ܩܗܘܚܢܐ

head

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܐ • (qāhwaḳana) m (plural ܩܲܗܘܵܚܵܢܹ̈ܐ (qāhwaḳane))

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܐ (canonical)
qāhwaḳana (romanization)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܗܘܵܚܵܢ (construct singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼܟ݂

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܟ݂ܝ

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܗܘܵܚܵܢܗܘܿܢ

ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܩܲܗܘܵܚܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܗܘܵܚܵܢܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Persian قهوهخانه (qahve-xâne). Equivalent to ܩܲܗܘܵܐ (qāhwa, “coffee”) + -ܚܵܢܵܐ (ḳana, “place of”).

affix

A café, a coffee shop, a coffeehouse: An establishment selling coffee and sometimes other non-alcoholic beverages, simple meals or snacks, with a facility to consume them on the premises.


ܨܠܘܢܐ

aii-noun

ܨܵܠܘܿܢܐ • (ṣālōnā) m (plural ܨܵܠܘܿܢܹ̈ܐ (ṣālōnē))

ܨܵܠܘܿܢܐ (canonical)
ṣālōnā (romanization)
ܨܵܠܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܨܵܠܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܠܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܠܘܿܢ (construct singular)
ܨܵܠܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܠܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܠܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܨܵܠܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܠܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܠܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܵܠܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܠܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܠܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܨܵܠܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܠܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܠܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܵܠܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܠܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܠܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܵܠܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܵܠܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

living room, sitting room (room in a house where people pass the time in leisure)


ܒܝܬ ܡܕܝܢܬܐ

head

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ • (bēt mdīta) m (plural ܒܵܬܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (batāy mdīta))

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (canonical)
bēt mdīta (romanization)
ܒܵܬܲܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܕܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ (mdīta, “the city”).

city hall, town hall: The building that houses a city's government.


ܒܝܬ ܕܝܢܐ

head

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ • (bēt dīna) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ (batāy dīna))

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ (canonical)
bēt dīna (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܗܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܕܝܼܢܵܐ (dīna, “judgement”).


ܒܝܬ ܫܘܪܛܐ

head

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ • (bēt šurṭā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (batāy šurṭā))

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ (canonical)
bēt šurṭā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܝܼ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܹܗ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܲܢ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “police”).

police station (building of police force)


ܢܩܘܪܬܐ

aii-noun

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ

ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ • (niqurtā) f (plural ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ (niquryātē))

ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ (canonical)
niqurtā (romanization)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ (plural)
ܢܸܩܘܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܩܘܼܪܲܬ (construct singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ (construct plural)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ (emphatic plural)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ

ܢܸܩܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܝܼ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܲܢ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ

ܦܪܵܡܬܵܐ ܒܘܼܬ ܡܝܼܬܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܒܒܸܣܪܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܘܟܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ: ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܡܵܪܝܵܐ

You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I am the Lord.

prāmtā būt mītā lā ˁāḇdītōn b-bisrāwḵōn, w-ktāḇtā d-niquryātē lā ˁāḇdītōn bīyāwḵōn: ānā ìwen māryā


ܒܝܬ ܝܘܠܦܢܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ • (bēt yulpānā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (bāttay yulpānā))

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (canonical)
bēt yulpānā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (yulpānā, “learning”).


ܒܝܬ ܒܝܠܕܪܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ • (bēt bīldārā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bāttay bīldārā))

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (canonical)
bēt bīldārā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܝܼ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܹܗ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܲܢ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܗܘܿܢ

Coined as a substitute for the more common Persianism ܟ̰ܵܦܵܪܚܵܢܵܐ (čāpārḥānā). From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bīldārā, “courier, mailman; post”)

com

post office (place concerned with the business of delivering mail)


ܒܝܬ ܕܪܡܝܐ

head

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ • (bēt dirmāyē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ)

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ (canonical)
bēt dirmāyē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܝܼ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܗ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܲܢ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܗܘܿܢ

pharmacy, chemist, drugstore, apothecary


ܒܝܬ ܡܟܠܝܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܡܲܟܠܝܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟܠܝܵܐ

ܒܹܝܬ ܡܲܟܠܝܵܐ • (bēt maklyā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟܠܝܵܐ (bāttay maklyā))

ܒܹܝܬ ܡܲܟܠܝܵܐ (canonical)
bēt maklyā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟܠܝܵܐ (plural)

Calque of German Parkhaus, from ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܡܲܟܠܝܵܐ (maklyā, “stop, parking lot”).

com

ܐܝܼܬ ܪܵܒܵܐ ܫܵܘܦܹ̈ܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܡܲܟܠܝܵܐ ܠܒܲܕܲܪ.

There are a lot of spaces in the parking lot outside.

ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܫܘܼܩܵܝܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܹܐ ܒܒܹܝܬ ܡܲܟܠܝܵܐ ܣܲܓܝܼ ܡܸܕܝܵܪܹ̈ܐ ܪܲܒܵܐ.

The new shopping center features a big multistorey parking lot.

qinṭrōn šuqqāyā ḥadtā kē ˁārē b-bēt maklyā sagī midyārē rabbā.


