ܐܒܘܒܐ

aii-noun

ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ • (abūḇā) m (plural ܐܲܒܘܼܒ݂ܹ̈ܐ (abūḇē))

ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ (canonical)
abūḇā (romanization)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܒܘܼܒ݂ (construct singular)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒܘܼܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒܘܼܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܒܘܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܒܘܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܲܒܘܼܒ݂̈ܘܿܗ̇

ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܒܘܼܒ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic אַבּוּבָא (ʾabbūḇā), from Akkadian 𒄀𒁍 (ebbūbum, “flute”); compare Arabic أُنْبُوب (ʔunbūb) and Hebrew אַבּוּב (abúv). The sense of “oboe” is a phono-semantic matching from English.

inh

Aramaic אַבּוּבָא (ʾabbūḇā)


ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ • (bēṯ krīhē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ (bāttay krīhē))

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ (canonical)
bēṯ krīhē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ (plural)
ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܝܼ

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܗ

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܲܢ

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܗܘܿܢ

Literally, “House of patients/the sick”.

ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܐܘܼܫܦܵܐ ܡܛܹܐ ܠܵܗ̇ ܒܲܥܓ݂ܲܠ ܘܦܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ.

Luckily an ambulance arrived quickly and he was rushed to the hospital.

raddāytā d-ūšpā mṭē lāh baˁḡal w-pīšā ìwā msarhḇā l-bēṯ krīhē.


ܛܝܪܐ

aii-noun

ܛܝܵܪܵܐ • (ṭyārā) m (plural ܛܝܵܪܹ̈ܐ (ṭyārē))

ܛܝܵܪܵܐ (canonical)
ṭyārā (romanization)
ܛܝܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܛܝܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܝܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܝܵܪ (construct singular)
ܛܝܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܝܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܝܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܛܝܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܝܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܝܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܝܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܝܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܝܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܛܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܝܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܝܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܝܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic טְיָרָא (ṭyārā); related to Hebrew טִירָה (tirá). The latter proper noun Literally, “The sheepfolds” is from the plural of the former, referring to them being renowned for their textiles spun and woven from sheep's wool, and their yogurt, cheese and other dairy products made from sheep or goat's milk.

lang

ܛܝ̇ܪܐ (ܓܘܡܢܐ ܕܥܪ̈ܒܐ)

ܛܝ̇ܪܐ (ܓܘܡܢܐ ܕܥܪ̈ܒܐ)

ܥܘܡܪܐ ܥܬܝܩܐ ܓܘ ܛܝ̇ܪ̈ܐ

ܥܘܡܪܐ ܥܬܝܩܐ ܓܘ ܛܝ̇ܪ̈ܐ

ܐܲܟܵܪܵܐ ܘܪܵܥܝܵܐ ܟܹܐ ܢܵܛܪܝܼ ܒܲܕ̈ܠܹܐ ܥܲܠ ܥܸܪ̈ܒܲܝܗܘܿܢ ܘܒܲܩܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܚܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ ܓܲܘ ܛܝܵܪܵܐ.

The farmer and shepherd watch over their sheep and cattle enclosed in the sheepfold.


ܟܢܘܫܬܐ

aii-noun

ܟܢܘܼܫܬܵܐ • (knuštā) f sg (plural ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ (knušyātē))

ܟܢܘܼܫܬܵܐ (canonical)
knuštā (romanization)
ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܢܘܼܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܢܘܼܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܢܘܼܫܲܬ݂ (construct singular)
ܟܢܘܼܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܢܘܼܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܢܘܼܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܟܢܘܼܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Compare Arabic كَنِيس (kanīs), كَنِيسَة (kanīsa) and Hebrew כְּנֶסֶת (k'néset).

synagogue (building where a Jewish or Samaritan congregation meets for religious worship and instruction)


ܡܕܝܪܐ

aii-noun

ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ • (miḏyārā) m sg (plural ܡܸܕ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (miḏyārē))

ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ (canonical)
miḏyārā (romanization)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ (construct singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܿܗ̇

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܗܘܿܢ

[mɪð.jɑːrɑː]

Noun of place derived from the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”).


ܐܓܢܐ

aii-noun

ܐܲܓܵܢܵܐ • (aggānā) m sg (plural ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ (aggānē))

ܐܲܓܵܢܵܐ (canonical)
aggānā (romanization)
ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܓܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܓܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܓܵܢ (construct singular)
ܐܲܓܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܓܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܓܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܓܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܓܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܓܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܓܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܓܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܓܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic אַגָּנָא (ʾaggānā), from Akkadian 𒌓𒅗𒁇 (UD.KA.BAR /agannu/); compare Hebrew אַגָּן (agán).


ܐܓܪܐ

aii-noun

ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐ݇ܓܵܪܹܐ • (gārē) m sg (plural ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (gārawwāṯā))

ܐ݇ܓܵܪܹܐ (canonical)
gārē (romanization)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐ݇ܓܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܓܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܓܲܪ (construct singular)
ܐ݇ܓܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܓܵܪܹܐ (emphatic singular)
ܐ݇ܓܵܪܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ (construct plural)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Originally the plural form from Aramaic אֵגָּרָא (ʾeggārā, “roof”), from Akkadian 𒂍𒋞 (igārum, “wall”), from Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /egar/, “wall”); also borrowed into Arabic إِجَّار (ʔijjār) from Aramaic.

ܣܵܒ݂ܲܢ̈ ܟܹܐ ܡܬܲܢܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܲܢ ܕܟܹܐ ܕܵܡܟ݂ܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܥܲܠ ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ ܒܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ.

Our grandparents used to tell us that they used to sleep on the rooftops on summer nights.

sāḇan kē mtanī wā lan d-kē dāmḵī wā ˁal gārawwāṯā blaylāwāṯā dqayṭā.


ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ • (bēṯ asīrē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (bāttay asīrē))

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (canonical)
bēṯ asīrē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܗ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ

ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ ܦܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ ܥܲܠ ܩܸܛܠܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܚܕ݂ܵܐ ܫܹܢ݇ܬܵܐ.

The criminal had been locked up in prison for a murder committed in the city a year ago.

msarḥānā pīšā ìwā ḥḇīšā gāw bēt asīrē ˁal qiṭlā d-ˁḇīḏā ìwā gāw mḏītā qam ḥḏā šēttā.


