ܡܚܘܝܢܝܬܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ • (mḥāwyānītā ilīqaṭrōnāytā) f sg (plural ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (mḥāwyānyātē ilīqaṭrōnāyātē))

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (canonical)
mḥāwyānītā ilīqaṭrōnāytā (romanization)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (plural)

Partial calque of English e-mail address, from ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (mḥāwyānītā, “address”) + ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā, “electronic”).

com

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

en-ܡܚܘܝܢܝܬܐ_ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ-aii-noun-rfZixBy-


ܒܝܠܕܪܘܬܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ • (bīldārūtā ilīqaṭrōnāytā) f

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (canonical)
bīldārūtā ilīqaṭrōnāytā (romanization)

Calque of English email, from ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ (bīldārūtā, “mail”) + ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā, “electronic”). Coined by Bailis Yamlikha Shamun and first published in a 2014 dictionary, as a substitute for the more common Anglicism ܐܝܼܡܲܝܠ (īmayl).

com

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܗ̇ܘ ܩܵܡ ܫܲܕܸܪܝܼ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ ܬܸܡܵܠ.

He sent me his details via email yesterday.

awa qām šaddirī b-urḥā d-bīldārūtā ilīqaṭrōnāytā timmāl.

(Internet) electronic mail, email (system for transferring messages from one computer to another)

en-ܒܝܠܕܪܘܬܐ_ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ-aii-noun-2D1l5zzo


ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܐ

aii-adjective

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ • (ilīqaṭrōnāyā) (feminine ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā), plural ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (ilīqaṭrōnāyē))

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (canonical)
ilīqaṭrōnāyā (romanization)
ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (plural)

From ܐܸܠܝܼܩܛܪܘܿܢ (ilīqṭrōn, “electron”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending), with a semantic loan from English electronic.


ܐܓܪܬܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ

ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ • (iggartā ilīqaṭrōnāytā) f sg (plural ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (igrātē ilīqaṭrōnāyātē))

ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (canonical)
iggartā ilīqaṭrōnāytā (romanization)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (plural)

Partial calque of English email, from ܐܸܓܲܪܬܵܐ (iggartā, “letter”) + ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā, “electronic”). Coined by Bailis Yamlikha Shamun and first published in a 2014 dictionary, as a substitute for the more common Anglicism ܐܝܼܡܲܝܠ (īmayl).

com

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܗ̇ܘ ܩܵܡ ܫܲܕܸܪܝܼ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇ ܠܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ ܠܝܼ ܒܘܼܬ ܬܦܵܩܬܵܐ.

He sent me an email last week to remind me about the meeting.

awa qām šaddirī iggartā ilīqaṭrōnāytā b-šāḇōˁā d-ˁḇīrāh l-madḵūrē lī būt tpāqtā.

(Internet) email (message sent through an email system)


ܟܟܝܚܐ

aii-adjective

ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ • (kčīḥā) (feminine ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ (kčīḥtā), plural ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (kčīḥē))

ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ (canonical)
kčīḥā (romanization)
ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ (feminine)
ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (plural)

[kət͡ʃiːxɑː]

ܟܠ ܗܵܕܵܟ݂ ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ ܝܘܸܢ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܝܵܘܡܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܓܵܘ ܫܘܼܠܵܐ.

kul hādāḵ kčīḥā ìwen min bār yāwmā yarīḵā gāw šūlā.

tired, worn out (in need of rest or sleep)


ܟܟܝܚܐ

[kət͡ʃiːxɑː]


ܡܛܠܩܢܐ

ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ • (mṭalqānā) (feminine ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mṭalqānīṯā), plural ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (mṭalqānē))

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ (canonical)
mṭalqānā (romanization)
ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܛܠܩܢܐ in the sense of the diacritic.


ܡܛܠܩܢܐ

aii-noun

ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ • (mṭalqānā) m (plural ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (mṭalqānē), feminine ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mṭalqānīṯā))

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ (canonical)
mṭalqānā (romanization)
ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (plural)
ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”)

ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܐ (aḵḏā, “together”)

ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”)

(typography) linea occultans, mtalqana, the diacritic in the Syriac scripts consisting of one stroke on a letter used to indicate the letter is unpronounced


ܣܝܡܐ

aii-adjective

ܣܝܼܡܵܐ • (sīmā) (feminine ܣܝܼܡܬܵܐ (sīmtā), plural ܣܝܼܡܹ̈ܐ (sīmē))

ܣܝܼܡܵܐ (canonical)
sīmā (romanization)
ܣܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ܚܲܝܘܼܬܵܐ ܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܣܝܼܡܬܵܐ ܕܗܵܘܝܵܐ ܦܫܝܼܩܬܵܐ.

ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܣܝܼܡܵܐ ܕܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܹܗ.

ܗ̇ܘ ܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ ܕܚܵܙܹܐ ܠܝܼ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ.


ܣܝܡܐ

aii-noun

ܣܝܵܡܵܐ • (syāmā) m sg (plural ܣܝܵܡܹ̈ܐ (syāmē))

ܣܝܵܡܵܐ (canonical)
syāmā (romanization)
ܣܝܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܝܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
syāmī (first-person possessed-form singular)
ܣܝܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
syāman (first-person plural possessed-form)
ܣܝܵܡ (construct singular)
syām (construct singular)
ܣܝܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
syāmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
syāmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
syāmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܝܵܡܵܐ (emphatic singular)
syāmā (emphatic singular)
ܣܝܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
syāmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
syāmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
syāmhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܝܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܝܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܝܵܡܲܝ̈ (construct plural)
syāmay (construct plural)
ܣܝܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܝܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
syāmē (emphatic plural)
ܣܝܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
syāmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
syāmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܝܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܝܵܡ ܐܝܼܕܵܐ

ordination, consecration; laying of the hand


ܣܝܡܐ

aii-noun

ܣܝܵܡܹ̈ܐ • (syāmē) m pl

ܣܝܵܡܹ̈ܐ (canonical)
syāmē (romanization)

Borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē).

bor+

ܬܹܐܢܵܐ (tēnā) → ܬܹܐܢܹ̈ܐ (tēnē)

ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ (qrīṯā) → ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ (quryā)

ܒܲܝܬܵܐ (baytā) → ܒ̈ܵܬܹܐ (bātē)

ܥܵܢܵܐ (ˁānā) → ܥܵܢ̈ܵܐ (ˁānā)

ܣܘܼܪܵܝܬܵܐ (sūrāytā) → ܣܘܼܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (sūrāyāṯā)

(typography) syame, the diacritic consisting of two horizontal dots used to indicate a plural in the Syriac scripts


ܟܗܪܒܐ

aii-noun

ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ • (kahrāḇā) m sg (plural ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (kahrāḇē))

ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kahrāḇā (romanization)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
kahrāḇī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
kahrāḇan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܗܪܵܒ݂ (construct singular)
kahrāḇ (construct singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kahrāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kahrāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kahrāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
kahrāḇā (emphatic singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kahrāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kahrāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kahrāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܝ (construct plural)
kahrāḇay (construct plural)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
kahrāḇē (emphatic plural)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kahrāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kahrāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܿܗ̇

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܗܘܿܢ

From Persian کهربا (kahrobâ), from Middle Persian khlpʾd (kah-rubāy); also borrowed into Classical Syriac ܩܗܪܒܝ (qahrḇāy), Arabic كَهْرَبَاء (kahrabāʔ, “electricity”) and كَهْرَمَان (kahramān, “amber”).


ܡܘܓܠܝܐ

aii-adjective

ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ • (muglāyā) (feminine ܡܘܼܓܠܵܝܬܵܐ (muglāytā), plural ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (muglāyē))

ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ (canonical)
muglāyā (romanization)
ܡܘܼܓܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (plural)

From Persian مغول (“moğol”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Mongolian (of or relating to Mongolia, its people or language)


ܡܘܓܠܝܐ

aii-noun

ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ • (muglāyā) m (plural ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (muglāyē), feminine ܡܘܼܓܠܵܝܬܵܐ (muglāytā))

ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ (canonical)
muglāyā (romanization)
ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܓܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܓܠܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
muglāyī (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
muglāyan (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܓܠܵܝ (construct singular)
muglāy (construct singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
muglāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
muglāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
muglāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ (emphatic singular)
muglāyā (emphatic singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
muglāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
muglāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
muglāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܝ̈ (construct plural)
muglāyay (construct plural)
ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
muglāyē (emphatic plural)
ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
muglāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
muglāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܓܠܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܡܘܼܓܠܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܡܘܼܓܠܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܡܘܼܓܠܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܓܠܵܝܗ̈ܘܿܢ

Mongolian, Mongol (person from Mongolia)