ܡܟܠܝܐ ܕܡܛܪܘ

aii-noun

ܡܲܟܠܝܵܐ ܕܡܹܛܪܘܿ

ܡܲܟܠܝܹ̈ܐ ܕܡܹܛܪܘܿ

ܡܲܟܠܝܵܐ ܕܡܹܛܪܘܿ • (maklyā d-mēṭro) m (plural ܡܲܟܠܝܹ̈ܐ ܕܡܹܛܪܘܿ (maklyē d-mēṭro))

ܡܲܟܠܝܵܐ ܕܡܹܛܪܘܿ (canonical)
maklyā d-mēṭro (romanization)
ܡܲܟܠܝܹ̈ܐ ܕܡܹܛܪܘܿ (plural)


ܒܝܬ ܩܗܘܐ

ܒܵܬܲܝ ܩܲܗܘܵܐ

ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܐ • (bēt qahwā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ ܩܲܗܘܵܐ (bāttay qahwā))

ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܐ (canonical)
bēt qahwā (romanization)
ܒܵܬܲܝ ܩܲܗܘܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܩܲܗܘ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܵܐ

ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܗܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܩܲܗܘܵܐ (qāhwa, “coffee”).

café, coffee shop, coffeehouse (establishment selling coffee and other beverages or meals)


ܒܝܬ ܡܛܥܡܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ • (bēt maṭˁamtā) m (plural ܒܵܬܲܝ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bāttay maṭˁamtā))

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (canonical)
bēt maṭˁamtā (romanization)
ܒܵܬܲܝ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬ

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܝܼ

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܹܗ

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܲܢ

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܗܘܿܢ

Partial calque of Arabic مَطْعَم (maṭʕam), from ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (maṭˁamtā, “feeding, serving a meal to eat”).

com

restaurant (an eating establishment in which diners are served food)


ܒܝܬ ܐܦܝܐ

head

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ • (bēt āppaye) m (plural ܒܵܬܲܝ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ (batāy āppaye))

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ (canonical)
bēt āppaye (romanization)
ܒܵܬܲܝ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܝܼ̈

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܲܢ̈

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܗ̈ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܝܼ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܲܢ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܦܵܝܗ̈ܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܐܲܦܵܝܹ̈ܐ (āppaye, “bakers”).

a bakery: A shop in which bread (and often other baked goods such as cakes) is baked and/or sold.


ܒܝܬ ܡܟܡܥܬܐ

head

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ • (bēt mačmaˁtā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ (bāttay mačmaˁtā))

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ (canonical)
bēt mačmaˁtā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܝܼ

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܹܗ

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܲܢ

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܗܘܿܢ

[beθː‿mat͡ʃ.maʕːθɑː]


ܕܘܟܢܐ

aii-noun

ܕܘܼܟܵܢܵܐ • (dukkānā) m (plural ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (dūkānē))

ܕܘܼܟܵܢܵܐ (canonical)
dukkānā (romanization)
ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܟܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܟܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܟܵܢ (construct singular)
ܕܘܼܟܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܟܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܟܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܟܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܟܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܟܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܟܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܟܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), ultimately from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”). Compare Arabic دُكَّان (dukkān) and Hebrew דּוּכָן (dukhán, “stall”).

der

shop, store (establishment that sells goods)


ܦܪܕܐ

aii-noun

ܦܲܪܕܵܐ • (pardā) m sg (plural ܦܲܪ̈ܕܹܐ (pardē))

ܦܲܪܕܵܐ (canonical)
pardā (romanization)
ܦܲܪ̈ܕܹܐ (plural)
ܦܲܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܲܕ݂ (construct singular)
ܦܲܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪܕܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܪ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪ̈ܕܲܝ (construct plural)
ܦܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
ܦܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܬ݂ܘܿܚ ܠܗܘܿܢ ܦܲܪ̈ܕܹܐ، ܒܪܝܼܟ݂ ܨܲܦܪܵܐ!

ܦܲܪܕܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ ܟܹܐ ܦܵܬ݂ܹܚ ܒܫܵܥܲܬ݂ ܐܸܫܸܬ.

The curtain opens in the theatre at 6 o’clock.

pardā gāw bēṯ ḥizwānē kē pāṯēḥ b-šāˁaṯ iššit.

curtain, drape (piece of cloth covering a window or in a theatre)


ܒܝܬ ܡܘܣܝܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܐ

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܵܐ • (bēt mussāyā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܐ (bāttay mussāyā))

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܵܐ (canonical)
bēt mussāyā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܐ

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܝܼ

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܹܗ

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܲܢ

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܗܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܡܘܼܣܵܝܵܐ (mussāyā, “laundry”).

com

ܒܹܝܬ ܡܘܼܣܵܝܵܐ ܥܲܡܡܵܝܵܐ ܕܝܼܲܢ ܝܼܠܹܗ ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܕܬܸܫܡܫܲܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܩܵܐ ܒܘܼܬ ܡܣܵܝܬܵܐ ܘܟܘܵܝܬܵܐ ܕܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ.

Our laundromat is a self-service facility with for washing and pressing clothing.

bēt mussāyā ˁammāyā dīyan īlēh šūtˀāsā d-tišmšat nafšā qā būt msāytā w-kwāytā d-lḇūšē.


ܒܝܬ ܣܓܕܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܐ • (bēṯ sḡāḏā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܐ (bāttay sḡāḏā))

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܐ (canonical)
bēṯ sḡāḏā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܝܼ̈

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂̈ܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܲܢ̈

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ݂ ܣܓ݂ܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܝܼ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂̈ܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܲܢ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ

[beθː‿sɣɑːðɑː]

[betː‿sɣɑːdɑː]

Literally, “House of worshipping”. Diverged from ܡܲܣܓܕ݂ܵܐ (masgḏā) now only used in the sense of “mosque”.


