
ܠܵܥܙܹܢ (first-person masculine non-past singular)
lāˁzēn (first-person masculine non-past singular)
ܠܵܥܙܹܬ (masculine non-past second-person singular)
lāˁzēt (masculine non-past second-person singular)
ܠܵܥܹܙ (masculine non-past singular third-person)
lāˁēz (masculine non-past singular third-person)
ܠܵܥܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
lāˁzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
lāˁzītōn (masculine non-past plural second-person)
ܠܵܥܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
lāˁzī (masculine non-past plural third-person)
ܠܵܥܙܵܢ (feminine first-person non-past singular)
lāˁzān (feminine first-person non-past singular)
ܠܵܥܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
lāˁzāt (feminine non-past second-person singular)
ܠܵܥܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
lāˁzā (feminine non-past singular third-person)
ܠܵܥܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
lāˁzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
lāˁzītōn (feminine non-past plural second-person)
ܠܵܥܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
lāˁzī (feminine non-past plural third-person)
ܠܥܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
lˁōz (imperative masculine second-person singular)
ܠܥܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
lˁōzūn (imperative masculine plural second-person)
ܠܥܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
lˁōz (feminine imperative second-person singular)
ܠܥܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
lˁōzūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܠ ܥ ܙ (l ˁ z)
 0 terms
Cognate to Hebrew לָעַז (la'áz, “to speak unintelligibly”) and لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”).

cog

ܠܥܘܿܙ ܠܹܗ ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ ܕܝܵܠܦܹܬ ܠܹܗ ܪܸܬܡܵܐ.

Sound it out slowly to learn the pronunciation.

to sound out, phonate (to pronounce a word or phrase by articulating each of its letters)

to pronounce, articulate, to produce the sound of a word

to intone, sing, to interpret in musical tones


ܠܥܙ

head

ܠܥܸܙ • (lˁiz) m sg (plural ܠܸܥܙܲܝ̈ (liʿzay))

ܠܥܸܙ (canonical)
lˁiz (romanization)
ܠܸܥܙܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܠܸܥܙܵܐ (liˁzā, “dialect”)


ܕܝܝ

ܕܝܼܝܼ • (dīyī)

first-person singular object of ܕ- (d-); my/mine


ܝܬܝܪ ܡܣܦܩܐ

aii-adverb

ܝܲܬܝܼܪ ܡܣܵܦܩܵܐ

ܝܲܬܝܼܪ ܡܣܵܦܩܵܐ • (yatīr msāpqā)

ܝܲܬܝܼܪ ܡܣܵܦܩܵܐ (canonical)
yatīr msāpqā (romanization)


ܟܠܦܬ

aii-noun

ܟܸܠܦܲܬ • (kilpat) f sg (plural ܟܸܠܦܲܬܹ̈ܐ (kilpattē))

ܟܸܠܦܲܬ (canonical)
kilpat (romanization)
ܟܸܠܦܲܬܹ̈ܐ (plural)

From Northern Kurdish [script needed] (kuflet, “maid, female servant; wife”), from Arabic كُلْفَة (kulfa, “burden; cost”).


ܡܘܚܢܝܐ

aii-adjective

ܡܘܼܚܢܝܼܵܐ • (muḥnīyā) (feminine ܡܘܼܚܢܝܼܬܵܐ (muḥnītā), plural ܡܘܼܚܢܝܼܹ̈ܐ (muḥnīyē))

ܡܘܼܚܢܝܼܵܐ (canonical)
muḥnīyā (romanization)
ܡܘܼܚܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܚܢܝܼܹ̈ܐ (plural)

ܡܘܼܚܢܝܼܵܐ ܝܘܸܢ ܡܸܢܘܼܟ݂

ܡܘܼܚܢܝܼܵܐ ܝܘܸܢ ܡܸܢܵܟ݂ܝ


ܐܝܪܩܬܝܐ

ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܬܵܐ

ܐܝܼܩܲܪ̈ܬܵܝܹܐ

ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܵܐ • (īqartāyā) (feminine ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܬܵܐ (īqartāytā), plural ܐܝܼܩܲܪ̈ܬܵܝܹܐ (īqartāyē))

ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܵܐ (canonical)
īqartāyā (romanization)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܝܼܩܲܪ̈ܬܵܝܹܐ (plural)

From ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ (īqartā, “family”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܡܚܠܦ

aii-verb

ܡܚܲܠܸܦ • (mḥallip) (present participle ܡܚܲܠܘܼܦܹܐ (mḥalūpē), past participle ܡܚܘܼܠܦܵܐ (mḥulpā))

ܡܚܲܠܸܦ (canonical)
mḥallip (romanization)
ܡܚܲܠܘܼܦܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܠܦܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥūlip lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥūlip lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥūlip lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥūlip lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥūlip lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥūlip lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥūlip lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥūlip lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥūlip lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥūlip lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥūlip lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥūlip lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܠܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥalpin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܠܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥalpit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܠܸܦ (masculine non-past singular third-person)
mḥallip (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥalpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥalpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥalpī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܠܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥalpan (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥalpāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥalpā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥalpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥalpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥalpī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܠܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ḥallip (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܠܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥalpūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܠܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥallip (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܠܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥalpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)
 0 terms
Intensitive and causitive stems of the verb ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to be different; to pass by”); cognate to Hebrew הֶחְלִיף (hekhlíf, “to exchange”) and Arabic أَخْلَفَ (ʔaḵlafa, “to break a promise”).

cog

(transitive) to exchange, swap, substitute


ܡܚܠܦ

aii-verb

ܡܲܚܠܸܦ • (maḥlip) (present participle ܡܲܚܠܘܼܦܹܐ (maḥlūpē), past participle ܡܘܼܚܠܸܦܵܐ (muḥlippā))

ܡܲܚܠܸܦ (canonical)
maḥlip (romanization)
ܡܲܚܠܘܼܦܹܐ (participle present)
ܡܘܼܚܠܸܦܵܐ (participle past)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muḥlip lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muḥlip lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muḥlip lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muḥlip lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muḥlip lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muḥlip lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muḥlip lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muḥlip lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muḥlip lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muḥlip lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muḥlip lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muḥlip lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܠܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maḥlpin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܠܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maḥlpit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܠܸܦ (masculine non-past singular third-person)
maḥlip (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maḥlpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maḥlpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maḥlpī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܠܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maḥlpan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maḥlpāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maḥlpā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maḥlpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maḥlpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maḥlpī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܠܸܦ (imperative masculine second-person singular)
aḥlip (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܠܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aḥlpūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܠܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
aḥlip (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܠܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aḥlpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ

ܟܹܐ ܡܲܚܠܦܸܢ ܕܡܗܲܡܢܸܢ ܕܝܼܠܹܗ ܫܲܪܝܼܪܵܐ.

ܡܵܐܟܹܢܵܐ ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇ ܟܪܲܛ ܚܵܘܒܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂، ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ݂ ܟܸܣܦܵܐ ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ.

The machine declined your debit card, for insufficient funds.

mākēnā muḥlip lāh kraṭ ḥāwbā dīyūḵ, min ˁillaṯ kispā lā sāpqā.

(transitive) to decline, refuse, turn down (such as an offer)


ܥܡܡܝܐ

aii-adjective

ܥܲܡܡܵܝܵܐ • (ˁammāyā) (feminine ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ (ˁammāytā), plural ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ (ˁammāyē))

ܥܲܡܡܵܝܵܐ (canonical)
ˁammāyā (romanization)
ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܥܲܡܡܹ̈ܐ (ˁammē, “peoples, nations”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܥܡܡܝܐ

aii-noun

ܥܲܡܡܵܝܵܐ • (ˁammāyā) m sg (plural ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ (ˁammāyē), feminine ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ (ˁammāytā))

ܥܲܡܡܵܝܵܐ (canonical)
ˁammāyā (romanization)
ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ (feminine)

(in the plural, sometimes offensive) riffraff, rabble, commoners


ܡܙܝܓܠܐ

ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܐ • (mzīḡlā) m sg (plural ܡܙܝܼܓ݂ܠܹ̈ܐ (mzīḡlē))

ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܐ (canonical)
mzīḡlā (romanization)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
mzīḡlī (first-person possessed-form singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
mzīḡlan (first-person plural possessed-form)
ܡܙܝܼܓ݂ܲܠ (construct singular)
mzīḡal (construct singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mzīḡlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mzīḡlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mzīḡlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
mzīḡlā (emphatic singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mzīḡlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mzīḡlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mzīḡlhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
mzīḡlay (construct plural)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
mzīḡlē (emphatic plural)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mzīḡlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mzīḡlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂

ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈

ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ

ܡܙܝܼܓ݂ܠ̈ܘܿܗ̇

ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܝܼܓ݂ܠܗ̈ܘܿܢ

[ˈməziɣːlɑː]

Blend of ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ (mzīˁānā, “moving; driving”) + ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (gīḡlā, “wheel”), and presumably partial calque of English motorcycle.


