ܐܠܦܝܘܬܐ

aii-noun

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (alpāyūṯā) f sg (plural ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (alpāywāṯē))

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
alpāyūṯā (romanization)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
alpāyūṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
alpāyūṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
alpāyūṯ (construct singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
alpāyūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
alpāyūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
alpāyūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
alpāyūṯā (emphatic singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
alpāyūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
alpāyūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
alpāyuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
alpāywāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
alpāywāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
alpāywāṯ (construct plural)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
alpāywāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
alpāywāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
alpāywāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
alpāywāṯē (emphatic plural)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
alpāywāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
alpāywāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
alpāywāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܝܼ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܹܗ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܲܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic أَلْفِيَّة (ʔalfiyya), By surface analysis, ܐܲܠܦܵܐ (alpā, “thousand”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܕܩܝܩܐ

aii-adjective

ܕܲܩܝܼܩܵܐ • (daqīqā) (feminine ܕܲܩܝܼܩܬܵܐ (daqīqtā), plural ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ (daqīqē))

ܕܲܩܝܼܩܵܐ (canonical)
daqīqā (romanization)
ܕܲܩܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic דַקִיקָא (daqqīqā) with the sense of “minute” as a measure of time a semantic loan from Arabic دَقِيقَة (daqīqa); compare Hebrew דַּקָּה (daka).


ܕܩܝܩܐ

aii-noun

ܕܲܩܝܼܩܵܐ • (daqīqā) m sg (plural ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ (daqīqē))

ܕܲܩܝܼܩܵܐ (canonical)
daqīqā (romanization)
ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܩܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
daqīqī (first-person possessed-form singular)
ܕܲܩܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
daqīqan (first-person plural possessed-form)
ܕܲܩܝܼܩ (construct singular)
daqīq (construct singular)
ܕܲܩܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
daqīqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܩܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
daqīqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܩܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
daqīqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܲܩܝܼܩܵܐ (emphatic singular)
daqīqā (emphatic singular)
ܕܲܩܝܼܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
daqīqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܩܝܼܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
daqīqāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܩܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
daqīqhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܲܩܝܼܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܩܝܼܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܩܝܼܩܲܝ̈ (construct plural)
daqīqay (construct plural)
ܕܲܩܝܼܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܩܝܼܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܩܝܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
daqīqē (emphatic plural)
ܕܲܩܝܼܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
daqīqūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܩܝܼܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
daqīqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܩܝܼܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܩܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܩܝܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

minute (unit of time; one-sixtieth of an hour)


ܕܩܝܩܐ

aii-interj

ܕܲܩܝܼܩܵܐ • (daqīqā)

ܕܲܩܝܼܩܵܐ (canonical)
daqīqā (romanization)


ܒܝܬ ܫܘܪܛܐ

head

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ • (bēt šurṭā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (batāy šurṭā))

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ (canonical)
bēt šurṭā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt šurṭī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt šurṭan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛ (construct singular)
bēt šurṭ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt šurṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt šurṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt šurṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ (emphatic singular)
bēt šurṭā (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt šurṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt šurṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt šurṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay šurṭī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay šurṭan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛ (construct plural)
bāttay šurṭ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay šurṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay šurṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay šurṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (emphatic plural)
bāttay šurṭā (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay šurṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay šurṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay šurṭhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܝܼ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܹܗ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܲܢ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “police”).

police station (building of police force)


ܡܦܪܣܚܙܐ

aii-verb

ܡܦܪܲܣܚܲܙܘܼܝܹܐ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܵܐ

ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܐ • (mprasḥazzē) (present participle ܡܦܪܲܣܚܲܙܘܼܝܹܐ (mprasḥazūyē), past participle ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܵܐ (mprasḥuzyā))

ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܐ (canonical)
mprasḥazzē (romanization)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܵܐ (participle past)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mprasḥūzē lī (first-person masculine past singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mprasḥūzē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mprasḥūzē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mprasḥūzē lan (first-person masculine past plural)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mprasḥūzē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mprasḥūzē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mprasḥūzē lī (feminine first-person past singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mprasḥūzē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mprasḥūzē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mprasḥūzē lan (feminine first-person past plural)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mprasḥūzē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mprasḥūzē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mprasḥazzēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mprasḥazzēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mprasḥazzē (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mprasḥazzaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mprasḥazītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mprasḥazī (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mprasḥazyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mprasḥazyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mprasḥazyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mprasḥazzaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mprasḥazītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mprasḥazī (feminine non-past plural third-person)
ܦܪܲܣܚܲܙܝܼ (imperative masculine second-person singular)
prasḥazī (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܲܣܚܲܙܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
prasḥazzēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܲܣܚܲܙܹܐ (feminine imperative second-person singular)
prasḥazzē (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܲܣܚܲܙܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
prasḥazzēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܝܼ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܹܗ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܲܢ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܗܘܿܢ

ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܬܝ

ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܼܬܘܿܢ

ܦܪܲܣܚܲܙܹܝܡܘܼܢ

Root
 ܦ ܪ ܣ (p r s)
 0 terms
Denominal verb from ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ (prāsḥizwā, “television”).

ܗܵܢܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܵܐ ܚܲܝܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܐܝܼܬ݂.

The new program will be televised live globally.

hānā ḥurzā ḥadtā bit hāwē mprasḥuzyā ḥayyā tēḇēlāˀīṯ.


ܛܓܢܐ

aii-noun

ܛܸܓ݂ܢܵܐ • (ṭiḡnā) m sg (plural ܛܸܓ݂ܢܹ̈ܐ (ṭiḡnē))

ܛܸܓ݂ܢܵܐ (canonical)
ṭiḡnā (romanization)
ܛܸܓ݂ܢܹ̈ܐ (plural)
ܛܸܓ݂ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭiḡnī (first-person possessed-form singular)
ܛܸܓ݂ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭiḡnan (first-person plural possessed-form)
ܛܓ݂ܸܢ (construct singular)
ṭḡin (construct singular)
ܛܸܓ݂ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭiḡnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܸܓ݂ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭiḡnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܸܓ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭiḡnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܸܓ݂ܢܵܐ (emphatic singular)
ṭiḡnā (emphatic singular)
ܛܸܓ݂ܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭiḡnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܸܓ݂ܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭiḡnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܸܓ݂ܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭiḡnhōn (plural possessed-form third-person)
ܛܸܓ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܸܓ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܸܓ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
ṭiḡnay (construct plural)
ܛܸܓ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܸܓ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܸܓ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܸܓ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṭiḡnē (emphatic plural)
ܛܸܓ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭiḡnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܸܓ݂ܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭiḡnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܸܓ݂ܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܸܓ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܸܓ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic טֵיגְנָא (ṭēgnā), from Ancient Greek τήγανον (tḗganon); compare Turoyo ܛܰܓ݂ܢܳܐ (ṭaġno) and also borrowed into Arabic طَاجِن (ṭājin). Doublet of ܐܲܓܵܢܵܐ (aggānā, “basin, bowl”).

