ܕܪܐ

aii-noun

ܕܵܪܵܐ • (dārā) m sg (plural ܕܵܪܹ̈ܐ (dārē))

ܕܵܪܵܐ (canonical)
dārā (romanization)
ܕܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
dārī (first-person possessed-form singular)
ܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
dāran (first-person plural possessed-form)
ܕܵܪ (construct singular)
dār (construct singular)
ܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܵܪܵܐ (emphatic singular)
dārā (emphatic singular)
ܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dārhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
dāray (construct plural)
ܕܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
dārē (emphatic plural)
ܕܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Root
 ܕ ܘ ܪ (d w r)
 0 terms
Inherited from Aramaic דָּרָא (dārā); compare Arabic دَهْر (dahr), Hebrew דּוֹר (dor) and Old Armenian դար (dar), a Semitic borrowing, all ultimately related to Akkadian 𒁕𒀀𒀸 (dārum).


ܥܪܘܒܬܐ

ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ • (ˁruḇtā) f (plural ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ (ˁrūḇātē) or ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (ˁruḇtāṯā))

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ (canonical)
ˁruḇtā (romanization)
ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ (plural)
ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)

From Aramaic עֲרוּבְתָּא (ʿărûḇətā) with the secondary meaning of Friday because Friday is the eve of the Sabbath day Saturday.

inh

Aramaic עֲרוּבְתָּא (ʿărûḇətā)

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ

ˁruḇtā dḥaššā


ܐܪܒܥܒܫܒܐ

aii-proper-noun

ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ

ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܹܒܵܐ

ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ or ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܹܒܵܐ • (arbˁāḇšabbā or arbˁāḇšēbā) m

ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ (canonical)
ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܹܒܵܐ (canonical)
arbˁāḇšabbā (romanization)
arbˁāḇšēbā (romanization)

[arb.ʕɑwːʃɑːbɑː]

From ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four, fourth”) + ܒ- (b-, “in”) + ܫܲܒܵܐ (šabbā, “week”); compare Arabic الْأَرْبِعَاء (al-ʔarbiʕāʔ) and Hebrew יוֹם רְבִיעִי (yom revi’í).

cog

الْأَرْبِعَاء

Arabic الْأَرْبِعَاء (al-ʔarbiʕāʔ)

יוֹם רְבִיעִי


ܬܪܝܢܒܫܒܐ

aii-noun

ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ

ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܹܒܵܐ

ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܢܹ̈ܐ

ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ or ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܹܒܵܐ • (trēḇšabbā or trēḇšēbā) m (plural ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܢܹ̈ܐ (trēḇšabbānē))

ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ (canonical)
ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܹܒܵܐ (canonical)
trēḇšabbā (romanization)
trēḇšēbā (romanization)
ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܢܹ̈ܐ (plural)

From ܬܪܹܝܢ (trēn, “two, second”) + ܒ- (b-, “in”) + ܫܲܒܵܐ (šabbā, “week”); compare Arabic الْاِثْنَيْن (al-iṯnayn) and Hebrew יוֹם שֵׁנִי (yom shení).

cog

الْاِثْنَيْن


ܬܠܬܒܫܒܐ

aii-proper-noun

ܬܠܵܬܵܒ݂ܫܲܒܵܐ

ܬܠܵܬܵܒ݂ܫܹܒܵܐ

ܬܠܵܬܵܒ݂ܫܲܒܵܐ or ܬܠܵܬܵܒ݂ܫܹܒܵܐ • (tlātāḇšabbā or tlātāḇšēbā) m

ܬܠܵܬܵܒ݂ܫܲܒܵܐ (canonical)
ܬܠܵܬܵܒ݂ܫܹܒܵܐ (canonical)
tlātāḇšabbā (romanization)
tlātāḇšēbā (romanization)

[tlɑːθɑwːʃɑːbɑ]

From ܬܠܵܬܵܐ (tlātā, “three, third”) + ܒ- (b-, “in”) + ܫܲܒܵܐ (šabbā, “week”); compare Arabic الثُّلَاثَاء (aṯ-ṯulāṯāʔ) and Hebrew יוֹם שְׁלִישִׁי (yom shlishí).

cog

الثُّلَاثَاء

Arabic الثُّلَاثَاء (aṯ-ṯulāṯāʔ)

יוֹם שְׁלִישִׁי

Tuesday (third day of the week following)


ܚܡܫܒܫܒܐ

aii-proper-noun

ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ

ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܹܒܵܐ

ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ or ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܹܒܵܐ • (ḥamšāḇšabbā or ḥamšāḇšēbā) m

ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ (canonical)
ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܹܒܵܐ (canonical)
ḥamšāḇšabbā (romanization)
ḥamšāḇšēbā (romanization)

From ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five, fifth”) + ܒ- (b-, “in”) + ܫܲܒܵܐ (šabbā, “week”); compare Arabic الْخَمِيس (al-ḵamīs) and Hebrew יוֹם חֲמִישִׁי (yom khamishí).

cog

יוֹם חֲמִישִׁי


ܚܕܒܫܒܐ

aii-proper-noun

ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ or ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܹܒܵܐ • (ḥaḇšabbā or ḥaḇšēbā) m

ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ (canonical)
ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܹܒܵܐ (canonical)
ḥaḇšabbā (romanization)
ḥaḇšēbā (romanization)

From ܚܲܕ݇ (ḥa, “one, first”) + ܒ- (b-, “in”) + ܫܲܒܵܐ (šabbā, “week”); compare Arabic الأَحَد (al-ʔaḥad).