ܡܢ ܣܘܝܟ

aii-prep

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ • (min sūyāḵ)

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ (canonical)
min sūyāḵ (romanization)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂
min sūyāḵ
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܝܼ (first-person singular)
min sūyāḵī (first-person singular)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܢ (first-person plural)
min sūyāḵan (first-person plural)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
min sūyāḵūḵ (masculine second-person singular)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
min sūyāḵāḵ (feminine second-person singular)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
min sūyāḵāwḵōn (plural second-person)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܹܗ (masculine singular third-person)
min sūyāḵēh (masculine singular third-person)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine singular third-person)
min sūyāḵāh (feminine singular third-person)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)
min sūyāḵhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂</i> (min sūyāḵ)

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܝܼ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼܟ݂

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܹܗ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܗ̇

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܢ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܗܘܿܢ

From ܡ̣ܢ (min, “by, from”) + ܣܘܼܝܵܟ݂ (sūyāḵ, “the result of”).


-ܘܟܘܢ

aii-particle

-ܵܘܟ݂ܘܿܢ • (-āwḵōn)

-ܵܘܟ݂ܘܿܢ (canonical)
-āwḵōn (romanization)

From Aramaic ־ְכוֹן (-ḵōn); cognate to Hebrew ־ְכֶם (-khem), Hebrew ־ְכֶן (-khén), Arabic ـكُمْ (-kum) and ـكُنَّ (-kunna).

ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

attached to prepositions to indicate the plural 2nd person; you

ܒܪܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

attached to nouns to indicate possession by the plural 2nd person; your

attached to progressive verbs to indicate an action being directed to the plural 2nd person

attached to passive and past participles to indicate an action being directed to the plural 2nd person


-ܘܟ

-ܘܼܟ݂ • (-ūḵ)

From Aramaic ־ָך (-āḵ); cognate to Hebrew ־ךָ (-khá) and Arabic ـكَ (-ka).

ܐܸܠܘܼܟ݂

ܥܲܡܘܼܟ݂

attached to prepositions to indicate a male or masculine object in the 2nd person; you, thee

ܒܪܵܬܘܼܟ݂

attached to nouns to indicate possession by a male or masculine noun in the 2nd person; your, thy

ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܬܲܢܘܼܝܘܼܟ݂ ܛܸܒܹ̈ܐ

attached to progressive verbs to indicate an action being directed to a male or masculine noun in the 2nd person

ܗ݇ܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܐ݇ܡܝܼܪܬܘܼܟ݂

attached to passive and past participles to indicate an action being directed to a male or masculine noun in the 2nd person


-ܟܝ

-ܵܟ݂ܝ • (-āḵ)

From Aramaic ־ִיךְ (-īḵ); cognate to Hebrew ־ֵךְ (-'ékh) and Arabic ـكِ (-ki).

ܐܸܠܵܟ݂ܝ

ܥܲܡܵܟ݂ܝ

attached to prepositions to indicate a female or feminine object in the 2nd person; you, thee

ܒܪܵܬܵܟ݂ܝ

attached to nouns to indicate possession by a female or feminine noun in the 2nd person; your, thy

ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܬܲܢܘܼܝܵܟ݂ܝ ܛܸܒܹ̈ܐ

attached to progressive verbs to indicate an action being directed to a female or feminine noun in the 2nd person

ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܐ݇ܡܝܼܪܵܟ݂ܝ

wē lēh mīrāḵ

attached to passive and past participles to indicate an action being directed to a female or feminine noun in the 2nd person


ܢܬܝܓܐ

aii-noun

ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܐ • (natījā) m sg (plural ܢܲܬܝܼܓ̰ܹ̈ܐ (natījē), feminine ܢܲܬܝܼܓ̰ܬܵܐ (natījtā))

ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܐ (canonical)
natījā (romanization)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܬܵܐ (feminine)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܝܼ (first-person possessed-form singular)
natījī (first-person possessed-form singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܢ (first-person plural possessed-form)
natījan (first-person plural possessed-form)
ܢܲܬܝܼܓ̰ (construct singular)
natīj (construct singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
natījūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
natījāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
natījāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܐ (emphatic singular)
natījā (emphatic singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
natījēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
natījāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
natījhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܝ̈ (construct plural)
natījay (construct plural)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܹ̈ܐ (emphatic plural)
natījē (emphatic plural)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
natījūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
natījōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼ̈ܟ݂

ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܟ݂ܝ̈

ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼ̈ܗܝ

ܢܲܬܝܼܓ̰̈ܘܿܗ̇

ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܬܝܼܓ̰ܗ̈ܘܿܢ

From Persian نتیجه (natije, “result; outcome; consequence”), from Arabic نَتِيجَة (natīja).


-ܢ

From Aramaic ־ַן (-an); cognate to Hebrew ־ֵנוּ (-énu) and Arabic ـنَا (-nā).

ܐܸܠܲܢ

ܥܲܡܲܢ

attached to prepositions to indicate the plural 1st person; us

ܒܪܵܬܲܢ

attached to nouns to indicate possession by a male or masculine noun in the 1st person; our

attached to progressive verbs to indicate an action being directed to the plural 1st person

attached to passive and past participles to indicate an action being directed to the plural 1st person


ܣܘܝܟܐ

aii-noun

ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ • (suyyāḵā) m sg (plural ܣܘܼܝܵܟ݂ܹ̈ܐ (sūyāḵē))

ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ (canonical)
suyyāḵā (romanization)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
sūyāḵī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
sūyāḵan (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܝܵܟ݂ (construct singular)
sūyāḵ (construct singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sūyāḵūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sūyāḵāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sūyāḵāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
suyyāḵā (emphatic singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sūyāḵēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sūyāḵāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sūyāḵhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
sūyāḵay (construct plural)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
sūyāḵē (emphatic plural)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sūyāḵūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sūyāḵōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܣܘܼܝܵܟ݂̈ܘܿܗ̇

ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܝܵܟ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܥܸܠܬܵܐ ܘܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ ܘܛܵܘܦܵܢܹ̈ܐ.


-ܝ

From Aramaic ־ִי (-ī); cognate to Hebrew ־ִי (-í) and Arabic ـِي (-ī)

ܐܸܠܝܼ

ܥܲܡܝܼ

attached to prepositions to indicate object in the 1st person; me

ܒܪܵܬܝܼ

attached to nouns to indicate possession by the 1st person; my

attached to progressive verbs to indicate an action being directed to the 1st person

attached to passive and past participles to indicate an action being directed to the 1st person


-ܝ

From Aramaic ־ֵי (-ēy); cognate to Hebrew ־ֵי (-ey).

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ

hospitals (literally, “houses of sick people”)

Forming the plural construct form of a word, i.e. the construct form of -ܹ̈ܐ (-ē).