ܡܐܟܢ ܒܨܝܢܐ

aii-noun

ܡܵܐܟܹܢ ܒܸܨܝܵܢܵܐ

ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ ܒܸܨܝܵܢܵܐ

ܡܵܐܟܹܢ ܒܸܨܝܵܢܵܐ • (mākēn biṣyānā) m sg (plural ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ ܒܸܨܝܵܢܵܐ (mākēnay biṣyānā))

ܡܵܐܟܹܢ ܒܸܨܝܵܢܵܐ (canonical)
mākēn biṣyānā (romanization)
ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ ܒܸܨܝܵܢܵܐ (plural)

[mɑːʔkinː‿bɪsˤ.jɑːnɑː]


ܡܣܠܩܢܐ

ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ • (msalqānā) m sg (plural ܡܣܲܠܩܵܢܹ̈ܐ (msalqānē))

ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ (canonical)
msalqānā (romanization)
ܡܣܲܠܩܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܣܲܠܩܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
msalqānī (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
msalqānan (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܠܩܵܢ (construct singular)
msalqān (construct singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
msalqānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
msalqānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
msalqānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ (emphatic singular)
msalqānā (emphatic singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
msalqānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
msalqānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
msalqānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܝ̈ (construct plural)
msalqānay (construct plural)
ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
msalqānē (emphatic plural)
ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
msalqānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
msalqānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܣܲܠܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܣܲܠܩܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܣܲܠܩܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܣܲܠܩܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܠܩܵܢܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac.


ܩܢܛܪܘܢ

aii-noun

ܩܸܢܛܪܘܿܢ • (qinṭrōn) m sg (plural ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (qinṭrōnē) or ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ (qinṭrē))

ܩܸܢܛܪܘܿܢ (canonical)
qinṭrōn (romanization)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)
ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
qinṭrōnī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
qinṭrōnan (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܛܪܘܿܢ (construct singular)
qinṭrōn (construct singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qinṭrōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qinṭrōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qinṭrōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܪܘܿܢ (emphatic singular)
qinṭrōn (emphatic singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qinṭrōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qinṭrōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qinṭrōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܝ (construct plural)
qinṭrōnay (construct plural)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
qinṭrōnē (emphatic plural)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qinṭrōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qinṭrōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܢܛܪܘܿܢܘܼܟ݂

ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܢܛܪܘܿܢܗܘܿܢ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ

Root
 ܩ ܢ ܛ ܪ ܢ (q n ṭ r n)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κέντρον (kéntron).


ܦܣܘܥܬܐ

aii-noun

ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ • (pāsōˁtā) f

ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ (canonical)
pāsōˁtā (romanization)

Compare Hebrew פֶּשַׂע (“pésa'”) and possibly Akkadian šēpum.


ܢܪܡܣܝܢ

aii-proper noun

ܢܲܪܵܡܣܝܼܢ • (narrāmsīn) m

ܢܲܪܵܡܣܝܼܢ (canonical)
narrāmsīn (romanization)

Root
 ܪ ܚ ܡ (r ḥ m)
 0 terms
Semi-learned borrowing from Akkadian 𒀭𒈾𒊏𒄠𒀭𒂗𒍪 (Narām sīn, literally “Beloved by (the moon god) Sin”), the name of an Akkadian ruler. The second element, the name of the moon god Sin, was naturally loaned into Classical Syriac ܣܝܼܢܵܐ (sīnā, sīn, “Moon, Sin”).

cog

a male given name, translated into English as Naramsin


ܬܘܪܝܟܐ

aii-noun

ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܵܐ • (tāwrīḵā) m sg (plural ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (tāwrīḵē))

ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
tāwrīḵā (romanization)
ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (plural)
ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tāwrīḵī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tāwrīḵan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܪܝܼܟ݂ (construct singular)
tāwrīḵ (construct singular)
ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tāwrīḵūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tāwrīḵāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tāwrīḵāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
tāwrīḵā (emphatic singular)
ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwrīḵēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwrīḵāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tāwrīḵhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܝ (construct plural)
tāwrīḵay (construct plural)
ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (emphatic plural)
tāwrīḵē (emphatic plural)
ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tāwrīḵūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tāwrīḵōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܪܝܼܟ݂ܗܘܿܢ

ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܗܝ

ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܿܗ̇

ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܪ̈ܝܼܟ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic תַּורִיכָא (tawrīḵā) possibly reinterpreted as “rectangle” as a calque of Arabic مُسْتَطِيل (mustaṭīl).

inh

Aramaic תַּורִיכָא (tawrīḵā)


ܡܐ ܡܢܘܟ

aii-phrase

ܡܵܐ ܡܸܢܘܿܟ݂؟

ܡܵܐ ܡܸܢܘܿܟ݂؟ • (mā minōḵ?)

ܡܵܐ ܡܸܢܘܿܟ݂ ؟ (canonical)
mā minōḵ? (romanization)

what's up?; how are you?; what’s new?; how have you been?


ܡܐ ܠܘܟ

ܡܵܐ ܠܘܿܟ݂؟ • (mā lōḵ?)

ܡܵܐ ܠܘܿܟ݂ ؟ (canonical)
mā lōḵ? (romanization)

what's the matter with you?; what’s wrong?


ܣܬܪܐ

aii-noun

ܣܸܬܪܵܐ • (sitrā) m sg (plural ܣܸܬܪܹ̈ܐ (sitrē))

ܣܸܬܪܵܐ (canonical)
sitrā (romanization)
ܣܸܬܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܬܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
sitrī (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
sitran (first-person plural possessed-form)
ܣܬܲܪ (construct singular)
star (construct singular)
ܣܸܬܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sitrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sitrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sitrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬܪܵܐ (emphatic singular)
sitrā (emphatic singular)
ܣܸܬܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sitrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sitrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sitrhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܸܬܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܬܪ̈ܲܝ (construct plural)
sitray (construct plural)
ܣܸܬܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
sitrē (emphatic plural)
ܣܸܬܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sitrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܬܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic סֵתרָא (seṯrā, “secret; protection; hidden place”)

inh

ܪܒ݂ܘܿܨ ܥܲܠ ܨܲܠܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܡܘܼܚܙܝܼܵܐ ܥܲܠ ܣܸܬܪܵܐ ܠܸܦܬܵܚܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ.

Click on the icon that is shown on the screen to launch the program

rḇōṣ ˁal ṣalmā d-īlēh muḥzīyā ˁal sitrā liptāḥā ḥurzā.


ܬܪܘܩܬܐ

aii-noun

ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬܹܐ

ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ • (tārōqtā) f sg (plural ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬܹܐ (tārōqātē) or ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬܹܐ (tārōqyātē))

ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ (canonical)
tārōqtā (romanization)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬܹܐ (plural)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬܹܐ (plural)
ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tārōqṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tārōqṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܪܘܿܩܲܬ݂ (construct singular)
tārōqaṯ (construct singular)
ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tārōqṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tārōqṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tārōqṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
tārōqṯā (emphatic singular)
ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tārōqṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tārōqṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tārōqṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tārōqāṯī (first-person possessed-form singular)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tārōqāṯan (first-person plural possessed-form)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ (construct plural)
tārōqāṯ (construct plural)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tārōqāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tārōqāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tārōqāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
tārōqāṯē (emphatic plural)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tārōqāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tārōqāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tārōqāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܐ

ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܪܘܿܩܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܝܼ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܢ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܗܘܿܢ

button (knob or small disc serving as a fastener for clothes)

(by extension) button (mechanical device pushed by a finger)


ܐܪܒܥܬ

head

ܐܲܪܒܥܵܬ݂ • (arbˁāṯ) m

ܐܲܪܒܥܵܬ݂ (canonical)
arbˁāṯ (romanization)
ܐܲܪܒܥܵܬ݂
arbˁāṯ
ܐܲܪܒܥܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
arbˁāṯnan (first-person plural)
ܐܲܪܒܥܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
arbˁāṯnāwḵōn (plural second-person)
ܐܲܪܒܥܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)
arbˁāṯnāyh (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܐܲܪܒܥܵܬ݂</i> (arbˁāṯ)

ܐܲܪܒܥܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪܒܥܵܬ݂ܢܵܝܗܝ

masculine construct state of ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”)


ܬܪܨܢܐ

aii-noun

ܬܸܪܨܵܢܵܐ • (tirṣānā) m sg (plural ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ (tirṣānē))

ܬܸܪܨܵܢܵܐ (canonical)
tirṣānā (romanization)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ (plural)
ܬܸܪܨܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
tirṣānī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܪܨܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
tirṣānan (first-person plural possessed-form)
ܬܸܪܨܵܢ (construct singular)
tirṣān (construct singular)
ܬܸܪܨܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tirṣānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪܨܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tirṣānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tirṣānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܪܨܵܢܵܐ (emphatic singular)
tirṣānā (emphatic singular)
ܬܸܪܨܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tirṣānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪܨܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tirṣānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪܨܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tirṣānhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܝ (construct plural)
tirṣānay (construct plural)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ (emphatic plural)
tirṣānē (emphatic plural)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tirṣānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tirṣānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܪܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܬ݂ܘܿܪ ܗܲܪ ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ ܬܸܪܨܵܢܵܐ ܗܲܠ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.