ܒܝܬ ܐܪܟܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ • (bēṯ arkē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (bāttay arkē))

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (canonical)
bēṯ arkē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (plural)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܝܼ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܗ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܲܢ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, Literally, “house of archives”.

library (institution that holds books and/or other forms of media)


ܒܝܬܐ

aii-noun

ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܒܲܝܬܵܐ • (baytā) m sg (plural ܒܵܬܹ̈ܐ (bāttē) or ܒܵܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (bātwāṯā) or ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ (baytawwāṯā) or ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (baytwāṯā) or ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ (bātānē) or ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ (baytānē))

ܒܲܝܬܵܐ (canonical)
baytā (romanization)
ܒܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ (plural)
ܒܲܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ݂ (construct singular)
ܒܲܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ (construct plural)
ܒܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic בַּיְתָּא (baytā), from Proto-Semitic *bayt-; compare Arabic بَيْت (bayt), Hebrew בַּיִת (báyit) and Akkadian 𒂍 (bītum).


ܝܬܪܐ

ܝܲܬ݂ܪܵܐ • (yaṯrā) m sg (plural ܝܲܬܪܹ̈ܐ (yatrē))

ܝܲܬ݂ܪܵܐ (canonical)
yaṯrā (romanization)
ܝܲܬܪܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܬ݂ܲܪ (construct singular)
ܝܲܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܬܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic وَتَر (watar) and Hebrew יֶתֶר (yéter).


ܓܘܕܐ

aii-noun

ܓܘܼܕܵܐ • (guddā) m sg (plural ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (guddānē))

ܓܘܼܕܵܐ (canonical)
guddā (romanization)
ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܕ (construct singular)
ܓܘܼܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܕܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܓܡܠܐ

aii-noun

ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) m sg (plural ܓܲܡܠܹ̈ܐ (gamlē), feminine ܓܡܲܠܬܵܐ (gmaltā))

ܓܲܡܠܵܐ (canonical)
gamlā (romanization)
ܓܲܡܠܹ̈ܐ (plural)
ܓܡܲܠܬܵܐ (feminine)
ܓܲܡܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܡܠ (construct singular)
ܓܲܡܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡܠܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܡܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܡܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܡܠܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܡܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܡܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܡܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic גַמְלָא (gamlā), from Proto-Semitic *gamal-; compare Arabic جَمَل (jamal), Hebrew גָּמָל (gamál) and Ancient Greek κᾰ́μηλος (kắmēlos). The spelling and third definition is Borrowed from Classical Syriac.


ܓܫܪܐ

aii-noun

ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܓܸܫܪܵܐ • (gišrā) m sg (plural ܓܸܫܪܹ̈ܐ (gišrē) or ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (gišrawwāṯā) or ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ (gišrānē))

ܓܸܫܪܵܐ (canonical)
gišrā (romanization)
ܓܸܫܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܓܸܫܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܫܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܫܲܪ (construct singular)
ܓܸܫܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܫܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܫܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܫܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܫܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܫܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܸܫܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܫܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܫܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܫܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

[ˈd͡ʒɪʃ.rɑː]

ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ ― gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō ― Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho
From Aramaic גֵּשְׁרָא (gišrā), from Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”).


ܢܘܠܐ

aii-noun

ܢܲܘܠܵܐ • (nawlā) m (plural ܢܲܘ̈ܠܹܐ (nawlē))

ܢܲܘܠܵܐ (canonical)
nawlā (romanization)
ܢܲܘ̈ܠܹܐ (plural)
ܢܲܘܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܘܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܿܠ (construct singular)
ܢܲܘܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܘܠܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܘܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܘܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܘܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܘܠܲܝ̈ (construct plural)
ܢܲܘܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܘ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܢܲܘܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From a Middle Iranian term continued as Persian نول (nôl, “the outer part of the mouth; a beak, bill; a spout; the neck of a bottle; tube, channel; anything on which one leans or is supported; a whirlpool, vortex”); compare loaned Hebrew נוּל (núl) from Judaeo-Aramaic and Arabic نَوْل (nawl)

cog

Ellipsis of ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ (prāsnawlā, “Internet”).


ܕܝܪܐ

aii-noun

ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܕܲܝܪܵܐ • (dayrā) f (plural ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (dayrāṯā) or ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (dayrawwāṯā))

ܕܲܝܪܵܐ (canonical)
dayrā (romanization)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܲܝܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܵܬ݂ (construct singular)
ܕܲܝܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܝܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
̈ܕܲܝܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
̈ܕܲܝܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܹܝܪ (construct plural)
̈ܕܲܝܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
̈ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
̈ܕܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
̈ܕܲܝܪܹܐ (emphatic plural)
̈ܕܲܝܪܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
̈ܕܲܝܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
̈ܕܲܝܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

̈ܕܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic דַּירָא (dayrā), related to the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”) of the noun pattern 1a23ā; compare Arabic دَيْر (dayr) and Hebrew דִּיר (dír). The latter noun is an occupational noun derived from the former; hence compare Arabic دَيَّار (dayyār) and Hebrew דַּיָּר (dayár).

(archaic) dwelling, habitation, lodge; cote, fold


ܕܝܪܐ

aii-proper-noun

ܕܹܝܪܹ̈ܐ • (dērē) f

→ Northern Kurdish: دێرێ (dêrê)

Dere (an Assyrian town in northern Iraq, located in the Sapna valley)


ܕܪܬܐ

aii-noun

ܕܵܪܬܵܐ • (dārtā) f sg (plural ܕܵܪܹ̈ܐ (dārē) or ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (dārāṯā) or ܕܵܪ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (dārtāṯā) or ܕܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dāryāṯā))

ܕܵܪܬܵܐ (canonical)
dārtā (romanization)
ܕܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܵܪ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܵܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܕܵܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܵܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic דָּרְתָּא (dārtā, “atrium, court”); cognate to Arabic دَارَة (dāra). The sense of “halo” is a semantic loan from Akkadian 𒉣𒇬 (tarbāṣu), also loaned into Classical Syriac ܬܪܒܨܐ (ṭarbāṣā).

semantic loan

ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ ܩܒ݂ܝܼܪ̈ܝܼܢ݇ ܒܕܵܪܬܵܐ ܕܥܹܕܬܵܐ

Holy people are buried under the church hall.