ܨܦܪܐ ܘܒܬܪ

aii-phrase

ܨܲܦܪܵܐ ܘܒܵܬ݂ܲܪ

ܨܲܦܪܵܐ ܘܒܵܬ݂ܲܪ • (ṣaprā w-bāṯar)

ܨܲܦܪܵܐ ܘܒܵܬ݂ܲܪ (canonical)
ṣaprā w-bāṯar (romanization)


ܫܥܝ

head

ܫܵܥܲܝ̈ • (šāˁay) f pl (singular ܫܵܥܲܬ݂ (šāʿaṯ))

ܫܵܥܲܝ̈ (canonical)
šāˁay (romanization)
ܫܵܥܲܬ݂ (singular)

plural construct state of ܫܵܥܬ݂ܵܐ (šāˁṯā, “hour; clock”)


ܠܒܘܫܐ ܐܟܘܡܐ

aii-noun

ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ

ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ • (lḇūšē kōmē) m pl

ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ (canonical)
lḇūšē kōmē (romanization)

black garments worn by Abbasids, judges, or those in mourning


ܡܟܠܒܢ

aii-verb

ܡܟܲܠܒܸܢ • (mkalbin) (present participle ܡܟܲܠܒܘܿܢܹܐ (mkalbōnē), past participle ܡܟܘܼܠܒܢܵܐ (mkulbnā))

ܡܟܲܠܒܸܢ (canonical)
mkalbin (romanization)
ܡܟܲܠܒܘܿܢܹܐ (participle present)
ܡܟܘܼܠܒܢܵܐ (participle past)

Root
 ܟ ܠ ܒ (k l b)
 0 terms
Derived from ܟܲܠܒܵܐ (kalbā, “dog”).

ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܒܲܣܵܐ ܡܟܲܠܒܢܝܼܬܘܿܢ


ܐܟܘܡܝܐ

aii-noun

ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܵܐ • (kōmāyā) m sg (plural ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܹ̈ܐ (kōmāyē), feminine ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܬܵܐ (kōmāytā))

ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܵܐ (canonical)
kōmāyā (romanization)
ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܬܵܐ (feminine)

From ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā, “black”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܚܘܪܝܐ

aii-noun

ܚܘܵܪܵܝܵܐ • (ḥwārāyā) m sg (plural ܚܘܵܪ̈ܵܝܹܐ (ḥwārāyē), feminine ܚܘܵܪܵܝܬܵܐ (ḥwārāytā))

ܚܘܵܪܵܝܵܐ (canonical)
ḥwārāyā (romanization)
ܚܘܵܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܚܘܵܪܵܝܬܵܐ (feminine)

[xwɑːrɑːjɑː]

From ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܟܠܒܐ ܕܝܡܐ

aii-noun

ܟܲܠܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ

ܟܲܠܒܹ̈ܐ ܕܝܲܡܵܐ

ܟܲܠܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ • (kalbā dyammā) m (plural ܟܲܠܒܹ̈ܐ ܕܝܲܡܵܐ (kalbē dyammā))

ܟܲܠܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ (canonical)
kalbā dyammā (romanization)
ܟܲܠܒܹ̈ܐ ܕܝܲܡܵܐ (plural)

Literally, “Dog of the sea”, apparently due to their barking.


ܒܢܦܫܝܐ

aii-adjective

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ • (bānafšāyā) (feminine ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ (bānafšāytā), plural ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ (bānafšāyē))

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ (canonical)
bānafšāyā (romanization)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā, “violet”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy).

cog

بَنَفْسَجِيّ

ܨܘܼܕܪܵܗ̇ ܚܕܲܬܵܐ ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.

violet, purple, having a bluish-purple colour.


ܐܛܪܘܓܐ ܚܠܝܐ

aii-noun

ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܚܸܠܝܵܐ

ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ ܚܸܠܝܹ̈ܐ

ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܚܸܠܝܵܐ • (iṭruggā ḥilyā) m sg (plural ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ ܚܸܠܝܹ̈ܐ (iṭruggē ḥilyē))

ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܚܸܠܝܵܐ (canonical)
iṭruggā ḥilyā (romanization)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ ܚܸܠܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔɪ.tˤruɡ.ɡɑː‿xɪl.jɑː]

From ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ (iṭruggā, “citron”) + ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) coined as substitute for the common Arabism ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā).


ܒܪܝܟ ܛܗܪܐ

aii-interj

ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ

ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ • (brīḵ ṭahrā)

ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ (canonical)
brīḵ ṭahrā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, composed of ܒܪܝܟ (bərīḵ, “blessed”) + ܛܗܪܐ (ṭahrā, “afternoon”).

ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ
ܛܗܪܐ ܒܪܝܟܐ#Assyrian Neo-Aramaic

(literally “blessed is the afternoon”), response to ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ṭahrā brīḵā, “good afternoon”)


ܨܦܐ

aii-verb

ܨܵܦܹܐ • (ṣāpē) (present participle ܨܦܵܝܵܐ (ṣpāyā), past participle ܨܸܦܝܵܐ (ṣipyā))

ܨܵܦܹܐ (canonical)
ṣāpē (romanization)
ܨܦܵܝܵܐ (participle present)
ܨܸܦܝܵܐ (participle past)


ܩܡܝܫܘܥ

aii-proper noun

ܩܵܡܝܼܫܘܿܥ • (qāmīšōˁ) m

ܩܵܡܝܼܫܘܿܥ (canonical)
qāmīšōˁ (romanization)

From Classical Syriac ܩܡܝܫܘܥ, composed of ܩܵܡ (qām, “(he) rose”) + ܝܼܫܘܿܥ (ʾīšōʿ, “Jesus”), Literally, “Jesus rose”.


ܡܨܦܐ

aii-verb

ܡܨܲܦܹܐ • (mṣappē) (present participle ܡܨܲܦܘܿܝܹܐ (mṣapōyē), past participle ܡܨܘܼܦܝܵܐ (mṣupyā))

ܡܨܲܦܹܐ (canonical)
mṣappē (romanization)
ܡܨܲܦܘܿܝܹܐ (participle present)
ܡܨܘܼܦܝܵܐ (participle past)


ܡܨܦܐ

ܡܲܨܦܹܐ • (maṣpē) (present participle ܡܲܨܦܘܿܝܹܐ (maṣpōyē), past participle ܡܘܼܨܦܝܵܐ (muṣpyā))

ܡܲܨܦܹܐ (canonical)
maṣpē (romanization)
ܡܲܨܦܘܿܝܹܐ (participle present)
ܡܘܼܨܦܝܵܐ (participle past)


ܪܚܘܩܐ

aii-adjective

ܪܲܚܘܼܩܵܐ • (raḥūqā) (feminine ܪܲܚܘܼܩܬܵܐ (raḥuqtā), plural ܪ̈ܲܚܘܼܩܹܐ (raḥūqē))

ܪܲܚܘܼܩܵܐ (canonical)
raḥūqā (romanization)
ܪܲܚܘܼܩܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܲܚܘܼܩܹܐ (plural)

From Aramaic [Term?]. Compare Classical Syriac ܪܚܝܩܐ (raḥḥīqā). Of the adjective pattern 1a22ū3ā.

ܪܲܚܘܼܩܵܐ ܡ̣ܢ ܐܵܟ݂ܵܐ

raḥūqā min āḵā


ܫܠܡܢܥܣܪ

aii-proper noun

ܫܲܠܡܵܢܸܥܣܲܪ • (šalmāniˁsar) m

ܫܲܠܡܵܢܸܥܣܲܪ (canonical)
šalmāniˁsar (romanization)

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew שַׁלְמַנְאֶסֶר (Šalmanʾeser), from Akkadian Salmānu-ašarēd (Salmānu-ašarēd, “Shulmanu is foremost”)

der

שַׁלְמַנְאֶסֶר

ܐ݇ܣܝܼܩ ܠܹܗ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܹܗ ܫܲܠܡܵܢܸܥܣܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪ؛ ܘܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܗܘܿܫܲܥ ܥܲܒ݂ܕܹܗ، ܘܡܘܼܕܸܪ ܠܹܗ ܩܵܬܹܗ ܕܲܫܢܵܐ.

Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.

sīq lēh dalquḇlēh šalmāniˁsar malkā d-āšōr; w-wē lēh hōšaˁ ˁaḇdēh, w-mūdir lēh qātēh dašnā.

a male given name from Akkadian, equivalent to English Shalmaneser

a surname transferred from the given name derived from the male given name


ܙܪܘܩܐ

aii-adjective

ܙܪܘܿܩܵܐ • (zrōqā) (feminine ܙܪܘܿܩܬܵܐ (zrōqtā), plural ܙܪ̈ܘܿܩܹܐ (zrōqē))

ܙܪܘܿܩܵܐ (canonical)
zrōqā (romanization)
ܙܪܘܿܩܬܵܐ (feminine)
ܙܪ̈ܘܿܩܹܐ (plural)

Color derived from ܙܲܪܩܵܐ (zarqā, “bright, shining”); compare Arabic أَزْرَق (ʔazraq). Of the adjective pattern 12ō3ā.