ܕܟܢܐ ܕܟܣܘܪܐ

aii-noun

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ • (dikkānā d-kāsorā) m (plural ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ (dikkānā d-kāsorē))

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ (canonical)
dikkānā d-kāsorā (romanization)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ (plural)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪ (construct singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪ (construct plural)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ (emphatic plural)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܝܼ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܘܼܟ݂

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܟ݂ܝ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܹܗ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܘܿܗ̇

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܲܢ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܗܘܿܢ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܝܼ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܘܼܟ݂

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܟ݂ܝ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܹܗ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܘܿܗ̇

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܲܢ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܟܵܣܘܿܪܗܘܿܢ

[dɪ.kɑːnɑː‿də.kɑːsoːrɑː]

[dɪ.t͡ʃɑːnɑː‿də.t͡ʃɑːsoːrɑː]


ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ • (bēt buššālā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (bāttay buššālā))

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (canonical)
bēt buššālā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܝܼ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܹܗ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܲܢ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܗܘܿܢ

[betː‿buʃʃɑːlɑː]

ܟܠ ܚܲܕ݇ ܒܲܝܬܵܐ ܐܝܼܬ ܠܹܗ ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ ܘܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ.

Every house has a kitchen and living room.

kul ḥa baytā īt lēh bēt buššālā w-tāwānā d-ārḥē.

kitchen (room, house or area for preparing food)


ܒܝܬ ܚܡܝܡܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ • (bēt ḥmīmē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (bāttay ḥmīmē))

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (canonical)
bēt ḥmīmē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܝܼ̈

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܲܢ̈

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܝܼ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܲܢ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic حَمَّام (ḥammām), from ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (ḥmīmē, “hot springs”).

Turkish baths, hammam (A Middle-Eastern-style steam bath followed by a dip in cool water and massage.)


ܒܠܢܐ

aii-noun

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܒܲܠܵܢܵܐ • (ballānā) m sg (plural ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (ballānāwāṯē) or ܒܲܠܵܢܹ̈ܐ (ballānē))

ܒܲܠܵܢܵܐ (canonical)
ballānā (romanization)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܠܵܢ (construct singular)
ܒܲܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ̈ (construct plural)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܹ̈ܐ

ܒܲܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܝܼ̈

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܵܟ݂ܝ

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܲܢ̈

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܠܵܢܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Aramaic בַּלָּנָא (ballānā), from Ancient Greek βᾰλᾰνεῖον (bălăneîon).


ܒܝܬ ܢܝܚܐ

aii-noun

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܐ • (bēt nyāḥā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ (bāttay nyāḥā))

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܐ (canonical)
bēt nyāḥā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܗܘܿܢ

ܦܲܚܲܠܬܵܐ؟ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܐܵܡܹܪܬ ܠܝܼ ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܐ؟

Excuse me? Could you tell me where the restroom is?

restroom, washroom, water closet (room containing a public toilet)


ܬܘܢܐ ܕܐܟܠܐ

aii-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

tāwānā d-ḵālā

tāwānē d-ḵālā

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ • (tāwānā d-ḵālā) m (plural ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (tāwānē d-ḵālā))

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (canonical)
tāwānā d-ḵālā (romanization)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (plural)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠ (construct singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠ (construct plural)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (emphatic plural)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܝܼ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܹܗ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܲܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܗܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܝܼ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܹܗ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܲܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܗܘܿܢ

[tɑːwɑːnɑː‿əd.xɑːlɑː]

ܟܹܐ ܝܵܬܒ݂ܲܚ ܠܣܘܼܦܪܵܐ ܘܐܵܟ݂ܠܲܚ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ.

We sit at the table and have dinner in the dining room.

dining room (room in a home where meals are eaten)


ܬܘܢܐ ܕܕܡܟܐ

aii-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ • (tāwānā d-dmāḵā) m (plural ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ (tāwānē d-dmāḵā))

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ (canonical)
tāwānā d-dmāḵā (romanization)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ (plural)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ (construct singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ (construct plural)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܝܼ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܹܗ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܲܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܝܼ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܹܗ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܲܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ

ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܪܹܬ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ ܕܝܼܝܼ ܕܠܵܐ ܬܲܩܬܘܼܩܹܐ.

Don't enter my bedroom without knocking.

lā ˁāḇrēt gāw tāwānā d-dmāḵā dīyī d-lā taqtūqē.

bedroom, chamber (room in a house where a bed is kept for sleeping)


ܓܪܕ ܫܡܝܐ

aii-noun

ܓܵܪܹܕ ܫܡܲܝܵܐ

ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ

ܓܵܪܹܕ ܫܡܲܝܵܐ • (gārēd šmayyā) m sg (plural ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ (gārday šmayyā))

ܓܵܪܹܕ ܫܡܲܝܵܐ (canonical)
gārēd šmayyā (romanization)
ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ (plural)

ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܒܹܐ݇ܣܵܩܵܐ ܡ̣ܢ ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܝܼ ܡܸܕܝܵܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ

A growing number of skyscrapers over twenty stories high in the capital.

minyānā bēsāqā min gārday šmayyā lˁil min ˁisrī midyārē gāw ārišḵāytā

(architecture) skyscraper (very tall building with large number of floors)


