ܛܠܢܝܬܐ

aii-noun

ܛܸܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (ṭillānīṯā) f (plural ܛܸܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭillānyāṯā))

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ṭillānīṯā (romanization)
ܛܸܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܛ ܠ ܠ (ṭ l l)
 0 terms
Derived from the noun ܛܸܠܠܵܐ (ṭillā, “shade”).

specter/spectre, in Assyrian folklore a genus of ghost or supernatural creatures resembling humans, said to live human-like lives, and are not inherently good or evil


ܡܘܬܐ

aii-noun

ܡܵܘܬܵܐ • (māwtā) m (plural ܡܵܘܬܹ̈ܐ (māwtē))

ܡܵܘܬܵܐ (canonical)
māwtā (romanization)
ܡܵܘܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܬ (construct singular)
ܡܵܘܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܘܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܬܲܝ̈ (construct plural)
ܡܵܘܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܵܘܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic מַוְתָא (mawṯā), from Proto-Semitic *mawut-; cognate with Arabic مَوْت (mawt), Hebrew מָוֶת (mávet), Akkadian 𒍗 (mūtu, [ÚŠ]), and Ugaritic 𐎎𐎚 (mt).

ܡܲܘܬܵܐ ܕܒܲܟ݂ܬܹܗ ܟܸܡ ܫܵܒ݂ܸܩ ܠܹܗ ܕܡܓܲܠܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܡܸܢ ܥܵܠܡܵܐ

The death of his wife caused him to exile himself from the world.

mawtā dbaḵtēh kim šāḇiq lēh dmgalwē lāh nafšēh min ˁālmā


ܡܦܩܬܐ

aii-noun

ܡܲܦܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܦܲܩܬܵܐ • (mappaqtā) f sg (plural ܡܲܦܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (mapqāṯē) or ܡܲܦܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (mappaqyāṯē))

ܡܲܦܲܩܬܵܐ (canonical)
mappaqtā (romanization)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܦܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܦܲܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܲܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܩܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܦܲܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܲܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܲܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܲܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܦܲܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܲܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܲܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܦܲܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܦܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܡܲܦܩܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܢ ܦ ܩ (n p q)
 0 terms
Instance noun the verb ܡܲܦܸܩ (mappiq, “to bring out”).


ܩܒܘܪܐ

head

ܩܵܒ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬܹܐ

ܩܵܒ݂ܘܿܪܵܐ • (qawora) m (feminine ܩܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ (qaworta), masculine plural ܩܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (qawore), feminine plural ܩܵܒ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬܹܐ (qaworyate))

ܩܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (canonical)
qawora (romanization)
ܩܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܩܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܒ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬܹܐ (feminine plural)
ܩܒ݂ܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܒ݂ܘܼܪ (construct singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܩܒ݂ܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܒ݂ܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܩܒܪܐ

aii-noun

ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܒ݂ܪܵܐ • (qaḇrā) m (plural ܩܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (qaḇrē) or ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qaḇrāṯā) or ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (qaḇrawwāṯā))

ܩܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
qaḇrā (romanization)
ܩܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܒ݂ܪ (construct singular)
ܩܲܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”), Arabic قَبْر (qabr, “grave”), Hebrew קֶבֶר (kéver, “grave”).

ܘܐܵܢܝܼ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܘܢܛܝܼܪܗܘܿܢ ܠܩܲܒ݂ܪܵܐ، ܘܚܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܠܟܹܐܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܥܲܝ̈ܢܹܐ ܕܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ.

So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.

w-anī zillhon w-nṭirhon l-qāwra, w-ḳtimlhon l-kēpa qām ʿāyne d-naṭore.


ܩܘܦܐ

aii-noun

ܩܘܼܦܵܐ • (qūpā) m sg (plural ܩܘܼܦܹ̈ܐ (qūpē))

ܩܘܼܦܵܐ (canonical)
qūpā (romanization)
ܩܘܼܦܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܦ (construct singular)
ܩܘܼܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܼܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܐܪܘܢܐ

aii-noun

ܐܵܪܘܿܢܵܐ • (ārōnā) m sg (plural ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (ārōnē))

ܐܵܪܘܿܢܵܐ (canonical)
ārōnā (romanization)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)
ܐܵܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪܘܿܢ (construct singular)
ܐܵܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝ (construct plural)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܪܘܢܐ with the meanings changed, from Biblical Hebrew אָרוֹן (ʾārôn, “coffin, ark”)


ܫܠܕܐ

aii-noun

ܫܠܲܕܵܐ • (šladdā) f sg (plural ܫܠܲܕܹ̈ܐ (šladdē))

ܫܠܲܕܵܐ (canonical)
šladdā (romanization)
ܫܠܲܕܹ̈ܐ (plural)
ܫܠܲܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܠܲܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܠܲܕ݂ (construct singular)
ܫܠܲܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܠܲܕܵܐ (emphatic singular)
ܫܠܲܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܠܲܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܠܲܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܠܲܕܲܝ̈ (construct plural)
ܫܠܲܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܠܲܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܠܲܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܠܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܠ ܕ (š l d)
 0 terms
Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU₂.BAD]); compare Hebrew שֶׁלֶד (shéled).


