ܡܘܒܠܐ

aii-noun

ܡܵܘܒܠܵܐ • (māwblā) m sg (plural ܡܵܘܒܠܹ̈ܐ (māwblē))

ܡܵܘܒܠܵܐ (canonical)
māwblā (romanization)
ܡܵܘܒܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܒܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
māwblī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܒܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
māwblan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܒܲܠ (construct singular)
māwbal (construct singular)
ܡܵܘܒܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māwblūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܒܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
māwblāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܒܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māwblāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܒܠܵܐ (emphatic singular)
māwblā (emphatic singular)
ܡܵܘܒܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
māwblēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܒܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwblāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܒܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māwblhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܒܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܒܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܒܠܲܝ̈ (construct plural)
māwblay (construct plural)
ܡܵܘܒܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܒܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܒܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܒܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
māwblē (emphatic plural)
ܡܵܘܒܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
māwblūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܒܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwblōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܒܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܒܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܒܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܡܚܙܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܚܙܝܵܬܹ̈ܐ • (maḥzyātē) f pl

ܡܲܚܙܝܵܬܹ̈ܐ (canonical)
maḥzyātē (romanization)
ܡܲܚܙܝܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܙܝܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
maḥzyātan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܙܝܵܬ̈ (construct plural)
maḥzyāt (construct plural)
ܡܲܚܙܝܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maḥzyātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܙܝܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
maḥzyātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܙܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maḥzyātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܙܝܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
maḥzyātē (emphatic plural)
ܡܲܚܙܝܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maḥzyātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܙܝܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maḥzyātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܙܝܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maḥzyāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܡܲܚܙܝܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܚܙܝܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܚܙܝܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܚܙܝܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܚܙܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܙܝܵܬܗ̈ܘܿܢ

glasses, spectacles (frames bearing two lenses worn in front of the eyes)


ܡܝܛܪܐ

aii-noun

ܡܝܼܛܪܵܐ • (mīṭrā) m sg (plural ܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (mīṭrē))

ܡܝܼܛܪܵܐ (canonical)
mīṭrā (romanization)
ܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܝܼܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
mīṭrī (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
mīṭran (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܛܲܪ (construct singular)
mīṭar (construct singular)
ܡܝܼܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mīṭrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mīṭrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mīṭrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܛܪܵܐ (emphatic singular)
mīṭrā (emphatic singular)
ܡܝܼܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mīṭrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܛܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mīṭrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mīṭrhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܝܼܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
mīṭray (construct plural)
ܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
mīṭrē (emphatic plural)
ܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mīṭrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܛܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܛܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܝܼܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܼܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܡܠܦܢܝܬܐ

head

ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ • (mālpanyate) f pl

ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (canonical)
mālpanyate (romanization)

ܐܲܪܒܥܵܐ ܓܵܘ ܥܸܣܪܵܐ ܒܲܟ݂ܬܵܬܹ̈ܐ ܓܵܘ ܗ̇ܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

Four out of ten women in this city are teachers.

arbˁā gāw ˁisrā baḵtātē gāw aya mdītā malpānyātē ìnā.


ܡܛܠܬܐ

aii-noun

ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ • (mṭalṯā) f sg (plural ܡܛܲܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (mṭallāṯē) or ܡܛܲܠܹ̈ܐ (mṭallē))

ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ (canonical)
mṭalṯā (romanization)
ܡܛܲܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܛܲܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܛܲܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mṭalṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܛܲܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mṭalṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܛܲܠܲܬ݂ (construct singular)
mṭallaṯ (construct singular)
ܡܛܲܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mṭalṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܛܲܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mṭalṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܛܲܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mṭalṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mṭalṯā (emphatic singular)
ܡܛܲܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mṭalṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܛܲܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mṭalṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܛܲܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mṭalṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܛܲܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mṭallāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܛܲܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mṭallāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܛܲܠܵܬ݂̈ (construct plural)
mṭallāṯ (construct plural)
ܡܛܲܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mṭallāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܛܲܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mṭallāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܛܲܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mṭallāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܛܲܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mṭallāṯē (emphatic plural)
ܡܛܲܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mṭallāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܛܲܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mṭallāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܛܲܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mṭallāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܛܲܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܲܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܛܲܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܛܲܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܛܲܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܛܲܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܲܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Compare Arabic مِظَلَّة (miẓalla) and Hebrew מְצִילָּה (metzilá) with the sense of “sukkot” a calque of Biblical Hebrew סֻכּוֹת (sukkôṯ).

cal

booth, hut, shed, tent, tabernacle, sukkah


ܡܘܬܐ

aii-noun

ܡܵܘܬܵܐ • (māwtā) m (plural ܡܵܘܬܹ̈ܐ (māwtē))

ܡܵܘܬܵܐ (canonical)
māwtā (romanization)
ܡܵܘܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
māwtī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
māwtan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܬ (construct singular)
māwt (construct singular)
ܡܵܘܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māwtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
māwtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māwtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܬܵܐ (emphatic singular)
māwtā (emphatic singular)
ܡܵܘܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
māwtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māwthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܬܲܝ̈ (construct plural)
māwtay (construct plural)
ܡܵܘܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
māwtē (emphatic plural)
ܡܵܘܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
māwtūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māwtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic מַוְתָא (mawṯā), from Proto-Semitic *mawut-; cognate with Arabic مَوْت (mawt), Hebrew מָוֶת (mávet), Akkadian 𒍗 (mūtu, [ÚŠ]), and Ugaritic 𐎎𐎚 (mt).

ܡܘܼܚܸܒܵܟ݂ܝ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܚܲܝܹ̈ܐ ܗܲܠ ܡܵܘܬܵܐ.

ܡܲܘܬܵܐ ܝܠܹܗ ܨܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܟܠ ܡܸܣܟܹܝܢܐ ܘܟܠ ܥܲܬܝܼܪܵܐ ܒܸܕ ܐܵܪܸܥ

Death is a matter that every poor man and every rich man will meet.

mawtā ìlēh ṣḇūṯā dkul miskēnā w-kul ˁatīrā bid āriˁ

death (the cessation of life and all associated processes)

ܡܲܘܬܵܐ ܕܒܲܟ݂ܬܹܗ ܟܸܡ ܫܵܒ݂ܸܩ ܠܹܗ ܕܡܓܲܠܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܡܸܢ ܥܵܠܡܵܐ

The death of his wife caused him to exile himself from the world.

mawtā dbaḵtēh kim šāḇiq lēh dmgalwē lāh nafšēh min ˁālmā


ܡܠܦܢܐ

aii-noun

ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܠܦܵܢܵܐ • (malpānā) m (plural ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ (malpānē), feminine ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ (malpāntā) or ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (malpānīṯā))

ܡܲܠܦܵܢܵܐ (canonical)
malpānā (romanization)
ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ (feminine)
ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Agent noun of the verb ܡܲܠܸܦ (mallip, “to teach”).

ܐܲܚܘܿܢܝܼ ܣܲܪܓܘܿܢ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܒܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ.

My brother Sargon is a teacher at the school next to the lake.

aḥōnī sargōn malpānā ìlēh bmadraštā ldipnā d-yāmā.

ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈، ܠܵܐ ܪܵܒܵܐ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܵܘܝܼ ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ، ܣܵܒܵܒ ܝܕܹܥܡܘܼܢ ܕܐܲܚܢܲܢ ܕܡܲܠܦܲܚ ܒܸܬ ܩܲܒܠܲܚ ܕܝܵܢܬܵܐ ܒܘܼܫ ܓܘܼܪܬܵܐ.

My brothers, let not many of you become teachers, knowing that we shall receive a stricter judgement.

aḥōnwātī, lā rābā minnāwḵōn hāwī malpānē, sābāb dēˁmūn d-aḥnan dmalpaḥ bit qablaḥ dyāntā būš gurtā.


ܡܝܐ

ܡܲܝ̈ܵܐ or ܡ̈ܝܼܵܐ • (mayyā or mīyā) m pl

ܡܲܝ̈ܵܐ (canonical)
ܡ̈ܝܼܵܐ (canonical)
mayyā (romanization)
mīyā (romanization)
ܡܲܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mayyan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܝ̈ (construct plural)
may (construct plural)
ܡܲܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mayūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mayyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mayyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܝ̈ܵܐ (emphatic plural)
mayyā (emphatic plural)
ܡܲܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mayūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mayyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mayhōn (plural possessed-form third-person)

From Aramaic מַיָּא (mayyā), from Proto-Semitic *māy-; compare Arabic مَاء (māʔ), Hebrew מַיִם (máyim) and Akkadian 𒀀 (mû).