inh

Aramaic טֵיגְנָא (ṭēgnā)


ܫܘܪܛܝܐ

aii-noun

ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ • (šurṭāyā) m sg (plural ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ (šurṭāyē), feminine ܫܘܼܪܛܵܝܬܵܐ (šurṭāytā))

ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ (canonical)
šurṭāyā (romanization)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ (plural)
ܫܘܼܪܛܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܘܼܪܛܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
šurṭāyī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪܛܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
šurṭāyan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪܛܵܝ (construct singular)
šurṭāy (construct singular)
ܫܘܼܪܛܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šurṭāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܛܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šurṭāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šurṭāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ (emphatic singular)
šurṭāyā (emphatic singular)
ܫܘܼܪܛܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šurṭāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܛܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šurṭāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܛܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šurṭāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܝ (construct plural)
šurṭāyay (construct plural)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ (emphatic plural)
šurṭāyē (emphatic plural)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šurṭāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šurṭāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܪܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܟ݂

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܟ݂ܝ

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܗܝ

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܿܗ̇

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܗܘܿܢ

ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “the police”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܪܚܫ

aii-verb

ܪܵܚܹܫ • (rāḥēš) (present participle ܪ݇ܚܵܫܵܐ (ḥāšā), past participle ܪ݇ܚܝܼܫܵܐ (ḥīšā))

ܪܵܚܹܫ (canonical)
rāḥēš (romanization)
ܪ݇ܚܵܫܵܐ (participle present)
ܪ݇ܚܝܼܫܵܐ (participle past)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ḥīš lī (first-person masculine past singular)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ḥīš lūḵ (masculine past second-person singular)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ḥīš lēh (masculine past singular third-person)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ḥīš lan (first-person masculine past plural)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ḥīš lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ḥīš lhōn (masculine past plural third-person)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ḥīš lī (feminine first-person past singular)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ḥīš lāḵ (feminine past second-person singular)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ḥīš lāh (feminine past singular third-person)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ḥīš lan (feminine first-person past plural)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ḥīš lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ḥīš lhōn (feminine past plural third-person)
ܪܵܚܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
rāḥšēn (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܚܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
rāḥšēt (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܚܹܫ (masculine non-past singular third-person)
rāḥēš (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܚܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
rāḥšaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܚܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
rāḥšītōn (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܚܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
rāḥšī (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܚܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
rāḥšān (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܚܫܵܬ (feminine non-past second-person singular)
rāḥšāt (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܚܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
rāḥšā (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܚܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
rāḥšaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܚܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
rāḥšītōn (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܚܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
rāḥšī (feminine non-past plural third-person)
ܪ݇ܚܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ḥōš (imperative masculine second-person singular)
ܪ݇ܚܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥōšūn (imperative masculine plural second-person)
ܪ݇ܚܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥōš (feminine imperative second-person singular)
ܪ݇ܚܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥōšūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܘܼܟ݂

ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ

ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܪ ܚ ܫ (r ḥ š)
 0 terms
Related to Hebrew רַחָשׁ (rakhásh) and Arabic حَشَرَ (ḥašara).

ܐܲܝܟܵܐ ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܘܼܟ݂؟

ܐܘܼܚ̈ܕܵܢܹܐ ܡܚܲܝ̈ܕܹܐ ܟܹܐ ܪܵܚܫܝܼܢ݇ ܠܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ ܓܪܹܝܓܘܿܪܵܝܵܐ

The United States follows the Gregorian calendar.

uḥdānē mḥaydē kē rāḥšī lsurgāḏā grēgōrāyā

to be passed on (of tradition, a teaching, an idea, etc.)


ܩܛܪܐ

aii-noun

ܩܛܵܪܵܐ • (qṭārā) m or f (plural ܩܛܵܪܹ̈ܐ (qṭārē))

ܩܛܵܪܵܐ (canonical)
qṭārā (romanization)
ܩܛܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܛܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
qṭārī (first-person possessed-form singular)
ܩܛܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
qṭāran (first-person plural possessed-form)
ܩܛܵܪ (construct singular)
qṭār (construct singular)
ܩܛܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qṭārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܛܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qṭārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qṭārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܛܵܪܵܐ (emphatic singular)
qṭārā (emphatic singular)
ܩܛܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qṭārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܛܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qṭārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܛܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qṭārhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܛܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܛܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܛܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
qṭāray (construct plural)
ܩܛܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܛܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
qṭārē (emphatic plural)
ܩܛܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qṭārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܛܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qṭārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܛܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܛ ܪ (q ṭ r)
 0 terms
Verbal noun of ܩܵܛܹܪ (qāṭēr) with the sense of “train” a semantic loan from Arabic قِطَار (qiṭār).

semantic loan

ܪܟ݂ܘܿܒ݂ ܥܲܠ ܩܛܵܪܵܐ ܕܨܲܦܪܵܐ ܠܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ.

ܫܵܩܠܲܚ ܩܛܵܪܵܐ ܕܢܵܦܹܩ ܡ̣ܢ ܢܝܼܢܘܹܐ ܒܛܲܗܪܵܐ.

Let’s take the train that leaves from Nineveh at midday.

train (mechanical vehicle carrying a large number of passengers along a designated track)


ܩܛܪܐ

aii-noun

ܩܸܛܪܵܐ • (qiṭrā) m sg (plural ܩܸܛܪܹ̈ܐ (qiṭrē))

ܩܸܛܪܵܐ (canonical)
qiṭrā (romanization)
ܩܸܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
qiṭrī (first-person possessed-form singular)
ܩܸܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
qiṭran (first-person plural possessed-form)
ܩܛܲܪ (construct singular)
qṭar (construct singular)
ܩܸܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qiṭrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qiṭrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qiṭrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܸܛܪܵܐ (emphatic singular)
qiṭrā (emphatic singular)
ܩܸܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qiṭrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qiṭrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qiṭrhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܸܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
qiṭray (construct plural)
ܩܸܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
qiṭrē (emphatic plural)
ܩܸܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qiṭrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܩܵܛܹܪ (qāṭēr, “to bind, tie”); possible cognate of Hebrew קֶשֶׁר (késher).


ܬܪܝܢ

aii-numeral

ܬܪܹܝܢ • (trēn) m (feminine ܬܲܪܬܹܝܢ (tartēn), construct ܬܪܲܝ (tray))

ܬܪܹܝܢ (canonical)
trēn (romanization)
ܬܲܪܬܹܝܢ (feminine)
ܬܪܲܝ (construct)

From Aramaic תְּרֵין (tərēn), from Proto-Semitic *ṯin-; compare Arabic اِثْنَان (iṯnān) and Hebrew שְׁנַיִם (sh'náyim).