ܫܡܝܐ

aii-noun

ܫܡܲܝܵܐ • (šmayyā) m or f (plural ܫ̈ܡܲܝܵܬ݂ܵܐ (šmayyāṯā))

ܫܡܲܝܵܐ (canonical)
šmayyā (romanization)
ܫ̈ܡܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܡܲܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܡܲܝ (construct singular)
ܫܡܲܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܡܲܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܡܲܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܡܲܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܡܲܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܡܲܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Borrowed from Classical Syriac, from Proto-Semitic *šamāy-; compare Hebrew שָׁמַיִם (shamáyim), Arabic سَمَاء (samāʔ) and Akkadian 𒀭 (šamû). The natively inherited form is the rare alternative form ܫܸܡܹܐ (šimmē).


ܫܡܝܐ

ܫܡܲܝܵܐ (canonical)
šmayyā (romanization)

ܒܵܒܝܼ ܡܪܝܼܥ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ ܣܲܪܛܵܢܵܐ، ܘܒܚܲܪܬܵܐ ܡܝܼܬ ܠܹܗ ܘܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܠܫܡܲܝܵܐ

My father got sick with cancer, he then died and went to heaven.

bābī mrīˁ lēh min ˁillat sarṭānā, w-b-ḥartā mīt lēh w-šūnē lēh l-šmayyā

ܗ̇ܝܓܵܗ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܫܡܲܝܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܚܕܲܬܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܗ̇ܝ ܫܡܲܝܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܦܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ، ܘܝܵܡܵܐ ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.

Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no more sea.

higāh ḥzē lī šmayyā ḥdattā w-arˁā ḥdattā, sābāb aya šmayyā qammāytā w-arˁā qammāytā prīq lhōn, w-yāmā layt wā ḥēnā.

(Christianity, Judaism) Heaven (the abode of God and of the angels and saints in His presence)


ܚܢܘܬܐ

ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ • (ḥanūṯā) f (plural ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (ḥanwāṯā))

ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥanūṯā (romanization)
ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܲܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܚܲܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic חַנוּתָא (ḥannūṯā, “uterus; small sack”) variant of חַנָא (ḥannā, “bosom; genitalia”); compare Arabic حِضْن (ḥiḍn) and Hebrew חֹצֶן (ḥṓṣen).

inh

(anatomy) vagina (passage leading from the opening of the vulva to the cervix of the uterus for copulation and childbirth in female mammals)


ܙܩܝܦܐ

aii-noun

ܙܩܝܼܦܵܐ • (zqīpā) m sg (plural ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (zqīpē))

ܙܩܝܼܦܵܐ (canonical)
zqīpā (romanization)
ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (plural)
ܙܩܝܼܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܩܝܼܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܩܝܼܦ (construct singular)
ܙܩܝܼܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܩܝܼܦܵܐ (emphatic singular)
ܙܩܝܼܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܩܝܼܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܩܝܼܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܩܝܼܦܲܝ̈ (construct plural)
ܙܩܝܼܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܩܝܼܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܩܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܩܝܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic זְקִיפָא (zəqīp̄ā), equivalent to the passive participle of ܙܵܩܹܦ (zāqēp). The noun is from Akkadian 𒄑𒍣𒆥𒉿 (/zaqīpu/, “stake”); cognate to Hebrew זָקוּף (zakúf).

inh

Aramaic זְקִיפָא (zəqīp̄ā)


ܗܡܢ

aii-noun

ܗܵܡܵܢ • (hāmān) f

Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew הָמוֹן (hāmôn).


ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ • (bēt qḇūrē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (bāttay qḇūrē))

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (canonical)
bēt qḇūrē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܝܼ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܗ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܢ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܗܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܝܼ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܗ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܘܿܗ̇

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܲܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪ̈ܗܘܿܢ

cemetery, graveyard: A place where the dead are buried.


ܙܘܠܒܢܐ

aii-noun

ܙܘܼܠܒܵܢܵܐ • (zulbānā) m (plural ܙܘܼܠܒܵܢܹ̈ܐ (zulbānē))

ܙܘܼܠܒܵܢܵܐ (canonical)
zulbānā (romanization)
ܙܘܼܠܒܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܙܘܼܠܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܒܵܢ (construct singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܠܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܙܘܼܠܒܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܙܘܼܠܒܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܙܘܼܠܒܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܠܒܵܢܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic זוּלְבָּנָא (zulbānā); related to Mishnaic Hebrew זוּבָּן (zubbān, “the bag that contains a male animal's member”) and Tigrinya / Tigre ዝባን (zəban, “back”), all of unknown origin, and possibly by dissimilation to Tigre and Ge'ez ዘነብ (zänäb, “tail”).

cog

(anatomy) penis, phallus (especially of an animal)


ܓܗܢܐ

head

ܓܹܗܲܢܵܐ • (gēhannā) f

ܓܹܗܲܢܵܐ (canonical)
gēhannā (romanization)

From Classical Syriac ܓܹܝܗܲܢܵܐ (gēhannā), from Ancient Greek γέεννα (géenna) with the addition of the "h" from Biblical Hebrew גֵּיהִנֹּם (gêhinnōm); compare Arabic جَهَنَّم (jahannam).