ܒܥܲܠܥܵܠܵܐ، ܡܲܝ̈ܵܐ ܫܸܠܝܹ̈ܐ ܚܕ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܠܠܲܦܹ̈ܐ.

During the storm, the quiet water turned into waves.

b-ˁalˁālā, mayyā šilyē ḥḏīr lhōn l-lappē.

ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܡܲܝܬ݂ܝܼ ܠܝܼ ܟܵܣܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܩܲܪܝܼܪܹ̈ܐ.

in bāsmā lūḵ mayṯī lī kāsā d-mayyā qarīrē.

ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ: «ܗܵܘܹܐ ܪܩܝܼܥܵܐ ܒܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ، ܘܗܵܘܹܐ ܒܸܦܪܵܫܵܐ ܡܲܝ̈ܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܝ̈ܵܐ .

Then God said, “Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters”.

w-mīrēh allāhā: “hāwē rqīˁā b-bēpalgā d-mayyā, w-hāwē biprāšā mayyā min mayyā .

ܐܝܼܢܵܐ ܟܠ ܡ̇ܢ ܕܫܵܬܹܐ ܡ̣ܢ ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܐܵܢܵܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ ܠܹܗ ܠܹܐ ܨܵܗܹܐ ܠܥܵܠܲܡ، ܐܸܠܵܐ ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܐܵܢܵܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ ܠܹܗ ܒܸܬ ܗܵܘܝܼ ܓܵܘܹܗ ܥܲܝܢܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܕܢܵܒ݂ܥܝܼ ܠܚܲܝܹ̈ܐ ܕܠܥܵܠܲܡ.

But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

īnā kul man d-šātē min mayyā d-ānā yāḇēn lēh lē ṣāhē l-ˁālam, illā mayyā d-ānā yāḇēn lēh bit hāwī gāwēh ˁaynā d-mayyā d-nāḇˁī l-ḥayyē d-l-ˁālam.


ܡܡܠܠܐ

ܡܲܡܠܠܵܐ • (mamllā) m (plural ܡܲܡܠܠܹ̈ܐ (mamllē))

ܡܲܡܠܠܵܐ (canonical)
mamllā (romanization)
ܡܲܡܠܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܡܠܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
mamllī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܡܠܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
mamllan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܡܠܲܠ (construct singular)
mamlal (construct singular)
ܡܲܡܠܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mamllūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mamllāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mamllāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܡܠܠܵܐ (emphatic singular)
mamllā (emphatic singular)
ܡܲܡܠܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mamllēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܠܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mamllāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܠܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mamllhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܡܠܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܡܠܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܡܠܠܲܝ̈ (construct plural)
mamllay (construct plural)
ܡܲܡܠܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܡܠܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
mamllē (emphatic plural)
ܡܲܡܠܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mamllūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܠܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mamllōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܠܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܡܠܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܡܠܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܡ ܠ ܠ (m l l)
 0 terms
Derived from the verb ܡܡܲܠܸܠ (mmallil, “to speak, talk”); compare Hebrew מֶלֶל (mélel).

(uncountable) speech, talk, discourse, diction

(countable) an act of speaking; a speech, oration


ܡܠܬܐ

aii-noun

ܡܸܠܬ݂ܵܐ • (milṯā) f sg (plural ܡܸܠܹ̈ܐ (millē) or ܡܸܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (millāṯē) or ܡܸ̈ܠܵܠܹܐ (millālē))

ܡܸܠܬ݂ܵܐ (canonical)
milṯā (romanization)
ܡܸܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܸ̈ܠܵܠܹܐ (plural)
ܡܸܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
milṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
milṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܠܲܬ݂ (construct singular)
millaṯ (construct singular)
ܡܸܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
milṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
milṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
milṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
milṯā (emphatic singular)
ܡܸܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
milṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
milṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
milṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
milī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
millan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܠܲܝ̈ (construct plural)
millay (construct plural)
ܡܸܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
milūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
millāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
millāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
millē (emphatic plural)
ܡܸܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
milūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
millōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
milhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܡ ܠ ܠ (m l l)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic מֵלְּתָא (melləṯā); compare Hebrew מִלָּה (milá) with the sense of “logos” a semantic loan from Ancient Greek λόγος (lógos).

sl

thing, matter, affair, case, cause, reason

ܒܪܵܫܝܼܬ݂ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ. ܘܗ̇ܘ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ. ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܗ̇ܘ ܡܸܠܬ݂ܵܐ.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

brāšīṯ īwā milṯā. w-awa milṯā ìwā lwāṯ alāhā. w-alāhā ìwā awa milṯā.


ܡܛܪܐ

aii-noun

ܡܸܛܪܵܐ • (miṭrā) f or m (plural ܡܸܛܪ̈ܵܬܹܐ (miṭrātē) or ܡܸܛܪܹ̈ܐ (miṭrē) or ܡܸܛܪ̈ܵܢܹܐ (miṭrānē) or ܡܸܛܪ̈ܵܪܹܐ (miṭrārē))

ܡܸܛܪܵܐ (canonical)
miṭrā (romanization)
ܡܸܛܪ̈ܵܬܹܐ (plural)
ܡܸܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܛܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܡܸܛܪ̈ܵܪܹܐ (plural)
ܡܸܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
miṭrī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
miṭran (first-person plural possessed-form)
ܡܛܲܪ (construct singular)
mṭar (construct singular)
ܡܸܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
miṭrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
miṭrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
miṭrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܛܪܵܐ (emphatic singular)
miṭrā (emphatic singular)
ܡܸܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
miṭrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܛܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṭrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
miṭrhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܛܪ̈ܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
miṭrātī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܛܪ̈ܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
miṭrātan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܛܪ̈ܵܬ (construct plural)
miṭrāt (construct plural)
ܡܸܛܪ̈ܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
miṭrātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܛܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
miṭrātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܛܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
miṭrātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܛܪ̈ܵܬܹܐ (emphatic plural)
miṭrātē (emphatic plural)
ܡܸܛܪ̈ܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
miṭrātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܛܪ̈ܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
miṭrātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܛܪ̈ܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
miṭrāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܛܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic מִטְרָא (miṭrā), from Proto-Semitic; compare Arabic مَطَر (maṭar), Biblical Hebrew מָטָר (māṭā́r), Ugaritic 𐎎𐎉𐎗 (mṭr), with the Akkadian 𒈪𒋫𒅈𒌑 (/miṭar/, “field irrigated by rainwater”) appearing only at Ras Shamra, most likely borrowed from West Semitic.

noncog

ܩܘܼܕܡܹܐ ܒܸܬ ܗܵܘܝܵܐ ܡܸܛܪܵܐ

ܡܸܛܪܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇ ― miṭrā biṣlāyā ìlāh (literally, “Rain is descending”)

ܡܸܛܪܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇ ― miṭrā biˁrāyā ìlāh (literally, “Rain is pouring out”)

ܘܨܠܹܐ ܠܵܗ̇ ܡܸܛܪܵܐ، ܘܐ݇ܬܹܐ ܠܗܘܿܢ ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬܹܐ، ܘܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܦܵܘܚܹ̈ܐ، ܘܩܝܼܬ ܠܗܘܿܢ ܒܗ̇ܘ ܒܲܝܬܵܐ، ܘܢܦܝܼܠ ܠܹܗ، ܘܗ݇ܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܢܦܵܠܬܹܗ ܓܘܼܪܬܵܐ.

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell with a great crash.

w-ṣlē lāh miṭrā, w-tē lhōn nahrāwātē, w-qīm lhōn pāwḥē, w-qīt lhōn b-awa baytā, w-npīl lēh, w-wē lāh npāltēh gurtā.

ܒܵܣ ܚܡܘܿܠܘܼܢ، ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ، ܗܲܠ ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܕܡܵܪܲܢ. ܚܙܹܝܡܘܼܢ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܐܲܟܵܪܵܐ ܟܹܐ ܣܵܦܹܪ ܠܛܥܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ ܛܝܼܡܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܘܕܵܐܟ݂ܝܼ ܟܹܐ ܡܲܪܝܸܟ݂ ܒܹܐܢܹܗ ܥܲܠܵܝܗܝ ܗܲܠ ܕܩܲܒܸܠ ܡܸܛܪܵܐ ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܬܵܐ ܘܡܫܵܘܚܲܪܬܵܐ.

Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, waiting patiently for it until it receives the early and latter rain.

bās ḥmōlūn, aḥwātē, hal tāytā d-māran. ḥzēmūn dāḵī akkārā kē sāpēr l-ṭˁunyātē ṭīmānē d-arˁā, w-dāḵī kē maryiḵ bēnēh ˁallāyh hal d-qabbil miṭrā bḵīrāytā w-mšāwḥartā.

rain (condensed water falling from a cloud)


ܡܠܟܐ

aii-noun

ܡܲܠ̈ܟܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܠܟܵܐ • (malkā) m sg (plural ܡܲܠܟܹ̈ܐ (malkē) or ܡܲܠ̈ܟܲܘܵܬ݂ܵܐ (malkawwāṯā), feminine ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ (malkṯā))

ܡܲܠܟܵܐ (canonical)
malkā (romanization)
ܡܲܠܟܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܠ̈ܟܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܠܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
malkī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
malkan (first-person plural possessed-form)
ܡܠܸܟ݂ (construct singular)
mliḵ (construct singular)
ܡܲܠܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
malkūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
malkāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
malkāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܟܵܐ (emphatic singular)
malkā (emphatic singular)
ܡܲܠܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
malkēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
malkāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
malkhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܟܲܝ̈ (construct plural)
malkay (construct plural)
ܡܲܠܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
malkē (emphatic plural)
ܡܲܠܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
malkūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܟ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
malkōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܟܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܠܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic מַלְכָּא (malkā), from Proto-Semitic *malk-; compare Arabic مَلِك (malik), Hebrew מֶלֶךְ (mélekh) and Akkadian 𒈠𒀠𒆪𒌝 (malkum).

ܡܵܢܝܼ ܝܠܹܗ ܐܵܗܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܝܼܩܵܪܵܐ؟ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܫܝܼܢܵܐ ܘܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ؛ ܡܵܪܝܵܐ ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ ܕܦܠܵܫܵܐ.

Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, The Lord mighty in battle.

mānī ìlēh āhā malkā d-īqārā? māryā ˁašīnā w-gabbārā; māryā gabbārā d-plāšā.

ܦܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܐܸܠܹܗ ܢܵܬ݂ܢܝܼܐܹܝܠ: «ܪܲܒܝܼ ܐܲܢ݇ܬ ܝܼܘܸܬ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ، ܐܲܢ݇ܬ ܝܼܘܸܬ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ!»

Nathanael answered and said to Him: “Rabbi, You are the Son of God! You are the King of Israel!”

pūnē lēh illēh nāṯnīˀēl: “rabī at īwet brōnā d-allāhā, at īwet malkā d-īsrāˀēl!”


ܡܠܟܐ

aii-proper noun

ܡܲܠܟܹܐ • (malkē) m


ܡܠܟܘܬܐ

aii-noun

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ • (malkūṯā) f sg (plural ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (malkwāṯē))

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
malkūṯā (romanization)
ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
malkūṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
malkūṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܟܘܼܬ݂ (construct singular)
malkūṯ (construct singular)
ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
malkūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
malkūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
malkūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
malkūṯā (emphatic singular)
ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
malkūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
malkūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
malkuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
malkwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
malkwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
malkwāṯ (construct plural)
ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
malkwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
malkwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
malkwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
malkwāṯē (emphatic plural)
ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
malkwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
malkwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
malkwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܡܲܠܟܵܐ (malkā, “king”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Arabic مَلَكُوت (malakūt), Hebrew מַלְכוּת (malkhút). The meaning in taxonomy is a Semantic loan from English kingdom.

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ ܣܲܥܘܼܕ݂ܵܝܬܵܐ

malkūṯā ˁarḇāytā saˁūḏāytā

ܘܠܵܐ ܡܲܥܒ݂ܪܸܬ ܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܦܲܨܝܼ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܵܐ، ܡܸܛܠ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܚܲܝܠܵܐ، ܘܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ. ܐܵܡܹܝܢ.

And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

w-lā maˁḇrit lan l-nisyōnā, illā paṣī lan min bīšā, miṭṭul dīyūḵ īlāh malkūṯā, w-ḥaylā, w-tišbōḥtā l-ˁālam ˁālmīn. āmēn.

ܡܵܪܝܵܐ ܒܫܡܲܝܵܐ ܡܘܼܩܘܹܐ ܠܹܗ ܟܘܼܪܣܝܹܗ، ܘܡܲܠܟܘܼܬ݂ܹܗ ܟܹܐ ܫܲܠܛܵܐ ܥܲܠ ܟܠ.

The Lord has established His throne in heaven, and His Kingdom rules over all.

māryā bšmayyā mūqwē lēh kursyēh, wmalkūṯēh kē šalṭā ˁal kul.

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܗ̇ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܐܝܼܬ݂.

malkūṯāh īwā yarīḵtā īḥīḏāˀīṯ.

kingship/queenship, dominion, reign, rule

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܢܸܨ̈ܒܵܬ݂ܹܐ


ܡܣܐܬܐ

aii-noun

ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ • (massāṯā) f pl

ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ (canonical)
massāṯā (romanization)
ܡܲܣܵܐܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
massāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ (construct plural)
massāṯ (construct plural)
ܡܲܣܵܐܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
massāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܵܐܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
massāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܵܐܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
massāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
massāṯā (emphatic plural)
ܡܲܣܵܐܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
massāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
massāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܵܐܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
massāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܡܲܣܵܐܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܣܵܐܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܣܵܐܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܲܣܵܐܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܵܐܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the verb ܢܵܣܹܐ (nāsē, “to be tried, lift up, take away”), from Aramaic מַּסָאתָא (massāˀṯā)

inh

Aramaic מַּסָאתָא (massāˀṯā)


ܡܣܐܬܐ

aii-proper noun

ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ • (massāṯā) f

ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ (canonical)
massāṯā (romanization)

inh

Aramaic מַּסָאתָא (massāˀṯā)

(astrology, astronomy) Libra (constellation and zodiac sign)


ܡܥܠܬܐ

aii-noun

ܡܲܥܲܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܥܲܠܬܵܐ • (maˁaltā) f sg (plural ܡܲܥ̈ܠܵܬ݂ܹܐ (maˁlāṯē) or ܡܲܥܲܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (maˁalyāṯē))

ܡܲܥܲܠܬܵܐ (canonical)
maˁaltā (romanization)
ܡܲܥ̈ܠܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܥܲܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܥܲܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
maˁaltī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܲܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
maˁaltan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܠܲܬ݂ (construct singular)
maˁlaṯ (construct singular)
ܡܲܥܲܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maˁaltūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܲܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maˁaltāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maˁaltāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܲܠܬܵܐ (emphatic singular)
maˁaltā (emphatic singular)
ܡܲܥܲܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁaltēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܲܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁaltāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܲܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maˁalthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
maˁlāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
maˁlāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥ̈ܠܵܬ݂ (construct plural)
maˁlāṯ (construct plural)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maˁlāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
maˁlāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maˁlāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥ̈ܠܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
maˁlāṯē (emphatic plural)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁlāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥ̈ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁlāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maˁlāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܥܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܥܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܥ̈ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܲܥܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)
 0 terms
Feminine noun of place derived from the verb ܥܵܠܹܠ (ˁālēl, “to enter”).


ܡܢܝܢܐ

aii-noun

ܡܸܢܝܵܢܵܐ • (minyānā) m sg (plural ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (minyānē))

ܡܸܢܝܵܢܵܐ (canonical)
minyānā (romanization)
ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܢܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
minyānī (first-person possessed-form singular)
ܡܸܢܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
minyānan (first-person plural possessed-form)
ܡܸܢܝܵܢ (construct singular)
minyān (construct singular)
ܡܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
minyānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
minyānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܢܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
minyānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܸܢܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
minyānā (emphatic singular)
ܡܸܢܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
minyānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܢܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
minyānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܢܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
minyānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܸܢܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܢܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܢܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
minyānay (construct plural)
ܡܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܢܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
minyānē (emphatic plural)
ܡܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
minyānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܢܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
minyānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܢܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܢܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܢܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[mɪnˈjɑːnɑː]

From Aramaic מִנְיָנָא (minyānā); cognate to Hebrew מִנְיָן (minyán).

ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܡܲܟܠܝܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܡܸܫ.

The number of cars in the parking lot is five.

minyānā d-raddāyātē gāw bēt maklyā ìlēh ḥammiš.

ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܣܸܕܪܵܐ ܐܝܼܬ ܒܹܗ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܦܵܬܘܿܪܹ̈ܐ ܘܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬܹܐ.

In the classroom there are a number of tables.

gāw tāwānā d-sidrā īt bēh minyānā d-pātōrē w-kursāwātē.

ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܡܵܘܬܹ̈ܐ ܒܹܐ݇ܣܵܩܵܐ ܝܠܹܗ.


ܡܥܠܐ

aii-noun

ܡܲܥܠܵܐ • (maˁlā) m sg (plural ܡܲܥܠܹ̈ܐ (maˁlē))

ܡܲܥܠܵܐ (canonical)
maˁlā (romanization)
ܡܲܥܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܥܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
maˁlī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
maˁlan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܲܠ (construct singular)
maˁal (construct singular)
ܡܲܥܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maˁlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maˁlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maˁlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܠܵܐ (emphatic singular)
maˁlā (emphatic singular)
ܡܲܥܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maˁlhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܠܲܝ̈ (construct plural)
maˁlay (construct plural)
ܡܲܥܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
maˁlē (emphatic plural)
ܡܲܥܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maˁlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maˁlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)
 0 terms
Noun of place derived from the verb ܥܵܠܹܠ (ˁālēl, “to enter”).

(figurative) introduction, beginning, commencement


ܡܥܠܐ

aii-verb

ܡܲܥܠܹܐ • (maˁlē) (present participle ܡܲܥܠܘܿܝܹܐ (maˁlōyē), past participle ܡܘܼܥܠܝܵܐ (muˁlyā))

ܡܲܥܠܹܐ (canonical)
maˁlē (romanization)
ܡܲܥܠܘܿܝܹܐ (participle present)
ܡܘܼܥܠܝܵܐ (participle past)

Root
 ܥ ܠ ܐ (ˁ l ˀ)
 0 terms
Causative of ܥܵܠܹܐ (ˁālē, “to ascend”).

ܐܲܥܠܝܼ ܐܝܼܕ݂ܘܿܟ݂ ܕܕܵܓ݂ܲܢ ܠܘܿܟ݂

aˁlī īḏōḵ ddāḡan lōḵ

ܐܲܥܠܝܼ ܠܹܗ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ ܕܟܵܢܫܸܢ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܹܗ

Elevate the table so I can clean under it.

aˁlī lēh pāṯōrā dkānšin ḥōṯēh

(transitive, physically) to position or make higher/high, elevate, raise see usage notes


ܡܢܬܐ

aii-noun

ܡܢܵܬ݂ܵܐ • (mnāṯā) f sg (plural ܡ̈ܢܵܘܵܬ݂ܹܐ (mnāwāṯē))

ܡܢܵܬ݂ܵܐ (canonical)
mnāṯā (romanization)
ܡ̈ܢܵܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܢܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mnāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܢܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mnāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܢܵܬ݂ (construct singular)
mnāṯ (construct singular)
ܡܢܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mnāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mnāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mnāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mnāṯā (emphatic singular)
ܡܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mnāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mnāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܢܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mnāṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܢܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mnāwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܢܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mnāwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܢܵܘܵܬ݂̈ (construct plural)
mnāwāṯ (construct plural)
ܡܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mnāwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܢܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mnāwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܢܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mnāwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
mnāwāṯē (emphatic plural)
ܡܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mnāwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܢܵܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mnāwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܢܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mnāwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܢܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܢܵܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܢܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܢܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܡ ܢ ܐ (m n ˀ)
 0 terms
From Aramaic מְנָתָא (mənāṯā); compare Hebrew מָנָה (maná) with the sense of “particle” a semantic loan from Ancient Greek μόριον (mórion).

inh

Aramaic מְנָתָא (mənāṯā)

ܥܲܠ ܡܢܵܬ݂

for the purpose of, with the intention that


ܡܢܬܐ

aii-verb

ܡܢܲܬܹܐ • (mnattē) (present participle ܡܢܲܬܘܼܝܹܐ (mnatūyē), past participle ܡܢܘܼܬܝܵܐ (mnutyā))

ܡܢܲܬܹܐ (canonical)
mnattē (romanization)
ܡܢܲܬܘܼܝܹܐ (participle present)
ܡܢܘܼܬܝܵܐ (participle past)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
mnūtē lī (first-person masculine past singular)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
mnūtē lūḵ (masculine past second-person singular)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
mnūtē lēh (masculine past singular third-person)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
mnūtē lan (first-person masculine past plural)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
mnūtē lāwḵōn (masculine past plural second-person)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
mnūtē lhōn (masculine past plural third-person)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
mnūtē lī (feminine first-person past singular)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
mnūtē lāḵ (feminine past second-person singular)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
mnūtē lāh (feminine past singular third-person)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
mnūtē lan (feminine first-person past plural)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
mnūtē lāwḵōn (feminine past plural second-person)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
mnūtē lhōn (feminine past plural third-person)
ܡܢܲܬܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
mnattēn (first-person masculine non-past singular)
ܡܢܲܬܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
mnattēt (masculine non-past second-person singular)
ܡܢܲܬܹܐ (masculine non-past singular third-person)
mnattē (masculine non-past singular third-person)
ܡܢܲܬܲܚ (first-person masculine non-past plural)
mnattaḥ (first-person masculine non-past plural)
ܡܢܲܬܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
mnatītōn (masculine non-past plural second-person)
ܡܢܲܬܝܼ (masculine non-past plural third-person)
mnatī (masculine non-past plural third-person)
ܡܢܲܬܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
mnatyān (feminine first-person non-past singular)
ܡܢܲܬܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
mnatyāt (feminine non-past second-person singular)
ܡܢܲܬܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
mnatyā (feminine non-past singular third-person)
ܡܢܲܬܲܚ (feminine first-person non-past plural)
mnattaḥ (feminine first-person non-past plural)
ܡܢܲܬܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
mnatītōn (feminine non-past plural second-person)
ܡܢܲܬܝܼ (feminine non-past plural third-person)
mnatī (feminine non-past plural third-person)
ܢܲܬܝܼ (imperative masculine second-person singular)
natī (imperative masculine second-person singular)
ܢܲܬܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
nattēmūn (imperative masculine plural second-person)
ܢܲܬܹܐ (feminine imperative second-person singular)
nattē (feminine imperative second-person singular)
ܢܲܬܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
nattēmūn (feminine imperative plural second-person)

aii-conj-verb

ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܗܘܿܢ

Root
 ܢ ܬ ܐ (n t ˀ)
 0 terms
Intensive form of the verb ܢܵܬ݂ܹܐ (nāṯē, “to project, stick out”).


ܡܦܩܬܐ

aii-noun

ܡܲܦܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܦܲܩܬܵܐ • (mappaqtā) f sg (plural ܡܲܦܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (mapqāṯē) or ܡܲܦܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (mappaqyāṯē))

ܡܲܦܲܩܬܵܐ (canonical)
mappaqtā (romanization)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܦܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܦܲܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
mappaqtī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܲܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
mappaqtan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܩܲܬ݂ (construct singular)
mapqaṯ (construct singular)
ܡܲܦܲܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mappaqtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܲܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mappaqtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܲܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mappaqtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܲܩܬܵܐ (emphatic singular)
mappaqtā (emphatic singular)
ܡܲܦܲܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mappaqtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܲܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mappaqtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܲܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mappaqthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
mapqāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
mapqāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ (construct plural)
mapqāṯ (construct plural)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mapqāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
mapqāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mapqāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
mapqāṯē (emphatic plural)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mapqāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mapqāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mapqāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܦܲܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܦܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܲܦܩܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܢ ܦ ܩ (n p q)
 0 terms
Instance noun the verb ܡܲܦܸܩ (mappiq, “to bring out”).