ܬܪܹܝܢ ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܬܲܪܬܹܝܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܘܬܪܹܝܢ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ

ܥܸܣܪܝܼ ܘܬܪܹܝܢ ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ


ܢܘܢܬܐ

head

ܢܘܼܢܬܵܐ • (nunta) f sg (masculine ܢܘܼܢܵܐ (nuna), masculine plural ܢܘܼܢܹ̈ܐ (nune), feminine plural ܢܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ (nunyate))

ܢܘܼܢܬܵܐ (canonical)
nunta (romanization)
ܢܘܼܢܵܐ (masculine)
ܢܘܼܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ (feminine plural)
ܢܘܼܢܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
nunṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܢܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
nunṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܢܲܬ݂ (construct singular)
nūnaṯ (construct singular)
ܢܘܼܢܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nunṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nunṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nunṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܢܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
nunṯā (emphatic singular)
ܢܘܼܢܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nunṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nunṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nunṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
nūnāṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
nūnāṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܢܵܬ݂̈ (construct plural)
nūnāṯ (construct plural)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nūnāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
nūnāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nūnāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
nūnāṯē (emphatic plural)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nūnāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nūnāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nūnāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܢܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܘܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܘܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܢܘܼܢܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܢܘܼܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܦܢܓܢܐ

aii-noun

ܦܸܢܓܵܢܵܐ • (pingānā) m (plural ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ (pingānē))

ܦܸܢܓܵܢܵܐ (canonical)
pingānā (romanization)
ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܢܓܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
pingānī (first-person possessed-form singular)
ܦܸܢܓܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
pingānan (first-person plural possessed-form)
ܦܸܢܓܵܢ (construct singular)
pingān (construct singular)
ܦܸܢܓܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
pingānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
pingānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
pingānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܸܢܓܵܢܵܐ (emphatic singular)
pingānā (emphatic singular)
ܦܸܢܓܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
pingānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܓܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pingānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܓܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
pingānhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܸܢܓܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܢܓܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܢܓܵܢܲܝ̈ (construct plural)
pingānay (construct plural)
ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
pingānē (emphatic plural)
ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
pingānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܓܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
pingānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܓܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܢܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܢܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Persian پنگان (pengân); compare Arabic فِنْجَان (finjān) and Greek φλιτζάνι (flitzáni).

teacup (small cup, normally sitting in a saucer as part of a tea set, commonly used for drinking tea)

gill (a drink measure of one quarter of a pint, for spirits and wine)


ܓܠܣ

head

ܓܠܵܣ • (glas) m (plural ܓܠܵܣܹ̈ܐ (glase))

ܓܠܵܣ (canonical)
glas (romanization)
ܓܠܵܣܹ̈ܐ (plural)
{{{sg.abs.}}} (absolute singular)
ܓܠܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
glāsī (first-person possessed-form singular)
ܓܠܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
glāsan (first-person plural possessed-form)
{{{sg.cstr.}}} (construct singular)
ܓܠܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
glāsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
glāsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
glāsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܠܵܣ (emphatic singular)
glās (emphatic singular)
ܓܠܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
glāsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܵܣܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
glāsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
glāshōn (plural possessed-form third-person)
{{{pl.abs.}}} (absolute plural)
ܓܠܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
{{{pl.cstr.}}} (construct plural)
ܓܠܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
glāsē (emphatic plural)
ܓܠܵܣܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܵܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܵܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܠܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Iraqi Arabic گلاص, from English glass.


ܡܦܪܦܠ

aii-verb

ܡܦܲܪܦܸܠ • (mparpil) (present participle ܡܦܲܪܦܘܼܠܹܐ (mparpūlē), past participle ܡܦܘܼܪܦܠܵܐ (mpurplā))

ܡܦܲܪܦܸܠ (canonical)
mparpil (romanization)
ܡܦܲܪܦܘܼܠܹܐ (participle present)
ܡܦܘܼܪܦܠܵܐ (participle past)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mpurpil lī (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mpurpil lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mpurpil lēh (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mpurpil lan (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mpurpil lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mpurpil lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mpurpil lī (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mpurpil lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mpurpil lāh (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mpurpil lan (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mpurpil lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mpurpil lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܦܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mparplin (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܪܦܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mparplit (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܦܸܠ (masculine non-past singular third-person)
mparpil (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܦܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mparplaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܪܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mparplītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܦܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mparplī (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܪܦܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mparplan (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܪܦܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mparplāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܦܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mparplā (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܦܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mparplaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܪܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mparplītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܦܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mparplī (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܪܦܸܠ (imperative masculine second-person singular)
parpil (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܦܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
parplūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܦܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
parpil (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܦܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
parplūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܝܼ

ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܘܼܟ݂

ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܹܗ

ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܗ̇

ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܲܢ

ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܗܘܿܢ

ܡܦܲܪܦܠܝܼܬܘܿܢ

Root
 ܦ ܪ ܦ ܠ (p r p l)
 0 terms
Uncertain and disputed:
* Possibly reduplicated from the verb ܦܵܪܹܪ (pārēr, “to come forth, to flee”), with a shift from /r/ to /l/.

ܡܦܲܪܦܘܼܠܹܐ ܝܘܸܢ ܒܝܼܘܼܟ݂! ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܹܬ ܠܝܼ!

ܡܦܲܪܦܘܼܠܹܐ ܝܘܸܢ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܥܵܕ݂ܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ.

to beseech, supplicate, implore, call upon; to beg, plea [with ܒ- (b-) ‘by’ or ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]


ܗܓܐ

aii-verb

ܗܵܓ݂ܹܐ • (hāḡē) (present participle ܗܓ݂ܵܝܵܐ (hḡāyā), past participle ܗܸܓ݂ܝܵܐ (hiḡyā))

ܗܵܓ݂ܹܐ (canonical)
hāḡē (romanization)
ܗܓ݂ܵܝܵܐ (participle present)
ܗܸܓ݂ܝܵܐ (participle past)
ܗܓܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
hgē lī (first-person masculine past singular)
ܗܓܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
hgē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܗܓܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
hgē lēh (masculine past singular third-person)
ܗܓܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
hgē lan (first-person masculine past plural)
ܗܓܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
hgē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܗܓܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
hgē lhōn (masculine past plural third-person)
ܗܓܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
hgē lī (feminine first-person past singular)
ܗܓܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
hgē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܗܓܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
hgē lāh (feminine past singular third-person)
ܗܓܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
hgē lan (feminine first-person past plural)
ܗܓܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
hgē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܗܓܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
hgē lhōn (feminine past plural third-person)
ܗܵܓܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
hāgēn (first-person masculine non-past singular)
ܗܵܓܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
hāgēt (masculine non-past second-person singular)
ܗܵܓܹܐ (masculine non-past singular third-person)
hāgē (masculine non-past singular third-person)
ܗܵܓܲܚ (first-person masculine non-past plural)
hāgaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܗܵܓܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
hāgētōn (masculine non-past plural second-person)
ܗܵܓܝܼ (masculine non-past plural third-person)
hāgī (masculine non-past plural third-person)
ܗܵܓܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
hāgyān (feminine first-person non-past singular)
ܗܵܓܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
hāgyāt (feminine non-past second-person singular)
ܗܵܓܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
hāgyā (feminine non-past singular third-person)
ܗܵܓܲܚ (feminine first-person non-past plural)
hāgaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܗܵܓܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
hāgētōn (feminine non-past plural second-person)
ܗܵܓܝܼ (feminine non-past plural third-person)
hāgī (feminine non-past plural third-person)
ܗܓܝܼ (imperative masculine second-person singular)
hgī (imperative masculine second-person singular)
ܗܓܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
hgēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܗܓܹܐ (feminine imperative second-person singular)
hgē (feminine imperative second-person singular)
ܗܓܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
hgēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܗܓܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܗ ܓ ܐ (h g ˀ)
 0 terms
Compare Arabic تَهَجَّى (tahajjā) and Hebrew הָגָה (hagá).