ܣܡܠܬܐ

ܣܸܡܲܠܬܵܐ or ܣܸܡܸܠܬܵܐ • (simmaltā or simmiltā) f sg (plural ܣܸܡܠܵܬܹ̈ܐ (simlātē) or ܣܸܡܲܠܝܵܬܹ̈ܐ (simmalyātē))

ܣܸܡܲܠܬܵܐ (canonical)
ܣܸܡܸܠܬܵܐ (canonical)
simmaltā (romanization)
simmiltā (romanization)
ܣܸܡܠܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܡܲܠܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܡܠܲܬ݂ (construct singular)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܲܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܡܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܡܲܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܡܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܸܡܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܸܡܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܣܸܡܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܣܸܡܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܡܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic, from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum); compare Arabic سُلَّم (sullam) and Hebrew סֻלָּם (sulám). Doublet of ܣܸܒܸܠܬܵܐ (sibbiltā, “staircase”)

doublet

ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܡܵܝܬܹܝܢ ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ ܩܵܐ ܕܚܵܠܨܹܢܵܗ̇ ܣܸܡܲܠܬܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܢܵܦܠܹܬ ܘܬܵܒ݂ܪܹܬ ܠܹܗ ܩܕܵܠܘܼܟ݂.

I should go bring a screwdriver to tighten the ladder before you fall and break your neck.

āzēn māytēn dabbir ḥālōlā qā d-ḥālṣēnāh simmaltā min qam nāplēt w-tāḇrēt lēh qdālūḵ.

ܚܠܝܼܡ ܠܹܗ ܘܚܙܹܐ ܠܹܗ، ܘܗܵܐ، ܣܸܡܲܠܬܵܐ ܡܘܼܟܠܝܼܬܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܘܪܹܝܫܘܿܗ̇ ܡܸܛܝܵܐ ܠܫܡܲܝܵܐ؛ ܘܗܵܐ، ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܹܐ݇ܣܵܩܵܐ ܘܒܸܨܠܵܝܵܐ ܥܲܠܘܿܗ̇.

Then he dreamed, and behold, a ladder was set up on the earth, and its top reached to heaven; and there the angels of God were ascending and descending on it.

ḥlīm lēh w-ḥzē lēh, w-hā, simmaltā muklītā ˁal arˁā w-rēšōh miṭyā l-šmayyā; w-hā, mallaˀḵē d-allāhā bēsāqā w-biṣlāyā ˁallōh.

ladder (frame used for ascent and descent, consisting of two side pieces and fastened rungs acting as stairs)


ܕܟܢܐ ܕܒܩܠܐ

aii-noun

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ • (dikkānā d-baqqālā) m (plural ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ (dikkānē d-baqqālā))

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ (canonical)
dikkānā d-baqqālā (romanization)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ (plural)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠ (construct singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠ (construct plural)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ (emphatic plural)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܐ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܝܼ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܘܼܟ݂

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܟ݂ܝ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܹܗ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܘܿܗ̇

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܲܢ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟܵܢܵܐ ܕܒܲܩܵܠܗܘܿܢ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܝܼ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܘܼܟ݂

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܟ݂ܝ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܹܗ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܘܿܗ̇

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܲܢ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܕܒܲܩܵܠܗܘܿܢ

grocery store, supermarket (shop or store that sells groceries)


ܬܘܢܐ ܕܐܪܚܐ

aii-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ • (tāwānā d-arḥē) m (plural ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ (tāwānē d-arḥē))

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ (canonical)
tāwānā d-arḥē (romanization)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ (plural)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܐ (emphatic singular)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܐ (emphatic plural)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܐ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܐ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܝܼ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܗ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܲܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܗܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܝܼ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܼܟ݂

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܟ݂ܝ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܗ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܿܗ̇

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܲܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܗܘܿܢ

ܠܵܐ ܥܒ݂ܘܿܪ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܐܸܢ ܟ̰ܝܼܕ ܠܲܢ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.

Don’t go into the living room unless we have invited people over.

lā ˁḇōr gāw tāwānā d-arḥē šḇōq min in čīd lan nāšē.

living room, guest room (room usually reserved when entertaining guests, for general social and leisure activities)


ܟܡܝܪܐ

aii-noun

ܟܵܡܝܼܪܵܐ • (kāmīrā) f sg (plural ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܹܐ (kāmīrātē))

ܟܵܡܝܼܪܵܐ (canonical)
kāmīrā (romanization)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܹܐ (plural)
ܟܵܡܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܡܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܡܝܼܪܲܬ (construct singular)
ܟܵܡܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܡܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܟܵܡܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ (construct plural)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܹܐ (emphatic plural)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܡܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܼܟ݂

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܼܗܝ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܘܿܗ̇

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬܗܘܿܢ

[t͡ʃɑːmiːrɑː]

From Arabic كَامِيرَا (kāmīrā), from English camera.

bor

Arabic كَامِيرَا (kāmīrā)


ܒܝܬ ܥܘܪܦܢܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ • (bēt ˁurpānā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (bāttay ˁurpānā))

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (canonical)
bēt ˁurpānā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢ (construct plural)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ

ܒܸܬ ܫܵܩܠܲܚ ܝܼܙܲܦܬܵܐ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܠܸܦܪܵܥܵܐ ܩܵܐ ܒܲܝܬܵܐ.