ܫܒܬܐ

aii-noun

ܫܲܒܬܵܐ • (šabtā) f sg (plural ܫܲܒܵܬܹ̈ܐ (šabāttē) or ܫܲܒܹ̈ܐ (šabbē))

ܫܲܒܬܵܐ (canonical)
šabtā (romanization)
ܫܲܒܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܒܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܒܵܐ (absolute singular)
šabbā (absolute singular)
ܫܲܒܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šabṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šabṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܒܲܬ݂ (construct singular)
šabbaṯ (construct singular)
ܫܲܒܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šabṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šabṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šabṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
šabṯā (emphatic singular)
ܫܲܒܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šabṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šabṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šabṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܲܒܵܢ̈ (absolute plural)
šabbān (absolute plural)
ܫܲܒܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šabbāṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šabbāṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܲܒܵܬ݂̈ (construct plural)
šabbāṯ (construct plural)
ܫܲܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šabbāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šabbāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šabbāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
šabbāṯē (emphatic plural)
ܫܲܒܵܬ݂ܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šabbāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ̈ܵܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šabbātāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šabbāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܒܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܒܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā), borrowed from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”) and itself possibly from Akkadian 𒊭𒉺𒀜𒌈 (šapattum, “the middle day of the lunar month”); compare Arabic السَّبْت (as-sabt), Ancient Greek σάββατον (sábbaton) and English Sabbath.

inh

Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā)

ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

šūlām šāḇōˁā

week, the duration of a week, seven-day cycle


ܝܠܕܐ

aii-noun

ܝܲܠܕܵܐ or ܝܵܠܵܕ݇ܐ • (yaldā or yālā) m (plural ܝܲܠܕܹ̈ܐ (yaldē), feminine ܝܲܠܕܬܵܐ (yaldtā))

ܝܲܠܕܵܐ (canonical)
ܝܵܠܵܕ݇ܐ (canonical)
yaldā (romanization)
yālā (romanization)
ܝܲܠܕܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܠܕܬܵܐ (feminine)
ܝܲܠܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
yaldī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
yaldan (first-person plural possessed-form)
ܝܼܠܸܕ݂ (construct singular)
īliḏ (construct singular)
ܝܲܠܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yaldūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yaldāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yaldāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܕܵܐ (emphatic singular)
yaldā (emphatic singular)
ܝܲܠܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yaldēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yaldāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yaldhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܲܠܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܠܕܲܝ̈ (construct plural)
yalday (construct plural)
ܝܲܠܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
yaldē (emphatic plural)
ܝܲܠܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yaldūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yaldōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܠܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܘ ܠ ܕ (w l d)
 0 terms
The definition “birth” is Inherited from Aramaic יַלְדָּא (yalədā), Proto-Semitic *walad-; compare Arabic وَلَد (walad), Hebrew יֶלֶד (yéled) and Persian یلدا (yaldâ). The form ܝܲܠܕܵܐ (yaldā) of the first two definitions is a semantic matching with Classical Syriac, and may be considered a separate word as a learned borrowing from Classical Syriac. This word in the first two meanings displaced the form ܐܝܵܠܵܐ (īyālā) written in early 17-18th century texts, and is almost certainly borrowed from Arabic عِيَال (ʕiyāl, “children”). This as such accounts for an initial /ʔ/ still maintained in some dialects, and has largely displaced the native ܝܲܠܘܼܕ݂ܵܐ (yalūḏā).

bor+

ܟܡܵܐ ܝܲܠܕܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ؟

(in the plural) children, descendants, offspring, brood


ܝܠܕܐ

aii-proper-noun

ܝܲܠܕܵܐ • (yaldā) f

a female given name, Yalda, from Persian


ܪܒܝܥܐ

aii-noun

ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ • (rḇīˁā) m (plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܹܐ (rḇīˁē))

ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (canonical)
rḇīˁā (romanization)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܹܐ (plural)
ܪܒܝܼܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
rbīˁī (first-person possessed-form singular)
ܪܒܝܼܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
rbīˁan (first-person plural possessed-form)
ܪܒܝܼܥ (construct singular)
rbīˁ (construct singular)
ܪܒܝܼܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rbīˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܒܝܼܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rbīˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܒܝܼܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rbīˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܒܝܼܥܵܐ (emphatic singular)
rbīˁā (emphatic singular)
ܪܒܝܼܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rbīˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܒܝܼܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rbīˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܒܝܼܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rbīˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܒܝܼܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܒܝܼܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܒܝܼܥܲܝ (construct plural)
rbīˁay (construct plural)
ܪ̈ܒܝܼܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܒܝܼܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܒܝܼܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܒܝܼܥܹܐ (emphatic plural)
rbīˁē (emphatic plural)
ܪ̈ܒܝܼܥܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rbīˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܒܝܼܥܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rbīˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܒܝܼܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܒܝܼܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܒܝܼܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܪ ܒ ܥ (r b ˁ)
 0 terms
Compare Arabic رَبِيع (rabīʕ) and Hebrew רְבִיעָה (rəḇîʿâ).

cog

Hebrew רְבִיעָה (rəḇîʿâ)

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ

šawyūtā rḇīˁāytā

spring (season when plants bloom and dormant animals spring to life)


ܐܝܡܡܐ

aii-noun

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ

ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) m (plural ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ (īmāmāwātē))

ܐܝܼܡܵܡܵܐ (canonical)
īmāmā (romanization)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܼܡܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
īmāmī (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܡܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
īmāman (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܡܵܡ (construct singular)
īmām (construct singular)
ܐܝܼܡܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
īmāmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܡܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
īmāmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
īmāmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܐ (emphatic singular)
īmāmā (emphatic singular)
ܐܝܼܡܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
īmāmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
īmāmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܡܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
īmāmhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
īmāmāwātī (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
īmāmāwātan (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܲܝ̈ (construct plural)
īmāmāwātay (construct plural)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
īmāmāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
īmāmāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
īmāmāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
īmāmāwātē (emphatic plural)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
īmāmāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
īmāmāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
īmāmāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܲܝ̈

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ

ܐܝܼܡܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܝܼ̈

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܲܢ̈

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic אִיְמָמָא (ʾīmāmā); related to Hebrew יוֹמָם (yomám).