ܙܪܘܩܐ

aii-noun

ܙܪܘܿܩܵܐ • (zrōqā) m

ܙܪܘܿܩܵܐ (canonical)
zrōqā (romanization)

ܙܪܘܩܐ:


ܘܪܘܕܐ

aii-adjective

ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ • (warōḏā) (feminine ܘܲܪܘܿܕܬܵܐ (warōdtā), plural ܘܲܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ (warōḏē))

ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ (canonical)
warōḏā (romanization)
ܘܲܪܘܿܕܬܵܐ (feminine)
ܘܲܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ (plural)

Color derived from ܘܲܪܕܵܐ (wardā, “rose”); compare Arabic وَرْدِيّ (wardiyy) and Hebrew וָרֹד (varód).


ܘܪܘܕܐ

aii-noun

ܘܲܪܘܿܕܵܐ • (warōdā) m

ܘܲܪܘܿܕܵܐ (canonical)
warōdā (romanization)

ܘܪܘܕܐ:


ܩܛܘܡܐ

aii-adjective

ܩܛܘܿܡܵܐ • (qṭōmā) (feminine ܩܛܘܿܡܬܵܐ (qṭōmtā), plural ܩܛܘܿܡܹ̈ܐ (qṭōmē))

ܩܛܘܿܡܵܐ (canonical)
qṭōmā (romanization)
ܩܛܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܩܛܘܿܡܹ̈ܐ (plural)

Color derived from ܩܸܛܡܵܐ (qiṭmā, “ash”).


ܩܛܘܡܐ

aii-noun

ܩܛܘܿܡܵܐ • (qṭōmā) m

ܩܛܘܿܡܵܐ (canonical)
qṭōmā (romanization)

ܩܛܘܡܐ:


ܒܪܙܝܠ

aii-proper noun

ܒܪܵܙܝܼܠ • (brāzīl) f

ܒܪܵܙܝܼܠ (canonical)
brāzīl (romanization)


ܒܪܝܟ ܫܒܘܥܐ

aii-interj

ܒܪܝܼܟ݂ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

ܒܪܝܼܟ݂ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ • (brīḵ šāḇōˁā)

ܒܪܝܼܟ݂ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (canonical)
brīḵ šāḇōˁā (romanization)

[brixː‿ʃɑːwoːʕɑː]

Possible calque of Hebrew שָׁבוּעַ טוֹב (shavúa tov).

calque

שָׁבוּעַ טוֹב

Used to express good wishes for the coming week following Sunday


ܚܝ

head

ܚܲܝ • (ḥay) m sg (plural ܚܲܝܲܝ̈ (ḥayyay))

ܚܲܝ (canonical)
ḥay (romanization)
ܚܲܝܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܚܲܝܵܐ (ḥayyā, “alive”)


ܚܝ

construct state of ܚܲܝܹ̈ܐ (ḥayyē, “life”)


ܥܝܩܐ

aii-adjective

ܥܝܼܩܵܐ • (ˁīqā) (feminine ܥܝܼܩܬܵܐ (ˁīqtā), plural ܥܝܼܩܹ̈ܐ (ˁīqē))

ܥܝܼܩܵܐ (canonical)
ˁīqā (romanization)
ܥܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܥܝܼܩܹ̈ܐ (plural)

distressed, troubled, stressed, anxious, annoyed, frustrated, uncomfortable, etc.


ܡܫܥܬ

aii-verb

ܡܲܫܥܸܬ݂ • (mašˁiṯ) (present participle ܡܲܫܥܘܼܬ݂ܹܐ (mašˁūṯē), past participle ܡܘܼܫܥܬ݂ܵܐ (mušˁṯā))

ܡܲܫܥܸܬ݂ (canonical)
mašˁiṯ (romanization)
ܡܲܫܥܘܼܬ݂ܹܐ (participle present)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܵܐ (participle past)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mušˁiṯ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mušˁiṯ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mušˁiṯ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mušˁiṯ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mušˁiṯ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mušˁiṯ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mušˁiṯ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mušˁiṯ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mušˁiṯ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mušˁiṯ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mušˁiṯ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mušˁiṯ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mašˁṯin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mašˁṯit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܫܥܸܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
mašˁiṯ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mašˁṯaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mašˁṯītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mašˁṯī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mašˁṯan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mašˁṯāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mašˁṯā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mašˁṯaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mašˁṯītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mašˁṯī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܫܥܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ašˁiṯ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܥܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ašˁṯūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܥܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ašˁiṯ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܥܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ašˁṯūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܝܼ

ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܹܗ

ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܲܢ

ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܫܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܫ ܥ ܬ (š ˁ t)
 0 terms
Denominal verb derived from ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ (šˁōṯā, “yellow”).


ܡܚܘܪ

aii-verb

ܡܲܚܘܸܪ • (maḥwir) (present participle ܡܲܚܘܘܼܪܹܐ (maḥwūrē), past participle ܡܘܼܚܘܸܪܵܐ (mūḥwirrā))

ܡܲܚܘܸܪ (canonical)
maḥwir (romanization)
ܡܲܚܘܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܘܼܚܘܸܪܵܐ (participle past)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūḥwir lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūḥwir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūḥwir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūḥwir lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūḥwir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūḥwir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūḥwir lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūḥwir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūḥwir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūḥwir lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūḥwir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūḥwir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܘܸܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maḥwirrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܘܸܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maḥwirrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܘܸܪ (masculine non-past singular third-person)
maḥwir (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܘܸܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maḥwirraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܘܸܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maḥwirītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܘܸܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maḥwirī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܘܸܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maḥwirran (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܘܸܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maḥwirrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܘܸܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maḥwirrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܘܸܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maḥwirraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܘܸܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maḥwirītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܘܸܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maḥwirī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܘܸܪ (imperative masculine second-person singular)
aḥwir (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܘܸܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aḥwirūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܘܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
aḥwir (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܘܸܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aḥwirūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܚܘܸܪܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܚ ܘ ܪ (ḥ w r)
 0 terms
Denominal verb derived from ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”).

ܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪܵܐ ܠܹܗ ܟܵܘܣܹܗ.

ܬܲܠܓܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ.

(transitive) to whiten, bleach, to make white


ܣܦܣ

aii-verb

ܣܵܦܸܣ • (sāpis) (present participle ܣܦܵܣܵܐ (spāsā), past participle ܣܦܝܼܣܵܐ (spīsā))

ܣܵܦܸܣ (canonical)
sāpis (romanization)
ܣܦܵܣܵܐ (participle present)
ܣܦܝܼܣܵܐ (participle past)

Root
 ܣ ܒ ܣ (s b s)
 0 terms
Irregularly developed from a cognate to Classical Syriac ܣܒ݂ܲܣ (“to accumulate”) or the pael form of it. Compare Iraqi Arabic سَبَّس (sabbas, “to spoil”), a loan from local Aramaic.

cog

to mold, rot, decay (of food, carcasses, etc.)