We will take out a loan from the bank to pay for the house.

bit šāqlaḥ īzaptā min bēt ˁurpānā liprāˁā qā baytā.

bank (institution where one can place and borrow money and take care of financial affairs)


ܒܝܬ ܨܪܦܘܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ • (bēt ṣarrāpūtā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (bāttay ṣarrāpūtā))

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (canonical)
bēt ṣarrāpūtā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬ (construct plural)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܝܼ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܹܗ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܲܢ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܝܼ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܹܗ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܲܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܗܘܿܢ

ܩܲܕ݇ܡܬܵܐ ܐܵܙܹܠ݇ܬ ܠܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ ܠܨܲܪܘܼܦܹܐ ܟܸܦܣܵܐ ܕܙܘܼܙܘܼܟ݂ ܡ̣ܢ ܕܵܠܵܪ ܠܕܝܼܢܵܪܵܐ.

Go to the currency exchange first to change the currency of your money from the dollar to the denarius.

qamtā āzēt l-bēt ṣarrāpūtā l-ṣarūpē kipsā d-zūzūḵ min dālār l-dīnārā.

currency exchange, bureau de change (place where foreign currency can be exchanged)


ܡܐܦܝܬܐ

aii-noun

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܐ • (mēpīṯā) f sg (plural ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (mēpyāṯē))

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mēpīṯā (romanization)
ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[meːʔpiːθɑː]

Cognate of Hebrew מַאֲפִיָּה (ma'afiyá, “bakery”).


ܙܘܠܐ

aii-noun

ܙܘܼܠܵܐ • (zūlā) m sg (plural ܙܘܼ̈ܠܹܐ (zūlē))

ܙܘܼܠܵܐ (canonical)
zūlā (romanization)
ܙܘܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܙܘܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠ (construct singular)
ܙܘܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܙܘܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܙܘܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܘܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

(by extension, photography) film, medium used to capture images in a camera


ܠܒܢܬܐ

aii-noun

ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ • (lḇittā) f sg (plural ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (liḇnē))

ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ (canonical)
lḇittā (romanization)
ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (plural)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒ݂ܢܲܬ݂ (construct singular)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܸܒ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒ݂ܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒ݂ܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic לְבֵנְתָא (ləḇennəṯā); compare Akkadian 𒋞 (libittu [SIG₄]), Arabic لَبِنَة (labina) and Hebrew לְבֵנָה (l'véna).

inh

Aramaic לְבֵנְתָא (ləḇennəṯā)


ܡܨܘܪܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬܹܐ

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬܵܐ • (mṣāwrānītā) f sg (plural ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬܹܐ (mṣāwrānyātē))

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
mṣāwrānītā (romanization)
ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬܹܐ (plural)
ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ (construct plural)
ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂

ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܹܗ

ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܵܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Tool noun coined from ܨܲܘܸܪ (ṣawwir, “to photograph”) as substitute for the more common Anglicism ܟܵܡܝܼܪܵܐ (kāmīrā).

camera (a device for taking photographs)


ܡܒܩܠܐ

aii-noun

ܡܲܒ݂ܩܠܵܐ • (maḇqlā) m sg (plural ܡܲܒ݂ܩܠܹ̈ܐ (maḇqlē))

ܡܲܒ݂ܩܠܵܐ (canonical)
maḇqlā (romanization)
ܡܲܒ݂ܩܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܒ݂ܩܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒ݂ܩܲܠ (construct singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒ݂ܩܠܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܒ݂ܩܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܒ݂ܩܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܩܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܒ݂ܩܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒ݂ܩܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived morphologically from ܒܲܩܵܠܵܐ (baqqālā, “greengrocer”), coined as substitute for the more common Anglicism ܣܘܼܦܲܪ ܡܲܐܪܟܹܬ (sūpar maˀrkēt) and colloquialism from French ܟܲܪܹܦ̮ܘܼܪ (karrēfūr).

ܙܘܼܒܢܵܐ ܝܠܹܗ ܒܟܠ ܡܲܒ݂ܩܠܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܝ ܦܢܝܼܬܵܐ

It’s sold at every supermarket in this area.

supermarket (large self-service store that sells groceries, medications, household goods and/or clothing)


ܒܝܬ ܝܬܘܡܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ • (bēt yatūmē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ (bāttay yatūmē))

ܒܹܝܬ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ (canonical)
bēt yatūmē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ (plural)

Modeled on Classical Syriac ܒܝܬ ܝܬܡܐ (bēṯ yaṯmē).

orphanage (residential institution for the care and protection of orphans)


ܢܘܪܢܝܐ

ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܐ • (nūrānāyā) m sg (plural ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (nūrānāyē))

ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܐ (canonical)
nūrānāyā (romanization)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܪܵܢܵܝ (construct singular)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܲܝ (construct plural)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܪܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܪܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗܝ

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܿܗ̇

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܗܘܿܢ

[nuːrɑːnɑːjɑː]

From ܢܘܼܪܵܐ (nūrā, “fire”) + -ܢܝܐ (-nāyā, the intensive attributive adjective ending). Learned borrowing from Classical Syriac, calque of Ancient Greek πῡρᾰμῐ́ς (pūrămĭ́s) based of the popular folk etymology of it being derived of πῦρ (pûr, “fire”).

calque

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ ܕܓܝܼܙܵܐ ܦܝܼܫܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܒܸܢܝܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܩܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܡܸܨܪܹܝܢ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ.