ܟܪܘܝܫ

head

ܟܸܪܘܝܼܫ • (kirwīš) m (plural ܟܸܪ̈ܘܝܼܫܹܐ)

ܟܸܪܘܝܼܫ (canonical)
kirwīš (romanization)
ܟܸܪ̈ܘܝܼܫܹܐ (plural)

From Northern Kurdish کەروێشک (kevroşk).


ܒܓܕܕ

aii-proper noun

ܒܲܓ݂ܕܵܕ • (baḡdād) f

ܒܲܓ݂ܕܵܕ (canonical)
baḡdād (romanization)

From Arabic بَغْدَاد (baḡdād), from Persian بغداد (bağdâd).

Baghdad (the capital city of Iraq)
Baghdad (a governorate of Iraq)


ܡܚܒܪ

aii-verb

ܡܚܲܒܸܪ • (mḥabbir) (present participle ܡܚܲܒܘܼܪܹܐ (mḥabūrē), past participle ܡܚܘܼܒܪܵܐ (mḥubrā))

ܡܚܲܒܸܪ (canonical)
mḥabbir (romanization)
ܡܚܲܒܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܚܘܼܒܪܵܐ (participle past)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mḥūbir lī (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mḥūbir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mḥūbir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mḥūbir lan (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mḥūbir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mḥūbir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mḥūbir lī (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mḥūbir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mḥūbir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mḥūbir lan (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mḥūbir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mḥūbir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܒܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
mḥabrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܒܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
mḥabrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܸܪ (masculine non-past singular third-person)
mḥabbir (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mḥabraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܒܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mḥabrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mḥabrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܒܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
mḥabran (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܒܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mḥabrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mḥabrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mḥabraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܒܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mḥabrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mḥabrī (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܒܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ḥabbir (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܒܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ḥabrūn (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܒܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ḥabbir (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܒܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ḥabrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܚ ܒ ܪ (ḥ b r)
 0 terms
Intenstive stem related to the noun ܚܲܒ݂ܪܵܐ (ḥaḇrā, “friend, companion”) with the causitive stem borrowed from Arabic أَخْبَرَ (ʔaḵbara); compare Hebrew חָבַר (khavár) and Arabic خَبُرَ (ḵabura).

(transitive) to join (person), to join in, to team up with, to join forces with

(transitive) to be friends with, to associate with; to befriend


ܡܚܒܪ

aii-verb

ܡܲܚܒܸܪ • (maḥbir) (present participle ܡܲܚܒܘܼܪܹܐ (maḥbūrē), past participle ܡܘܼܚܒܪܵܐ (muḥbrā))

ܡܲܚܒܸܪ (canonical)
maḥbir (romanization)
ܡܲܚܒܘܼܪܹܐ (participle present)
ܡܘܼܚܒܪܵܐ (participle past)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
muḥbir lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
muḥbir lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
muḥbir lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
muḥbir lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
muḥbir lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
muḥbir lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
muḥbir lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
muḥbir lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
muḥbir lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
muḥbir lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
muḥbir lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
muḥbir lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܒܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maḥbrin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܒܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maḥbrit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܒܸܪ (masculine non-past singular third-person)
maḥbir (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܒܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maḥbraḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܒܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maḥbrītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܒܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maḥbrī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܒܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maḥbran (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܒܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maḥbrāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܒܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maḥbrā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܒܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maḥbraḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܒܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maḥbrītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܒܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maḥbrī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܒܸܪ (imperative masculine second-person singular)
aḥbir (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܒܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aḥbrūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܒܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
aḥbir (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܒܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aḥbrūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܗ̇

ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܗܘܿܢ

(transitive) to notify, advise, apprise, inform; communicate, report

ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܝܼ ܐܵܣܝܵܐ.

(transitive) to phone, call someone on a telephone


ܒܝܪܐ

aii-noun

ܒܝܼܪܵܐ • (bīrā) m sg (plural ܒܝܼܪܹ̈ܐ (bīrē))

ܒܝܼܪܵܐ (canonical)
bīrā (romanization)
ܒܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
bīrī (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
bīran (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܪ (construct singular)
bīr (construct singular)
ܒܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bīrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bīrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bīrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
bīrā (emphatic singular)
ܒܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bīrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bīrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bīrhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
bīray (construct plural)
ܒܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
bīrē (emphatic plural)
ܒܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bīrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bīrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܟܐܕ

aii-verb

ܟ̰ܵܝܹܕ • (čāyēd) (present participle ܟ̰ܝܵܕܵܐ (čyādā), past participle ܟ̰ܝܼܕܵܐ (čīdā))

ܟ̰ܵܝܹܕ (canonical)
čāyēd (romanization)
ܟ̰ܝܵܕܵܐ (participle present)
ܟ̰ܝܼܕܵܐ (participle past)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
čīd lī (first-person masculine past singular)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
čīd lūḵ (masculine past second-person singular)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
čīd lēh (masculine past singular third-person)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
čīd lan (first-person masculine past plural)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
čīd lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
čīd lhōn (masculine past plural third-person)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
čīd lī (feminine first-person past singular)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
čīd lāḵ (feminine past second-person singular)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
čīd lāh (feminine past singular third-person)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
čīd lan (feminine first-person past plural)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
čīd lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
čīd lhōn (feminine past plural third-person)
ܟ̰ܵܝܕܹܢ (first-person masculine non-past singular)
čāydēn (first-person masculine non-past singular)
ܟ̰ܵܝܕܹܬ (masculine non-past second-person singular)
čāydēt (masculine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܐܹܕ (masculine non-past singular third-person)
čāˀēd (masculine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܲܚ (first-person masculine non-past plural)
čāydaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܟ̰ܵܝܕܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
čāydītōn (masculine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܝܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
čāydī (masculine non-past plural third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢ (feminine first-person non-past singular)
čāydān (feminine first-person non-past singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
čāydāt (feminine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܐ (feminine non-past singular third-person)
čāydā (feminine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܲܚ (feminine first-person non-past plural)
čāydaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܟ̰ܵܝܕܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
čāydītōn (feminine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܝܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
čāydī (feminine non-past plural third-person)
ܟ̰ܘܼܕ (imperative masculine second-person singular)
čūd (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܘܼܕܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
čūdōn (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܘܼܕܝ (feminine imperative second-person singular)
čūd (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܘܼܕܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
čūdōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܟ̰ܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