inh

Aramaic אִיְמָמָא (ʾīmāmā)

daytime (the time of the day between sunrise and sunset)


ܫܢܬܐ

aii-noun

ܫܹܢ݇ܬܵܐ • (šēttā) f sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ (šinnē))

ܫܹܢ݇ܬܵܐ (canonical)
šēttā (romanization)
ܫܸܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܹܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
šēttī (first-person possessed-form singular)
ܫܹܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
šēttan (first-person plural possessed-form)
ܫܹܢ݇ܬ (construct singular)
šēt (construct singular)
ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šēttūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šēttāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šēttāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܹܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
šēttā (emphatic singular)
ܫܹܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šēttēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܹܢ݇ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šēttāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šētthōn (plural possessed-form third-person)
ܫܸܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šinī (first-person possessed-form singular)
ܫܸܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šinnan (first-person plural possessed-form)
ܫܢܲܝ̈ (construct plural)
šnay (construct plural)
ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šinūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šinnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šinnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܸܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
šinnē (emphatic plural)
ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šinūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šinnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šinhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܹܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic שַׁתָּא (šattā), from Proto-Semitic *šanat-; compare Arabic سَنَة (sana), Hebrew שָׁנָה (shaná) and Akkadian 𒈬 (šattum).

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܟܒ݂ܝܼܫܬܵܐ

šēttā kḇīštā

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܦܫܝܼܛܬܵܐ

šēttā pšīṭtā

ܝܘܼܪܟ݂ܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܹܗ ܬܪܸܥܣܲܪ ܝܲܪ̈ܚܹܐ

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܕܵܥܪܲܚ ܠܐܲܬܪܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ.

God willing we will return to Assyria next year.

bḥaylā d-allāhā bit dāˁraḥ l-atrā b-šēttā d-āṯyā.

ܒܢܲܝ̈ ܚܵܠܝܼ ܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܒܲܝܬܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.

bnay ḥālī šūnē lhōn lbaytā ḥrēnā b-šēttā dˁḇīrāh.

year (time period representing one revolution of the Earth around the Sun)

ܥܲܠ ܢܸܪܓܲܠ، ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܫܬܲܡܐܵܐ ܬܡܵܢܝܼܢ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ.

On Mars, the duration of a year is six hundred and eighty-seven days.

ˁal nirgal, miṯḥā d-šēttā ìlēh ištamˀā tmānīn w-šaḇˁā yāwmānē.

(astronomy) year (corresponding time period for a different planet)


ܐܬܪܐ

aii-noun

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (aṯrā) m sg (plural ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (aṯrāwāṯē))

ܐܲܬ݂ܪܵܐ (canonical)
aṯrā (romanization)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܲܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
aṯrī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
aṯran (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܲܪ (construct singular)
aṯar (construct singular)
ܐܲܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aṯrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
aṯrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aṯrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
aṯrā (emphatic singular)
ܐܲܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
aṯrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aṯrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aṯrhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
aṯrāwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
aṯrāwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ (construct plural)
aṯrāwāṯ (construct plural)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
aṯrāwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
aṯrāwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
aṯrāwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
aṯrāwāṯē (emphatic plural)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
aṯrāwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
aṯrāwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
aṯrāwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic אַתְרָא (ʾaṯrā, “country; idem”), from Proto-Semitic *ʔaṯar-; cognate to Hebrew אֲשֶׁר (ashér, relative pronoun), אֲתָר (atár, “site”), Ge'ez አሰር (ʾäsär), አሠር (ʾäśär, “trace, vestige; way, road; relic”), Arabic أَثَر (ʔaṯar, “trace, vestige, impression, relic”) and Akkadian 𒆠 (ašrum, “place, site”). Also related to the preposition ܒܵܬ݇ܪ (bār, “behind, after”).

cog

ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܹ̈ܐ
ܐܬܪܐ ܕܐܒܗܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

Ellipsis of ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܹ̈ܐ (aṯrā d-aḇāhāṯē, “homeland, fatherland”).


ܕܢܚܐ

aii-noun

ܕܸܢܚܵܐ • (dinḥā) m (plural ܕܸܢܚܹ̈ܐ (dinḥē))

ܕܸܢܚܵܐ (canonical)
dinḥā (romanization)
ܕܸܢܚܹ̈ܐ (plural)
ܕܸܢܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
dinḥī (first-person possessed-form singular)
ܕܸܢܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
dinḥan (first-person plural possessed-form)
ܕܢܲܚ (construct singular)
dnaḥ (construct singular)
ܕܸܢܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
dinḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
dinḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܢܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
dinḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܕܸܢܚܵܐ (emphatic singular)
dinḥā (emphatic singular)
ܕܸܢܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
dinḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܢܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dinḥāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܢܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
dinḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܕܸܢܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܢܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܢܚܲܝ̈ (construct plural)
dinḥay (construct plural)
ܕܸܢܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܢܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܢܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
dinḥē (emphatic plural)
ܕܸܢܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
dinḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܢܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
dinḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܢܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܢܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܕ ܢ ܚ (d n ḥ)
 0 terms
Inherited from Aramaic דֶּנְחָא (denḥā), from the verb ܕܵܢܹܚ (dānēḥ, “to shine, appear, be manifest”); compare Hebrew זֶרַח (zérakh).