ܗܝܟܠܐ

aii-noun

ܗܲܝܟܠܵܐ • (hayklā) m sg (plural ܗܲܝܟܠܹ̈ܐ (hayklē))

ܗܲܝܟܠܵܐ (canonical)
hayklā (romanization)
ܗܲܝܟܠܹ̈ܐ (plural)
ܗܲܝܟܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܝܟܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܝܟܲܠ (construct singular)
ܗܲܝܟܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܝܟܠܵܐ (emphatic singular)
ܗܲܝܟܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܲܝܟܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܝܟܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܝܟܠܲܝ̈ (construct plural)
ܗܲܝܟܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܝܟܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܲܝܟܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܲܝܟܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܝܟܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā), from Akkadian 𒂍𒃲 (ēkallum, “palace, temple”), from Sumerian 𒂍𒃲 (e₂-gal); compare Arabic هَيْكَل (haykal), Hebrew הֵיכָל (heikhál) and Ugaritic 𐎅𐎋𐎍 (hkl /hêkal/).

inh

Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā)

ܡܸܬܗܲܝܟܠܵܢܵܐ

one having been consecrated with a temple


ܛܠܢܝܬܐ

aii-noun

ܛܸܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (ṭillānīṯā) f (plural ܛܸܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭillānyāṯā))

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ṭillānīṯā (romanization)
ܛܸܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the noun ܛܸܠܠܵܐ (ṭillā, “shade”).

specter/spectre, in Assyrian folklore a genus of ghost or supernatural creatures resembling humans, said to live human-like lives, and are not inherently good or evil


ܥܘܡܪܐ

aii-noun

ܥܘܼܡܪܵܐ • (ˁumrā) m (plural ܥܘܼܡܪܹ̈ܐ (ˁumrē))

ܥܘܼܡܪܵܐ (canonical)
ˁumrā (romanization)
ܥܘܼܡܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܘܼܡܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܡܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܡܘܿܪ (construct singular)
ܥܘܼܡܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܡܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܡܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܡܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܘܼܡܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܡܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܡܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܘܼܡܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܡܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܡܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܘܼܡܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܡܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܡܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܡܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܘܼܡܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܡܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܡܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܼܡܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܡܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to dwell, inhabit”) of the noun pattern 1u23ā; with the first definition a semantic loan from Arabic عُمْر (ʕumr) its cognate.

life as a period of time, length of life, lifespan, lifetime; age


ܟܘܠܝܬܐ

aii-noun

ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ • (kollāytā) f (plural ܟܘܿܠܵܝܵܬܹ̈ܐ (kollāyātē))

ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ (canonical)
kollāytā (romanization)
ܟܘܿܠܵܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܠܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Arabic كُلِّيَّة (kulliyya), from كُلّ (kull, “all, everything”) + ـِيَّة (-iyya, the abstract noun ending).


ܟܘܪܣܝܐ

aii-noun

ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܟܘܼܪܣܝܵܐ • (kursyā) m sg (plural ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܐ (kursawwāṯā) or ܟܘܼܪ̈ܣܝܹܐ (kursyē))

ܟܘܼܪܣܝܵܐ (canonical)
kursyā (romanization)
ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܘܼܪ̈ܣܝܹܐ (plural)
ܟܘܼܪܣܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܪܣܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܪܣܹܐ (construct singular)
ܟܘܼܪܣܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܪܣܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܪܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܪܣܝܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܪܣܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܪܣܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܪܣܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ (construct plural)
ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܹܐ

ܟܘܼܪܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܝܼ

ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܲܢ

ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic כּוּרְסְיָא (kursəyā), from Akkadian 𒄑𒄖𒍝 (kussûm), from Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /guza/); compare Arabic كُرْسِيّ (kursiyy), Hebrew כִּסֵּא (kisé), and Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /kussīʾu/).


ܟܠܝܠܐ

aii-noun

ܟܠܝܼܠܵܐ • (klīlā) m (plural ܟܠܝܼ̈ܠܹܐ (klīlē))

ܟܠܝܼܠܵܐ (canonical)
klīlā (romanization)
ܟܠܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܟܠܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܠܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܠܝܼܠ (construct singular)
ܟܠܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܠܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܠܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܠܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܠܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܠܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܠܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܠܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܠܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܠܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܠܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܠܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܠܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܠܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܠܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܠܝܼܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܠܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܠܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܠܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[t͡ʃəliːlɑː]

From Classical Syriac from Aramaic כלילא (kəlīlā), from Akkadian 𒄃 (GILIM /kilīlu/); from which also borrowed into Hebrew כְּלִיל (kəlîl) and Arabic إِكْلِيل (ʔiklīl).

(construction) finishing, completion (of a building)


ܟܦܬܐ

aii-noun

ܟܸܦܬ݂ܵܐ • (kipṯā) f sg (plural ܟܸܦܹ̈ܐ (kippē))

ܟܸܦܬ݂ܵܐ (canonical)
kipṯā (romanization)
ܟܸܦܹ̈ܐ (plural)
ܟܸܦܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܦܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܦܲܬ݂ (construct singular)
ܟܸܦܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܦܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܸܦܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܸܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܦܲܝ̈ (construct plural)
ܟܸܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܸܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܸܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Akkadian 𒃵 (/kippatu/) and Hebrew כִּפָּה (kippá).


ܟܬܒܐ

aii-noun

ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ • (kṯāḇā) m (plural ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (kṯāḇē) or ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (kṯāḇānē))

ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kṯāḇā (romanization)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܟܬܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܬܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܬܵܒ݂ (construct singular)
ܟܬܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܬܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܬܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܬܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܬܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܬܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܬܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܬܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܬܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܟܬܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܬܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܬܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܬܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܬܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܬܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic كِتَاب (kitāb), Hebrew כְּתָב (kəṯāḇ).

cog

Hebrew כְּתָב (kəṯāḇ)

ܡܲܚܸܒܸܢ ܩܵܪܹܝܢ ܚܲܕ݇ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܒܩܲܝܕܵܡܬܵܐ ܘܚܲܕ݇ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܪܲܡܫܵܐ.

I like to read one book in the morning and another in the evening.

maḥḥibin qārēn ḥa ktāḇā bqaydāmtā w-ḥa ḥēnā b-ramšā.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܬܹܝܬ ܡܲܝܬ݂ܝܼ ܠܵܗ̇ ܥܵܒܵܝܬܵܐ ܕܫܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ ܠܟܸܣ ܩܵܪܦܘܿܣ ܓܵܘ ܛܪܘܿܐܘܿܣ، ܐܘܼܦ ܡܲܝܬ݂ܝܼ ܠܗܘܿܢ ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ ܕܓܸܠܕܵܐ.

When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and bring the books as well, especially the parchments..

īman d-ātēt mayṯī lāh ˁābāytā dšḇīq lī lkis qārpōs gāw ṭrōˀōs, ūp mayṯī lhōn ktāḇē, īnā būš zāwdā ktāḇē dgildā.

ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ

kṯāḇā qadīšā


ܟܬܒܐ

aii-noun

ܟܲܬܵܒ݂ܵܐ • (kattāḇā) m (plural ܟܲܬ݂ܵܒܹ̈ܐ (kaṯābē), feminine ܟܲܬܵܒ݂ܬܵܐ (kattāḇtā))

ܟܲܬܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kattāḇā (romanization)
ܟܲܬ݂ܵܒܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܬܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܟܲܬܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܬܵܒ݂ (construct singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܬܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܟܲܬܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܬܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܲܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܬܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܬܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܬܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܬܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Related to the above; compare Arabic كَاتِب (kātib), Hebrew כּוֹתֵב (kotév).


ܡܠܐܟܐ

aii-noun

ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ • (mallaˀḵā) m (plural ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ (mallaˀḵē))

ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ (canonical)
mallaˀḵā (romanization)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܲܐܟ݂ (construct singular)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܲܐܟ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܲܐܟ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܲܐܟ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܠܲܐܟ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܠܲܐܟ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܲܐܟ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic מלאכא, from the above root meaning “to send”, not otherwise used in Aramaic and only attested in Ugaritic 𐎍𐎛𐎋 (lỉk), 𐎍𐎀𐎋 (lảk), Arabic لَأَكَ (laʔaka), Ge'ez ለአከ (läʾäkä). The first two senses are Semantic loan from Biblical Hebrew מַלְאָךְ (malʾā́ḵ) through Classical Syriac; compare Arabic مَلْأَك (malʔak).

ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܒܛܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ

mallaˀḵā dbṭīlūṯā

(Christianity) fallen angel, angel of Satan, demon (an angel who rebelled against God)


ܣܕܪܐ

aii-noun

ܣܸܕ݂ܪܵܐ • (siḏrā) m sg (plural ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (siḏrē))

ܣܸܕ݂ܪܵܐ (canonical)
siḏrā (romanization)
ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܕ݂ܲܪ (construct singular)
ܣܸܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܕ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic סֵדְרָא (seḏrā); compare Hebrew סֵדֶר (séder).

ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܬ݂ܹ̈ܐ

siḏrā d-mēḵlāṯē

ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ

siḏrā d-ˁḇāḏē

(music, poetry) verse; kind of hymn, chant, prayer, or anthem having verses in alphabetical order


ܥܕܬܐ

aii-noun

ܥܹܕܬܵܐ • (ˁēdtā) f sg (plural ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ (ˁēdātē) or ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ (ˁētātē))

ܥܹܕܬܵܐ (canonical)
ˁēdtā (romanization)
ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܥܹܕܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܹܕܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܹܕܲܬ݂ (construct singular)
ܥܹܕܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܹܕܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܹܕܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܹܕܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܹܕܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܹܕܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܹܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܹܕܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܹܕܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܹܕܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܹܕܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic עֵדְתָּא (ˁēḏtā), from Biblical Hebrew עֵדָה (ʿēḏâ); compare Arabic عِدَّة (ʕidda).

inh

Aramaic עֵדְתָּא (ˁēḏtā)


ܦܠܓܐ

aii-noun

ܦܠܲܓܵܐ • (plaggā) m (plural ܦܠܲܓܹ̈ܐ (plaggē))

ܦܠܲܓܵܐ (canonical)
plaggā (romanization)
ܦܠܲܓܹ̈ܐ (plural)
ܦܠܲܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܠܲܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܠܲܓ (construct singular)
ܦܠܲܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܠܲܓܵܐ (emphatic singular)
ܦܠܲܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܠܲܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܠܲܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܠܲܓܲܝ̈ (construct plural)
ܦܠܲܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܠܲܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܠܲܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܓ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܓܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܠܲܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Akkadian 𒁆 (balaggu, balangu [BALAG]).


ܦܬܓܡܐ

aii-noun

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ • (piṯḡāmā) m (plural ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹ̈ܐ (piṯḡāmē))

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ (canonical)
piṯḡāmā (romanization)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡ (construct singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼܟ݂

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܟ݂ܝ

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܗܘܿܢ

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼ̈ܟ݂

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܟ݂ܝ̈

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼ̈ܗܝ

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡ̈ܘܿܗ̇

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܗ̈ܘܿܢ

[pɪθəɣɑːmɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic פִּתְגָמָא, from old Iranian *patigāma-; cmpare Persian پیغام (peyğâm), Hebrew פִּתְגָּם (pitgám).

der

Aramaic פִּתְגָמָא

ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܢܵܬ݂ܘܿܦܵܐ

pitḡāmā nāṯōpā


ܡܥܒܪܬܐ

aii-noun

ܡܲܥܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ • (maˁbartā) f sg (plural ܡܲܥܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (maˁḇrāṯē))

ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ (canonical)
maˁbartā (romanization)
ܡܲܥܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܥܒܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܒܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܒܪܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܥܒܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܥܒܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܒܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Feminine noun of place derived from the verb ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”).