Keep going in the same direction until the tree.

ܛܪܹܐ ܠܲܢ ܒܬܸܪܨܵܢܵܐ ܕܐܲܠܩܘܿܫ.

ܡܘܼܦܬܸܠܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܡ ܬܸܪܨܵܢܵܐ ܕܫܵܥܬܵܐ؟

direction, orientation, heading (indication of the point toward which an object is moving)


ܗܪܘܡܐ

aii-noun

ܗܹܪܘܿܡܵܐ • (hērōmā) m sg (plural ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ (hērōmē))

ܗܹܪܘܿܡܵܐ (canonical)
hērōmā (romanization)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ (plural)
ܗܹܪܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
hērōmī (first-person possessed-form singular)
ܗܹܪܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
hērōman (first-person plural possessed-form)
ܗܹܪܘܿܡ (construct singular)
hērōm (construct singular)
ܗܹܪܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
hērōmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
hērōmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
hērōmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܗܹܪܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
hērōmā (emphatic singular)
ܗܹܪܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
hērōmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hērōmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
hērōmhōn (plural possessed-form third-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝ (construct plural)
hērōmay (construct plural)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ (emphatic plural)
hērōmē (emphatic plural)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
hērōmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hērōmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܹܪܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܹܪ̈ܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac originally borrowed as a plurale tantum, from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).


ܡܐܠܥܐ

aii-adjective

ܡܐܲܠܥܵܐ • (mˀalˁā) (feminine ܡܐܲܠܲܥܬܵܐ (mˀallaˁtā), plural ܡܐܲܠܥܹ̈ܐ (mˀalˁē))

ܡܐܲܠܥܵܐ (canonical)
mˀalˁā (romanization)
ܡܐܲܠܲܥܬܵܐ (feminine)
ܡܐܲܠܥܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܐ ܠ ܥ (ˀ l ˁ)
 0 terms
Intensitive classical passive participle derived from the noun ܐܸܠܥܵܐ (ilˁā, “rib; side, edge”); compare Arabic مُضَلَّع and Hebrew מְצוּלָע (metsulá).

cog

Arabic مُضَلَّع


ܡܐܠܥܐ

aii-noun

ܡܐܲܠܥܵܐ • (mˀalˁā) m sg (plural ܡܐܲܠܥܹ̈ܐ (mˀalˁē))

ܡܐܲܠܥܵܐ (canonical)
mˀalˁā (romanization)
ܡܐܲܠܥܹ̈ܐ (plural)
ܡܐܲܠܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
mˀalˁī (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܠܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
mˀalˁan (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܠܲܥ (construct singular)
mˀallaˁ (construct singular)
ܡܐܲܠܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mˀalˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܠܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mˀalˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܠܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mˀalˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܠܥܵܐ (emphatic singular)
mˀalˁā (emphatic singular)
ܡܐܲܠܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mˀalˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܠܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mˀalˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܠܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mˀalˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܐܲܠܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܠܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܠܥܲܝ̈ (construct plural)
mˀalˁay (construct plural)
ܡܐܲܠܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܠܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܠܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܠܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
mˀalˁē (emphatic plural)
ܡܐܲܠܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mˀalˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܠܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mˀalˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܠܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܐܲܠܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܲܠܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

cog

Arabic مُضَلَّع


ܚܡܫܬ

head

ܚܲܡܫܵܬ݂ • (ḥamšāṯ) m

ܚܲܡܫܵܬ݂ (canonical)
ḥamšāṯ (romanization)
ܚܲܡܫܵܬ݂
ḥamšāṯ
ܚܲܡܫܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
ḥamšāṯnan (first-person plural)
ܚܲܡܫܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ḥamšāṯnāwḵōn (plural second-person)
ܚܲܡܫܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)
ḥamšāṯnāyh (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܚܲܡܫܵܬ݂</i> (ḥamšāṯ)

ܚܲܡܫܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܫܵܬ݂ܢܵܝܗܝ

masculine construct state of ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”)


ܡܥܓܠܢܐ

aii-noun

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ • (mˁaḡlānā) m sg (plural ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (mˁaḡlānē))

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ (canonical)
mˁaḡlānā (romanization)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mˁaḡlānī (first-person possessed-form singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mˁaḡlānan (first-person plural possessed-form)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢ (construct singular)
mˁaḡlān (construct singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mˁaḡlānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mˁaḡlānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mˁaḡlānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
mˁaḡlānā (emphatic singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mˁaḡlānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mˁaḡlānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mˁaḡlānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
mˁaḡlānay (construct plural)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
mˁaḡlānē (emphatic plural)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mˁaḡlānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mˁaḡlānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼܟ݂

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܗܘܿܢ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܗ̈ܘܿܢ

[məʕaɣ.lɑːnɑː]

Calque of Arabic مُعَجِّل (muʕajjil) by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Persianism ܓܵܙ (gāz).

accelerator (pedal causing the vehicle to accelerate when it is pressed)


ܠܝܡ

aii-verb

ܠܵܝܸܡ • (lāyim) (present participle ܠܝܵܡܵܐ (lyāmā), past participle ܠܝܼܡܵܐ (līmā))

ܠܵܝܸܡ (canonical)
lāyim (romanization)
ܠܝܵܡܵܐ (participle present)
ܠܝܼܡܵܐ (participle past)

Root
 ܠ ܡ ܡ (l m m)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܠܡܡ.

(transitive, intransitive) to collect, gather


ܡܠܚܡܢܝܬ ܗܘܐ

aii-noun

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ ܗܵܘܵܐ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ̈ ܗܵܘܵܐ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ ܗܵܘܵܐ • (mlaḥmānīt hāwā) f (plural ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ̈ ܗܵܘܵܐ (mlaḥmānyāt hāwā))

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ ܗܵܘܵܐ (canonical)
mlaḥmānīt hāwā (romanization)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ̈ ܗܵܘܵܐ (plural)

Tool noun derived from ܠܵܚܹܡ (lāḥēm, “to adapt, fit”) as a calque of Arabic مُكَيِّف هَوَاء (mukayyif hawāʔ). Coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Anglicism ܐܲܝܪܟܘܿܢ (ayrkōn).

calque

مُكَيِّف هَوَاء

ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܲܚ ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ ܗܵܘܵܐ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܚܸܡܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.

We use the air conditioner on hot days during summer.

kē mapliḥḥaḥ mlaḥmānīt hāwā b-yāwmānē d-ḥimmā b-qayṭā.

air conditioner (machine used to control temperature and humidity in an enclosed space)


ܕܘܫܐ

aii-noun

ܕܵܘܫܵܐ • (dāwšā) m sg (plural ܕܵܘܫܹ̈ܐ (dāwšē))

ܕܵܘܫܵܐ (canonical)
dāwšā (romanization)
ܕܵܘܫܹ̈ܐ (plural)
ܕܵܘܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
dāwšī (first-person possessed-form singular)
ܕܵܘܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
dāwšan (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܫ (construct singular)
dōš (construct singular)
ܕܵܘܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dāwšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dāwšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dāwšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܵܘܫܵܐ (emphatic singular)
dāwšā (emphatic singular)
ܕܵܘܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dāwšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dāwšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dāwšhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܵܘܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܘܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܘܫܲܝ̈ (construct plural)
dāwšay (construct plural)
ܕܵܘܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܘܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
dāwšē (emphatic plural)
ܕܵܘܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dāwšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dāwšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܵܘܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Calque of Arabic دَوَّاسَة (dawwāsa) originally as ܕܵܘܣܵܐ* (dāwsāˀ*) derived from the verb ܕܵܐܹܫ (dāˀēš, “to step on, tread on, trample”).


ܩܦܘܚܐ

aii-noun

ܩܵܦܘܿܚܵܐ • (qāpōḥā) m sg (plural ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (qāpōḥē))

ܩܵܦܘܿܚܵܐ (canonical)
qāpōḥā (romanization)
ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܦܘܿܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
qāpōḥī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܦܘܿܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
qāpōḥan (first-person plural possessed-form)
ܩܵܦܘܿܚ (construct singular)
qāpōḥ (construct singular)
ܩܵܦܘܿܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qāpōḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qāpōḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qāpōḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܦܘܿܚܵܐ (emphatic singular)
qāpōḥā (emphatic singular)
ܩܵܦܘܿܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qāpōḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāpōḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qāpōḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܦܘܿܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܦܘܿܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܦܘܿܚܲܝ̈ (construct plural)
qāpōḥay (construct plural)
ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
qāpōḥē (emphatic plural)
ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qāpōḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāpōḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܦܘܿܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܦܘܿܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Tool noun derived from ܩܵܦܹܚ (qāpēḥ, “to strike repeatedly”). Coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Persianism ܬܸܪܡܸܣ (tirmis).