ܕܢܚܐ

aii-proper-noun

ܕܸܢܚܵܐ • (dinḥā) m

a surname transferred from the given name


ܫܥܬܐ

aii-noun

ܫܵܥܬ݂ܵܐ • (šāˁṯā) f sg (plural ܫܵܥܹ̈ܐ (šāˁē) or ܫܵܥ̈ܵܬ݂ܵܐ (šāˁāṯā))

ܫܵܥܬ݂ܵܐ (canonical)
šāˁṯā (romanization)
ܫܵܥܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܥ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܵܥܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
šāˁṯī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܥܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
šāˁṯan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܥܲܬ݂ (construct singular)
šāˁaṯ (construct singular)
ܫܵܥܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāˁṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܥܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šāˁṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāˁṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܥܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
šāˁṯā (emphatic singular)
ܫܵܥܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šāˁṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܥܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāˁṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܥܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāˁṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܵܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
šāˁī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
šāˁan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܥܲܝ̈ (construct plural)
šāˁay (construct plural)
ܫܵܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
šāˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
šāˁē (emphatic plural)
ܫܵܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šāˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāˁhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic שָׁעְתָא (šāʿəṯā); related to Arabic سَاعَة (sāʕa) and Hebrew שָׁעָה (sha'á). Doublet of ܣܵܥܲܬ (sāˁat).

inh

Aramaic שָׁעְתָא (šāʿəṯā)

ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܚܝܼܙܵܝܬܵܐ

šāˁṯā ḥīzāytā

ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܡܙܲܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

šāˁṯā mzahrānīṯā

ܐܝܼܬ݂ ܐܸܫܬܝܼܢ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ

īṯ ištīn daqīqē b-šāˁṯā

ܒܸܬ ܡܵܛܲܚ ܒܚܲܡܸܫ ܫܵܥܹ̈ܐ

ܘܵܠܹܐ ܕܛܵܪܹܝܬ ܬܚܘܿܬ݂ ܬܡܵܢܝܼܢ ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ ܓܲܘ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܪܚܵܐ.

You must drive under eighty kilometers per hour on this road.

wālē d-ṭārēt tḥōṯ tmānīn kīlōmīṭrē gaw šāˁṯā b-hāḏē urḥā.

ܐܝܼܢܵܐ ܠܗ̇ܘ ܝܲܘܡܵܐ ܘܠܗ̇ܝ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ، ܘܐܵܦ ܠܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܕܫ̈ܡܲܝܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ.

But of that day and that hour no one knows, not even the angels of heaven, but My Father only.

īnā l-awa yawmā w-l-aya šāˁṯā āp ḥa nāšā lā kē yāḏēˁ, w-āp lā mallaˀḵē d-šmayyā, illā aḇā b-nafšēh.

an hour (a period of time, sixty minutes)

see more in the construct state → ܫܵܥܲܬ݂ (šāˁaṯ)

ܐܲܝܟ݂ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ ܕܛܲܗܪܵܐ، ܗܘܹܐ ܠܹܐ ܚܘܼܫܟܵܐ ܥܲܠ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܗܲܠ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܠܵܬ݂ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܛܲܗܪܵܐ

Now it was about the sixth hour (twelfth hour at noon) and there was darkness over all the earth until the ninth hour (third hour in the afternoon).

ayḵ šāˁaṯ tartaˁisrē d-ṭahrā, hwē lē ḥuškā ˁal kullāh arˁā hal šāˁaṯ tlāṯ min bāṯar ṭahrā

ܟܹܐ ܡܲܚܒܸܢ ܠܵܗ̇ ܫܵܥܬ݂ܘܼܟ݂ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ.


ܙܒܢܐ

aii-noun

ܙܲܒ݂ܢܵܐ • (zaḇnā) m sg (plural ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ (zaḇnē))

ܙܲܒ݂ܢܵܐ (canonical)
zaḇnā (romanization)
ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ (plural)
ܙܲܒ݂ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
zaḇnī (first-person possessed-form singular)
ܙܲܒ݂ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
zaḇnan (first-person plural possessed-form)
ܙܒ݂ܲܢ (construct singular)
zḇan (construct singular)
ܙܲܒ݂ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
zaḇnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
zaḇnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
zaḇnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܙܲܒ݂ܢܵܐ (emphatic singular)
zaḇnā (emphatic singular)
ܙܲܒ݂ܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
zaḇnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒ݂ܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zaḇnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒ݂ܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
zaḇnhōn (plural possessed-form third-person)
ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܒ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
zaḇnay (construct plural)
ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
zaḇnē (emphatic plural)
ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
zaḇnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒ݂ܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
zaḇnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒ݂ܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܒ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܙ ܡ ܢ (z m n)
 0 terms
From a variant of Aramaic זִמְנָא (zimnā), itself either from Old Persian *jamānā or Akkadian 𒋛𒈠𒉡 (si-ma-nu /simānu/) with the meaning of time as an abstract concept from Persian influence; compare Hebrew זְמַן (z'mán), Arabic زَمَان (zamān) and Persian زمان (zamân).

ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܲܒܣܸܡ ܚܲܕ݇.

(uncountable) time (inevitable passing of events)

ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܦܩܝܼܥܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ.

It was bombed during the time of the occupation.

ܗܵܕ݂ܹܐ ܟܹܐ ܕܵܥܪܵܐ ܠܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ

This dates back to the time of the empire.

(countable) a time, epoch, era, age, season

’ܟܬ݂ܝܼܒ ܠܝܼ‘ ܝܠܵܗ̇ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ. ― ‘kṯīb lī’ ìlāh milṯā b-zaḇnā daˁḇar. ― ‘ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ (kṯīḇ lī, “I wrote”)’ is a verb in the past tense.