ܩܝܢܬܐ

aii-noun

ܩܝܼܢܬܵܐ • (qīntā) f (plural ܩܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (qīnāṯā))

ܩܝܼܢܬܵܐ (canonical)
qīntā (romanization)
ܩܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܝܼܢܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܼܢܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܼܢܲܬ݂ (construct singular)
ܩܝܼܢܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܢܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܢܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܼܢܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܝܼܢܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܢܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܢܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܼܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܢܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܝܼܢܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܝܼܢܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܩܝܼܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Compare Arabic قَيْنَة (qayna) and Hebrew קִינָה (qînâ).


ܩܠܐ

aii-noun

ܩܵܠܵܐ • (qālā) m sg (plural ܩܵܠܹ̈ܐ (qālē))

ܩܵܠܵܐ (canonical)
qālā (romanization)
ܩܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠ (construct singular)
ܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic קָלָא (qālā); compare Hebrew קוֹל (kol), Ge'ez ቃል (ḳal) and Arabic قَوْل.


ܩܢܐ

ܩܸܢܵܐ • (qinnā) f sg (plural ܩܸܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (qinnāṯē) or ܩܸܢܹ̈ܐ (qinnē))

ܩܸܢܵܐ (canonical)
qinnā (romanization)
ܩܸܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢ (construct singular)
ܩܸܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܢܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܵܬ̈ (construct plural)
ܩܸܢܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܢܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic كِنّ (kinn) and Hebrew קֵן (ken).

ܥܲܠ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܦܘܼܡܘܼܟ݂ ܟܹܐ ܪܵܐܹܡ ܢܸܫܪܵܐ، ܘܡܲܪܸܡ ܩܸܢܘܼܗܝ ܠܫܩܝܼܦܵܐ؟

Does the eagle mount up at your command, and make its nest on high?

ˁal puqdānā d-pummūḵ kē rāˀēm nišrā, w-marrim qinūh l-šqīpā?


ܩܢܐ

aii-verb

ܩܵܢܹܐ • (qānē)

ܩܵܢܹܐ (canonical)
qānē (romanization)
ܒܸܩܢܵܝܵܐ (gerund)
ܩܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܩܸܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܸܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܸܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܢܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܩܵܢܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܢܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܢܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܢܵܝܬܵܐ (singular)
ܩ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܩܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܢܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܢܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܢܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܢܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܢܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܢܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܩܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܩܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܩܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܩܸܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܸܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܸܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܢܲܝ (feminine plural third-person)

From Aramaic קְנַא (qənaʾ); related to Hebrew קָנָה (kaná, “to buy, obtain”).

ܟܹܐ ܩܵܢܹܝܢ 50 ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܫܵܥܬܵܐ.

ܒܸܩܢܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܲܪܡܹܗ ܘܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ.

He is gaining from his vineyard and animals.

ܩܸܢܝܵܐ ܝܠܹܗ ܠܕܗ̇ܘ ܒܲܝܬܵܐ ܘܕܵܪܬܹܗ.


ܩܪܝܬܐ

aii-noun

ܩܪܵܝܬܵܐ • (qrāytā) f (plural ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (qrāyāṯā))

ܩܪܵܝܬܵܐ (canonical)
qrāytā (romanization)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܪܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܩܪܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܪܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ (construct plural)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Instance noun of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read; to call”); cognate to Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qri'á).

(poetry) recitation of poetry, meter/metre


ܩܪܢܐ

aii-noun

ܩܲܪܢܵܐ • (qarnā) f sg (plural ܩܲܪ̈ܢܹܐ (qarnē) or ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (qarnāṯē) or ܩܲܪ̈ܢܵܢܹܐ (qarnānē))

ܩܲܪܢܵܐ (canonical)
qarnā (romanization)
ܩܲܪ̈ܢܹܐ (plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܢܹܐ (plural)
ܩܲܪܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܲܢ (construct singular)
ܩܲܪܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܢܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic קַרְנָא (qarnā), from Proto-Semitic *ḳarn-; compare Akkadian 𒋛 (qarnum), Arabic قَرْن (qarn), Hebrew קֶרֶן (kéren), Ugaritic 𐎖𐎗𐎐 (qrn).

ܡܘܼܩܸܡ ܠܹܗ ܐܸܠܲܢ ܩܲܪܢܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ، ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ ܕܕܵܘܝܼܕ݂ ܥܲܒ݂ܕܹܗ.

And has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

mūqim lēh illan qarnā d-purqānā, min baytā d-dāwīḏ ˁaḇdēh.


ܩܫܬܐ

aii-noun

ܩܸܫܬܵܐ • (qištā) f (plural ܩܸܫܬܵܬ݂ܹ̈ܐ (qištāṯē) or ܩܸܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qišyāṯē) or ܩܸܫܬܹ̈ܐ (qištē))

ܩܸܫܬܵܐ (canonical)
qištā (romanization)
ܩܸܫܬܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܫܬܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܫܸܬ݂ (construct singular)
ܩܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܫܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܫܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܫܬܲܝ̈ (construct plural)
ܩܸܫܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܫܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܫܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܫܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā); compare Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum), Hebrew קֶשֶׁת (késhet) and Arabic قَوْس (qaws, “bow”). The latter noun is an occupation noun modified from the former; compare Hebrew קַשָּׁת (kashát).

inh

Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀˀālā

(music) bow, as used with string instruments


ܙܘܪܢܐ

aii-noun

ܙܘܼܪܢܵܐ • (zurnā) m (plural ܙܘܼܪ̈ܢܹܐ (zurnē))

ܙܘܼܪܢܵܐ (canonical)
zurnā (romanization)
ܙܘܼܪ̈ܢܹܐ (plural)
ܙܘܼܪܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܪܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܪܘܿܢ (construct singular)
ܙܘܼܪܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܪܢܵܐ (emphatic singular)
ܙܘܼܪܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܪ̈ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܪ̈ܢܲܝ (construct plural)
ܙܘܼܪ̈ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪ̈ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪ̈ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܹܐ (emphatic plural)
ܙܘܼܪ̈ܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܪܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܪ̈ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Ottoman Turkish زورنا (zurnâ), from Persian سرنای (sornây).


ܐܡܢܐ

aii-noun

ܐܲܡܢܵܐ • (amnā) m sg (plural ܐܲܡܢܹ̈ܐ (amnē))

ܐܲܡܢܵܐ (canonical)
amnā (romanization)
ܐܲܡܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܡܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܲܢ (construct singular)
ܐܲܡܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܡܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from ܐܘܼܡܵܢܵܐ (ūmānā, “artisan, craftsman”) with the latter noun an occupational noun derived from the former; compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ómen).