(often in the plural) brake (device used to slow or stop a vehicle or machine)


ܡܩܪܡܟ

aii-verb

ܡܩܲܪܡܸܟ̰ • (mqarmič) (present participle ܡܩܲܪܡܘܼܟ̰ܹܐ (mqarmūčē), past participle ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܵܐ (mqurmčā))

ܡܩܲܪܡܸܟ̰ (canonical)
mqarmič (romanization)
ܡܩܲܪܡܘܼܟ̰ܹܐ (participle present)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܵܐ (participle past)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mqurmič lī (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mqurmič lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mqurmič lēh (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mqurmič lan (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mqurmič lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mqurmič lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mqurmič lī (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mqurmič lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mqurmič lāh (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mqurmič lan (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mqurmič lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mqurmič lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mqarmčin (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mqarmčit (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܪܡܸܟ̰ (masculine non-past singular third-person)
mqarmič (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mqarmčaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mqarmčītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mqarmčī (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mqarmčan (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mqarmčāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mqarmčā (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mqarmčaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mqarmčītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mqarmčī (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܪܡܸܟ̰ (imperative masculine second-person singular)
qarmič (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܪܡܟ̰ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qarmčūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܪܡܸܟ̰ܝ (feminine imperative second-person singular)
qarmičy (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܪܡܟ̰ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qarmčūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܝܼ

ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܘܼܟ݂

ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܹܗ

ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܗ̇

ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܢ

ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܗܘܿܢ

ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܩ ܡ ܛ (q m ṭ)
 0 terms
Developed as a variant of Aramaic קְמַט (qmaṭ) with an initial /ṭ/ resulting in /č̣/.


ܟܝܠܘܡܝܛܪܐ

aii-noun

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ • (kīlōmīṭrā) m sg (plural ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (kīlōmīṭrē))

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ (canonical)
kīlōmīṭrā (romanization)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
kīlōmīṭrī (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
kīlōmīṭran (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ (construct singular)
kīlōmīṭar (construct singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kīlōmīṭrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kīlōmīṭrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kīlōmīṭrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ (emphatic singular)
kīlōmīṭrā (emphatic singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kīlōmīṭrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kīlōmīṭrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kīlōmīṭrhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
kīlōmīṭray (construct plural)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
kīlōmīṭrē (emphatic plural)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kīlōmīṭrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-m-ircnstr-irs

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

aii-infl-noun

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܝܼ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܘܼܟ݂

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹܗ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܘܿܗ̇

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܲܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܗܘܿܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܝܼ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܿܗ̇

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܗܘܿܢ

kilometre (a unit of length or distance equaling one thousand metres)


ܡܠܝܡܝܛܪܐ

aii-noun

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ • (milīmīṭrā) m sg (plural ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (milīmīṭrē))

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (canonical)
milīmīṭrā (romanization)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
milīmīṭrī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
milīmīṭran (first-person plural possessed-form)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܲܪ (construct singular)
milīmīṭar (construct singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
milīmīṭrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
milīmīṭrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
milīmīṭrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (emphatic singular)
milīmīṭrā (emphatic singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
milīmīṭrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
milīmīṭrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
milīmīṭrhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
milīmīṭray (construct plural)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
milīmīṭrē (emphatic plural)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
milīmīṭrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-m-ircnstr-irs

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

aii-infl-noun

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܝܼ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹܗ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܘܿܗ̇

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܲܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܿܗ̇

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܗܘܿܢ


ܣܢܛܝܡܝܛܪܐ

aii-noun

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ • (sēnṭīmīṭrā) m sg (plural ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (sēnṭīmīṭrē))

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (canonical)
sēnṭīmīṭrā (romanization)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
sēnṭīmīṭrī (first-person possessed-form singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
sēnṭīmīṭran (first-person plural possessed-form)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ (construct singular)
sēnṭīmīṭar (construct singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sēnṭīmīṭrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sēnṭīmīṭrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sēnṭīmīṭrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (emphatic singular)
sēnṭīmīṭrā (emphatic singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sēnṭīmīṭrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sēnṭīmīṭrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sēnṭīmīṭrhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
sēnṭīmīṭray (construct plural)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
sēnṭīmīṭrē (emphatic plural)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sēnṭīmīṭrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-m-ircnstr-irs

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

aii-infl-noun

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܝܼ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹܗ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܘܿܗ̇

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܲܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܿܗ̇

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܗܘܿܢ


ܒܪܟܟܐ

head

ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ • (birkākē) f pl

ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (canonical)
birkākē (romanization)

[bɪr.t͡ʃɑːt͡ʃeː]


ܛܪܦܙܝܘܢ

aii-noun

ܛܲܪ̈ܦܹܙܝܘܿܢܹܐ

ܛܲܪܦܹܙܝܘܿܢ • (ṭarpēzyōn) m sg (plural ܛܲܪ̈ܦܹܙܝܘܿܢܹܐ (ṭarpēzyōnē))

ܛܲܪܦܹܙܝܘܿܢ (canonical)
ṭarpēzyōn (romanization)
ܛܲܪ̈ܦܹܙܝܘܿܢܹܐ (plural)

Learned borrowing from Ancient Greek τρᾰπέζῐον (trapézion).


ܒܘܡܒܐ

aii-noun

ܒܘܿܡܒܵܐ • (bōmbā) m sg (plural ܒܘܿܡܒܹ̈ܐ (bōmbē))

ܒܘܿܡܒܵܐ (canonical)
bōmbā (romanization)
ܒܘܿܡܒܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܿܡܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
bōmbī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܿܡܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
bōmban (first-person plural possessed-form)
ܒܘܿܡܒ (construct singular)
bōmb (construct singular)
ܒܘܿܡܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bōmbūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bōmbāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bōmbāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܿܡܒܵܐ (emphatic singular)
bōmbā (emphatic singular)
ܒܘܿܡܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bōmbēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bōmbāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bōmbhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܘܿܡܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܿܡܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܿܡܒܲܝ̈ (construct plural)
bōmbay (construct plural)
ܒܘܿܡܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܿܡܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
bōmbē (emphatic plural)
ܒܘܿܡܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bōmbūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bōmbōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܿܡܒܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܿܡܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܐܢܝܐ

aii-adjective

ܐܵܢܵܝܵܐ • (ānāyā) (feminine ܐܵܢܵܝܬܵܐ (ānāytā), plural ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (ānāyē))

ܐܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ānāyā (romanization)
ܐܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܐܵܢܵܐ (ānā, “I”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܢܝܐ

aii-noun

ܐܵܢܵܝܵܐ • (ānāyā) m (plural ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (ānāyē), feminine ܐܵܢܵܝܬܵܐ (ānāytā))

ܐܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ānāyā (romanization)
ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ānāyī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ānāyan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝ (construct singular)
ānāy (construct singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ānāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ānāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ānāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ānāyā (emphatic singular)
ܐܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ānāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ānāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ānāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ānāyay (construct plural)
ܐܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ānāyē (emphatic plural)
ܐܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ānāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ānāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܐܢܝܘܬܐ

aii-noun

ܐܵܢܵܝܘܼܬܵܐ • (ānāyūtā) f sg (plural ܐܵܢܵܝܘܵܬܹ̈ܐ (ānāywātē))

ܐܵܢܵܝܘܼܬܵܐ (canonical)
ānāyūtā (romanization)
ܐܵܢܵܝܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ānāyūṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ānāyūṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ānāyūṯ (construct singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ānāyūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ānāyūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ānāyūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ānāyūṯā (emphatic singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ānāyūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ānāyūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ānāyuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ānāywāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ānāywāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ānāywāṯ (construct plural)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ānāywāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ānāywāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ānāywāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ānāywāṯē (emphatic plural)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ānāywāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ānāywāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ānāywāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ɑːnɑːjuːtɑː]

From ܐܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, “selfish, egoist, egotistical”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending); compare the same in Arabic الأَنَا (al-ʔanā), أَنَانِيَّة (ʔanāniyya) and Hebrew אָנוֹכִיּוּת (anokhiyút).

cog

אָנוֹכִיּוּת


ܦܠܓܘ ܚܘܕܪܐ

aii-noun

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܵܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܵܐ • (pilgū ḥudrā) m sg (plural ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (pilgū ḥudrē))

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܵܐ (canonical)
pilgū ḥudrā (romanization)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
pilgū ḥudrī (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
pilgū ḥudran (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܲܪ (construct singular)
pilgū ḥūdar (construct singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pilgū ḥudrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pilgū ḥudrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pilgū ḥudrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܵܐ (emphatic singular)
pilgū ḥudrā (emphatic singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pilgū ḥudrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pilgū ḥudrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pilgū ḥudrhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܲܝ (construct plural)
pilgū ḥudray (construct plural)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
pilgū ḥudrē (emphatic plural)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pilgū ḥudrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-m-ircnstr-irs

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܲܪ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܲܝ

aii-infl-noun

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܲܪ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܵܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܲܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܝܼ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܘܼܟ݂

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܵܟ݂ܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹܗ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܘܿܗ̇

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܲܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܗܘܿܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܝܼ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܟ݂

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܗܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܘܿܗ̇

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܲܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪ̈ܗܘܿܢ

ܦܸܠܓܘܼ (pilgū, “half-; semi-”) + ܚܘܼܕܪܵܐ (ḥudrā, “circle”).