(oncology, pathology) tumor/tumour, blain, eruption


ܡܐܪܐ

aii-noun

ܡܹܐܪܵܐ or ܡܲܐܪܵܐ or ܡܲܪܵܐ • (mērā or maˀrā or marrā) m sg (plural ܡܹܐܪܹ̈ܐ (mērē))

ܡܹܐܪܵܐ (canonical)
ܡܲܐܪܵܐ (canonical)
ܡܲܪܵܐ (canonical)
mērā (romanization)
maˀrā (romanization)
marrā (romanization)
ܡܹܐܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܹܐܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
mērī (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
mēran (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܪ (construct singular)
mēr (construct singular)
ܡܹܐܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mērūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mērāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mērāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܪܵܐ (emphatic singular)
mērā (emphatic singular)
ܡܹܐܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mērēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mērāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mērhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܹܐܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܪ̈ܲܝ (construct plural)
mēray (construct plural)
ܡܹܐܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
mērē (emphatic plural)
ܡܹܐܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mērūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mērōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܹܐܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From an alternative form of Aramaic מַּרָא (marrā), from Akkadian 𒄑𒈥 (marru [^(GEŠ)MAR]); compare also in Classical Syriac ܡܪܐ (marrā), Arabic مَرّ (marr) and Ancient Greek μάρρον (márrhon).


ܡܪܐ

aii-noun

ܡܵܪܵܐ • (mārā) m sg (plural ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (mārāwātē) or ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (mārwāṯā), feminine ܡܵܪܬܵܐ (mārtā))

ܡܵܪܵܐ (canonical)
mārā (romanization)
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (plural)
ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܵܪܬܵܐ (feminine)
ܡܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
mārī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
māran (first-person plural possessed-form)
ܡܵܪ (construct singular)
mār (construct singular)
ܡܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܪܵܐ (emphatic singular)
mārā (emphatic singular)
ܡܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mārhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
mārāwātī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
mārāwātan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ (construct plural)
mārāwāt (construct plural)
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mārāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mārāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mārāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (emphatic plural)
mārāwātē (emphatic plural)
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mārāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mārāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mārāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂

ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܟ݂ܝ

ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ

ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܿܗ̇

ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܗܘܿܢ

Originally a variant based on the short absolute state of ܡܵܪܝܵܐ (māryā) which is used only for the Lord God (ie. the Tetragrammaton); compare Hebrew מַר (mar), and also borrowed into Arabic مَار (mār), Old Armenian մար (mar), and Malayalam മാർ (māṟ).


ܡܪܟܒܬܐ

head

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ • (markaḇtā) f sg (plural ܡܲܪܟܒ݂ܵܬܹ̈ܐ (markḇātē))

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
markaḇtā (romanization)
ܡܲܪܟܒ݂ܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
markaḇtī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
markaḇtan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܲܬ (construct singular)
markaḇat (construct singular)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
markaḇtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
markaḇtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
markaḇtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
markaḇtā (emphatic singular)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
markaḇtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
markaḇtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
markaḇthōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
markḇātī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
markḇan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ (construct plural)
markḇāt (construct plural)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
markḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
markḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
markḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬܹܐ (emphatic plural)
markḇātē (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
markḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
markḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
markḇhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܘܿܗ̇

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܟ ܒ (r k b)
 0 terms
Compare Arabic مَرْكَبَة (markaba) and Hebrew מֶרְכָּבָה (merkavá).

vehicle (device for carrying or transporting substances, objects or individuals)


ܡܪܪܬܐ

aii-noun

ܡܪܵܪܬܵܐ • (mrārtā) f sg (plural ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (mrārāṯē))

ܡܪܵܪܬܵܐ (canonical)
mrārtā (romanization)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܪܵܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mrārṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܪܵܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mrārṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܪܵܪܲܬ݂ (construct singular)
mrāraṯ (construct singular)
ܡܪܵܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mrārṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mrārṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mrārṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܪܵܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
mrārṯā (emphatic singular)
ܡܪܵܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mrārṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mrārṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mrārṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
mrārāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
mrārāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
mrārāṯ (construct plural)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mrārāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mrārāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mrārāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
mrārāṯē (emphatic plural)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mrārāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mrārāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mrārāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܪܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܡ ܪ ܪ (m r r)
 0 terms
From Aramaic מְּרָרתָּא (mrārtā); compare Arabic مَرَارَة (marāra) and Hebrew מְרוֹרָה (mərôrâ).

cog

Hebrew מְרוֹרָה (mərôrâ)


ܡܪܟܒܐ

aii-adjective

ܡܪܲܟܒ݂ܵܐ • (mrakḇā) (feminine ܡܪܲܟܲܒ݂ܬܵܐ (mrakkaḇtā), plural ܡܪ̈ܲܟܒ݂ܹܐ (mrakḇē))

ܡܪܲܟܒ݂ܵܐ (canonical)
mrakḇā (romanization)
ܡܪܲܟܲܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܡܪ̈ܲܟܒ݂ܹܐ (plural)

Passive participle of ܪܲܟܸܒ݂ (rakkiḇ, “to compose”); Arabic مُرَكَّب (murakkab) and Hebrew מֻרְכָּב (murkáv).


ܡܪܟܒܐ

aii-noun

ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ • (markḇā) m sg (plural ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܹܐ (markḇē))

ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ (canonical)
markḇā (romanization)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܪܟܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
markḇī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܟܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
markḇan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܟܲܒ݂ (construct singular)
markaḇ (construct singular)
ܡܲܪܟܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
markḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܟܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
markḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܟܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
markḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
markḇā (emphatic singular)
ܡܲܪܟܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
markḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܟܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
markḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܟܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
markḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܲܝ (construct plural)
markḇay (construct plural)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
markḇē (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
markḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܟܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Noun of place from the verb ܪܵܟܹܒ݂ (rākēḇ, “to ride”) primarily meaning “boat, ship” in Classical Syriac; cognate to Arabic مَرْكَب (markab) and Hebrew מֶרְכָּב (merkáv).


ܡܬܐ

aii-noun

ܡܵܬ݂ܵܐ • (māṯā) f sg (plural ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܹܐ (māṯwāṯē))

ܡܵܬ݂ܵܐ (canonical)
māṯā (romanization)
ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
māṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
māṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܬ݂ (construct singular)
māṯ (construct singular)
ܡܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
māṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
māṯā (emphatic singular)
ܡܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
māṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
māṯwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
māṯwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
māṯwāṯ (construct plural)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
māṯwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
māṯwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
māṯwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
māṯwāṯē (emphatic plural)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
māṯwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
māṯwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
māṯwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic מָתָא (māṯā), from Akkadian 𒆳 (KUR /mātu/).


ܢܒܝܐ

aii-noun

ܢܒ݂ܝܼܵܐ • (nḇīyā) m (plural ܢܒ݂̈ܝܼܹܐ (nḇīyē), feminine ܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (nḇīṯā))

ܢܒ݂ܝܼܵܐ (canonical)
nḇīyā (romanization)
ܢܒ݂̈ܝܼܹܐ (plural)
ܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Root
 ܢ ܒ ܐ (n b ˀ)
 0 terms
Borrowed from Classical Syriac, from Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ). Compare Arabic نَبِيّ (nabiyy).

der

Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ)


ܢܒܝܐ

aii-noun

ܢܒ݂ܝܼܵܐ • (nḇīyā) m

ܢܒ݂ܝܼܵܐ (canonical)
nḇīyā (romanization)

der

Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ)

a surname transferred from the given name


ܢܓܪܐ

aii-noun

ܢܲܓܵܪܵܐ • (naggārā) m (plural ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ (naggārē), feminine ܢܲܓܵܪܬܵܐ (naggārtā))

ܢܲܓܵܪܵܐ (canonical)
naggārā (romanization)
ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܓܵܪܬܵܐ (feminine)

From Aramaic [Term?], from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (nagar). Compare Arabic نَجَّار (najjār) and Hebrew נַגָּר (naggār).


ܢܓܪܐ

aii-proper noun

ܢܲܓܵܪܵܐ • (naggārā) ?

ܢܲܓܵܪܵܐ (canonical)
naggārā (romanization)


ܢܘܢܐ

aii-noun

ܢܘܼܢܵܐ • (nūnā) ? (plural ܢܘܼܢܹ̈ܐ (nūnē), feminine ܢܘܼܢܬܵܐ (nuntā))

ܢܘܼܢܵܐ (canonical)
nūnā (romanization)
ܢܘܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܢܬܵܐ (feminine)
ܢܘܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
nūnī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
nūnan (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܢ (construct singular)
nūn (construct singular)
ܢܘܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nūnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nūnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nūnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܢܵܐ (emphatic singular)
nūnā (emphatic singular)
ܢܘܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nūnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nūnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nunhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܢܲܝ̈ (construct plural)
nūnay (construct plural)
ܢܘܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
nūnē (emphatic plural)
ܢܘܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nūnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nūnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Common Aramaic נוּנָא (nūnā, “fish”), from or a borrowing akin to Akkadian 𒄩 (nūnum).