ܐܣܪܐ

aii-noun

ܐܲܣܵܪܵܐ • (assārā) m sg (plural ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (assārē))

ܐܲܣܵܪܵܐ (canonical)
assārā (romanization)
ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܣܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܵܪ (construct singular)
ܐܲܣܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܣܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܣܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܣܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic أَسْر (ʔasr) and Biblical Hebrew אֱסָר (ʾĕsār).


ܩܠܒܐ

aii-noun

ܩܵܠܒ݂ܵܐ • (qālḇā) m sg (plural ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (qālḇē))

ܩܵܠܒ݂ܵܐ (canonical)
qālḇā (romanization)
ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܠܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠܸܒ݂ (construct singular)
ܩܵܠܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܠܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܠܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܠܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܠܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܠܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܠܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from from Arabic قَالِب (qālib), itself a borrowing from Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion).


ܣܘܥܪܢܐ

aii-noun

ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ • (suˁrānā) m (plural ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (suˁrānē))

ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (canonical)
suˁrānā (romanization)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܣܘܼܥܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܥܪܵܢ (construct singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܥܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܿܗ̇

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܗܘܿܢ

From the verb ܣܵܥܹܪ (sāˁēr) of the noun pattern 1u23ānā. With the original sense of “visitation” later coming to mean “action" as a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).

ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ

hūpāḵ suˁrānā

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ ܕܫܠܝܼ̈ܚܹܐ

suˁrānē dšlīḥē

ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ

actual, practical, pragmatic; transactional


ܣܘܓܝܬܐ

aii-noun

ܣܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (sōḡīṯā) f (plural ܣܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (sōḡyāṯā))

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
sōḡīṯā (romanization)
ܣܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ (construct singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܡܣܲܓܹܐ (msaggē, “to extoll”).


ܩܝܡܬܐ

aii-noun

ܩܝܵܡܬܵܐ • (qyāmtā) f (plural ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qyāmyāṯā) or ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ (qyāmāṯā))

ܩܝܵܡܬܵܐ (canonical)
qyāmtā (romanization)
ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܝܵܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܵܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܵܡܲܬ݂ (construct singular)
ܩܝܵܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܵܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܝܵܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܝܵܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܝܵܡܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قِيَامَة (qiyāma), Hebrew קִימָה (qimá).

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ

ˁēḏā dqyāmtā


ܩܝܡܬܐ

aii-noun

ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܵܝܸܡܬܵܐ • (qāyimtā) f (plural ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (qāymāṯā) or ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ (qāyimyāṯā))

ܩܵܝܸܡܬܵܐ (canonical)
qāyimtā (romanization)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܵܝܸܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܝܸܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܝܡܲܬ݂ (construct singular)
ܩܵܝܸܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܸܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܸܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܝܸܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܝܸܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܸܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܸܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ (construct plural)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܝܸܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the active participle of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قَائِمَة (qāʔima), Old Armenian կայմ (kaym).

(architecture) post, pillar, column, pillar


ܫܬܐܣܬܐ

aii-noun

ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ • (šatˀistā) f sg (plural ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ (šatˀissē) or ܫܲܐܬܸܣܵܬܹ̈ܐ (šaˀtissātē))

ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (canonical)
šatˀistā (romanization)
ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܐܬܸܣܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܬܐܸܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܬܐܸܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܬܐܸܣܲܬ݂ (construct singular)
ܫܲܬܐܸܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܬܐܸܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܬܐܸܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܬܐܸܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܬܐܸܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܬܐܸܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܐܬܸܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܬܐܸܣܲܝ̈ (construct plural)
ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܐܬܸܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܬܐܸܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܐܬܸܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac probably related to or a blend of ܐܫܬܐ (ʾeštāʾ, “buttock, backside”) and/or ܐܣܬܐ (ʾessəṯāʾ, “party wall”).


ܬܘܢܐ

aii-noun

ܬܵܘܵܢܵܐ • (tāwānā) m (plural ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ (tāwānē))

ܬܵܘܵܢܵܐ (canonical)
tāwānā (romanization)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܵܘܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢ (construct singular)
ܬܵܘܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܵܘܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܵܘܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܵܘܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ

tāwānā d-ārḥē

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

tāwānā d-ḵālā


ܬܛܠܝܠܐ

aii-noun

ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ • (taṭlīlā) m sg (plural ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (taṭlīlē))

ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ (canonical)
taṭlīlā (romanization)
ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܛܠܝܼܠ (construct singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܛܠܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܘܿܗ̇

ܬܲܛܠܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܛܠܝܼܠܗ̈ܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܬܛܠܝܠܐ (taṭlīlā, “rafters, panelled ceiling”), Arabic تَظْلِيل (taẓlīl, “car tint, shade”) and Hebrew תַּצְלִיל (tatzlíl, “chord”).

cog

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ ܪܵܡܵܐ.


ܬܠܐ

aii-noun

ܬܸܠܵܐ • (tillā) m sg (plural ܬܸܠܹ̈ܐ (tillē) or ܬܸܠܵܠܹ̈ܐ (tillālē))

ܬܸܠܵܐ (canonical)
tillā (romanization)
ܬܸܠܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܠܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܠ (construct singular)
ܬܸܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic תֵּלָא (tellā), from Akkadian 𒇯 (tillu [DU₆]); compare Arabic تَلّ (tall) and Hebrew תֵּל (tél).

lang

ܬܠܐ ܒܩܠܥܐ ܕܐܪܒܝܠ

ܬܠܐ ܒܩܠܥܐ ܕܐܪܒܝܠ

ܬܠܐ ܒܒܐܪ ܫܒܥ

ܬܠܐ ܒܒܐܪ ܫܒܥ

(sewing, in the plural) needlework in a relief


ܬܢܝܢܐ

aii-proper-noun

ܬܲܢܝܼܢܵܐ • (tanīnā) m

ܬܲܢܝܼܢܵܐ (canonical)
tanīnā (romanization)

From Aramaic תַּנִּינָא (tannīnā), from Akkadian 𒆗𒉌𒈾 (danninu, “netherworld; source of earthquakes; the inaccessible land where the dead remain”); compare also found in Arabic تِنِّين (tinnīn), Hebrew תַּנִּין (tanín), Ugaritic 𐎚𐎐𐎐 (tnn), Ge'ez ተመን (tämän), Tigrinya ተመን (tämän) and Amharic ተመን (tämän).