[t͡ʃˤɑːjɪdː]

bor

Persian چیدن (čidan, “to gather, pile up”)

ܟ̰ܝܼܕ ܠܲܢ ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܲܢ ܠܟܸܣ ܠܲܢ ܩܵܐ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ.

to invite (to ask for the presence or participation)


ܡܦܪܡܐ

aii-verb

ܡܦܲܪܡܹܐ • (mparmē) (present participle ܡܦܲܪܡܘܼܝܹܐ (mparmūyē), past participle ܡܦܘܼܪܡܝܵܐ (mpurmyā))

ܡܦܲܪܡܹܐ (canonical)
mparmē (romanization)
ܡܦܲܪܡܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܦܘܼܪܡܝܵܐ (participle past)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mpurmē lī (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mpurmē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mpurmē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mpurmē lan (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mpurmē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mpurmē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mpurmē lī (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mpurmē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mpurmē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mpurmē lan (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mpurmē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mpurmē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܡܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mparmēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܪܡܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mparmēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܡܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mparmē (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mparmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܪܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mparmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mparmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܪܡܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mparmyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܪܡܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mparmyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܡܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mparmyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mparmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܪܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mparmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mparmī (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܪܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
parmī (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܡܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
parmēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܡܹܐ (feminine imperative second-person singular)
parmē (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܡܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
parmēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܝܼ

ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܹܗ

ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܲܢ

ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܦ ܪ ܡ (p r m)
 0 terms
Developed from the verb ܦܵܪܹܡ (pārēm, “to cut up”) with a semantic relation made between cutting up something and understanding by “cutting up” what is to be understood.

ܟܹܐ ܡܦܲܪܡܹܝܬ ܣܘܼܪܵܐܝܼܬ݂؟

ܡܦܲܪܡܘܼܝܹܐ ܝܘܸܬ ܒܝܼܝܼ؟

ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܦܲܪܡܘܼܝܹܐ ܐܵܦ ܚܕ݂ܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ.

ܠܵܐ ܦܵܬ݂ܚܹܬ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ ܩܵܐ ܗܸܟ̰ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܘܼܟ݂؟

Don't open the door to anyone do you understand?

lā pāṯḥēt lēh tarˁā qā hič nāšā mpurmē lūḵ?

2 Corinthians 1:13:

ܠܹܐ ܝܘܲܚ ܒܸܟܬܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܡܸܢܕܝܼ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܗ̇ܘ ܕܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܩܵܪܹܝܬܘܿܢ ܝܲܢ ܡܦܲܪܡܹܝܬܘܿܢ. ܘܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܒܚܲܪܬܵܐ ܒܸܬ ܡܦܲܪܡܹܝܬܘܿܢ ܒܡܸܠܝܘܼܬ݂ܵܐ،
lē ìwaḥ biktāḇā illāwḵōn mindī šḇōq min awa dmāṣētōn qārētōn yan mparmētōn. w-īṯ lī saḇrā dbḥartāā bit mparmētōn bmilyūṯā,

For we are not writing any other things to you than what you read or understand. Now I trust you will understand, even to the end,


ܨܐܕ

aii-verb

ܨܵܐܹܕ݂ • (ṣāˀēḏ) (present participle ܨܝܵܕ݂ܵܐ (ṣyāḏā), past participle ܨܝܼܕ݂ܵܐ (ṣīḏā))

ܨܵܐܹܕ݂ (canonical)
ṣāˀēḏ (romanization)
ܨܝܵܕ݂ܵܐ (participle present)
ܨܝܼܕ݂ܵܐ (participle past)
ܨܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ṣīḏ lī (first-person masculine past singular)
ܨܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ṣīḏ lūḵ (masculine past second-person singular)
ܨܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ṣīḏ lēh (masculine past singular third-person)
ܨܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ṣīḏ lan (first-person masculine past plural)
ܨܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ṣīḏ lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܨܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ṣīḏ lhōn (masculine past plural third-person)
ܨܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ṣīḏ lī (feminine first-person past singular)
ܨܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ṣīḏ lāḵ (feminine past second-person singular)
ܨܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ṣīḏ lāh (feminine past singular third-person)
ܨܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ṣīḏ lan (feminine first-person past plural)
ܨܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ṣīḏ lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܨܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ṣīḏ lhōn (feminine past plural third-person)
ܨܵܝܕ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ṣāyḏēn (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܝܕ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ṣāyḏēt (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܐܹܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ṣāˀēḏ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܝܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ṣāyḏaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ṣāyḏītōn (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܝܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ṣāyḏī (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܝܕ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ṣāyḏān (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܝܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ṣāyḏāt (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܝܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ṣāyḏā (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܝܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ṣāyḏaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ṣāyḏītōn (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܝܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ṣāyḏī (feminine non-past plural third-person)
ܨܘܼܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ṣūḏ (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܼܕ݂ܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ṣūḏōn (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܼܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ṣūḏ (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܼܕ݂ܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ṣūḏōn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܨܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܨ ܘ ܕ (ṣ w d)
 0 terms
Cognate to Arabic صَادَ (ṣāda) and Hebrew צָד (tsad).


ܒܢܘܢܐ

aii-noun form

ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ • (bnōnē)

ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ (canonical)
bnōnē (romanization)


ܝܘܠܦܢ ܐܪܥܐ

aii-noun

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܐ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܐ • (yulpān arˁā) m

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܐ (canonical)
yulpān arˁā (romanization)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
yulpān arˁan (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܝ̈ (construct plural)
yulpān arˁay (construct plural)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yulpān arˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
yulpān arˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yulpān arˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
yulpān arˁē (emphatic plural)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yulpān arˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yulpān arˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yulpān arˁhōn (plural possessed-form third-person)

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥ

aii-infl-noun-unc

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܝ̈

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܹ̈ܐ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܝܼ̈

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܘܼ̈ܟ݂

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܟ݂ܝ̈

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܘܼ̈ܗܝ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥ̈ܘܿܗ̇

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܢ̈

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܗ̈ܘܿܢ

(uncountable) geology (the study of the earth)


ܢܩܘܪܬܐ

aii-noun

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ

ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ • (niqurtā) f (plural ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ (niquryātē))

ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ (canonical)
niqurtā (romanization)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ (plural)
ܢܸܩܘܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
niqurtī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
niqurtan (first-person plural possessed-form)
ܢܸܩܘܼܪܲܬ (construct singular)
niqūrat (construct singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
niqurtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
niqurtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
niqurtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
niqurtā (emphatic singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
niqurtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
niqurtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
niqurthōn (plural possessed-form third-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
niquryātī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
niquryātan (first-person plural possessed-form)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ (construct plural)
niquryāt (construct plural)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
niquryātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
niquryātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
niquryātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ (emphatic plural)
niquryātē (emphatic plural)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
niquryātēyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
niquryātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
niquryāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ

ܢܸܩܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܝܼ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܲܢ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ

ܦܪܵܡܬܵܐ ܒܘܼܬ ܡܝܼܬܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܒܒܸܣܪܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܘܟܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ: ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܡܵܪܝܵܐ

You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I am the Lord.

prāmtā būt mītā lā ˁāḇdītōn b-bisrāwḵōn, w-ktāḇtā d-niquryātē lā ˁāḇdītōn bīyāwḵōn: ānā ìwen māryā


ܒܪ

head

ܒܲܪ • (bar) m (feminine ܒܲܪ݇ܬ݂, plural ܒ̈ܢܲܝ)

ܒܲܪ (canonical)
bar (romanization)
ܒܲܪ݇ܬ݂ (feminine)
ܒ̈ܢܲܝ (plural)

construct state singular of ܒܪܐ (brā): son of


ܡܚܒܪܬܐ

ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬܹܐ

ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ • (māḳbārta) f (plural ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬܹܐ, māḳbāryate)

ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ (canonical)
māḳbārta (romanization)
ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬܹܐ (plural)
māḳbāryate (plural)
ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maḥbarṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maḥbarṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܒܲܪܲܬ݂ (construct singular)
maḥbarraṯ (construct singular)
ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḥbarṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maḥbarṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḥbarṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
maḥbarṯā (emphatic singular)
ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maḥbarṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḥbarṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḥbarṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maḥbarrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maḥbarrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
maḥbarrāṯ (construct plural)
ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḥbarrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maḥbarrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḥbarrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
maḥbarrāṯē (emphatic plural)
ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maḥbarrāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḥbarrāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḥbarrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

ܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ ܐܸܕܝܵܘܡ ܡ̣ܢ ܡܲܠܦܵܢܘܼܟ݂.

I received a phone call call today from your teacher.

A telephone conversation; a phone call; call.


ܒܪܬ ܥܡܐ

aii-noun

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܵܐ • (bat ˁammā) f sg (plural ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܐ (bnāṯ ˁammā), masculine ܒܲܪ ܥܲܡܵܐ (bar ˁammā))

ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܵܐ (canonical)
bat ˁammā (romanization)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܐ (plural)
ܒܲܪ ܥܲܡܵܐ (masculine)
ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
bat ˁamī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
bat ˁamman (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡ (construct singular)
bat ˁam (construct singular)
ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bat ˁamūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bat ˁammāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bat ˁammāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܵܐ (emphatic singular)
bat ˁammā (emphatic singular)
ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bat ˁammēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bat ˁammōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bat ˁamhōn (plural possessed-form third-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
bnāṯ ˁamī (first-person possessed-form singular)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
bnāṯ ˁamman (first-person plural possessed-form)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡ (construct plural)
bnāṯ ˁam (construct plural)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bnāṯ ˁamūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bnāṯ ˁammāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bnāṯ ˁammāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܐ (emphatic plural)
bnāṯ ˁammā (emphatic plural)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bnāṯ ˁammēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bnāṯ ˁammōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bnāṯ ˁamhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܘܼܟ݂

ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܵܟ݂ܝ

ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܘܿܗ̇

ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܗܘܿܢ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܝܼ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܘܼܟ݂

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܟ݂ܝ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܹܗ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܘܿܗ̇

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܲܢ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܗܘܿܢ

paternal cousin (daughter of one's father's brother)


ܝܠܕܬܐ

aii-noun

ܝܲܠܕܬܵܐ • (yaldtā) f (plural ܝܲܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ (yaldāṯē) or ܝܲܠܕܹ̈ܐ (yaldē), masculine ܝܲܠܕܵܐ (yaldā))

ܝܲܠܕܬܵܐ (canonical)
yaldtā (romanization)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܠܕܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܠܕܵܐ (masculine)
ܝܲܠܕܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
yaldṯī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܕܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
yaldṯan (first-person plural possessed-form)
ܝܲܠܕܲܬ݂ (construct singular)
yaldaṯ (construct singular)
ܝܲܠܕܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yaldṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yaldṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yaldṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܕܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
yaldṯā (emphatic singular)
ܝܲܠܕܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yaldṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yaldṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yaldṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
yaldāṯī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
yaldāṯan (first-person plural possessed-form)
ܝܲܠܕܵܬ݂̈ (construct plural)
yaldāṯ (construct plural)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yaldāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
yaldāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yaldāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
yaldāṯē (emphatic plural)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yaldāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yaldāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yaldāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܠܕܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܠܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܠܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܠܕܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܝܲܠܕܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܝܲܠܕܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܠܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܘ ܠ ܕ (w l d)
 0 terms
Derived as a feminine form of ܝܲܠܕܵܐ (yaldā, “boy, male child”) which has a variant also proposed to be borrowed from Arabic عِيَال (ʕiyāl, “children”); compare Hebrew יַלְדָּה (yaldá).

ܐܝܼܡܲܢ ܕܟܹܐ ܪܵܒ݂ܝܵܐ، ܝܲܠܕܬܵܐ ܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ ܒܲܟ݂ܬܵܐ.

When she grows up, the girl will become a woman.

īman d-kē rāḇyā, yaldtā bit pāyšā baḵtā.

woman as either a compliment or an insult


ܪܒ ܚܝܠܐ

head

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ • (raw ḥaylā) m (plural ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ (rabbay ḥaylā) or ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ (rabbay ḥaylē) or ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (rabbay ḥaylawāṯā))

ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ (canonical)
raw ḥaylā (romanization)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ (plural)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ (plural)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܲܒ ܚܲܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
rab ḥaylī (first-person possessed-form singular)
ܪܲܒ ܚܲܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
rab ḥaylan (first-person plural possessed-form)
ܪܲܒ ܚܲܝܠ (construct singular)
rab ḥayl (construct singular)
ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rab ḥaylūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rab ḥaylāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rab ḥaylāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܐ (emphatic singular)
rab ḥaylā (emphatic singular)
ܪܲܒ ܚܲܝܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rab ḥaylēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rab ḥaylōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܒ ܚܲܝܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rab ḥaylhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
rabbay ḥaylī (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
rabbay ḥaylan (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠ (construct plural)
rabbay ḥayl (construct plural)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rabbay ḥaylūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rabbay ḥaylāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rabbay ḥaylāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ (emphatic plural)
rabbay ḥaylā (emphatic plural)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rabbay ḥaylēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rabbay ḥaylōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rabbay ḥaylhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ

ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܼܟ݂

ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ

ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܿܗ̇

ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܲܒ ܚܲܝܠܗܘܿܢ

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܝܼ

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܼܟ݂

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܹܗ

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܿܗ̇

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܲܢ

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܗܘܿܢ

From the construct form of ܪܲܒܵܐ (rabbā, “leader”) + ܚܲܝܠܵܐ (ḥaylā, “army”).

af

brigadier general
brigadier general#English

lieutenant general
lieutenant general#English

(military) general (officer in any general rank, such as a brigadier general, major general, lieutenant general, etc.)