(grammar) a tense (verb form distinguishing time)


ܛܗܪܐ

aii-noun

ܛܲܗܪܵܐ • (ṭahrā) m sg (plural ܛܲܗܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (ṭahrāwātē) or ܛܲܗܪܹ̈ܐ (ṭahrē))

ܛܲܗܪܵܐ (canonical)
ṭahrā (romanization)
ܛܲܗܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (plural)
ܛܲܗܪܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܗܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭahrī (first-person possessed-form singular)
ܛܲܗܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭahran (first-person plural possessed-form)
ܛܗܲܪ (construct singular)
ṭhar (construct singular)
ܛܲܗܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭahrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܗܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭahrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܗܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭahrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܲܗܪܵܐ (emphatic singular)
ṭahrā (emphatic singular)
ܛܲܗܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭahrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܗܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭahrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܗܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭahrhōn (plural possessed-form third-person)
ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭahrāwātī (first-person possessed-form singular)
ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭahrāwātan (first-person plural possessed-form)
ܛܲܗܪ̈ܵܘܵܬ (construct plural)
ṭahrāwāt (construct plural)
ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭahrāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭahrāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭahrāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܹܐ (emphatic plural)
ṭahrāwātē (emphatic plural)
ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭahrāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭahrāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭahrāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܹܐ

ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܝܼ

ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܘܼܟ݂

ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܵܟ݂ܝ

ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܘܼܗܝ

ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܘܿܗ̇

ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܲܢ

ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܗܪ̈ܵܵܘܵܬܗܘܿܢ

From Aramaic טַהְרָא (ṭahrā); compare Arabic ظُهْر (ẓuhr) and Hebrew צָהֳרַיִם (tsahoráyim).

ܛܲܗܪܵܐ ܝܠܹܗ ܡܢܵܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܚܲܡܝܼܡܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ.

midday, noon, the middle part of the day

ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ


ܝܘܡܐ

aii-noun

ܝܵܘܡܵܐ • (yāwmā) m sg (plural ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ (yāwmānē) or ܝܲܘ̈ܡܹܐ (yawmē) or ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (yawmāṯā))

ܝܵܘܡܵܐ (canonical)
yāwmā (romanization)
ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܘ̈ܡܹܐ (plural)
ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܵܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
yāwmī (first-person possessed-form singular)
ܝܵܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
yāwman (first-person plural possessed-form)
ܝܘܿܡ (construct singular)
yōm (construct singular)
ܝܵܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yāwmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yāwmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yāwmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܵܘܡܵܐ (emphatic singular)
yāwmā (emphatic singular)
ܝܵܘܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yāwmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܘܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yāwmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܘܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yāwmhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܵܘܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
yāwmānī (first-person possessed-form singular)
ܝܵܘܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
yāwmānan (first-person plural possessed-form)
ܝܵܘܡܲܝ̈ (construct plural)
yāwmay (construct plural)
ܝܵܘܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yāwmānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܘܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
yāwmānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܘܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yāwmānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
yāwmānē (emphatic plural)
ܝܵܘܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yāwmānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܘܡܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yāwmānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܘܡܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yāwmānhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܵܘܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܝ ܘ ܡ (y w m)
 0 terms
From Aramaic יַוְמָא (yawmā), from Proto-Semitic *yawm-; compare Arabic يَوْم (yawm), Hebrew יוֹם (yom) and Akkadian 𒌓 (ūmum).

ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

yāwmānē d-šāḇōˁā


ܝܪܚܐ

aii-noun

ܝܲܪܚܵܐ • (yarḥā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܚܹܐ (yarḥē))

ܝܲܪܚܵܐ (canonical)
yarḥā (romanization)
ܝܲܪ̈ܚܹܐ (plural)
ܝܲܪܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
yarḥī (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
yarḥan (first-person plural possessed-form)
ܝܼܪܲܚ (construct singular)
īraḥ (construct singular)
ܝܲܪܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
yarḥūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
yarḥāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
yarḥāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪܚܵܐ (emphatic singular)
yarḥā (emphatic singular)
ܝܲܪܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
yarḥēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
yarḥōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
yarḥhōn (plural possessed-form third-person)
ܝܲܪ̈ܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪ̈ܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܪ̈ܚܲܝ (construct plural)
yarḥay (construct plural)
ܝܲܪ̈ܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪ̈ܚܹܐ (emphatic plural)
yarḥē (emphatic plural)
ܝܲܪ̈ܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
yarḥūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܪ̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic יַרְחָא (yarḥā), from Proto-Semitic *warḫ-; compare Hebrew יָרֵחַ (yaréakh, “moon”), Akkadian 𒌚 (warḫum, “month”) and Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “date, history”).

ܟܠ ܫܹܢ݇ܬ ܢܝܼܣܵܢ ܝܼܠܹܗ ܝܲܪܚܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܒܸܬ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܚܙܘܼܩܝܵܐ.

ܘܗܵܐ ܐܘܼܦ ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ ܒܛܝܼܢܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܪܘܿܢܵܐ ܒܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܐܵܗܵܐ ܝܲܪܚܵܐ ܕܐܸܫܬܵܐ ܝܠܹܗ ܠܗ̇ܝ ܕܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܥܩܲܪܬܵܐ.

Now indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age, and this is now the sixth month for her who was called barren.

w-hā ūp ēlīšḇaˁ ḥizmāḵ bṭīntā ìlāh brōnā b-saybūṯā, w-āhā yarḥā d-ištā ìlēh l-aya d-kē pāyšā qrīṯā ˁqartā.

month (A period into which a year is divided, historically based on the phases of the moon.)


ܣܒܐ

aii-noun

ܣܵܒ݂ܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܣܵܒ݂ܵܐ • (sāḇā) m (plural ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ (sāḇē) or ܣܵܒ݂ܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (sāḇawwāṯā) or ܣ̈ܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (sāḇāṯā), feminine ܣܵܒ݂ܬܵܐ (sāḇtā))

ܣܵܒ݂ܵܐ (canonical)
sāḇā (romanization)
ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣ̈ܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܣܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
sāḇī (first-person possessed-form singular)
ܣܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
sāḇan (first-person plural possessed-form)
ܣܵܒ݂ (construct singular)
sāḇ (construct singular)
ܣܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
sāḇā (emphatic singular)
ܣܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
sāḇay (construct plural)
ܣܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
sāḇē (emphatic plural)
ܣܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܐ ܒ (s ˀ b)
 0 terms
From Aramaic סָבָא (sāḇā); compare Hebrew סָב (sav) and סַבָּא (sába).