The Great Pyramids of Giza were built as tombs in Ancient Egypt.

nūrānāyē rabbē d-gīzā pīšē ìwā binyē ayḵ qaḇrē gāw miṣrēn ˁatīqtā.

(architecture, Egyptology) pyramid (ancient massive construction)


ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ • (bēt ṣlōtā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ (bāttay ṣlōtā))

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ (canonical)
bēt ṣlōtā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ (plural)


ܡܛܥܡܐ

ܡܲܛܥܵܡܵܐ • (maṭˁāmā) m sg (plural ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ (maṭˁāmē))

ܡܲܛܥܵܡܵܐ (canonical)
maṭˁāmā (romanization)
ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܛܥܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܥܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܥܲܡ (construct singular)
ܡܲܛܥܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܥܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܛܥܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܛܥܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܥܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܥܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܵܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܵܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܛܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗ̇ܘ ܡܲܛܥܵܡܵܐ ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ ܟܹܐ ܫܲܡܸܫ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܕܝܼܘܸܢ ܐ݇ܟ݂ܝܼܠܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ.

This Lebanese restaurant serves the best food I've ever had.

awa maṭˁāmā liḇnānāyā kē šammiš mēḵultā rēšāytā d-īwen ḵīlā min ˁālam.

restaurant (an eating establishment in which diners are served food)


ܐܘܢܐ

aii-noun

ܐܵܘܵܢܵܐ • (āwānā) m sg (plural ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ (āwānē))

ܐܵܘܵܢܵܐ (canonical)
āwānā (romanization)
ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܘܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܘܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܘܵܢ (construct singular)
ܐܵܘܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܘܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܘܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܘܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܘܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܘܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܘܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܘܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܘܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܵܘܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܘܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܘܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܘܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܘܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Also attested in Classical Syriac ܐܘܢܐ, either from the above root or from Middle Iranian *āwān; compare Old Armenian աւան (awan, “village, small town”).

cog

auditorium, hall, large reception area for guests (large room for public meetings or performances)


ܒܝܬ ܐܝܙܓܕܘܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ • (bēṯ īzgadūṯā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (bāttay īzgadūṯā))

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
bēṯ īzgadūṯā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ (construct singular)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ (construct plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܝܼ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܹܗ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܲܢ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬܗܘܿܢ

embassy residence, consulate, High Commission


ܡܫܟܢܬܐ

aii-noun

ܡܲܫܟܲܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ • (maškantā) f sg (plural ܡܲܫܟܢܵܬܹ̈ܐ (mašknātē) or ܡܲܫܟܲܢܝܵܬܹ̈ܐ (maškanyātē))

ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ (canonical)
maškantā (romanization)
ܡܲܫܟܢܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܟܲܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܟܢܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܟܲܢܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܫܟܢܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Coined as a feminine counterpart of ܡܲܫܟܢܵܐ (mašknā, “tent, tabernacle”)

apartment, flat (domicile occupying part of a building)


ܦܘܫܐ

aii-noun

ܦܵܘܫܵܐ • (pāwšā) m sg (plural ܦܵܘܫܹ̈ܐ (pāwšē))

ܦܵܘܫܵܐ (canonical)
pāwšā (romanization)
ܦܵܘܫܹ̈ܐ (plural)

ܫܘܼܘܕܵܥܐ ܕܦܵܘܫܵܐ

šūwdāˁā dpāwšā


ܚܠܩܬܐ

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܚܲܠܲܩܬܵܐ • (ḥallaqtā) f sg (plural ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (ḥallaqyāṯē))

ܚܲܠܲܩܬܵܐ (canonical)
ḥallaqtā (romanization)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܠܲܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܠܲܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܠܲܩܲܬ݂ (construct singular)
ܚܲܠܲܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܠܲܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܠܲܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܚܲܠܲܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Arabic حَلَقَة (ḥalaqa) as the intensitive instance noun of ܚܵܠܹܩ (ḥālēq).

ܐܝܼܬ݂ ܬܠܵܬ݂ ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܦܵܣܘܿܩܵܐ ܕܡܘܼܬܵܠܵܐ.

There are three scenes in this section of the play

īṯ tlāṯ ḥallaqyāṯē gāw d-awa pāsōqā d-mūtālā.


ܡܡܬܠܢܐ

aii-noun

ܡܡܲܬܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ • (mmatlānā) m sg (plural ܡܡܲܬܠܵܢܹ̈ܐ (mmatlānē), feminine ܡܡܲܬܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mmatlānīṯā))

ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (canonical)
mmatlānā (romanization)
ܡܡܲܬܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܡܲܬܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܬܠܵܢ (construct singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܡܲܬܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܡܲܬܠܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܡܲܬܠܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܡܲܬܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܬܠܵܢܗ̈ܘܿܢ

Active noun of ܡܡܲܬܸܠ (mmattil, “to portray, act on stage”); compare also Arabic مُمَثِّل (mumaṯṯil).