ܒܪ ܥܡܐ

aii-noun

ܒܲܪ ܥܲܡܵܐ • (bar ˁammā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ (bnay ˁammā), feminine ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܵܐ (bat ˁammā))

ܒܲܪ ܥܲܡܵܐ (canonical)
bar ˁammā (romanization)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ (plural)
ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܵܐ (feminine)
ܒܲܪ ܥܲܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
bar ˁamī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪ ܥܲܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
bar ˁamman (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ ܥܲܡ (construct singular)
bar ˁam (construct singular)
ܒܲܪ ܥܲܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bar ˁamūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ ܥܲܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bar ˁammāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bar ˁammāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪ ܥܲܡܵܐ (emphatic singular)
bar ˁammā (emphatic singular)
ܒܲܪ ܥܲܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bar ˁammēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ ܥܲܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bar ˁammōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ ܥܲܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bar ˁamhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
bnay ˁamī (first-person possessed-form singular)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
bnay ˁamman (first-person plural possessed-form)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡ (construct plural)
bnay ˁam (construct plural)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bnay ˁamūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bnay ˁammāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bnay ˁammāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ (emphatic plural)
bnay ˁammā (emphatic plural)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bnay ˁammēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bnay ˁammōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bnay ˁamhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪ ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܼܟ݂

ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܵܟ݂ܝ

ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܗ̇

ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܗܘܿܢ

paternal cousin (son of one’s father’s brother)


ܒܪ ܐܚܐ

aii-noun

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ

ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ • (bar aḥḥā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܵܐ (bnay aḥḥā), feminine ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ (baṯ aḥḥā))

ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ (canonical)
bar aḥḥā (romanization)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܵܐ (plural)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ (feminine)
ܒܲܪ ܐܲܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
bar aḥī (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܼܢ (first-person plural possessed-form)
bar aḥūn (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bar aḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bar aḥwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bar aḥḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ (emphatic singular)
bar aḥḥā (emphatic singular)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bar aḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bar aḥḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bar aḥūhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
bnay aḥī (first-person possessed-form singular)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܢ (first-person plural possessed-form)
bnay aḥūn (first-person plural possessed-form)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bnay aḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bnay aḥwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bnay aḥḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܵܐ (emphatic plural)
bnay aḥḥā (emphatic plural)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bnay aḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bnay aḥḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bnay aḥūhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ

ܒܲܪ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ

ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܟ݂

ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ

ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܗܝ

ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܿܗ̇

ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܢ

ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ

Coordinate term: ܒܲܪ ܚܵܬ݂ܵܐ (bar ḥāṯā)

(in the plural) fraternal nephews and nieces


ܡܠܝܘܢ

aii-numeral

ܡܸܠܝܘܿܢ • (milyōn) m or f (plural ܡܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (milyōnē))

ܡܸܠܝܘܿܢ (canonical)
milyōn (romanization)
ܡܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (plural)

Borrowed from either Arabic مِلْيُون (milyūn) or English million.

(long and short scales) million (1,000,000; 10⁶)


ܣܒܒ

aii-conjunction

ܣܵܒܵܒ • (sābāb)

From Arabic سَبَب (sabab, “cause, reason”).

ܠܵܐ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ، ܣܵܒܵܒ ܡܪܝܼܥܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ.


ܒܝܬ ܝܘܠܦܢܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ • (bēt yulpānā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (bāttay yulpānā))

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (canonical)
bēt yulpānā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt yulpānī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt yulpānan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢ (construct singular)
bēt yulpān (construct singular)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt yulpānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt yulpānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt yulpānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (emphatic singular)
bēt yulpānā (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt yulpānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt yulpānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt yulpānhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay yulpānī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay yulpānan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢ (construct plural)
bāttay yulpān (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay yulpānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay yulpānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay yulpānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (emphatic plural)
bāttay yulpānā (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay yulpānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay yulpānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay yulpānhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (yulpānā, “learning”).


ܫܘܝܫܐ

aii-noun

ܫܘܼܝܵܫܵܐ • (šuyyāšā) m

ܫܘܼܝܵܫܵܐ (canonical)
šuyyāšā (romanization)
ܫܘܼܝܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
šūyāšī (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܝܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
šūyāšan (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܝܵܫ (construct singular)
šūyāš (construct singular)
ܫܘܼܝܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šūyāšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šūyāšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šūyāšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܝܵܫܵܐ (emphatic singular)
šuyyāšā (emphatic singular)
ܫܘܼܝܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šūyāšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šūyāšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šūyāšhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܝܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈ (construct plural)
šūyāšay (construct plural)
ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܝܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
šūyāšē (emphatic plural)
ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šūyāšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šūyāšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܝܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܝܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Arabic سِيَاسَة (siyāsa), integrated into the verbal noun of ܫܲܘܸܫ (šawwiš, “to flatter”)

ܡܲܥܲܠܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܝܵܐ ܒܬܲܫܪܵܪܹ̈ܐ ܥܲܠ ܫܘܼܝܵܫܵܐ، ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܘܡܲܪܕܘܼܬܵܐ.

The new entry consists of reports on politics, history and culture.

maˁaltā ḥdattā kē ˁāryā b-tašrārē ˁal šuyyāšā, tašˁītā w-mardūtā.


ܡܟܦ

aii-verb

ܡܲܟܸܦ • (makkip) (present participle ܡܲܟܘܼܦܹܐ (makūpē), past participle ܡܘܼܟܸܦܵܐ (mūkippā))

ܡܲܟܸܦ (canonical)
makkip (romanization)
ܡܲܟܘܼܦܹܐ (participle present)
ܡܘܼܟܸܦܵܐ (participle past)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūkip lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūkip lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūkip lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūkip lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūkip lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūkip lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūkip lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūkip lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūkip lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūkip lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūkip lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūkip lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܟܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
makpin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܟܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
makpit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܟܸܦ (masculine non-past singular third-person)
makkip (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܟܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
makpaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܟܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
makpītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܟܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
makpī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܟܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
makpan (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܟܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
makpāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܟܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
makpā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܟܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
makpaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܟܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
makpītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܟܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
makpī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܟܸܦ (imperative masculine second-person singular)
akkip (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
akpūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
akkip (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
akpūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܟܸܦ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܟܸܦ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܟܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܟܸܦ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܟ ܦ ܦ (k p p)
 0 terms
Causative of ܟܵܐܹܦ (kāˀēp, “to lower; to bow”).

ܟܹܐ ܡܲܟܦܸܢ ܠܹܗ ܣܝܼܛܠܵܐ ܓܵܘ ܒܹܐܪܵܐ.

ܡܘܼܟܸܦ ܠܲܢ ܣܝܵܓ݂ܵܐ.

ܐܲܟܸܦ ܠܹܗ ܩܵܠܵܐ ܕܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ ܩܵܐ ܕܫܵܡܥܹܢ ܩܵܠܘܼܟ݂.