ܚܘܪ

head

ܚܘܵܪ • (ḥwār) m sg (feminine ܚܘܵܪܲܬ (ḥwārat), plural ܚܘܵܪ̈ܲܝ (ḥwāray))

ܚܘܵܪ (canonical)
ḥwār (romanization)
ܚܘܵܪܲܬ (feminine)
ܚܘܵܪ̈ܲܝ (plural)

singular construct state of ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”)


ܚܘܪ

aii-verb

ܚܵܘܹܪ • (ḥāwēr) (present participle ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā), past participle ܚܘܝܼܪܵܐ (ḥwīrā))

ܚܵܘܹܪ (canonical)
ḥāwēr (romanization)
ܚܘܵܪܵܐ (participle present)
ܚܘܝܼܪܵܐ (participle past)
ܚܘܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ḥwīr lī (first-person masculine past singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ḥwīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ḥwīr lēh (masculine past singular third-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ḥwīr lan (first-person masculine past plural)
ܚܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ḥwīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ḥwīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ḥwīr lī (feminine first-person past singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ḥwīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ḥwīr lāh (feminine past singular third-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ḥwīr lan (feminine first-person past plural)
ܚܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ḥwīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ḥwīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܚܵܘܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ḥāwrēn (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܘܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ḥāwrēt (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܘܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ḥāwēr (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܘܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ḥāwraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ḥāwrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܘܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ḥāwrī (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܘܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ḥāwrān (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܘܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ḥāwrāt (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܘܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ḥāwrā (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܘܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ḥāwraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ḥāwrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܘܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ḥāwrī (feminine non-past plural third-person)
ܚܘܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ḥwōr (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥwōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥwōr (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥwōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܚܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܐܬ݂ܵܗ̇ ܚܘܝܼܪ ܠܵܗ̇


ܡܚܠܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ • (maḥlaytā) f sg (plural ܡܲܚܠܝܵܬܹ̈ܐ (maḥlyātē))

ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ (canonical)
maḥlaytā (romanization)
ܡܲܚܠܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maḥlāyṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maḥlāyṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܠܵܝܲܬ݂ (construct singular)
maḥlāyaṯ (construct singular)
ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḥlāyṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maḥlāyṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḥlāyṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
maḥlāyṯā (emphatic singular)
ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maḥlāyṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḥlāyṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḥlāyṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
maḥlāyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
maḥlāyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
maḥlāyāṯ (construct plural)
ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḥlāyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
maḥlāyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḥlāyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
maḥlāyāṯē (emphatic plural)
ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maḥlāyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḥlāyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḥlāyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܡܲܚܠܹܐ (maḥlē, “to sweeten; to excuse”) with interjection following from the noun.


ܡܚܠܝܬܐ

aii-interj

ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ • (maḥlaytā)

ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ (canonical)
maḥlaytā (romanization)


ܡܝ

construct state of ܡ̈ܝܼܵܐ (mīyā, “water”)


ܡܟܡ

aii-verb

ܡܲܟܸܡ • (makkim) (present participle ܡܲܟܘܼܡܹܐ (makūmē), past participle ܡܘܼܟܡܵܐ (mukmā))

ܡܲܟܸܡ (canonical)
makkim (romanization)
ܡܲܟܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܘܼܟܡܵܐ (participle past)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūkim lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūkim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūkim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūkim lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūkim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūkim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūkim lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūkim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūkim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūkim lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūkim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūkim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܟܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
makmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܟܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
makmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܟܸܡ (masculine non-past singular third-person)
makkim (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܟܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
makmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܟܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
makmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܟܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
makmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܟܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
makman (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܟܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
makmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܟܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
makmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܟܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
makmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܟܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
makmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܟܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
makmī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܟܸܡ (imperative masculine second-person singular)
akkim (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
akmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
akkim (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
akmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܟܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܟܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܟܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܟܸܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܐ ܟ ܡ (ˀ k m)
 0 terms
Causitive verb derived from ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā, “black”).

ܢܘܼܪܵܐ ܡܘܼܟܸܡ ܠܹܗ ܓܸܠܵܐ.

ܡܘܼܟܸܡ ܠܵܗ̇ ܦܲܐܬ݂ܹܗ.

She exposed his wrongdoing. (literally, “She blackened his face.”)

(transitive) to convict, to declare guilty, to expose a wrongdoing


ܡܣܡܣܩ

aii-verb

ܡܣܲܡܣܸܩ • (msamsiq) (present participle ܡܣܲܡܣܘܼܩܹܐ (msamsūqē), past participle ܡܣܘܼܡܣܩܵܐ (msumsqā))

ܡܣܲܡܣܸܩ (canonical)
msamsiq (romanization)
ܡܣܲܡܣܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܣܘܼܡܣܩܵܐ (participle past)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
msumsiq lī (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
msumsiq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
msumsiq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
msumsiq lan (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
msumsiq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
msumsiq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
msumsiq lī (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
msumsiq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
msumsiq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
msumsiq lan (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
msumsiq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
msumsiq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܡܣܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
msamsqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܡܣܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
msamsqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܡܣܸܩ (masculine non-past singular third-person)
msamsiq (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܡܣܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
msamsqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܡܣܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
msamsqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܡܣܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
msamsqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܡܣܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
msamsqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܡܣܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
msamsqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܡܣܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
msamsqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܡܣܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
msamsqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܡܣܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
msamsqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܡܣܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
msamsqī (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܡܣܸܩ (imperative masculine second-person singular)
samsiq (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܡܣܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
samsqūn (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܡܣܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
samsiq (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܡܣܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
samsqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܝܼ

ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܹܗ

ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܲܢ

ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܗܘܿܢ

ܡܣܲܡܣܩܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܣ ܡ ܩ (s m q)
 0 terms
Reduplicated form developed from the verb ܣܵܡܹܩ (sāmēq, “to be/turn red”) and the color ܣܡܘܿܩܵܐ (smōqā, “red”).

ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܢܘܼܟ݂ܦܵܐ.


ܥܐܩ

aii-verb

ܥܵܐܹܩ • (ˁāˀēq) (present participle ܥܝܵܩܵܐ (ˁyāqā), past participle ܥܝܼܩܵܐ (ˁīqā))

ܥܵܐܹܩ (canonical)
ˁāˀēq (romanization)
ܥܝܵܩܵܐ (participle present)
ܥܝܼܩܵܐ (participle past)
ܥܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ˁīq lī (first-person masculine past singular)
ܥܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ˁīq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܥܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ˁīq lēh (masculine past singular third-person)
ܥܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ˁīq lan (first-person masculine past plural)
ܥܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ˁīq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܥܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ˁīq lhōn (masculine past plural third-person)
ܥܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ˁīq lī (feminine first-person past singular)
ܥܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ˁīq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܥܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ˁīq lāh (feminine past singular third-person)
ܥܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ˁīq lan (feminine first-person past plural)
ܥܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ˁīq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܥܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ˁīq lhōn (feminine past plural third-person)
ܥܵܝܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ˁāyqēn (first-person masculine non-past singular)
ܥܵܝܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ˁāyqēt (masculine non-past second-person singular)
ܥܵܐܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ˁāˀēq (masculine non-past singular third-person)
ܥܵܝܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ˁāyqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܥܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ˁāyqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܥܵܝܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ˁāyqī (masculine non-past plural third-person)
ܥܵܝܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ˁāyqān (feminine first-person non-past singular)
ܥܵܝܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ˁāyqāt (feminine non-past second-person singular)
ܥܵܝܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ˁāyqā (feminine non-past singular third-person)
ܥܵܝܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ˁāyqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܥܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ˁāyqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܥܵܝܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ˁāyqī (feminine non-past plural third-person)
ܥܘܼܩ (imperative masculine second-person singular)
ˁūq (imperative masculine second-person singular)
ܥܘܼܩܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ˁūqōn (imperative masculine plural second-person)
ܥܘܼܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ˁūq (feminine imperative second-person singular)
ܥܘܼܩܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ˁūqōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܥܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܘ ܩ (ˁ w q)
 0 terms
From Proto-Semitic *ṣ́yḳ- (“to be narrow”); cognate with Arabic ضاق (ḍāq), Biblical Hebrew צוּק (ṣûq, “to constrain, bring into straits, press upon”), and Akkadian 𒊓𒀀𒄣 (sâqu). Doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā).

cog

to become distressed, troubled, stressed, anxious, frustrated, annoyed, uncomfortable, etc.