ܣܬܘܐ

aii-noun

ܣܸܬܘܵܐ • (sitwā) m (plural ܣܸܬܘܹ̈ܐ (sitwē))

ܣܸܬܘܵܐ (canonical)
sitwā (romanization)
ܣܸܬܘܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܬܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
sitwī (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
sitwan (first-person plural possessed-form)
ܣܬܲܘ (construct singular)
staw (construct singular)
ܣܸܬܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sitwūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sitwāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sitwāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬܘܵܐ (emphatic singular)
sitwā (emphatic singular)
ܣܸܬܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sitwēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sitwāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sitwhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܸܬܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܬܘܲܝ̈ (construct plural)
sitway (construct plural)
ܣܸܬܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
sitwē (emphatic plural)
ܣܸܬܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sitwūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܘ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sitwōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܘܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܬܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic סַתְוָא (saṯwā); related to Arabic شِتَاء (šitāʔ) and Hebrew סְתָו (s'táv, “autumn”).

winter (season of short days and cold temperatures)


ܥܕܢܐ

aii-noun

ܥܸܕܵܢܵܐ • (ˁiddānā) f sg (plural ܥܸܕܵܢܹ̈ܐ (ˁiddānē) or ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (ˁiddānāṯē) or ܥܸܕܵܢܵܢܹ̈ܐ (ˁiddānānē))

ܥܸܕܵܢܵܐ (canonical)
ˁiddānā (romanization)
ܥܸܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܕܵܢܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁiddānī (first-person possessed-form singular)
ܥܸܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁiddānan (first-person plural possessed-form)
ܥܸܕܵܢܲܬ (construct singular)
ˁiddānat (construct singular)
ܥܸܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁiddānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁiddānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁiddānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܸܕܵܢܵܐ (emphatic singular)
ˁiddānā (emphatic singular)
ܥܸܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁiddānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁiddānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁiddānhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܸܕܵܢܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ˁiddānātī (first-person possessed-form singular)
ܥܸܕܵܢܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ˁiddānātan (first-person plural possessed-form)
ܥܸܕܵܢܵܬ̈ (construct plural)
ˁiddānāt (construct plural)
ܥܸܕܵܢܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁiddānātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁiddānātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁiddānātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܸܕܵܢܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁiddānātē (emphatic plural)
ܥܸܕܵܢܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁiddānātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕܵܢܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁiddānātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕܵܢܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁiddānāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܕܵܢܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܥܸܕܵܢܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܥܸܕܵܢܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܥܸܕܵܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܕܵܢܵܬܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܥ ܕ ܢ (ˁ d n)
 0 terms
From Aramaic עֵדָּנָא (ʿeddānā), from Akkadian 𒌓𒅗𒂵 (adānum); compare Hebrew עִדָּן ('idán), Arabic عِدَّان (ʕiddān) and doublet of ܘܲܥܕܵܐ (waˁdā, “appointed time”).

doublet

ܥܸܕܵܢܵܐ ܡܛܹܐ ܠܵܗ̇!

ܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܒܚܕ݂ܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ، ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ ܝܘܸܢ.

mṭē lūḵ b-ḥḏā ˁiddānā bīštā, blīḡā ìwen.

ܠܲܝܬ ܠܝܼ ܥܸܕܵܢܵܐ ܩܵܐ ܬܲܪܡܝܼܬ݂ܵܐ.

ܒܲܣܵܐ ܒܲܪܒܸܙ ܥܸܕܵܢܝܼ ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ!

ܩܲܝܛܵܐ ܝܠܹܗ ܥܸܕܵܢܵܐ ܝܲܐܝܼܒ݂ܬܵܐ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܒܣܘܼܦܩܵܢܵܐ.

Summer is an excellent time to go on a vacation.

qayṭā ìlēh ˁiddānā yaˀīḇtā lēzālā b-supqānā.

ܪܲܗܵܛܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܥܸܕܵܢܵܐ ܝܲܐܝܼܒ݂ܬܵܐ.

rahhāṭā ˁḇīḏ lēh ˁiddānā yaˀīḇtā.

(by extension) measurement of a quantity of time


ܫܒܪܐ

aii-noun

ܫܲܒ݂ܪܵܐ • (šaḇrā) m sg (plural ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (šaḇrē), feminine ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (šḇarṯā))

ܫܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
šaḇrā (romanization)
ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܲܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
šaḇrī (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
šaḇran (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܲܪ (construct singular)
šḇar (construct singular)
ܫܲܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šaḇrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šaḇrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šaḇrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
šaḇrā (emphatic singular)
ܫܲܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šaḇrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šaḇrōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šaḇrhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
šaḇray (construct plural)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
šaḇrē (emphatic plural)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šaḇrūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܫ ܒ ܪ (š b r)
 0 terms
From Aramaic שַׁבְרָא (šaḇrā).

inh

Aramaic שַׁבְרָא (šaḇrā)

ܡܪܲܫܠܘܼܬ݂ ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ

mrašlūṯ šaḇrē

ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ

ˁāḡilṯā dšaḇrē

child, toddler, infant (under five years old)


ܥܪܒܐ

aii-noun

ܥܪܵܒ݂ܵܐ • (ˁrāḇā) m (plural ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (ˁrāḇē))

ܥܪܵܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁrāḇā (romanization)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܥܪܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁrāḇī (first-person possessed-form singular)
ܥܪܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁrāḇan (first-person plural possessed-form)
ܥܪܵܒ݂ (construct singular)
ˁrāḇ (construct singular)
ܥܪܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁrāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁrāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁrāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܪܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁrāḇā (emphatic singular)
ܥܪܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁrāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܪܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁrāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܪܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁrāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝ (construct plural)
ˁrāḇay (construct plural)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁrāḇē (emphatic plural)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁrāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁrāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܪ ܒ (ˁ r b)
 0 terms
From Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā); compare Hebrew עֶרֶב (érev, “evening, night”).