ܝܗܒܡܪܢ

aii-proper noun

ܝܲܗ݇ܒ݂ܡܵܪܲܢ • (yaḇmāran) m

ܝܲܗ݇ܒ݂ܡܵܪܲܢ (canonical)
yaḇmāran (romanization)

From Classical Syriac ܝܲܗܒ݂ܡܵܪܲܢ, from ܝܗܒ (“(he) gave”) + ܡܵܪܲܢ (māran, “our lord”), Literally, “Our lord gave”, in reference to Jesus.

affix

a surname transferred from the given name


ܓܘܢ

ܓܘܿܢ (canonical)
gōn (romanization)
ܓܵܘܢܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܓܵܘܢܵܐ (gāwnā)


ܓܘܢ

head

ܓܵܘܲܢ • (gāwan)


ܩܗܝܪܐ

aii-proper noun

ܩܲܗܝܼܪܵܐ • (qahīrā) f

ܩܲܗܝܼܪܵܐ (canonical)
qahīrā (romanization)


ܥܡܐܢ

ܥܲܡܵܐܢ • (ˁammān) f

ܥܲܡܵܐܢ (canonical)
ˁammān (romanization)


ܡܐܬܝܢ

aii-numeral

ܡܲܐܬ݂ܹܝܢ • (maˀṯēn) m or f

ܡܲܐܬ݂ܹܝܢ (canonical)
maˀṯēn (romanization)

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܐܬܝܢ, from Aramaic מָאתַיִן (māʾṯayin); compare Arabic مِئَتَان (miʔatān) and Hebrew מָאתַיִם (matáyim).


ܐܫܬܬ

head

ܐܸܫܬܵܬ݂ • (ištāṯ) m

ܐܸܫܬܵܬ݂ (canonical)
ištāṯ (romanization)
ܐܸܫܬܵܬ݂
ištāṯ
ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
ištāṯnan (first-person plural)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ištāṯnāwḵōn (plural second-person)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)
ištāṯnāyh (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܐܸܫܬܵܬ݂</i> (ištāṯ)

ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܵܝܗܝ

masculine construct state of ܐܸܫܬܵܐ (ištā, “six”)


ܬܡܢܝܬ

head

ܬܡܵܢܝܵܬ݂ • (tmānyāṯ) m

ܬܡܵܢܝܵܬ݂ (canonical)
tmānyāṯ (romanization)
ܬܡܵܢܝܵܬ݂
tmānyāṯ
ܬܡܵܢܝܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
tmānyāṯnan (first-person plural)
ܬܡܵܢܝܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
tmānyāṯnāwḵōn (plural second-person)
ܬܡܵܢܝܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)
tmānyāṯnāyh (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܬܡܵܢܝܵܬ݂</i> (tmānyāṯ)

ܬܡܵܢܝܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܡܵܢܝܵܬ݂ܢܵܝܗܝ

masculine construct state of ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā, “eight”)


ܥܣܪܬ

head

ܥܸܣܪܵܬ݂ • (ˁisrāṯ) m

ܥܸܣܪܵܬ݂ (canonical)
ˁisrāṯ (romanization)
ܥܸܣܪܵܬ݂
ˁisrāṯ
ܥܸܣܪܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
ˁisrāṯnan (first-person plural)
ܥܸܣܪܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ˁisrāṯnāwḵōn (plural second-person)
ܥܸܣܪܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)
ˁisrāṯnāyh (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܥܸܣܪܵܬ݂</i> (ˁisrāṯ)

ܥܸܣܪܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܣܪܵܬ݂ܢܵܝܗܝ

masculine construct state of ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā, “ten”)


ܥܣܪܬ

head

ܥܲܣܪܲܬ • (ˁasrat) f sg (plural ܥܲܣܪ̈ܵܬ (ʿasrāt))

ܥܲܣܪܲܬ (canonical)
ˁasrat (romanization)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ (plural)

construct state singular of ܥܣܲܪܬܵܐ (ˁsartā, “decade”)


ܬܠܦܦܐ

ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ • (tilpāpē) m pl

ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ (canonical)
tilpāpē (romanization)

plural of ܬܸܠܦܵܐ (tilpā, “eyelid, eyelash”)


ܛܗܪܢ

aii-proper noun

ܛܹܗܪܵܢ • (ṭēhrān) f

ܛܹܗܪܵܢ (canonical)
ṭēhrān (romanization)


ܫܒܥܬ

head

ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ • (šaḇˁāṯ) m

ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ (canonical)
šaḇˁāṯ (romanization)
ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂
šaḇˁāṯ
ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
šaḇˁāṯnan (first-person plural)
ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
šaḇˁāṯnāwḵōn (plural second-person)
ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)
šaḇˁāṯnāyh (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂</i> (šaḇˁāṯ)

ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ܢܵܝܗܝ

masculine construct state of ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “seven”)


ܬܫܥܬ

head

ܬܸܫܥܵܬ݂ • (tišˁāṯ) m

ܬܸܫܥܵܬ݂ (canonical)
tišˁāṯ (romanization)
ܬܸܫܥܵܬ݂
tišˁāṯ
ܬܸܫܥܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
tišˁāṯnan (first-person plural)
ܬܸܫܥܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
tišˁāṯnāwḵōn (plural second-person)
ܬܸܫܥܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)
tišˁāṯnāyh (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܬܸܫܥܵܬ݂</i> (tišˁāṯ)

ܬܸܫܥܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܥܵܬ݂ܢܵܝܗܝ

masculine construct state of ܬܸܫܥܵܐ (tišˁā, “nine”)


ܐܠܦܝܢ

ܐܲܠܦܹܝܢ (canonical)
alpēn (romanization)

Semi-learned borrowing from Aramaic אַלְפַיִן (ʾalp̄ayin); compare Arabic أَلْفَان (ʔalfān) and Hebrew אַלְפַּיִם (alpáyim).


ܐܠܗܐ ܡܢܚ ܠܗ

aii-phrase

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܸܚ ܠܹܗ

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܸܚ ܠܹܗ • (allāhā manniḥ lēh)

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܸܚ ܠܹܗ (canonical)
allāhā manniḥ lēh (romanization)

Literally, “May God put him/her to rest”, phrase used after a reference to a deceased man or boy


ܢܘܚ

ܢܘܿܚ (canonical)
nōḥ (romanization)
ܢܵܘܚܲܝ̈ (plural)

The sense of “Noah” is from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaḥ).

construct state singular of ܢܵܘܚܵܐ (nāwḥā)


ܢܘܚ

aii-proper noun

ܢܘܿܚ • (nōḥ) m


ܬܠܦܐ

aii-noun

ܬܸܠܦܵܐ • (tilpā) m sg (plural ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ (tilpāpē) or ܬܸܠܦܹ̈ܐ (tilpē))

ܬܸܠܦܵܐ (canonical)
tilpā (romanization)
ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
tilpī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
tilpan (first-person plural possessed-form)
ܬܠܲܦ (construct singular)
tlap (construct singular)
ܬܸܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tilpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tilpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tilpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܦܵܐ (emphatic singular)
tilpā (emphatic singular)
ܬܸܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tilpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tilpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tilphōn (plural possessed-form third-person)
ܬܸܠܦܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
tilpāpī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܦܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
tilpāpan (first-person plural possessed-form)
ܬܸܠܦܲܝ̈ (construct plural)
tilpay (construct plural)
ܬܸܠܦܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tilpāpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
tilpāpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܵܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tilpāpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
tilpāpē (emphatic plural)
ܬܸܠܦܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tilpāpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܵܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tilpāpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܵܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tilpāphōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܠܦܵܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare also in Classical Syriac ܬܠܝܦܐ (tallīp̄ā).

eyelid (thin skin membrane that covers and moves over an eye)

eyelash (hair growing on the edge of an eyelid)


ܠܩܘܪܒܐ

aii-adverb

ܠܩܘܼܪܒܵܐ • (l-qurbā)

ܠܩܘܼܪܒܵܐ (canonical)
l-qurbā (romanization)

ܠ- (l-, “to”) + ܩܘܼܪܒܵܐ (qurbā, “nearness, proximity”)

affix

ܐܝܼܬ݂ ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܡܵܬ݂ܵܐ.