ܫܛܚ

aii-verb

ܫܵܛܹܚ • (šāṭēḥ) (present participle ܫܛܵܚܵܐ (šṭāḥā), past participle ܫܛܝܼܚܵܐ (šṭīḥā))

ܫܵܛܹܚ (canonical)
šāṭēḥ (romanization)
ܫܛܵܚܵܐ (participle present)
ܫܛܝܼܚܵܐ (participle past)
ܫܛܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
šṭīḥ lī (first-person masculine past singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
šṭīḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
šṭīḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
šṭīḥ lan (first-person masculine past plural)
ܫܛܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
šṭīḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
šṭīḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
šṭīḥ lī (feminine first-person past singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
šṭīḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
šṭīḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
šṭīḥ lan (feminine first-person past plural)
ܫܛܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
šṭīḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
šṭīḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܫܵܛܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
šāṭḥēn (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܛܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
šāṭḥēt (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܛܹܚ (masculine non-past singular third-person)
šāṭēḥ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܛܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
šāṭḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܛܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
šāṭḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܛܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
šāṭḥī (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܛܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
šāṭḥān (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܛܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
šāṭḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܛܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
šāṭḥā (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܛܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
šāṭḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܛܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
šāṭḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܛܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
šāṭḥī (feminine non-past plural third-person)
ܫܛܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
šṭōḥ (imperative masculine second-person singular)
ܫܛܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
šṭōḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܫܛܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
šṭōḥ (feminine imperative second-person singular)
ܫܛܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
šṭōḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܫܛܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܛ ܚ (š ṭ ḥ)
 0 terms
Cognate to Arabic سَطَحَ (saṭaḥa, “to spread forth, unroll”) and Hebrew שָׁטַח (shatákh, “to spread out”).


ܩܡܪܕܝܢ

aii-noun

ܩܡܲܪܕܝܼܢ • (qmardīn) m

ܩܡܲܪܕܝܼܢ (canonical)
qmardīn (romanization)

From Arabic قَمَر الدِّين (qamar ad-dīn, literally “moon of the religion”).

bor

قَمَر الدِّين


ܡܐܪܓܘܢ

aii-verb

ܡܲܐܪܓܘܸܢ • (maˀrgwin) (present participle ܡܐܲܪܓܘܘܼܢܹܐ (mˀargwūnē), past participle ܡܐܘܼܪܓܘܸܢܵܐ (mˀurgwinnā))

ܡܲܐܪܓܘܸܢ (canonical)
maˀrgwin (romanization)
ܡܐܲܪܓܘܘܼܢܹܐ (participle present)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢܵܐ (participle past)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūˀrgwin lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūˀrgwin lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūˀrgwin lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūˀrgwin lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūˀrgwin lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūˀrgwin lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūˀrgwin lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūˀrgwin lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūˀrgwin lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūˀrgwin lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūˀrgwin lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūˀrgwin lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܐܪܓܘܸܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maˀrgwinnin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܐܪܓܘܸܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maˀrgwinnit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܐܪܓܘܸܢ (masculine non-past singular third-person)
maˀrgwin (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܐܪܓܘܸܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maˀrgwinnaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܐܪܓܘܸܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maˀrgwinītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܐܪܓܘܸܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maˀrgwinī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܐܪܓܘܸܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maˀrgwinnan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܐܪܓܘܸܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maˀrgwinnāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܐܪܓܘܸܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maˀrgwinnā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܐܪܓܘܸܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maˀrgwinnaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܐܪܓܘܸܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maˀrgwinītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܐܪܓܘܸܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maˀrgwinī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܐܪܓܘܸܢ (imperative masculine second-person singular)
aˀrgwin (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܐܪܓܘܸܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aˀrgwinūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܐܪܓܘܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
aˀrgwin (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܐܪܓܘܸܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aˀrgwinūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܝܼ

ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܹܗ

ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܲܢ

ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܐܪܓܘܸܢ ܠܗܘܿܢ

ܡܲܐܪܓܘܸܢܝܼܬܘܿܢ

Denominal verb derived from ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ (argwānā, “purple”).


ܡܙܪܩ

aii-verb

ܡܲܙܪܸܩ • (mazriq) (present participle ܡܲܙܪܘܼܩܹܐ (mazrūqē), past participle ܡܘܼܙܪܩܵܐ (muzrqā))

ܡܲܙܪܸܩ (canonical)
mazriq (romanization)
ܡܲܙܪܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܘܼܙܪܩܵܐ (participle past)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muzriq lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muzriq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muzriq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muzriq lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muzriq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muzriq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muzriq lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muzriq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muzriq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muzriq lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muzriq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muzriq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܙܪܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mazrqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܙܪܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mazrqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܙܪܸܩ (masculine non-past singular third-person)
mazriq (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܙܪܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mazrqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܙܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mazrqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܙܪܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mazrqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܙܪܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mazrqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܙܪܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mazrqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܙܪܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mazrqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܙܪܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mazrqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܙܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mazrqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܙܪܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mazrqī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܙܪܸܩ (imperative masculine second-person singular)
azriq (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܙܪܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
azrqūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܙܪܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
azriq (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܙܪܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
azrqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܙ ܪ ܩ (z r q)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܙܵܪܹܩ (zārēq) denominally derived from the noun ܙܪܘܿܩܵܐ (zrōqā, “blue”).


ܪܚܩ

aii-verb

ܪܵܚܸܩ • (rāḥiq) (present participle ܪܚܵܩܵܐ (rḥāqā), past participle ܪܚܝܼܩܵܐ (rḥīqā))

ܪܵܚܸܩ (canonical)
rāḥiq (romanization)
ܪܚܵܩܵܐ (participle present)
ܪܚܝܼܩܵܐ (participle past)
ܪܚܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
rḥīq lī (first-person masculine past singular)
ܪܚܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
rḥīq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܪܚܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
rḥīq lēh (masculine past singular third-person)
ܪܚܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
rḥīq lan (first-person masculine past plural)
ܪܚܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
rḥīq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܪܚܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
rḥīq lhōn (masculine past plural third-person)
ܪܚܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
rḥīq lī (feminine first-person past singular)
ܪܚܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
rḥīq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܪܚܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
rḥīq lāh (feminine past singular third-person)
ܪܚܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
rḥīq lan (feminine first-person past plural)
ܪܚܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
rḥīq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܪܚܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
rḥīq lhōn (feminine past plural third-person)
ܪܵܚܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
rāḥqēn (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܚܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
rāḥqēt (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܚܹܩ (masculine non-past singular third-person)
rāḥēq (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܚܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
rāḥqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܚܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
rāḥqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܚܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
rāḥqī (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܚܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
rāḥqān (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܚܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
rāḥqāt (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܚܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
rāḥqā (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܚܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
rāḥqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܚܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
rāḥqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܚܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
rāḥqī (feminine non-past plural third-person)
ܪܚܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
rḥōq (imperative masculine second-person singular)
ܪܚܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
rḥōqūn (imperative masculine plural second-person)
ܪܚܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
rḥōq (feminine imperative second-person singular)
ܪܚܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
rḥōqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܪܚܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܚ ܩ (r ḥ q)
 0 terms
From Aramaic רֲחַק (răḥaq).

ܪܚܘܿܩ ܡܲܐܟ݂ܵܐ!

ܪܚܝܼܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܩܸܢܛܵܐ.

ܓܲܢܵܒ݂ܹ̈ܐ ܪܚܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܛܵܐ.