ܐܬܠܝܐ

aii-proper-noun

ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ • (āṯalyā) m

ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ (canonical)
āṯalyā (romanization)

[ʔɑːˈθal.jɑː]

[ʔɑːˈtɪl.jɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac or from Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI], “dragon”), ultimately from Sumerian.


ܚܢܘܬܐ

aii-noun

ܚܵܢܘܼܬܵܐ • (ḥānūtā) f (plural ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥānawwāṯā))

ܚܵܢܘܼܬܵܐ (canonical)
ḥānūtā (romanization)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ (construct plural)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā); compare Arabic حَانُوت (ḥānūt) and Hebrew חֲנוּת (khanút, “store, shop”).

inh

Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā)

cog

Arabic حَانُوت (ḥānūt)


ܡܥܡܪܬܐ

aii-noun

ܡܲܥܡܲܪܬܵܐ • (maˁmartā) f sg (plural ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (maˁmrāṯē))

ܡܲܥܡܲܪܬܵܐ (canonical)
maˁmartā (romanization)
ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܪܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܲܪܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܥܡܪܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Coined as a feminine counterpart of ܡܲܥܡܪܵܐ (maˁmrā, “habitat; abode, dwelling”)

apartment, flat (domicile occupying part of a building)


ܟܝܠܐ

aii-noun

ܟܲܝܠܵܐ • (kaylā) m sg (plural ܟܲܝ̈ܠܹܐ (kaylē))

ܟܲܝܠܵܐ (canonical)
kaylā (romanization)
ܟܲܝ̈ܠܹܐ (plural)
ܟܲܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܹܝܠ (construct singular)
ܟܲܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܝܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܝܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܝܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܲܝܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܟܲܝܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Related to Arabic كَيْل (kayl) with the sense of “paradigm” a calque of Arabic وَزْن (wazn).


ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ • (bēt ḥizwānē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ (bāttay ḥizwānē))

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ (canonical)
bēt ḥizwānē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ

cinema, movie theatre (theatre where films are shown for public entertainment)


ܫܝܦܘܪܐ

aii-noun

ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ • (šīpōrā) m sg (plural ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (šīpōrē))

ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ (canonical)
šīpōrā (romanization)
ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܝܼܦܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܦܘܿܪ (construct singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܝܼܦܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܿܗ̇

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic שִׁיפּוֹרָא (šīppōrā); compare Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “Jewish ram's horn trumpet”) and Akkadian 𒀉𒌋𒆤 (/sappartu/, “tip of an animal's horn”).

inh

Aramaic שִׁיפּוֹרָא (šīppōrā)


ܡܣܓܕܐ

aii-noun

ܡܲܣܓܕ݂ܵܐ • (masgḏā) m (plural ܡܲܣ̈ܓܕ݂ܹܐ (masgḏē))

ܡܲܣܓܕ݂ܵܐ (canonical)
masgḏā (romanization)
ܡܲܣ̈ܓܕ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܣܓܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܓܲܕ݂ (construct singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܣܓܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܣܓܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܓܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܓܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic מַסגְדָא (masgəḏā), a noun of place from the verb ܣܵܓ݂ܹܕ݂ (sāḡēḏ, “to prostrate, worship”). The sense of “mosque” is a semantic loan from Arabic مَسْجِد (masjid) of which itself borrowed from Aramaic; compare Hebrew מִסְגָּד (misgád).


ܡܟܬܒܐ

aii-noun

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ • (maḵtḇā) m sg (plural ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ (maḵtḇē))

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (canonical)
maḵtḇā (romanization)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ (construct singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic مَكْتَب (maktab); compare Hebrew מִכְתָּב (mikhtáv).

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ

šalīṭūt maḵtḇā

ܗ̇ܘ ܟܹܐ ܦܵܠܹܚ ܓܵܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܠܕܸܦܢܝܼ.

office, bureau (room or building used for writing and non-manual work)


ܒܢܝܢܐ

aii-noun

ܒܸܢܝܵܢܵܐ • (binyānā) m (plural ܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (binyānē))

ܒܸܢܝܵܢܵܐ (canonical)
binyānā (romanization)
ܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܸܢܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܢܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܢܝܵܢ (construct singular)
ܒܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܢܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܢܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܸܢܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܢܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܢܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܸܢܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܢܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܢܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܒܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܢܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܢܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܢܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܢܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܸܢܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic بُنْيَان (bunyān), بِنَايَة (bināya) and Hebrew בִּנְיָן (binyán).

ܬܵܙܵܐ ܝܢܵܐ ܒܸܢܝܵܐ ܗ̇ܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܘܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ ܟܠܵܝܗܝ ܡܲܫܟܢܵܬܹ̈ܐ ܙܘܼܒܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

They just built that building and it was immediately sold out.

tāzā ìnā binyā awa binyānā w-ḥarrēšā kullāyh mašknātē zubnē ìnā.

(by extension) apartment building, residential building


ܦܢܕܩܐ

aii-noun

ܦܸܢܕܩܵܐ • (pindqā) m sg (plural ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ (pindqē))

ܦܸܢܕܩܵܐ (canonical)
pindqā (romanization)
ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܢܕܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܢܕܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܢܕܲܩ (construct singular)
ܦܸܢܕܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܢܕܩܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܢܕܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܕܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܕܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܢܕܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܢܕܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܢܕܩܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܕܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܕܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܢܕܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܢܕܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܕܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܕܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܢܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܢܕܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܦܢܕܩܐ, from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon); compare also the variant form of Classical Syriac ܦܘܬܩܐ (puttəqā); also Arabic فُنْدُق (funduq) and Hebrew פּוּנְדָק (pundák).

lbor

ܫܪܹܐ ܠܲܢ ܓܵܘ ܦܸܢܕܩܵܐ ܒܕܸܦܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ.

hotel (establishment that provides accommodation and other services for paying guests)


ܒܝܪܬܐ

aii-noun

ܒܝܼܪܬܵܐ • (bīrtā) f (plural ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (bīrāṯā))

ܒܝܼܪܬܵܐ (canonical)
bīrtā (romanization)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܝܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܪܲܬ݂ (construct singular)
ܒܝܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܝܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܝܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

[biːˈrɑːθɑː]

From Akkadian 𒁉𒅕𒌅 (birtu [BI.IR.TU]); compare Hebrew בִּירָה (birá, “capital city”) and the Old Armenian loanword բերդ (berd).