ܢܘܢܐ

aii-proper noun

ܢܘܼܢܹ̈ܐ • (nūnē) ?

(astrology, astronomy, in the plural) Pisces (constellation and zodiac sign)


ܢܚܢܚܬܐ

aii-noun

ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ • (naḥnaḥtā) f (plural ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ (naḥnḥātē))

ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ (canonical)
naḥnaḥtā (romanization)
ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܚܢܲܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
naḥnaḥtī (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܢܲܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
naḥnaḥtan (first-person plural possessed-form)
ܢܚܢܚܬ (construct singular)
ܢܲܚܢܲܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
naḥnaḥtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܢܲܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
naḥnaḥtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܢܲܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
naḥnaḥtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ (emphatic singular)
naḥnaḥtā (emphatic singular)
ܢܲܚܢܲܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
naḥnaḥtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܢܲܚܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
naḥnaḥtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܢܲܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
naḥnaḥthōn (plural possessed-form third-person)
ܢܲܚܢܚܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
naḥnḥātī (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܢܚܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
naḥnḥātan (first-person plural possessed-form)
ܢܚܢܚܬ (construct plural)
ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
naḥnḥātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܢܚܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
naḥnḥātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܢܚܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
naḥnḥātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
naḥnḥātē (emphatic plural)
ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
naḥnḥātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܢܚܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
naḥnḥātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܢܚܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
naḥnḥāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܚܢܲܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܢܲܚܢܚܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܢܲܚܢܚܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܢܲܚܢܚܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܚܢܚܵܬܗ̈ܘܿܢ

Compare Akkadian 𒈾𒄴𒈾𒄭𒂊𒋼 (/naḫnaḫatu/, “cartilage”) and Arabic نَحْنَحَة (naḥnaḥa).

cog

(anatomy, immunology) tonsil, throat gland

ܚܵܨܘܿܝܘܼܬ ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ

ḥāṣōyūt naḥnḥātē

ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ

šulhāḇ naḥnḥātē


ܢܘܗܪܐ

aii-noun

ܢܘܼܗܪܵܐ • (nuhrā) m sg (plural ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ (nuhrē))

ܢܘܼܗܪܵܐ (canonical)
nuhrā (romanization)
ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܗܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
nuhrī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܗܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
nuhran (first-person plural possessed-form)
ܢܘܿܗܲܪ (construct singular)
nōhar (construct singular)
ܢܘܼܗܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nuhrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nuhrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nuhrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܗܪܵܐ (emphatic singular)
nuhrā (emphatic singular)
ܢܘܼܗܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nuhrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuhrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nuhrhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܗܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܗܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܗܪ̈ܲܝ (construct plural)
nuhray (construct plural)
ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
nuhrē (emphatic plural)
ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nuhrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܗܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܗܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܗ ܪ (n h r)
 0 terms
From Aramaic נוּהְרָא (nuhrā).

ܢܘܼܗܪܵܐ ܠܡܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ ― nuhrā l-mīṯūḵ (literally, “light to your dead”)


ܢܘܗܪܐ

aii-proper noun

ܢܘܼܗܪܵܐ • (nuhrā) f

ܢܘܼܗܪܵܐ (canonical)
nuhrā (romanization)


ܢܘܗܪܐ

aii-noun

ܢܘܼܗܵܪܵܐ • (nuhhārā) m sg (plural ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ (nūhārē))

ܢܘܼܗܵܪܵܐ (canonical)
nuhhārā (romanization)
ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܗܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
nūhārī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܗܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
nūhāran (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܗܵܪ (construct singular)
nūhār (construct singular)
ܢܘܼܗܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nūhārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nūhārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nūhārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܗܵܪܵܐ (emphatic singular)
nuhhārā (emphatic singular)
ܢܘܼܗܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nūhārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nūhārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nūhārhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
nūhāray (construct plural)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
nūhārē (emphatic plural)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nūhārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nūhārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܗܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܗܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܢܘܗܪܐ

aii-proper noun

ܢܘܼܗܵܪܵܐ • (nuhhārā) f

ܢܘܼܗܵܪܵܐ (canonical)
nuhhārā (romanization)


ܢܚܠܐ

aii-noun

ܢܲܚܠܵܐ • (naḥlā) m sg (plural ܢܲܚܠܹ̈ܐ (naḥlē))

ܢܲܚܠܵܐ (canonical)
naḥlā (romanization)
ܢܲܚܠܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܚܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
naḥlī (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
naḥlan (first-person plural possessed-form)
ܢܚܲܠ (construct singular)
nḥal (construct singular)
ܢܲܚܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
naḥlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
naḥlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
naḥlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܠܵܐ (emphatic singular)
naḥlā (emphatic singular)
ܢܲܚܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
naḥlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
naḥlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
naḥlhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܲܚܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܚܠܲܝ̈ (construct plural)
naḥlay (construct plural)
ܢܲܚܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
naḥlē (emphatic plural)
ܢܲܚܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
naḥlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
naḥlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܚܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic נַחְלָא (naḥlā); cognate to Hebrew נַחַל (nákhal).


ܢܚܠܐ

aii-proper noun

ܢܵܚ݇ܠܵܐ • (nālā) f

ܢܵܠܵܐ (nālā, “nightmare, incubous, devil”)

From ܢܲܚܠܵܐ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ (literally “Gorge of the Kings”).

Nahla (Assyrian-majority geographic region lying in a valley separated by a mountain range and bound by the Great Zab River)


ܢܚܠܐ

aii-noun

ܢܵܚܠܵܐ • (nāḥlā) m sg (plural ܢܵܚܠܹ̈ܐ (nāḥlē), feminine ܢܵܚܸܠܬܵܐ (nāḥiltā))

ܢܵܚܠܵܐ (canonical)
nāḥlā (romanization)
ܢܵܚܠܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܚܸܠܬܵܐ (feminine)
ܢܲܚܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
naḥlī (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
naḥlan (first-person plural possessed-form)
ܢܵܚܹܠ (construct singular)
nāḥēl (construct singular)
ܢܲܚܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
naḥlūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
naḥlāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
naḥlāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܠܵܐ (emphatic singular)
naḥlā (emphatic singular)
ܢܲܚܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
naḥlēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
naḥlāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
naḥlhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܲܚܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܚܠܲܝ̈ (construct plural)
naḥlay (construct plural)
ܢܲܚܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
naḥlē (emphatic plural)
ܢܲܚܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
naḥlūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
naḥlōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܚܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܢܘܪܐ

aii-noun

ܢܘܼܪܵܐ • (nūrā) m (plural ܢܘܼܪܹ̈ܐ (nūrē) or ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (nūrāwātē))

ܢܘܼܪܵܐ (canonical)
nūrā (romanization)
ܢܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (plural)

From Aramaic נוּרָא (nūrā), from Proto-Semitic *nūr- (“light”); compare Arabic نُور (nūr) and Hebrew נוּר (nûr).

ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐܵܢܝܼ ܢܘܼܪܵܐ ܝܢܵܐ!

lḇūšē ānī nūrā ìnā!

(figurative, colloquial) highly expensive item, expensive price


ܢܘܪܐ

aii-proper noun

ܢܘܼܪܵܐ • (nūrā) m

ܢܘܼܪܵܐ (canonical)
nūrā (romanization)
ܢܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
nūrī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
nūran (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܪ (construct singular)
nūr (construct singular)
ܢܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
nūrā (emphatic singular)
ܢܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nurhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
nūrāwātī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
nūrāwātan (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬ (construct plural)
nūrāwāt (construct plural)
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nūrāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nūrāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nūrāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
nūrē (emphatic plural)
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nūrāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nūrāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nūrāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂

ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܵܟ݂ܝ

ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ

ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܘܿܗ̇

ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܗܘܿܢ


ܢܘܪܐ

aii-noun

ܢܵܘܪܵܐ • (nāwrā) m (plural ܢܵܘܪܹ̈ܐ (nāwrē))

ܢܵܘܪܵܐ (canonical)
nāwrā (romanization)
ܢܵܘܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
nūrī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
nūran (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܪ (construct singular)
nūr (construct singular)
ܢܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nūrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nūrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nūrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
nūrā (emphatic singular)
ܢܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nūrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nūrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nurhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
nūray (construct plural)
ܢܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
nūrē (emphatic plural)
ܢܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nūrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nūrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic נַורָא (nawrā), from Akkadian 𒈾𒈠𒊒𒌝 (NA.MA.RU.UM /nāmaru/).