(intransitive) to be/become distant; be far; go away


ܩܨܒܐ

aii-noun

ܩܲܨܵܒ݂ܵܐ • (qaṣṣāḇā) m (plural ܩܲܨܵܒ݂ܹ̈ܐ (qaṣṣāḇē))

ܩܲܨܵܒ݂ܵܐ (canonical)
qaṣṣāḇā (romanization)
ܩܲܨܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܨܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qaṣṣāḇī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qaṣṣāḇan (first-person plural possessed-form)
ܩܲܨܵܒ݂ (construct singular)
qaṣṣāḇ (construct singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qaṣṣāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qaṣṣāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qaṣṣāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
qaṣṣāḇā (emphatic singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qaṣṣāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qaṣṣāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qaṣṣāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܨܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
qaṣṣāḇay (construct plural)
ܩܲܨܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
qaṣṣāḇē (emphatic plural)
ܩܲܨܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qaṣṣāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܨܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qaṣṣāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܨܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܨܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Also found in Classical Syriac ܩܨܒܐ, Hebrew קַצָּב, and Arabic قَصّاب (qaṣṣāb), the latter loaned from Aramaic. See also Akkadian kaṣabu “to reduce, pare off” with deemphasis of /q/ = [k’] due to Geers' law.

cog

Hebrew קַצָּב


ܩܨܒܐ

aii-proper noun

ܩܲܨܵܒ݂ܵܐ • (qaṣṣāḇā) ?

ܩܲܨܵܒ݂ܵܐ (canonical)
qaṣṣāḇā (romanization)

cog

Hebrew קַצָּב


ܫܩܝܬܐ

aii-noun

ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܐ • (šāqīṯā) f sg (plural ܫܵܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (šāqyāṯē))

ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šāqīṯā (romanization)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šāqīṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šāqīṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܩܝܼܬ݂ (construct singular)
šāqīṯ (construct singular)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāqīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šāqīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāqīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
šāqīṯā (emphatic singular)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šāqīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāqīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāqīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šāqyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šāqyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܩܝܵܬ݂̈ (construct plural)
šāqyāṯ (construct plural)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāqyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šāqyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāqyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
šāqyāṯē (emphatic plural)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šāqyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܩܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāqyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāqyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܫܵܩܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܫܵܩܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the feminine active participle of ܫܵܩܹܐ (šāqē, “to irrigate, water”); cognate to Arabic سَاقِيَة (sāqiya). The third sense is a semantic loan from channel or قَنَاة (qanāh).

female equivalent of ܫܵܩܝܵܐ (šāqyā, “cupbearer”)


ܠܝܬ ܗܕܟ

head

ܠܲܝܬ ܗܵܕܲܟ݂!

ܠܲܝܬ ܗܵܕܲܟ݂! • (layt hādaḵ!)

ܠܲܝܬ ܗܵܕܲܟ݂ ! (canonical)
layt hādaḵ! (romanization)

From ܠܲܝܬ (layt, “there is not”) + ܗܵܕܲܟ݂ (hādaḵ, “like this”), literally “There is not like this!”.

affix

exclamation of disbelief: no way!, impossible!


ܡܥܘܩ

aii-verb

ܡܥܲܘܸܩ • (mˁawwiq) (present participle ܡܥܲܘܘܼܩܹܐ (mˁawūqē), past participle ܡܥܘܼܘܩܵܐ (mˁūwqā))

ܡܥܲܘܸܩ (canonical)
mˁawwiq (romanization)
ܡܥܲܘܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܥܘܼܘܩܵܐ (participle past)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mˁūwiq lī (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mˁūwiq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mˁūwiq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mˁūwiq lan (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mˁūwiq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mˁūwiq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mˁūwiq lī (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mˁūwiq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mˁūwiq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mˁūwiq lan (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mˁūwiq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mˁūwiq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܘܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mˁawqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܥܲܘܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mˁawqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܥܲܘܸܩ (masculine non-past singular third-person)
mˁawwiq (masculine non-past singular third-person)
ܡܥܲܘܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mˁawqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܥܲܘܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mˁawqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܥܲܘܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mˁawqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܥܲܘܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mˁawqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܥܲܘܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mˁawqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܥܲܘܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mˁawqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܥܲܘܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mˁawqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܥܲܘܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mˁawqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܥܲܘܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mˁawqī (feminine non-past plural third-person)
ܥܲܘܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ˁawwiq (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܘܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ˁawqūn (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܘܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ˁawwiq (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܘܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ˁawqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܥ ܘ ܩ (ˁ w q)
 0 terms
Borrowed from Arabic عَوَّقَ (ʕawwaqa); compare Classical Syriac ܥܲܝܸܩ (“to distress, trouble”).


ܢܨܒ

aii-verb

ܢܵܨܸܒ݂ • (nāṣiḇ) (present participle ܢܨܵܒ݂ܵܐ (nṣāḇā), past participle ܢܨܝܼܒ݂ܵܐ (nṣīḇā))

ܢܵܨܸܒ݂ (canonical)
nāṣiḇ (romanization)
ܢܨܵܒ݂ܵܐ (participle present)
ܢܨܝܼܒ݂ܵܐ (participle past)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
nṣīḇ lī (first-person masculine past singular)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
nṣīḇ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
nṣīḇ lēh (masculine past singular third-person)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
nṣīḇ lan (first-person masculine past plural)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
nṣīḇ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
nṣīḇ lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
nṣīḇ lī (feminine first-person past singular)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
nṣīḇ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
nṣīḇ lāh (feminine past singular third-person)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
nṣīḇ lan (feminine first-person past plural)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
nṣīḇ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
nṣīḇ lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܨܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
nāṣḇēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܨܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
nāṣḇēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܨܹܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
nāṣēḇ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܨܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nāṣḇaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܨܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nāṣḇītōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܨܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nāṣḇī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܨܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nāṣḇān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܨܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nāṣḇāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܨܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nāṣḇā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܨܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nāṣḇaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܨܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nāṣḇītōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܨܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nāṣḇī (feminine non-past plural third-person)
ܢܨܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
nṣōḇ (imperative masculine second-person singular)
ܢܨܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
nṣōḇūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܨܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
nṣōḇ (feminine imperative second-person singular)
ܢܨܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
nṣōḇūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܨܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂

ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ

ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܨܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܢ ܨ ܒ (n ṣ b)
 0 terms
Inherited from Aramaic נְצַב (nəṣaḇ); compare Arabic نَصَبَ (naṣaba).

ܢܵܨܒ݂ܲܚ ܐܝܼ̈ܠܵܢܹܐ ܠܓܵܘ ܓܲܢܬ݂ܵܐ.

ܢܨܘܿܒ݂ܝ ܠܵܗ̇ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܠܬܡܵܢܹܐ ܒܩܲܕܵܡܬܵܐ

(transitive) to set up, raise, establish, erect


ܡܣܡܩ

aii-verb

ܡܲܣܡܸܩ • (masmiq) (present participle ܡܲܣܡܘܼܩܹܐ (masmūqē), past participle ܡܘܼܣܡܩܵܐ (musmqā))

ܡܲܣܡܸܩ (canonical)
masmiq (romanization)
ܡܲܣܡܘܼܩܹܐ (participle present)
ܡܘܼܣܡܩܵܐ (participle past)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
musmiq lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
musmiq lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
musmiq lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
musmiq lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
musmiq lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
musmiq lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
musmiq lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
musmiq lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
musmiq lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
musmiq lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
musmiq lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
musmiq lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܡܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
masmqin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܣܡܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
masmqit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܣܡܸܩ (masculine non-past singular third-person)
masmiq (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܣܡܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
masmqaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
masmqītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܣܡܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
masmqī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܣܡܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
masmqan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܣܡܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
masmqāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܣܡܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
masmqā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܣܡܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
masmqaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
masmqītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܣܡܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
masmqī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܣܡܸܩ (imperative masculine second-person singular)
asmiq (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܡܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
asmqūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܡܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
asmiq (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܡܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
asmqūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܣ ܡ ܩ (s m q)
 0 terms
Causitive of ܣܵܡܹܩ (sāmēq, “to be red, turn red”).

ܫܸܡܫܵܐ ܩܸܡ ܡܲܣܡܩܵܐ ܠܹܗ ܓܸܠܕܝܼ ܡ̣ܢ ܕܝܼܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܝܬܝܼܒ݂ܵܐ ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ ܣܲܓܝܼ

The sun reddened my skin because I had sat outside for a while.