Turn down the volume of the television so I can hear your voice.

akkip lēh qālā d-prāsḥizwā qā d-šāmˁēn qālūḵ.

(transitive) to turn down (reduce the power by means of a control such as volume, heat, or light)


ܡܫܠܝܘܢܐ

aii-noun

ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ • (mašlyōnā) m sg (plural ܡܲܫܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (mašlyōnē))

ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ (canonical)
mašlyōnā (romanization)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mašlyōnī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mašlyōnan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܠܝܘܿܢ (construct singular)
mašlyōn (construct singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mašlyōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mašlyōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mašlyōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
mašlyōnā (emphatic singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mašlyōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mašlyōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mašlyōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
mašlyōnay (construct plural)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
mašlyōnē (emphatic plural)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mašlyōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mašlyōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼܟ݂

ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܠܝܘܿܢܗܘܿܢ

ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܫܠܝܘܿܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܠܝܘܿܢܗ̈ܘܿܢ

From ܡܲܫܠܝܵܐ (mašlyā, “fork”) + -ܘܿܢܵܐ (-onā, the diminutive suffix).


ܫܐܝܠܐܝܬ

head

ܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ • (šīlāʾīt)

ܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ (canonical)
šīlāʾīt (romanization)

ܫܐܝܼܠܵܐ (šīlā, “supposed”) + -ܐܝܼܬ (-ʾīt)


ܫܪܝܪܐ

aii-adjective

ܫܲܪܝܼܪܵܐ • (šarīrā) (feminine ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ (šarīrtā), plural ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ (šarīrē))

ܫܲܪܝܼܪܵܐ (canonical)
šarīrā (romanization)
ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Inherited from Aramaic שַׁרִירָא (šarrīrā). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.


ܡܫܠܝܐ

head

ܡܲܫܠܝܵܐ • (mašlyā) m (plural ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ (mašlyē))

ܡܲܫܠܝܵܐ (canonical)
mašlyā (romanization)
ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܠܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
mašlyī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܠܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
mašlyan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܠܝ (construct singular)
mašl (construct singular)
ܡܲܫܠܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mašlyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mašlyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mašlyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܠܝܵܐ (emphatic singular)
mašlyā (emphatic singular)
ܡܲܫܠܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mašlyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mašlyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mašlihōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܠܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܠܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܠܝܲܝ̈ (construct plural)
mašlyay (construct plural)
ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
mašlyē (emphatic plural)
ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mašlyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mašlyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

fork (a pronged tool for use on farms or in gardens for weeding or turning over the soil)


ܒܝܬ ܒܝܠܕܪܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ • (bēt bīldārā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bāttay bīldārā))

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (canonical)
bēt bīldārā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt bīldārī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt bīldāran (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪ (construct singular)
bēt bīldār (construct singular)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt bīldārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt bīldārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt bīldārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (emphatic singular)
bēt bīldārā (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt bīldārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt bīldārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt bīldārhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay bīldārī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay bīldāran (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪ (construct plural)
bāttay bīldār (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay bīldārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay bīldārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay bīldārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (emphatic plural)
bāttay bīldārā (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay bīldārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay bīldārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay bīldārhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܝܼ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܹܗ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܲܢ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܗܘܿܢ

Coined as a substitute for the more common Persianism ܟ̰ܵܦܵܪܚܵܢܵܐ (čāpārḥānā). From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bīldārā, “courier, mailman; post”)

com

post office (place concerned with the business of delivering mail)


ܟܪܬܘܦܐ

head

ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ • (kirtopa) m sg (plural ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ (kirtope))

ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ (canonical)
kirtopa (romanization)
ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ (plural)
ܟܸܪܬܘܿܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
kirtōpī (first-person possessed-form singular)
ܟܸܪܬܘܿܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
kirtōpan (first-person plural possessed-form)
ܟܸܪܬܘܿܦ (construct singular)
kirtōp (construct singular)
ܟܸܪܬܘܿܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kirtōpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪܬܘܿܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kirtōpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kirtōpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ (emphatic singular)
kirtōpā (emphatic singular)
ܟܸܪܬܘܿܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kirtōpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪܬܘܿܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kirtōpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪܬܘܿܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kirtōphōn (plural possessed-form third-person)
ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܲܝ (construct plural)
kirtōpay (construct plural)
ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ (emphatic plural)
kirtōpē (emphatic plural)
ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kirtōpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kirtōpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܸܪܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܟ݂

ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܟ݂ܝ

ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܗܝ

ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܿܗ̇

ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܗܘܿܢ

potato: plant tuber eaten as starchy vegetable


ܒܝܬ ܕܪܡܝܐ

head

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ • (bēt dirmāyē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ)

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ (canonical)
bēt dirmāyē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēt dirmāyī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēt dirmāyan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēt dirmāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēt dirmāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēt dirmāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ (emphatic singular)
bēt dirmāyē (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bēt dirmāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēt dirmāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēt dirmāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
bāttay dirmāyī (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
bāttay dirmāyan (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bāttay dirmāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bāttay dirmāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bāttay dirmāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ (emphatic plural)
bāttay dirmāyē (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
bāttay dirmāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bāttay dirmāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bāttay dirmāyhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܝܼ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܗ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܲܢ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܗܘܿܢ

pharmacy, chemist, drugstore, apothecary


ܡܩܡ

aii-verb

ܡܲܩܸܡ • (maqqim) (present participle ܡܲܩܘܼܡܹܐ (maqūmē), past participle ܡܘܼܩܡܵܐ (muqmā))

ܡܲܩܸܡ (canonical)
maqqim (romanization)
ܡܲܩܘܼܡܹܐ (participle present)
ܡܘܼܩܡܵܐ (participle past)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mūqim lī (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mūqim lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mūqim lēh (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mūqim lan (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mūqim lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mūqim lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mūqim lī (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mūqim lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mūqim lāh (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mūqim lan (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mūqim lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mūqim lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
maqmin (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܩܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
maqmit (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܩܸܡ (masculine non-past singular third-person)
maqqim (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܩܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
maqmaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܩܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
maqmītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܩܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
maqmī (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܩܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
maqman (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܩܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
maqmāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܩܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
maqmā (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܩܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
maqmaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܩܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
maqmītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܩܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
maqmī (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܩܸܡ (imperative masculine second-person singular)
aqqim (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
aqmūn (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
aqqim (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
aqmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܘܼܩܸܡ ܠܘܼܟ݂

ܡܘܼܩܸܡ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܩܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܩܸܡ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܩ ܘ ܡ (q w m)
 0 terms
Causative stem of the verb ܩܵܝܹܡ (qāyēm, “to raise”)

(transitive) to make stand, erect, raise (to place in an upright or standing position)

(transitive) to help (someone) to their feet

(transitive) to station, appoint (to put in place to perform a task or duty, such as a military duty)

(transitive) to raise (to collect or amass (an army, troops))

(transitive) to maintain, strengthen, make firm (to keep up, preserve, or uphold (a state, condition etc.))

(transitive) to resurrect, to raise the dead