ܢܝܚܐ

aii-adjective

ܢܝܼܚܵܐ • (nīḥā) (feminine ܢܝܼܚܬܵܐ (nīḥtā), plural ܢܝܼܚܹ̈ܐ (nīḥē))

ܢܝܼܚܵܐ (canonical)
nīḥā (romanization)
ܢܝܼܚܬܵܐ (feminine)
ܢܝܼܚܹ̈ܐ (plural)

Compare Hebrew נוֹחַ (nóakh, “comfortable, easy”).


ܢܝܚܐ

aii-adverb

ܢܝܼܚܵܐ • (nīḥā)


ܢܝܚܐ

head

ܢܝܼܚܵܐ • (nīḥā) (feminine ܢܝܼܚܬܵܐ (niḥtā), plural ܢܝܼܚܹ̈ܐ (nīḥē))

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

past participle of ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”)


ܢܝܚܐ

head

ܢܝܵܚܵܐ • (nyāḥā)

present participle of ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”)


ܢܚܫܐ

aii-noun

ܢܚܵܫܵܐ • (nḥāšā) m

ܢܚܵܫܵܐ (canonical)
nḥāšā (romanization)
ܢܚܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܚܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
nḥāšan (first-person plural possessed-form)
ܢܚܵܫ (construct singular)
nḥāš (construct singular)
ܢܚܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nḥāšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܚܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nḥāšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܚܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nḥāšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܚܵܫܵܐ (emphatic singular)
nḥāšā (emphatic singular)
ܢܚܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nḥāšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܚܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nḥāšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܚܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nḥāšhōn (plural possessed-form third-person)

[naħħɑʃɑ(ʔ)]

Root
 ܢ ܚ ܫ (n ḥ š)
 0 terms
Inherited from Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā), itself from Proto-Semitic *naḥaš- (“snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things”) but uncertain; compare Arabic نُحَاس (nuḥās) and Hebrew נְחֹשֶׁת (n'khóshet). The latter noun is derived from the former as is Arabic نَحَّاس (naḥḥās).

inh

Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)

der

(by extension) any alloy of copper; bronze, brass, etc.


ܢܚܫܐ

aii-noun

ܢܲܚܵܫܵܐ • (naḥḥāšā) m sg (plural ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ (naḥḥāšē), feminine ܢܲܚܵܫܬܵܐ (naḥḥāštā))

ܢܲܚܵܫܵܐ (canonical)
naḥḥāšā (romanization)
ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܚܵܫܬܵܐ (feminine)
ܢܲܚܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
naḥḥāšī (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
naḥḥāšan (first-person plural possessed-form)
ܢܲܚܵܫ (construct singular)
naḥḥāš (construct singular)
ܢܲܚܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
naḥḥāšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
naḥḥāšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
naḥḥāšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܵܫܵܐ (emphatic singular)
naḥḥāšā (emphatic singular)
ܢܲܚܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
naḥḥāšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
naḥḥāšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
naḥḥāšhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܲܚܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܚܵܫܲܝ̈ (construct plural)
naḥḥāšay (construct plural)
ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
naḥḥāšē (emphatic plural)
ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
naḥḥāšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܵܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
naḥḥāšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܵܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܚܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܚܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[naħħɑʃɑ(ʔ)]

inh

Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)


ܢܡܘܣܐ

aii-noun

ܢܵܡܘܿܣܵܐ • (nāmōsā) m sg (plural ܢܵܡܘܿܣܹ̈ܐ (nāmōsē))

ܢܵܡܘܿܣܵܐ (canonical)
nāmōsā (romanization)
ܢܵܡܘܿܣܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܡܘܿܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
nāmōsī (first-person possessed-form singular)
ܢܵܡܘܿܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
nāmōsan (first-person plural possessed-form)
ܢܵܡܘܿܣ (construct singular)
nāmōs (construct singular)
ܢܵܡܘܿܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nāmōsūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܡܘܿܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nāmōsāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܡܘܿܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nāmōsāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܵܡܘܿܣܵܐ (emphatic singular)
nāmōsā (emphatic singular)
ܢܵܡܘܿܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nāmōsēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܡܘܿܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāmōsāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܡܘܿܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nāmōshōn (plural possessed-form third-person)
ܢܵܡܘܿܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܡܘܿܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܡܘܿܣܲܝ̈ (construct plural)
nāmōsay (construct plural)
ܢܵܡܘܿܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܡܘܿܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܡܘܿܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܡܘܿܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
nāmōsē (emphatic plural)
ܢܵܡܘܿܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nāmōsūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܡܘܿܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nāmōsōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܡܘܿܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܵܡܘܿܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܡܘܿܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek νόμος (nómos); compare Arabic نَامُوس (nāmūs).

law, ordinance, rule (especially religious)

nome, prefecture, province (especially of Ancient Egypt)


ܝܒܠܐ

aii-noun

ܝܸܒ݂ܠܵܐ • (yiḇlā) m

ܝܸܒ݂ܠܵܐ (canonical)
yiḇlā (romanization)


ܚܘܡܫܐ

ܚܘܼܡܫܵܐ • (ḥumšā) m sg (plural ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ (ḥumšē))

ܚܘܼܡܫܵܐ (canonical)
ḥumšā (romanization)
ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ḥumšī (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ḥumšan (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܡܲܫ (construct singular)
ḥūmaš (construct singular)
ܚܘܼܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ḥumšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ḥumšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ḥumšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܡܫܵܐ (emphatic singular)
ḥumšā (emphatic singular)
ܚܘܼܡܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥumšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܡܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥumšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܡܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ḥumšhōn (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܡܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܡܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܡܫܲܝ̈ (construct plural)
ḥumšay (construct plural)
ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܡܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ḥumšē (emphatic plural)
ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ḥumšūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܡܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ḥumšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܡܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܡܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”); compare Arabic خُمْس (ḵums) and Hebrew חֲמִישִׁית (khamishít).


ܢܩܒܬܐ

aii-noun

ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ • (niqbṯā) f sg (plural ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (niqḇāṯē), masculine ܕܸܟ݂ܪܵܐ (diḵrā))

ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (canonical)
niqbṯā (romanization)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܸܟ݂ܪܵܐ (masculine)
ܢܸܩܒܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
niqbṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܒܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
niqbṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܸܩܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
niqḇaṯ (construct singular)
ܢܸܩܒܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
niqbṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
niqbṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
niqbṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
niqbṯā (emphatic singular)
ܢܸܩܒܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
niqbṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܒܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
niqbṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܒܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
niqbṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
niqḇāṯī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
niqḇāṯan (first-person plural possessed-form)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
niqḇāṯ (construct plural)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
niqḇāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
niqḇāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
niqḇāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
niqḇāṯē (emphatic plural)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
niqḇāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
niqḇāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
niqḇāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܩܒܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂

in a feminine way, in the feminine gender


ܢܪܓܐ

aii-noun

ܢܲܪܓ݂ܵܐ • (narḡā) m sg (plural ܢܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (narḡē))

ܢܲܪܓ݂ܵܐ (canonical)
narḡā (romanization)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (plural)
ܢܲܪܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
narḡī (first-person possessed-form singular)
ܢܲܪܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
narḡan (first-person plural possessed-form)
ܢܪܲܓ݂ (construct singular)
nraḡ (construct singular)
ܢܲܪܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
narḡūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
narḡāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
narḡāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܪܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
narḡā (emphatic singular)
ܢܲܪܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
narḡēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪܓ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
narḡōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
narḡhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܲܝ (construct plural)
narḡay (construct plural)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (emphatic plural)
narḡē (emphatic plural)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
narḡūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܪܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܪ̈ܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܓ ܪ (n g r)
 0 terms
Inherited from Aramaic נַרְגָּא (nargā), related to ܢܲܓܵܪܵܐ (naggārā, “carpenter”) through metathesis.