inh

Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā)


ܥܪܒܐ

aii-noun

ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ • (ˁarrāḇā) m sg (plural ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (ˁarrāḇē), feminine ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ (ˁarrāḇtā))

ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁarrāḇā (romanization)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܥܲܪܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁarrāḇī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁarrāḇan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪܵܒ݂ (construct singular)
ˁarrāḇ (construct singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁarrāḇūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁarrāḇāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁarrāḇāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁarrāḇā (emphatic singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarrāḇēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarrāḇāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁarrāḇhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝ (construct plural)
ˁarrāḇay (construct plural)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁarrāḇē (emphatic plural)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁarrāḇūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁarrāḇōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Active noun from Aramaic עֲרַב (ʿăraḇ, “to vouch for”); compare Arabic عَرَّاب (ʕarrāb), Hebrew עָרֵב ('arév).


ܨܦܪܐ

aii-noun

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܨܲܦܪܵܐ • (ṣaprā) m sg (plural ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (ṣaprāwāṯē))

ܨܲܦܪܵܐ (canonical)
ṣaprā (romanization)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܨܲܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣaprī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣapran (first-person plural possessed-form)
ܨܦܲܪ (construct singular)
ṣpar (construct singular)
ܨܲܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣaprūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣaprāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣaprāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܦܪܵܐ (emphatic singular)
ṣaprā (emphatic singular)
ܨܲܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣaprēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣaprāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣaprhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣaprāwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣaprāwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ (construct plural)
ṣaprāwāṯ (construct plural)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣaprāwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣaprāwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣaprāwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ṣaprāwāṯē (emphatic plural)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣaprāwāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣaprāwāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣaprāwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic צַפְרָא (ṣap̄ərā); related to Arabic أَصْفَر (ʔaṣfar, “yellow”).

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܨܲܦܪܵܝܵܐ

kāwḵḇā ṣaprāyā


ܨܦܪܐ

aii-adverb

ܨܲܦܪܵܐ • (ṣaprā)


ܩܘܡܬܐ

aii-noun

ܩܵܘܡܬ݂ܵܐ • (qāwmṯā) f sg (plural ܩܵܘܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (qāwmāṯē))

ܩܵܘܡܬ݂ܵܐ (canonical)
qāwmṯā (romanization)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܘܡܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
qāwmṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܘܡܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
qāwmṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܵܘܡܲܬ݂ (construct singular)
qāwmaṯ (construct singular)
ܩܵܘܡܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qāwmṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qāwmṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qāwmṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܘܡܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
qāwmṯā (emphatic singular)
ܩܵܘܡܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qāwmṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāwmṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qāwmṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
qāwmāṯī (first-person possessed-form singular)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
qāwmāṯan (first-person plural possessed-form)
ܩܵܘܡܵܬ݂̈ (construct plural)
qāwmāṯ (construct plural)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qāwmāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
qāwmāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qāwmāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
qāwmāṯē (emphatic plural)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qāwmāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qāwmāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܘܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qāwmāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܘܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܘܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܵܘܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܵܘܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܵܘܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܩܵܘܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܘܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܩ ܘ ܡ (q w m)
 0 terms
Compare Arabic قَوْمَة (qawma) and Hebrew קוֹמָה (komá).


ܩܝܛܐ

aii-noun

ܩܲܝܛܵܐ • (qayṭā) m sg (plural ܩܲܝܛܹ̈ܐ (qayṭē))

ܩܲܝܛܵܐ (canonical)
qayṭā (romanization)
ܩܲܝܛܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܝܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
qayṭī (first-person possessed-form singular)
ܩܲܝܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
qayṭan (first-person plural possessed-form)
ܩܹܝܛ (construct singular)
qēṭ (construct singular)
ܩܲܝܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
qayṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
qayṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
qayṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܩܲܝܛܵܐ (emphatic singular)
qayṭā (emphatic singular)
ܩܲܝܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
qayṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qayṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
qayṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܩܲܝܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܝܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܝܛܲܝ̈ (construct plural)
qayṭay (construct plural)
ܩܲܝܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܝܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
qayṭē (emphatic plural)
ܩܲܝܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
qayṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
qayṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܝܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic קֵיטָא (qēṭā), from Proto-Semitic *qyẓ, from Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”); compare Hebrew קַיִץ (káyits) and Arabic قَيْظ (qayẓ, “midsummer”).

der

ܐܲܢ݇ܬ ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ ܟܠܵܝܗܝ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܩܲܝܛܵܐ ܘܣܸܬܘܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܥܒ݂ܝܼܕܵܝܗܝ ܠܘܼܟ݂.

You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.

at mūtiḇ lūḵ kullāyh tḥūmē d-arˁā, qayṭā w-sitwā at ˁḇīdāyh lūḵ.

ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ، ܘܐܲܝܟ݂ ܡܸܛܪܵܐ ܒܚܸܨܕܵܐ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܕܕܵܒ݂ܹܩ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ ܣܲܟ݂ܠܵܐ ܝܲܢ ܟܠ ܥܵܒ݂ܪܵܢܵܐ.