There are approximately thirty thousand people in this town.

īṯ l-qurbā dtlāṯīn alpē nāšē gāw d-āhā māṯā.


ܢܝܚ

aii-verb

ܢܵܝܹܚ • (nāyēḥ) (present participle ܢܝܵܚܵܐ (nyāḥā), past participle ܢܝܼܚܵܐ (nīḥā))

ܢܵܝܹܚ (canonical)
nāyēḥ (romanization)
ܢܝܵܚܵܐ (participle present)
ܢܝܼܚܵܐ (participle past)
ܢܚܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
nḥē lī (first-person masculine past singular)
ܢܚܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
nḥē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܚܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
nḥē lēh (masculine past singular third-person)
ܢܚܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
nḥē lan (first-person masculine past plural)
ܢܚܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
nḥē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܚܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
nḥē lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܚܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
nḥē lī (feminine first-person past singular)
ܢܚܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
nḥē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܚܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
nḥē lāh (feminine past singular third-person)
ܢܚܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
nḥē lan (feminine first-person past plural)
ܢܚܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
nḥē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܚܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
nḥē lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܚܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
nāḥēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܚܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
nāḥēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܚܹܐ (masculine non-past singular third-person)
nāḥē (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nāḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܚܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nāḥētōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nāḥī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܚܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nāḥyān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܚܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nāḥyāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܚܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nāḥyā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nāḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܚܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nāḥētōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nāḥī (feminine non-past plural third-person)
ܢܚܝܼ (imperative masculine second-person singular)
nḥī (imperative masculine second-person singular)
ܢܚܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
nḥēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܚܹܐ (feminine imperative second-person singular)
nḥē (feminine imperative second-person singular)
ܢܚܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
nḥēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܚܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܘ ܚ (n w ḥ)
 0 terms
From Aramaic נוּח (nūḥ); compare Hebrew נָח (nákh), Akkadian 𒂠𒂷 (nâḫum) and Arabic نَاحَ (nāḥa).


ܡܢܚ

aii-verb

ܡܲܢܸܚ • (manniḥ) (present participle ܡܲܢܘܼܚܹܐ (manūḥē), past participle ܡܘܼܢܚܵܐ (munḥā))

ܡܲܢܸܚ (canonical)
manniḥ (romanization)
ܡܲܢܘܼܚܹܐ (participle present)
ܡܘܼܢܚܵܐ (participle past)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūniḥ lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūniḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūniḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūniḥ lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūniḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūniḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūniḥ lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūniḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūniḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūniḥ lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūniḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܢܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūniḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܢܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
manḥin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܢܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
manḥit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܢܸܚ (masculine non-past singular third-person)
manniḥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܢܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
manḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܢܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
manḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܢܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
manḥī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܢܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
manḥan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܢܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
manḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܢܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
manḥā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܢܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
manḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܢܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
manḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܢܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
manḥī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܢܸܚ (imperative masculine second-person singular)
anniḥ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܢܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
anḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܢܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
anniḥ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܢܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
anḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܢܸܚ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܢܸܚ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܢܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܢܸܚ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܢ ܘ ܚ (n w ḥ)
 0 terms
Causitive stem of the verb ܢܵܝܹܚ (nāyēḥ, “to rest”).


ܗܠܒܬ

ܗܲܠܒܲܬ (canonical)
halbat (romanization)

From Persian البته (albatte) with an additional /h/ added from a dialect of Kurdish, ultimately from Arabic الْبَتَّة (al-batta).

ܗܲܠܒܲܬ ܒܸܬ ܥܵܕܪܹܢܘܼܟ݂.


ܗܠܒܬ

of course, for sure indication of enthusiastic agreement


ܐܣܛܘܢܐ

aii-noun

ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ • (isṭōnā) m sg (plural ܐܸܣܛܘܿܢܹ̈ܐ (isṭōnē))

ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ (canonical)
isṭōnā (romanization)
ܐܸܣܛܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܣܛܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
isṭōnī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
isṭōnan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܘܿܢ (construct singular)
isṭōn (construct singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
isṭōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
isṭōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
isṭōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
isṭōnā (emphatic singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
isṭōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
isṭōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
isṭōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
isṭōnay (construct plural)
ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
isṭōnē (emphatic plural)
ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
isṭōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
isṭōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣܛܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܣܛܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܣܛܘܿܢ̈ܘܿܗ̇

ܐܸܣܛܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܘܿܢܗ̈ܘܿܢ

From a variant of Aramaic אִיסְטְוָונָא (ʾesṭwānā, “column, pillar”), from Middle Persian [script needed] (stwn' /stūn/, “column, pillar”); also borrowed into Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna).

inh

אִיסְטְוָונָא

cog

أُسْطُوَانَة

Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna)

(by extension, mechanics) cylinder: a cylindrical space in which a piston moves.


ܫܘܬܬܐ

aii-noun

ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ • (šutṯā) m sg (plural ܫܘܼܬܬ݂ܹ̈ܐ (šutṯē))

ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ (canonical)
šutṯā (romanization)
ܫܘܼܬܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܬܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šutṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šutṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܬܲܬ݂ (construct singular)
šūtaṯ (construct singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šutṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šutṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šutṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
šutṯā (emphatic singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šutṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šutṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šutṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
šutṯay (construct plural)
ܫܘܼܬܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
šutṯē (emphatic plural)
ܫܘܼܬܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šutṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šutṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܬܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܬܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from ܐܸܫܬܵܐ (ištā, “six”); compare Arabic سُدْس (suds) and Hebrew שִׁשִּׁית (shishít).


ܡܬܚܙܐ

aii-verb

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ • (miṯḥzē)

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ (canonical)
miṯḥzē (romanization)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
miṯḥzē lī (first-person masculine past singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
miṯḥzē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
miṯḥzē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
miṯḥzē lan (first-person masculine past plural)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
miṯḥzē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
miṯḥzē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
miṯḥzē lī (feminine first-person past singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
miṯḥzē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
miṯḥzē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
miṯḥzē lan (feminine first-person past plural)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
miṯḥzē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
miṯḥzē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
miṯḥzēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
miṯḥzēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ (masculine non-past singular third-person)
miṯḥzē (masculine non-past singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
miṯḥzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
miṯḥzētōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܲܝ (masculine non-past plural third-person)
miṯḥzay (masculine non-past plural third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
miṯḥazyan (feminine first-person non-past singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
miṯḥazyat (feminine non-past second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
miṯḥazyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
miṯḥzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
miṯḥzētōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܲܝ (feminine non-past plural third-person)
miṯḥzay (feminine non-past plural third-person)
ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ (imperative masculine second-person singular)
iṯḥzī (imperative masculine second-person singular)
ܐܸܬ݂ܚܙܲܘ (imperative masculine plural second-person)
iṯḥzaw (imperative masculine plural second-person)
ܐܸܬ݂ܚܙܵܝ (feminine imperative second-person singular)
iṯḥzāy (feminine imperative second-person singular)
ܐܸܬ݂ܚܙܲܘ (feminine imperative plural second-person)
iṯḥzaw (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܝܼ

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܹܗ

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܲܢ

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܙܹܝܬܘܿܢ

Root
 ܚ ܙ ܐ (ḥ z ˀ)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ (“to be seen”).