ܢܣܝܘܢܐ

aii-noun

ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ • (nisyōnā) m sg (plural ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ (nisyōnē))

ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (canonical)
nisyōnā (romanization)
ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
nisyōnī (first-person possessed-form singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
nisyōnan (first-person plural possessed-form)
ܢܸܣܝܘܿܢ (construct singular)
nisyōn (construct singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nisyōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nisyōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nisyōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
nisyōnā (emphatic singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nisyōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nisyōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nisyōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܣܝܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
nisyōnay (construct plural)
ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
nisyōnē (emphatic plural)
ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nisyōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܣܝܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nisyōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܣܝܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܢܸܣܝܘܿܢ̈ܘܿܗ̇

ܢܸܣܝܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܣܝܘܿܢܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܢ ܣ ܐ (n s ˀ)
 0 terms
Inherited from Aramaic נֶסְיוֹנָא (nesyōnā), of an old noun formation pattern 1i23ōnā seen in remnants in Classical Syriac; Hebrew נִסָּיוֹן (nisayón).


ܣܐܡܐ

aii-noun

ܣܹܐܡܵܐ • (sēmā) m sg (plural ܣܹܐܡܹ̈ܐ (sēmē))

ܣܹܐܡܵܐ (canonical)
sēmā (romanization)
ܣܹܐܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܹܐܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
sēmī (first-person possessed-form singular)
ܣܹܐܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
sēman (first-person plural possessed-form)
ܣܹܐܡ (construct singular)
sēm (construct singular)
ܣܹܐܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sēmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sēmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܐܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sēmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܹܐܡܵܐ (emphatic singular)
sēmā (emphatic singular)
ܣܹܐܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sēmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܐܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sēmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܐܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sēmhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܹܐܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܐܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܐܡܲܝ̈ (construct plural)
sēmay (construct plural)
ܣܹܐܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܐܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܐܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
sēmē (emphatic plural)
ܣܹܐܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sēmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܐܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sēmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܐܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܹܐܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic סָאמָא (sēmā), from Middle Persian [script needed] (sym /sēm/), from Ancient Greek ἄσημον (ásēmon, “silverware”); compare Classical Persian سیم (sēm).


ܢܦܫܐ

aii-noun

ܢܲܦ̮ܫܵܐ • (nafšā) f sg (plural ܢܲܦ̮ܫܵܬܹ̈ܐ (nafšātē))

ܢܲܦ̮ܫܵܐ (canonical)
nafšā (romanization)
ܢܲܦ̮ܫܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܦ̮ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
nafšī (first-person possessed-form singular)
ܢܲܦ̮ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
nafšan (first-person plural possessed-form)
ܢܦ̮ܸܫ (construct singular)
nfiš (construct singular)
ܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nafšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nafšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܦ̮ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nafšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܦ̮ܫܵܐ (emphatic singular)
nafšā (emphatic singular)
ܢܲܦ̮ܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nafšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nafšāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܦ̮ܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nafšhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܲܦ̮ܫܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
nafšātī (first-person possessed-form singular)
ܢܲܦ̮ܫܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
nafšātan (first-person plural possessed-form)
ܢܲܦ̮ܫܵܬ̈ (construct plural)
nafšāt (construct plural)
ܢܲܦ̮ܫܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nafšātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܦ̮ܫܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
nafšātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܦ̮ܫܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nafšātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܲܦ̮ܫܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
nafšātē (emphatic plural)
ܢܲܦ̮ܫܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nafšātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܦ̮ܫܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nafšātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܦ̮ܫܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nafšāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܦ̮ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܦ̮ܫܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܢܲܦ̮ܫܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܢܲܦ̮ܫܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܢܲܦ̮ܫܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܢܲܦ̮ܫܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܦ̮ܫܵܬܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic נַפְשָׁא (nap̄šā), from Proto-Semitic *napš-; compare Akkadian 𒍣 (napištum), Arabic نَفْس (nafs), Hebrew נֶפֶשׁ (néfesh), and Ugaritic 𐎐𐎔𐎌 (npš /napšu/).

ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ ܢܲܦ̮ܫܹܗ

ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܢܲܦ̮ܫܝܼ ܒܢܵܘܪܵܐ.

ܒܸܬ ܐܵܬܝܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܘܿܗ̇ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ.

self (one individual’s personality, character, demeanor, or disposition)

ܡܨܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܕܫܵܡܥܹܢ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܕܪܲܚܵܛܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬܪܝܼ.

I could hear the breath of the runner behind me.

mṣē wā lī d-šāmˁēn nafšā d-raḥḥāṭā min bātrī.

breath (the act or process of breathing)

psyche (the human mind as the central force in thought, emotion, and behavior of an individual)

ܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܝܵܘܡܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܗܲܪ ܐܲܝܟ݂ ܝܸܡܝܼ.

They arrived on the same day as my mother.

ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܓ̰ܲܢܛܵܐ ܢܲܦ̮ܫܘܿܗ̇ ܒܓܵܘܢܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.

the same used before or after the noun with an enclitic pronoun attached to it


ܣܒܬܐ

aii-noun

ܣܵܒ݂ܬܵܐ • (sāḇtā) f (plural ܣܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (sāḇyātē) or ܣܵܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (sāḇtāṯā), masculine ܣܵܒ݂ܵܐ (sāḇā))

ܣܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
sāḇtā (romanization)
ܣܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܵܐ (masculine)
ܣܵܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
sāḇtī (first-person possessed-form singular)
ܣܵܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
sāḇtan (first-person plural possessed-form)
ܣܵܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
sāḇaṯ (construct singular)
ܣܵܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sāḇtūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sāḇtāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sāḇtāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܵܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
sāḇtā (emphatic singular)
ܣܵܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sāḇtēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāḇtāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sāḇthōn (plural possessed-form third-person)
ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
sāḇyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
sāḇyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
sāḇyāṯ (construct plural)
ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sāḇyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
sāḇyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sāḇyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
sāḇyāṯē (emphatic plural)
ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sāḇyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāḇyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sāḇyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܣ ܐ ܒ (s ˀ b)
 0 terms
From Aramaic סָבְתָא (sāḇəṯā); compare Hebrew סָבָה (savá) and סַבְתָּא (sávta).

inh

Aramaic סָבְתָא (sāḇəṯā)

ܣܵܒ݂ܬܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܒܲܫܠܵܢܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ ܓܵܘ ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ.

My grandmother is the best cook in the neighbourhood.

sāḇtī ìlāh bašlāntā yatīr yaqīrtā gāw šḇāḇūtā.


ܣܗܪܐ

aii-noun

ܣܲܗܪܵܐ • (sahrā) m sg (plural ܣܲܗܪܹ̈ܐ (sahrē) or ܣܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (sahrānē))

ܣܲܗܪܵܐ (canonical)
sahrā (romanization)
ܣܲܗܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܣܲܗܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
sahrī (first-person possessed-form singular)
ܣܲܗܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
sahran (first-person plural possessed-form)
ܣܗܲܪ (construct singular)
shar (construct singular)
ܣܲܗܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sahrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sahrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sahrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܲܗܪܵܐ (emphatic singular)
sahrā (emphatic singular)
ܣܲܗܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sahrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sahrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sahrhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܲܗܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܗܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܗܪ̈ܲܝ (construct plural)
sahray (construct plural)
ܣܲܗܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܗܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
sahrē (emphatic plural)
ܣܲܗܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sahrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܗܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic סַהֲרָא (sahărā); cognate to Arabic شَهْر (šahr, “month”) and Hebrew סַהַר (sáhar, “crescent”).


ܣܕܪܐ

aii-noun

ܣܸܕ݂ܪܵܐ • (siḏrā) m sg (plural ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (siḏrē))

ܣܸܕ݂ܪܵܐ (canonical)
siḏrā (romanization)
ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
siḏrī (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
siḏran (first-person plural possessed-form)
ܣܕ݂ܲܪ (construct singular)
sḏar (construct singular)
ܣܸܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
siḏrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
siḏrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
siḏrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
siḏrā (emphatic singular)
ܣܸܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
siḏrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
siḏrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
siḏrhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
siḏray (construct plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
siḏrē (emphatic plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
siḏrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܕ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܕ ܪ (s d r)
 0 terms
From Aramaic סֵדְרָא (seḏrā); compare Hebrew סֵדֶר (séder).

ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܬ݂ܹ̈ܐ

siḏrā d-mēḵlāṯē

ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ

siḏrā d-ˁḇāḏē

Coordinate term: ܥܲܡܘܼܕ݂ܵܐ (ˁamūḏā)

row, line (sequence, order, array or series of people or objects)

(music, poetry) verse; kind of hymn, chant, prayer, or anthem having verses in alphabetical order

(military) battleline, battle order (arrangement of soldiers in battle)