ܐܸܢ ܠܹܐ ܬܲܘܸܒ ܡ̣ܢ ܚܛܝܼܵܬܘܼ̈ܗܝ، ܒܸܬ ܫܲܢܹܐ ܠܓܹܗܲܢܵܐ.

If he dosen’t repent from his sins, he will go to hell.

ܝܵܐ ܚܘܼܵܘܵܬܹ̈ܐ ܘܙܲܪ̈ܥܹܐ ܕܐܵܟܸܕܢܹ̈ܐ! ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܒܸܬ ܥܵܪܩܝܼܬܘܿܢ ܡ̣ܢ ܕܝܼܘܵܢ ܕܓܹܗܲܢܵܐ؟

Serpents, brood of vipers! How can you escape the condemnation of hell?

(Christianity, Islam, Judaism) Hell, Gehenna (place or state of God's definitive judgment of unrepentant sinners immediately after death)


ܠܘܣܬܐ

aii-noun

ܠܘܼܣܬܵܐ • (lustā) f (plural ܠܘܼܣܵܬܹ̈ܐ (lūsātē))

ܠܘܼܣܬܵܐ (canonical)
lustā (romanization)
ܠܘܼܣܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܼܣܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܣܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܣܲܬ݂ (construct singular)
ܠܘܼܣܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܣܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܠܘܼܣܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܣܵܬ݂̈ (construct plural)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܠܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܠܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܠܘܼܣܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܠܘܼܣܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic לוֹסְתָּא (lōstā, “foreskin; uterus”)

inh

(anatomy) vulva (the external female sexual organ)


ܡܘܬܢܐ

aii-adjective

ܡܲܘܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܘܬܵܢܵܐ • (mawtānā) (feminine ܡܲܘܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mawtānīṯā), plural ܡܲܘ̈ܬܵܢܹܐ (mawtānē))

ܡܲܘܬܵܢܵܐ (canonical)
mawtānā (romanization)
ܡܲܘܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܘ̈ܬܵܢܹܐ (plural)

ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܡܲܘܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ḥṭīṯā mawtānīṯā


ܠܘܘܝܐ

aii-noun

ܠܘܼܘܵܝܵܐ • (luwwāyā) m sg (plural ܠܘܼܘܵܝܹ̈ܐ (lūwāyē))

ܠܘܼܘܵܝܵܐ (canonical)
luwwāyā (romanization)
ܠܘܼܘܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܼܘܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܘܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܘܵܝ (construct singular)
ܠܘܼܘܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܘܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܘܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܘܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܠܘܼܘܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܘܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܘܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܘܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܘܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܘܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܠܘܼܘܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܘܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܘܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܘܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܘܼܘܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܘܵܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܘܵܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܘܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܘܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܩܒܘܬܐ

aii-noun

ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܐ • (qēḇōtā) f sg (plural ܩܹܒ݂ܘܵܬܹ̈ܐ (qēḇwātē))

ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܐ (canonical)
qēḇōtā (romanization)
ܩܹܒ݂ܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܩܹܒ݂ܘܿܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܒ݂ܘܿܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܒ݂ܘܿܬ (construct singular)
ܩܹܒ݂ܘܿܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܹܒ݂ܘܿܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܒ݂ܘܿܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܹܒ݂ܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܒ݂ܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܒ݂ܘܵܬ̈ (construct plural)
ܩܹܒ݂ܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܒ݂ܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܒ݂ܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܒ݂ܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܹܒ݂ܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܒ݂ܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܒ݂ܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܒ݂ܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܩܹܒ݂ܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܩܹܒ݂ܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܩܹܒ݂ܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܒ݂ܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܩܒܘܬܐ, from Ancient Greek κῑβωτός (kībōtós, “wooden box, chest, coffer”), from Aramaic תֵּיבוֹתָא (tēḇōṯā); therefore a cognate to Arabic تَابُوت (tābūt) and Hebrew תֵּבָה (tēḇā́).

der

Aramaic תֵּיבוֹתָא (tēḇōṯā)

cog

Hebrew תֵּבָה (tēḇā́)


ܚܟܘܡܝܐ

aii-noun

ܚܟܘܼܡܝܵܐ • (ḥkumyā) m sg (plural ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ (ḥkumyē))

ܚܟܘܼܡܝܵܐ (canonical)
ḥkumyā (romanization)
ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ (plural)
ܚܟܘܼܡܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܟܘܼܡܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܟܘܼܡܹܐ (construct singular)
ܚܟܘܼܡܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܟܘܼܡܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܟܘܼܡܝܵܐ (emphatic singular)
ܚܟܘܼܡܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܟܘܼܡܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܟܘܼܡܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܟܘܼܡܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܟܘܼܡܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܟܘܼܡܝܲܝ̈ (construct plural)
ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܟܘܼܡܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܟܘܼܡܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܟܘܼܡܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܟܘܼܡܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܟܘܼܡܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