ܢܣܝܪܐ

aii-noun

ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) m sg (plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē))

ܢܣܝܼܪܵܐ (canonical)
nsīrā (romanization)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܣܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
nsīrī (first-person possessed-form singular)
ܢܣܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
nsīran (first-person plural possessed-form)
ܢܣܝܼܪ (construct singular)
nsīr (construct singular)
ܢܣܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nsīrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nsīrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nsīrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܣܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
nsīrā (emphatic singular)
ܢܣܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nsīrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nsīrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nsīrhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܣܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܣܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܣܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
nsīray (construct plural)
ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
nsīrē (emphatic plural)
ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nsīrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nsīrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”); ultimately a Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), cognate to Hebrew מִנְסָרָה (minsará) and Arabic مَوْشُور (mawšūr).

calque

(geometry) prism (polyhedron with parallel ends of the same size and shape)

(physics) prism (block used to split or reflect light)


ܢܣܝܪܐ

head

ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) (feminine ܢܣܝܼܪܬܵܐ (nsīrtā), plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē))

ܢܣܝܼܪܵܐ (canonical)
nsīrā (romanization)
ܢܣܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)


ܒܟܠ

ܛܵܒ݂ܵܐ ܒܟܠ
ṭāḇā b-kul
Best
(literally, “Good in all.”)

ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ ܒܟܠ
ḥakīmtā b-kul
Wisest
(literally, “Wise in all.”)

ܫܲܦܝܼܪܹ̈ܐ ܒܟܠ
šapīrē b-kul
Most beautiful
(literally, “Beautiful in all.”)


ܢܣܪ

aii-verb

ܢܵܣܹܪ • (nāsēr) (present participle ܢܣܵܪܵܐ (nsārā), past participle ܢܣܝܼܪܵܐ (nsīrā))

ܢܵܣܹܪ (canonical)
nāsēr (romanization)
ܢܣܵܪܵܐ (participle present)
ܢܣܝܼܪܵܐ (participle past)
ܢܣܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
nsīr lī (first-person masculine past singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
nsīr lūḵ (masculine past second-person singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
nsīr lēh (masculine past singular third-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
nsīr lan (first-person masculine past plural)
ܢܣܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
nsīr lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
nsīr lhōn (masculine past plural third-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
nsīr lī (feminine first-person past singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
nsīr lāḵ (feminine past second-person singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
nsīr lāh (feminine past singular third-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
nsīr lan (feminine first-person past plural)
ܢܣܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
nsīr lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
nsīr lhōn (feminine past plural third-person)
ܢܵܣܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
nāsrēn (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܣܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
nāsrēt (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܣܹܪ (masculine non-past singular third-person)
nāsēr (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܣܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
nāsraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
nāsrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܣܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
nāsrī (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܣܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
nāsrān (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܣܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
nāsrāt (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܣܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
nāsrā (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܣܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
nāsraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
nāsrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܣܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
nāsrī (feminine non-past plural third-person)
ܢܣܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
nsōr (imperative masculine second-person singular)
ܢܣܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
nsōrūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܣܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
nsōr (feminine imperative second-person singular)
ܢܣܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
nsōrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܢܣܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܣ ܪ (n s r)
 0 terms
From Aramaic נְסַר (nəsar); compare Hebrew נִסֵּר (nisér) and Arabic نَشَرَ (našara).


ܩܪܛ

aii-verb

ܩܵܪܹܛ • (qārēṭ) (present participle ܩܪܵܛܵܐ (qrāṭā), past participle ܩܪܝܼܛܵܐ (qrīṭā))

ܩܵܪܹܛ (canonical)
qārēṭ (romanization)
ܩܪܵܛܵܐ (participle present)
ܩܪܝܼܛܵܐ (participle past)
ܩܪܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
qrīṭ lī (first-person masculine past singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
qrīṭ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
qrīṭ lēh (masculine past singular third-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
qrīṭ lan (first-person masculine past plural)
ܩܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
qrīṭ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
qrīṭ lhōn (masculine past plural third-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
qrīṭ lī (feminine first-person past singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
qrīṭ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
qrīṭ lāh (feminine past singular third-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
qrīṭ lan (feminine first-person past plural)
ܩܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
qrīṭ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
qrīṭ lhōn (feminine past plural third-person)
ܩܵܪܛܹܢ (first-person masculine non-past singular)
qārṭēn (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܪܛܹܬ (masculine non-past second-person singular)
qārṭēt (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܪܹܛ (masculine non-past singular third-person)
qārēṭ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܪܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
qārṭaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
qārṭītōn (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܪܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
qārṭī (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܪܛܵܢ (feminine first-person non-past singular)
qārṭān (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܪܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
qārṭāt (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܪܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
qārṭā (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܪܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
qārṭaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
qārṭītōn (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܪܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
qārṭī (feminine non-past plural third-person)
ܩܪܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
qrōṭ (imperative masculine second-person singular)
ܩܪܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qrōṭūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܪܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
qrōṭ (feminine imperative second-person singular)
ܩܪܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qrōṭūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܩܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܪ ܛ (q r ṭ)
 0 terms
From Aramaic קְרַט (qəraṭ); cognate to Arabic قَرَطَ (qaraṭa).

ܫܒ݂ܘܿܩ ܠܹܗ ܟܲܠܒ݂ܵܐ ܕܢܵܒ݂ܹܚ، ܠܹܐ ܩܵܪܹܛ ܠܘܼܟ݂.

šḇōq lēh kalḇā d-nāḇēḥ, lē qārēṭ lūḵ.

to gnaw, bite, nibble (also of hard breaking substances like fingernails, whole chewable seeds, cartilage, etc.)

ܩܵܪܛܲܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܘܿܟ݂!

(figuratively, said about cute children or pets) to eat up


ܗܕܝ

aii-adverb

ܗܹܕܝܼ • (hēdī)

From Northern Kurdish هێدی (hêdî, “slow”).

ܐܸܢ ܡܵܛܲܚ ܠܢܝܼܫܲܢ̈، ܗܹܕܝܼ ܗܹܕܝܼ ܒܸܬ ܡܲܢܬܲܚ ܘܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ.

If we reach our goals, slowly we will succeed and move forward.

in māṭaḥ l-nīšan, hēdī hēdī bit mantaḥ w-āzaḥ laqqāmā.


ܗܕܝ

aii-interj

ܗܹܕܝܼ • (hēdī)


ܗܕܝ

aii-adverb

ܗܲܕܝܼ • (hadī)

Derived from a variant of ܐܵܕܝܼܵܐ (ādīyā, “now”)


ܩܫܝܐ

aii-adjective

ܩܸܫܝܵܐ • (qišyā) (feminine ܩܫܝܼܬ݂ܵܐ (qšīṯā), plural ܩܸܫܝܹ̈ܐ (qišyē))

ܩܸܫܝܵܐ (canonical)
qišyā (romanization)
ܩܫܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܸܫܝܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic קַשְׁיָא (qaššyā); cognate with Hebrew קָשֶׁה and Arabic قَسِيّ (qasiyy).

cog

Hebrew קָשֶׁה


ܩܫܝܐ

head

ܩܫܵܝܵܐ • (qšāyā)


ܩܫܝܐ

ܩܸܫܝܵܐ • (qišyā) (feminine ܩܫܝܼܬܵܐ (qšītā), plural ܩܸܫܝܹ̈ܐ (qišyē))

ܩܸܫܝܵܐ (canonical)
qišyā (romanization)
ܩܫܝܼܬܵܐ (feminine)
ܩܸܫܝܹ̈ܐ (plural)


ܐܕܝ

aii-adverb

ܐܵܕܝܼ • (ādī)

ܐܵܕܝܼ، ܦܵܝܫܲܚ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ.

then, so, well, well then, hence acknowledgement of previous statement

ܐܵܕܝܼ، ܟܹܐ ܒܵܥܲܚ ܡܸܢܕܝܼ ܪܹܝܫܵܝܵܐ ܩܵܐ ܝܵܠܲܕ݇ܢ̈.

Now, we all want what is best for our children.

now Used to introduce a point, a qualification of what has previously been said, a remonstration or a rebuke.

ܫܲܦܝܼܪ، ܐܵܕܝܼ ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ݇ܢ.

ܐܵܕܝܼ ܫܡܹܥ، ܘܵܠܹܐ ܕܥܵܒ݂ܕܲܚ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܩܵܐ ܒܘܼܬ ܗܵܕܵܟ݂.

Now listen, we must do something about this.

ādī šmēˁ, wālē dˁāḇdaḥ ḥa mindī qā būt hādāḵ.

now Used to indicate a context of urgency.


ܐܕܝ

head

ܐܵܕܝܼ • (ādī)


ܡܩܪܛܢܐ

aii-noun

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ • (mqarṭānē) m pl

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (canonical)
mqarṭānē (romanization)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mqarṭānan (first-person plural possessed-form)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܝ (construct plural)
mqarṭānay (construct plural)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mqarṭānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mqarṭānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mqarṭānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (emphatic plural)
mqarṭānē (emphatic plural)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mqarṭānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mqarṭānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mqarṭānhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܟ݂

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܿܗ̇

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܗܘܿܢ

Tool noun from ܩܵܪܹܛ (qārēṭ, “to gnaw, cut”).