šimšā qim masmqā lēh gildī min d-īwen wā tīḇā barrāyē sagī

(transitive) to redden, to make red, to color or dye red

ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܗ̇ ܨܵܨܵܢ̈ܘܿܗ̇ ܒܙܘܼܝܵܩܵܐ ܩܵܐ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ.

She rouged her cheeks with make-up for the party.

(transitive) to blush, rouge, apply make-up


ܗܝܟܕܗܝܝܐ

aii-adjective

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܬܵܐ

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܹ̈ܐ

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ • (hīḵadhīyāyā) (feminine ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܬܵܐ (hīḵadhīyāytā), plural ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܹ̈ܐ (hīḵadhīyāyē))

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ (canonical)
hīḵadhīyāyā (romanization)
ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܬܵܐ (feminine)
ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from ܗܝ (hī, “she”) + ܟܲܕ݂ (kaḏ, “while; just as”) + ܗܝ (hī, “she”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܬܸܪܘܵܝܗܝ ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܐܝܼܬ݂

hīḵadhīyāˀīṯ


ܬܢܓܝܓܠܐ

aii-noun

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܹ̈ܐ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܐ • (tingīḡlā) m sg (plural ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܹ̈ܐ (tingīḡlē))

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (canonical)
tingīḡlā (romanization)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
tingīḡlī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
tingīḡlan (first-person plural possessed-form)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܲܠ (construct singular)
tingīḡal (construct singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tingīḡlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tingīḡlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tingīḡlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
tingīḡlā (emphatic singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tingīḡlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tingīḡlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tingīḡlhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
tingīḡlay (construct plural)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
tingīḡlē (emphatic plural)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tingīḡlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tingīḡlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܝ̈

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܹ̈ܐ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼܟ݂

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܗ̇

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܗܘܿܢ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܝܼ̈

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠ̈ܘܿܗ̇

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܢ̈

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܗ̈ܘܿܢ

[tɪnˈɡiɣːlɑː]

Blend of ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”) + ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (gīḡlā, “wheel”).


ܐܚܘܕܐ

aii-noun

ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ • (āḥōḏā) m sg (plural ܐܵܚܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (āḥōḏē))

ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ (canonical)
āḥōḏā (romanization)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
āḥōḏī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
āḥōḏan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܚܘܿܕ݂ (construct singular)
āḥōḏ (construct singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
āḥōḏūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
āḥōḏāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
āḥōḏāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
āḥōḏā (emphatic singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
āḥōḏēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āḥōḏāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
āḥōḏhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
āḥōḏay (construct plural)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
āḥōḏē (emphatic plural)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
āḥōḏūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
āḥōḏōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܵܚܘܿܕ݂̈ܘܿܗ̇

ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܚܘܿܕ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun derived from ܐܵܚܹܕ݂ (āḥēḏ, “to hold”) coined as a substitute for the more common Anglicism ܟܠܵܬܫ (klātš, “clutch”).


ܐܙܝܕܝܐ

aii-noun

ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܐ • (ēzīdāyā) m sg (plural ܐܹܙܝܼܕܵܝܹ̈ܐ (ēzīdāyē), feminine ܐܹܙܝܼܕܵܝܬܵܐ (ēzīdāytā))

ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܐ (canonical)
ēzīdāyā (romanization)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ēzīdāyī (first-person possessed-form singular)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ēzīdāyan (first-person plural possessed-form)
ܐܹܙܝܼܕܵܝ (construct singular)
ēzīdāy (construct singular)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ēzīdāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ēzīdāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ēzīdāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܐ (emphatic singular)
ēzīdāyā (emphatic singular)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ēzīdāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ēzīdāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ēzīdāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ēzīdāyay (construct plural)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ēzīdāyē (emphatic plural)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ēzīdāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܹܙܝܼܕܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ēzīdāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܹܙܝܼܕܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܹܙܝܼܕܵܝܘܼܟ݂

ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܹܙܝܼܕܵܝܗܘܿܢ

ܐܹܙܝܼܕܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܹܙܝܼܕܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܹܙܝܼܕܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܐܹܙܝܼܕܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܹܙܝܼܕܵܝܗ̈ܘܿܢ

[ʔeːziːɑːjɑː]

From Northern Kurdish ئێزیدی (Êzîdî) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Yazidi (member of a Kurdish-speaking people of northern Iraq, whose religion is Yazidism)


ܫܒܘܥܝܐ

aii-adjective

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܬܵܐ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ • (šāḇōˁāyā) (feminine ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܬܵܐ (šāḇōˁāytā), plural ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (šāḇōˁāyē))

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ (canonical)
šāḇōˁāyā (romanization)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʃɑːwoːʕɑːjɑː]

From ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (šāḇōˁā, “week”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܒܹܐܙܵܠܵܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܘܲܥܕܹܗ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ ܠܟܸܣ ܐܵܣܝܵܐ.

He's going for his weekly appointment at the doctor’s office.

bēzālā ìlēh qā waˁdēh šāḇōˁāyā lkis āsyā.

ܦܸܠܓܘܼ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ

pilgū šāḇōˁāyā


ܫܒܘܥܝܐ

aii-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ • (šāḇōˁāyā) m sg (plural ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (šāḇōˁāyē))

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ (canonical)
šāḇōˁāyā (romanization)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
šāḇōˁāyī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
šāḇōˁāyan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝ (construct singular)
šāḇōˁāy (construct singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāḇōˁāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šāḇōˁāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāḇōˁāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ (emphatic singular)
šāḇōˁāyā (emphatic singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāḇōˁāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܝ̈ (construct plural)
šāḇōˁāyay (construct plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
šāḇōˁāyē (emphatic plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܝ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼܟ݂

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܟ݂ܝ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܗ̇

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܗܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܝܼ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܢ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܗ̈ܘܿܢ

[ʃɑːwoːʕɑːjɑː]

weekly, publication that is published once a week


ܒܗܐܝܐ

aii-adjective

ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ • (bahhāˀāyā) (feminine ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (bahhāˀāytā), plural ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (bahhāˀāyē))

ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ (canonical)
bahhāˀāyā (romanization)
ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (plural)

[bahɑːˈʔɑːjɑː]

From either Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”) or Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Baháʼí Baháʼí

Baháʼí (pertaining to Baháʼís or beliefs held in the Baháʼí Faith)


ܒܗܐܝܐ

aii-noun

ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ • (bahhāˀāyā) m sg (plural ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (bahhāˀāyē), feminine ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (bahhāˀāytā))

ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ (canonical)
bahhāˀāyā (romanization)
ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
bahhāˀāyī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
bahhāˀāyan (first-person plural possessed-form)
ܒܲܗܵܐܵܝ (construct singular)
bahhāˀāy (construct singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bahhāˀāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bahhāˀāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bahhāˀāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ (emphatic singular)
bahhāˀāyā (emphatic singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bahhāˀāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bahhāˀāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bahhāˀāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܗܵܐܵܝܲܝ̈ (construct plural)
bahhāˀāyay (construct plural)
ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
bahhāˀāyē (emphatic plural)
ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bahhāˀāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܗܵܐܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bahhāˀāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܒܲܗܵܐܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܒܲܗܵܐܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܗܵܐܵܝܗ̈ܘܿܢ

[bahɑːˈʔɑːjɑː]

Baháʼí Baháʼí

Baháʼí (follower of the Baháʼí Faith / follower of Baháʼu'lláh)

ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܼܬܵܐ

bahhāˀāyāūtā


ܒܘܪܢ

aii-noun

ܒܘܼܪܵܢ • (būrān) m sg (plural ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (būrānē))

ܒܘܼܪܵܢ (canonical)
būrān (romanization)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܒܘܼܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
būrānī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
būrānan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪܵܢ (construct singular)
būrān (construct singular)
ܒܘܼܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
būrānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
būrānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
būrānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪܵܢ (emphatic singular)
būrān (emphatic singular)
ܒܘܼܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
būrānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
būrānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
būrānhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
būrānay (construct plural)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
būrānē (emphatic plural)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
būrānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
būrānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