ܓܫܪܐ ܬܠܝܐ

aii-noun

ܓܸܫܪܵܐ ܬܸܠܝܵܐ

ܓܸܫܪܹ̈ܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ

ܓܸܫܪܵܐ ܬܸܠܝܵܐ • (gišrā tilyā) m sg (plural ܓܸܫܪܹ̈ܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ (gišrē tilyē))

ܓܸܫܪܵܐ ܬܸܠܝܵܐ (canonical)
gišrā tilyā (romanization)
ܓܸܫܪܹ̈ܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ (plural)

[ɡɪʃ.rɑː‿tɪl.jɑː]


ܡܘܣܝܩܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ • (mūsīqē) f

ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (canonical)
mūsīqē (romanization)
ܡܘܼܣܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܲܬ݂ (construct singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek μουσῐκή (mousĭkḗ); compare Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā) and Hebrew מוּזִיקָה (múzika).

cog

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


ܡܣܬܥܪܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (mistaˁrānūṯā) f sg (plural ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (mistaˁrānwāṯē))

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mistaˁrānūṯā (romanization)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܵܐ (mistaˁrānā, literally “that which is undertaken, made to occur”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ

aii-noun

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ • (lūḥ qḏīlē) m sg (plural ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (lūḥay qḏīlē))

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (canonical)
lūḥ qḏīlē (romanization)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (emphatic singular)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ

ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܕܡܵܨܹܝܬ ܢܵܩܫܹܬ ܡܐܲܝܟ݂ ܩܝܼܬ݂ܵܪܵܐ.

It’s a keyboard you can play like a guitar.

awa ìlēh lūḥ qḏīlē d-māṣēt nāqšēt mˀayḵ qīṯārā.

(music) electronic keyboard (electronic device with keys of a musical keyboard)


ܐܣܛܕܝܐ

aii-noun

ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܐ • (isṭaḏyā) m sg (plural ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܹܐ (isṭdāwāṯē))

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܐ (canonical)
isṭaḏyā (romanization)
ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܘܿܢ (construct singular)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ (construct plural)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܘܼܟ݂

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܟ݂ܝ

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܲܕ݂ܝܗܘܿܢ

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܣ̈ܛܕܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܕܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek στᾰ́δῐον (stắdĭon).

stadium, arena (venue where sporting events are held)


ܩܠܘܒܝܐ

aii-noun

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ • (qluḇyā) m sg (plural ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (qluḇyē))

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ (canonical)
qluḇyā (romanization)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (plural)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܠܘܼܒ݂ܹܐ (construct singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ (emphatic singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܝ̈ (construct plural)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܟ݂

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ̈

ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗܝ

ܩܠܘܼܒ݂ܝ̈ܘܿܗ̇

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܠܘܼܒ݂ܝܗ̈ܘܿܢ

From Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage, birhouse”), borrowed from a Semitic language; compare Hebrew כְּלוּב (kluv), Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā), Arabic كَلْبِشْ (kalbiš), and Tigrinya [script needed] (karba).


ܩܘܦܣܐ

aii-noun

ܩܘܼܦܣܵܐ • (qupsā) m sg (plural ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (qupsē))

ܩܘܼܦܣܵܐ (canonical)
qupsā (romanization)
ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܦܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܲܣ (construct singular)
ܩܘܼܦܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܣܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܦܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܦܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܣܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܦܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic קַפְסָא (qap̄əsā), from Ancient Greek κάψος (kápsos), from Latin capsus; compare also borrowed into Hebrew קֻפְסָה (kufsá) and Arabic قُفْص (qufṣ).


ܢܥܡܬܐ

aii-noun

ܢܸܥܡܬ݂ܵܐ • (niˁmṯā) f sg (plural ܢܸܥܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (niˁmāṯē))

ܢܸܥܡܬ݂ܵܐ (canonical)
niˁmṯā (romanization)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܥܡܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܥܡܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܥܡܲܬ݂ (construct singular)
ܢܸܥܡܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܥܡܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܥܡܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܥܡܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܥܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܥܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܸܥܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܸܥܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܢܸܥܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܢܸܥܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܥܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ˈnɪʕ.məθɑː]

From Aramaic נֵעמּתָא (neˁmṯā); compare borrowed into Arabic نَغْمَة (naḡma), Hebrew נְעִימָה (ne'imá), and Ancient Greek νεῦμα (neûma).


ܒܘܩܝܢܐ

aii-noun

ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ • (būqīnā) m sg (plural ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (būqīnē))

ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ (canonical)
būqīnā (romanization)
ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܝܼܢ (construct singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂

ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈

ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇

ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkắnē, “spiral trumpet, horn”), from Latin būcina. The modern sense is a semantic loan from Arabic بُوق (būq) of which is derived as a phono-semantic matching.

bor

(music) bugle, buccina, war-trumpet, conch


ܡܛܟܣ

aii-verb

ܡܛܲܟܸܣ • (mṭakkis)

ܡܛܲܟܸܣ (canonical)
mṭakkis (romanization)
ܡܛܲܟܘܿܣܹܐ (gerund)
ܛܘܼܟܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܟܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܟܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܛܘܼܟܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܟܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܛܲܟܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܟܣܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܛܲܟܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܟܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܲܟܲܣܬܵܐ (singular)
ܛܲܟܲܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܟܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܛܲܟܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܛܲܟܸܣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܛܲܟܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܛܲܟܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܛܲܟܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܛܲܟܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܛܲܟܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܛܲܟܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܛܲܟܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܛܲܟܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܛܲܟܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܲܟܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܟܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܟܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܟܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܛܘܼܟܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܟܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܟܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܟܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܟܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܟܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܟܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܟܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܟܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܟܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܟܣܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from the noun ܛܲܟ݂ܣܵܐ (ṭaḵsā, “system”).