ܟܹܐܦܵܐ، ܘܲܪܩܵܐ، ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ!

ܗܸܫܝܲܪ! ܐܲܢܹܐ ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ ܚܲܪ̈ܝܼܦܹܐ ܝܢܵܐ.


ܗܕܟܐ ܘܗܕܟܐ

aii-adverb

ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܘܗܵܕܟ݂ܵܐ

ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܘܗܵܕܟ݂ܵܐ • (hādḵā w-hādḵā)

ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܘܗܵܕܟ݂ܵܐ (canonical)
hādḵā w-hādḵā (romanization)


ܟܠ ܗܕܟ

ܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ • (kul hādaḵ)

ܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ (canonical)
kul hādaḵ (romanization)

ܗ̇ܝ ܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.


ܐܕܝܐ

ܐܵܕܝܼܵܐ • (ādīyā)

ܐܵܕܝܼܵܐ (canonical)
ādīyā (romanization)

Likely a contraction of ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) + ܗܵܐ (hā, “behold, here”).

af

ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܐܸܫܸܬ ܫܸܢܹ̈ܐ ܐܵܕܝܼܵܐ.

ܒܸܬ ܡܲܚܸܒܸܢܵܟ݂ܝ، ܐܵܕܝܼܵܐ ܘܗܲܡܵܫܵܐ.

ܐܵܕܝܼܵܐ ܡܸܛܝܵܐ ܝܘܸܬ ܬܵܡܵܐ؟

ܒܵܣ ܕܲܩܝܼܩܵܐ, ܐܵܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܐܵܬܹܝܢ.

Just a moment, I'll be right there. (literally, “Just a minute, I'm already coming.”)


ܐܕܝܐ

aii-interj

ܐܵܕܝܼܵܐ! • (ādīyā!)

ܐܵܕܝܼܵܐ! (canonical)
ādīyā! (romanization)

ܐܵܕܝܼܵܐ! ܡܲܦܩܸܥܘܼܢ! ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ!

ādīyā! mapqiˁūn! bˁildḇāḇā qarbūnē ìlēh!


ܐܬܪܐ ܕܐܒܗܬܐ

aii-noun

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ

ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ • (atrā d-aḇāhātē) m sg (plural ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (atrāwātē d-aḇāhātē))

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (canonical)
atrā d-aḇāhātē (romanization)
ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (plural)

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ ܕܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܝܠܹܗ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܹܝܢ.

The Assyrian ancestral homeland is in Mesopotamia.

atrā d-aḇāhātē d-āšōrāyē ìlēh gāw bēt nahrēn.


ܐܡܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ

aii-proper noun

ܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ ܡܚܲܝ̈ܕܵܬܹܐ

ܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ ܡܚܲܝ̈ܕܵܬܹܐ • (imwātē mḥaydātē) f pl

ܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ ܡܚܲܝ̈ܕܵܬܹܐ (canonical)
imwātē mḥaydātē (romanization)


ܟܘܣܐ ܕܣܒܬܐ

aii-noun

ܟܵܘܣܵܐ ܕܣܵܒ݂ܬܵܐ

ܟܵܘܣܵܐ ܕܣܵܒ݂ܬܵܐ • (kāwsā d-sāḇtā) m

ܟܵܘܣܵܐ ܕܣܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
kāwsā d-sāḇtā (romanization)

Literally, “Grandmother’s hair”; compare the same in Hebrew שַׂעֲרוֹת סָבְתָא (se'arot savta) and Greek μαλλί της γριάς (mallí tis griás).

cog

שַׂעֲרוֹת סָבְתָא

μαλλί της γριάς


ܐܘܚܕܢܐ ܡܚܝܕܐ

aii-proper noun

ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܲܝ̈ܕ݂ܹܐ

ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܲܝ̈ܕ݂ܹܐ • (uḥdānē mḥayḏē) m sg or f

ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܲܝ̈ܕ݂ܹܐ (canonical)
uḥdānē mḥayḏē (romanization)


ܗܕܟܐ

aii-adverb

ܗܵܕܟ݂ܵܐ • (hādḵā)

ܗܵܕܟ݂ܵܐ (canonical)
hādḵā (romanization)

ܠܹܐ ܗܲܡܙܸܡܲܚ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܠܟܸܣ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.

We don't talk like that in front of people.

thus, like so, as such, like that, in this way, in this manner

ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܘܗܵܕܟ݂ܵܐ

hādḵā w-hādḵā


ܐܡܝܪܝܟܐ

aii-proper noun

ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ • (āmērīkā) f

ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (canonical)
āmērīkā (romanization)

[ʔɑːmerːt͡ʃɑː]

Ultimately borrowed from English America.

United States of America
United States of America


ܡܠܚܡܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬܵܐ • (mlaḥmānītā) m (plural ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (mlaḥmānyātē))

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
mlaḥmānītā (romanization)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mlaḥmānīṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mlaḥmānīṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
mlaḥmānīṯ (construct singular)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mlaḥmānīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mlaḥmānīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mlaḥmānīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mlaḥmānīṯā (emphatic singular)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mlaḥmānīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mlaḥmānīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mlaḥmānīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mlaḥmānyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mlaḥmānyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
mlaḥmānyāṯ (construct plural)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mlaḥmānyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mlaḥmānyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mlaḥmānyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mlaḥmānyāṯē (emphatic plural)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mlaḥmānyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mlaḥmānyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mlaḥmānyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ ܗܵܘܵܐ
ܡܠܚܡܢܝܬ ܗܘܐ#Assyrian Neo-Aramaic

Ellipsis of ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ ܗܵܘܵܐ (mlaḥmānīt hāwā, “air conditioner”).


ܡܢ ܗܕܟ

aii-adverb

ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂ • (min hādaḵ)

ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂ (canonical)
min hādaḵ (romanization)

ܠܸܫܵܢܲܢ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ ܒܩܹܐܪܣܵܐ ܝܠܹܗ، ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂ ܘܵܠܹܐ ܕܚܲܡܲܚ ܠܹܗ.

Our language in diaspora is endangered, therefore we have to protect it.

liššānan b-gālūtā b-qērsā ìlēh, min hādaḵ wālē d-ḥammaḥ lēh.


ܡܚܝܕܐ

aii-adjective

ܡܚܲܝܕܵܐ • (mḥaydā) (feminine ܡܚܲܝܲܕܬܵܐ (mḥayyadtā), plural ܡܚܲܝܕܹ̈ܐ (mḥaydē))

ܡܚܲܝܕܵܐ (canonical)
mḥaydā (romanization)
ܡܚܲܝܲܕܬܵܐ (feminine)
ܡܚܲܝܕܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac as the passive participle of ܚܲܝܸܕ (ḥayyid, “to unite”); cognate to Arabic مُتَّحِد (muttaḥid) and Hebrew מְאֻחָד (m'ukhád). Doublet of ܡܚܘܼܝܕܵܐ (mḥūydā).

ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܲܚ ܡܚܲܝܕܹ̈ܐ ܕܡܵܛܲܚ ܠܢܝܼܫܲܢ.


ܡܩܦܚ

aii-verb

ܡܩܲܦܸܚ • (mqappiḥ) (present participle ܡܩܲܦܘܼܚܹܐ (mqapūḥē), past participle ܡܩܘܼܦܚܵܐ (mqupḥā))

ܡܩܲܦܸܚ (canonical)
mqappiḥ (romanization)
ܡܩܲܦܘܼܚܹܐ (participle present)
ܡܩܘܼܦܚܵܐ (participle past)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mqūpiḥ lī (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mqūpiḥ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mqūpiḥ lēh (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mqūpiḥ lan (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mqūpiḥ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mqūpiḥ lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mqūpiḥ lī (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mqūpiḥ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mqūpiḥ lāh (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mqūpiḥ lan (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mqūpiḥ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mqūpiḥ lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܦܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mqapḥin (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܦܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mqapḥit (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܦܸܚ (masculine non-past singular third-person)
mqappiḥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܦܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mqapḥaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mqapḥītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܦܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mqapḥī (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܦܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mqapḥan (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܦܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mqapḥāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܦܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mqapḥā (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܦܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mqapḥaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mqapḥītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܦܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mqapḥī (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܦܸܚ (imperative masculine second-person singular)
qappiḥ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܦܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
qapḥūn (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܦܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
qappiḥ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܦܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
qapḥūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܘܼܟ݂

ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܗ̇

ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܩ ܦ ܚ (q p ḥ)
 0 terms
Intensitive stem of the verb ܩܵܦܹܚ (qāpēḥ, “to strike repeatedly”).

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܹܗ ܩܸܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܥܵܘܹܟ݂ ܓܸܕ݂ܫܵܐ.

The man braked hard to stop an accident.

gaḇrā mqūpiḥ lēh qiwyā qā d-ˁāwēḵ giḏšā.