ܣܦܣܠܐ

aii-noun

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ • (safsēlā) m sg (plural ܣܲܦ̮ܣܹܠܹ̈ܐ (safsēlē))

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ (canonical)
safsēlā (romanization)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܦ̮ܣܹܠ (construct singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܟ݂

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܟ݂ܝ̈

ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܗܝ

ܣܲܦ̮ܣܹܠ̈ܘܿܗ̇

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܦ̮ܣܹܠܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܣܦܣܠܐ (sap̄sellā, “bench”), from Ancient Greek συψέλλιον (supséllion), from Latin subsellium; compare Hebrew סַפְסָל (safsal, “bench”).


ܡܘܣܝܩܪܐ

aii-noun

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ • (mūsīqārā) m sg (plural ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (mūsīqārē), feminine ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ (mūsīqārtā))

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (canonical)
mūsīqārā (romanization)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ (construct singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܗ̇

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܗܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܿܗ̇

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܗܘܿܢ

From ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (mūsīqē, “music”) + -ܪܐ (-ārā, an occupation noun suffix).

af

musician (composer, conductor, or performer of music)


ܒܝܬ ܛܘܣܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܛܵܘܣܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ • (bēṯ ṭāwsā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܛܵܘܣܵܐ (bāttay ṭāwsā))

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ (canonical)
bēṯ ṭāwsā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܛܵܘܣܵܐ (plural)
ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣ (construct singular)
ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣ (construct plural)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܝܼ

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܹܗ

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܲܢ

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܝܼ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܹܗ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܲܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝܼ̈ ܛܵܘܣܗܘܿܢ

ܐܘܼܦ ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ ܒܵܬܲܝ̈ ܛܵܘܣܵܐ، ܝܲܬܝܼܪ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ ܒܲܝܢܲܝ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ ܕܐܵܪܹܫܟ݂ܵܝܬܵܐ.

The islands have airports too, smaller than the international airport of the capital.

ūp gāzrāṯē īṯ lhōn bāttay ṭāwsā, yatīr zˁōrē min bēṯ ṭāwsā baynay umtānāyā d-ārēšḵāytā.

airport, airfield, aerodrome (area designated for the takeoff and landing of an aircraft)

ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ ܐܘܼܚܕܵܢܵܝܵܐ

bēṯ ṭāwsā uḥdānāyā


ܡܬܩܢܐ ܕܣܟܬܐ

aii-noun

ܡܲܬܩܢܵܐ ܕܣܸܟܬܵܐ

ܡܲܬܸܩܢܹ̈ܐ ܕܣܸܟܬܵܐ

ܡܲܬܩܢܵܐ ܕܣܸܟܬܵܐ • (matqnā d-siktā) m (plural ܡܲܬܸܩܢܹ̈ܐ ܕܣܸܟܬܵܐ (matqnē d-siktā))

ܡܲܬܩܢܵܐ ܕܣܸܟܬܵܐ (canonical)
matqnā d-siktā (romanization)
ܡܲܬܸܩܢܹ̈ܐ ܕܣܸܟܬܵܐ (plural)

ܠܲܝܬ ܡܲܬܩܢܵܐ ܕܣܸܟܬܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܝ ܡܵܬܵܐ.

There is no train station in this village.

railway station, terminal (place at the end or on a railway line where trains regularly stop so that passengers can embark or disembark)


ܒܢܙܝܢܚܢܐ

head

ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܵܐ

ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܹ̈ܐ

ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܵܐ • (benzīnḳana) m (plural ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܹ̈ܐ (benzīnḳane))

ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܵܐ (canonical)
benzīnḳana (romanization)
ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܹ̈ܐ (plural)

Borrowed from Iraqi Arabic بنزينخانة (banzīnḵāna). Equivalent to ܒܹܢܙܝܼܢ (benzīn, “petrol”) + -ܚܵܢܵܐ (ḳana, “place of”).

affix

gas station, petrol station: An establishment beside a road selling fuel for motor vehicles.


ܩܕܝܠܐ

aii-noun

ܩܕܝܼܠܵܐ • (qdīlā) m sg (plural ܩܕܝܼܠܹ̈ܐ (qdīlē))

ܩܕܝܼܠܵܐ (canonical)
qdīlā (romanization)
ܩܕܝܼܠܹ̈ܐ (plural)
ܩܕܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܕܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܕܝܼܠ (construct singular)
ܩܕܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܕܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܕܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܕܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܩܕܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܕܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܕܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܕܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܕܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܕܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܩܕܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܕܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܕܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܕܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܕܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܕܝܼܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܕܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܕܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܕܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From a metathesis of the older form ܩܠܝܼܕ݂ܵܐ (qlīḏā), from Ancient Greek κλεῖδα (kleîda); also borrowed into Turoyo ܩܠܝܕ݂ܐ (qliḏo), Arabic إِقْلِيد (ʔiqlīd), Hebrew קְלִיד (k'lid) and Persian کلید (kelid).

(music) key, clef (part of a piano or musical keyboard)


ܒܝܬ ܥܬܩܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ • (bēt ˁitqē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (bāttay ˁitqē))

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (canonical)
bēt ˁitqē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܝܼ̈

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܘܼ̈ܟ݂

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܵܟ݂ܝ̈

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܘܼ̈ܗܝ

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩ̈ܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܲܢ̈

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܗ̈ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܝܼ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܲܢ̈

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܗ̈ܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܥܸܬܩܹ̈ܐ (ˁitqē, “antiques”).

ܐܵܘܵܢܵܐ ܕܓܠܵܚܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ ܡܲܪܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ ܘܬܲܫܥܝܼܬܵܢܵܝܵܐ.

Exhibition hall in the cultural and historical museum.

āwānā d-glāḥā gāw bēt ˁitqē mardūtānāyā w-tašˁītānāyā.