(transitive, music) to tune (an instrument)


ܕܪܘܙܐ

aii-noun

ܕܲܪܘܵܙܵܐ • (darwāzā) m sg (plural ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ (darwāzē))

ܕܲܪܘܵܙܵܐ (canonical)
darwāzā (romanization)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ (plural)
ܕܲܪܘܵܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܘܵܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪܘܵܙ (construct singular)
ܕܲܪܘܵܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܘܵܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܘܵܙܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܪܘܵܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܘܵܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܘܵܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܝ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).


ܡܚܡܥ

aii-verb

ܡܲܚܡܸܥ • (maḥmiˁ)

ܡܲܚܡܸܥ (canonical)
maḥmiˁ (romanization)
ܡܲܚܡܘܿܥܹܐ (gerund)
ܡܘܼܚܡܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܡܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܚܡܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܡܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܚܡܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܡܥܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܚܡܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܡܥܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܡܲܚܡܲܥܬܵܐ (singular)
ܡܲܚܡܲܥܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܡܥܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܡܥܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܡܸܥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܡܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܡܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܡܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܡܥܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܡܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܡܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܡܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܡܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܡܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܡܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܡܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܡܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܡܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܚܡܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܡܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܡܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܡܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܡܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܡܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܡܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܡܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܡܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܡܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܡܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܡܥܝܼ (feminine plural third-person)

Causative stem of the verb ܚܵܡܹܥ (ḥāmēˁ); compare Arabic حَمَّضَ (ḥammaḍa) and Hebrew הֶחְמִיץ (hekhmíts). Doublet of ܡܲܚܡܸܨ (maḥmiṣ).

(transitive, photography) to develop images; to print film of a photograph from the negative


ܟܡܢܐ

aii-noun

ܟܲܡܵܢܵܐ • (kammānā) m sg (plural ܟܲܡܵܢܹ̈ܐ (kammānē))

ܟܲܡܵܢܵܐ (canonical)
kammānā (romanization)
ܟܲܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܡܵܢ (construct singular)
ܟܲܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܟܲܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܲܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Arabic كَمَان (kamān), from Persian کمان (kamân, “bow, arc”).


ܦܝܢܘ

aii-noun

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܦܝܵܢܘܿܗܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܦܝܵܢܘܿ • (pyānō) m sg (plural ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (pyānāwāṯē) or ܦܝܵܢܘܿܗܵܬ݂ܹ̈ܐ (pyānōhāṯē))

ܦܝܵܢܘܿ (canonical)
pyānō (romanization)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܦܝܵܢܘܿܗܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܦܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
Term? (construct singular)
ܦܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܵܢܘܿ (emphatic singular)
ܦܝܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܡܨܛܒܬܐ

ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܵܐ • (maṣṭaḇtā) f sg (plural ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (maṣṭḇāṯē))

ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
maṣṭaḇtā (romanization)
ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܨܛܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic מַּסְטַּבתָּא (maṣṭaḇtā) as a noun of place derived from ܢܵܨܹܒ݂ (nāṣēḇ, “to erect or plant an object into the ground”); compare also borrowed into Arabic مَصْطَبَة (maṣṭaba).

inh

מַּסְטַּבתָּא

Aramaic מַּסְטַּבתָּא (maṣṭaḇtā)

inh+

מַּסְטַּבתָּא


ܦܠܥܢܐ

aii-noun

ܦܸܠܥܵܢܵܐ • (pilˁānā) m sg (plural ܦܸܠܥܵܢܹ̈ܐ (pilˁānē))

ܦܸܠܥܵܢܵܐ (canonical)
pilˁānā (romanization)
ܦܸܠܥܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܠܥܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܥܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܥܵܢ (construct singular)
ܦܸܠܥܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܥܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܠܥܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܠܥܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܥܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܥܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܠܥܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܥܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܠܥܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܠܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܥܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Phono-semantic matching of English plan derived from the verb ܦܵܠܹܥ (pālēˁ, “to split, cast off”).

(architecture) plan, project, technical drawing


ܟܘܚܬܐ

aii-noun

ܟܘܼܚܬܵܐ • (kuḥtā) f sg (plural ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܹܐ (kuḥyāṯē))

ܟܘܼܚܬܵܐ (canonical)
kuḥtā (romanization)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܟܘܼܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܚܲܬ݂ (construct singular)
ܟܘܼܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܘܼܚܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic כּוּכִּיתָא (kukkīṯā), through borrowed Arabic كُوخ (kūḵ), ultimately from Akkadian 𒆠𒅅𒆠𒋙 (kikkiš, “reed wall or fence; reed hut”); cognate with Classical Syriac ܟܘܟܝܬܐ (kukkīṯā), Persian کوخ (“hut, shack”) and Georgian ქოხი (koxi, “cabin, shack”). Doublet of ܟܘܼܪܚܵܐ (kurḥā, “kiosk, stall”).

der

Aramaic כּוּכִּיתָא (kukkīṯā)

doublet

hut, shack, cottage, lodge, hutch, cabin