As snow in summer and rain in harvest, So honour is not fitting for a fool.

ayḵ talgā b-qayṭā, w-ayḵ miṭrā b-ḥiṣdā, hādḵā ìlēh awa ddāḇēq b-aḡrā saḵlā yan kul ˁāḇrānā.

summer (season with the longest and hottest days of the year)


ܩܫܝܫܐ

aii-adjective

ܩܲܫܝܼܫܵܐ • (qašīšā) (feminine ܩܲܫܝܼܫܬܵܐ (qašīštā), plural ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (qašīšē))

ܩܲܫܝܼܫܵܐ (canonical)
qašīšā (romanization)
ܩܲܫܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic קַשִׁישָׁא (qašīšā); compare Hebrew קָשִׁישׁ (kashísh), קְשִׁישָׁא (kshísha) and Arabic قِسِّيس (qissīs, “priest”).

inh

Aramaic קַשִׁישָׁא (qašīšā)


ܣܘܪܓܕܐ

aii-noun

ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ • (surgādā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ (surgādē))

ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ (canonical)
surgādā (romanization)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ (plural)
ܣܘܼܪܓܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
surgādī (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪܓܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
surgādan (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪܓܵܕ (construct singular)
surgād (construct singular)
ܣܘܼܪܓܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
surgādūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܓܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
surgādāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
surgādāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ (emphatic singular)
surgādā (emphatic singular)
ܣܘܼܪܓܵܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
surgādēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܓܵܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
surgādāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܓܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
surgādhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܝ (construct plural)
surgāday (construct plural)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ (emphatic plural)
surgādē (emphatic plural)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
surgādūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
surgādōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܪܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܟ݂

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܗܝ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܿܗ̇

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, itself possibly from Ancient Greek στεργίς (stergís).


ܟܘܬܪܐ

aii-noun

ܟܘܼܬܵܪܵܐ • (kuttārā) m sg (plural ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (kūtārē))

ܟܘܼܬܵܪܵܐ (canonical)
kuttārā (romanization)
ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܬܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
kūtārī (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
kūtāran (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬܵܪ (construct singular)
kūtār (construct singular)
ܟܘܼܬܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kūtārūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kūtārāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kūtārāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬܵܪܵܐ (emphatic singular)
kuttārā (emphatic singular)
ܟܘܼܬܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kūtārēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūtārāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kūtārhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
kūtāray (construct plural)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
kūtārē (emphatic plural)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kūtārūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kūtārōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܬܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܬܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܟܵܬ݂ܹܪ (kāṯēr, “to continue, persist, remain”).


ܢܘܨܦܐ

aii-noun

ܢܘܼܨܦܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܢܘܼܨܦܵܐ • (nuṣpā) m (plural ܢܘܼܨܦܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (nuṣpāwāṯē) or ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (nuṣpē))

ܢܘܼܨܦܵܐ (canonical)
nuṣpā (romanization)
ܢܘܼܨܦܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܨܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
nuṣpī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܨܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
nuṣpan (first-person plural possessed-form)
ܢܨܘܿܦ (construct singular)
nṣōp (construct singular)
ܢܘܼܨܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nuṣpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nuṣpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nuṣpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܨܦܵܐ (emphatic singular)
nuṣpā (emphatic singular)
ܢܘܼܨܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nuṣpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuṣpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nuṣphōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܨܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܨܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܨܦܲܝ̈ (construct plural)
nuṣpay (construct plural)
ܢܘܼܨܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
nuṣpē (emphatic plural)
ܢܘܼܨܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nuṣpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuṣpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܨܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܨܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܨ ܦ (n ṣ p)
 0 terms
Derived from the verb ܢܵܨܹܦ (nāṣēp).

dusk (period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night)


ܪܡܫܐ

aii-noun

ܪܲܡܫܵܐ • (ramšā) m (plural ܪܲܡܫܵܘܵܬܹܐ (ramšāwātē))

ܪܲܡܫܵܐ (canonical)
ramšā (romanization)
ܪܲܡܫܵܘܵܬܹܐ (plural)
ܪܲܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ramšī (first-person possessed-form singular)
ܪܲܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ramšan (first-person plural possessed-form)
ܪܲܡܫ (construct singular)
ramš (construct singular)
ܪܲܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ramšūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ramšāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ramšāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܲܡܫܵܐ (emphatic singular)
ramšā (emphatic singular)
ܪܲܡܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ramšēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܡܫܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ramšōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܡܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ramšhōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ramšāwātī (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ramšāwātan (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܡܫܲܝ (construct plural)
ramšay (construct plural)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ramšāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ramšāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ramšāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܹܐ (emphatic plural)
ramšāwātē (emphatic plural)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ramšāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ramšāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ramšāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܼܟ݂

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܼܗܝ

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܘܿܗ̇

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬܗܘܿܢ

From Aramaic רַמְשָׁא (ramšā), from Proto-Semitic *mušy-. Compare Arabic مَسَاء (masāʔ) and Hebrew אֶמֶשׁ (émesh).

evening (the period of time at the end of the day, usually from sunset to bedtime)


ܫܒܘܥܐ

aii-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ • (šāḇōˁā) m sg (plural ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (šāḇōˁē))

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (canonical)
šāḇōˁā (romanization)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
šāḇōˁī (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
šāḇōˁan (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥ (construct singular)
šāḇōˁ (construct singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
šāḇōˁūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
šāḇōˁāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
šāḇōˁāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (emphatic singular)
šāḇōˁā (emphatic singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
šāḇōˁhōn (plural possessed-form third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܝ̈ (construct plural)
šāḇōˁay (construct plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
šāḇōˁē (emphatic plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
šāḇōˁōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗܝ

ܫܵܒ݂ܘܿܥ̈ܘܿܗ̇

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac derived from ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “seven”); compare Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ) and Hebrew שָׁבוּעַ (shavúa').

cog

Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ)

ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

šūlām šāḇōˁā

ܐܝܼܬ݂ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ.

īṯ b-šāḇōˁā šaḇˁā yāwmānē.


ܪܦܦܐ

aii-noun

ܪܦܵܦܵܐ • (rpāpā) m sg (plural ܪ̈ܦܵܦܹܐ (rpāpē))

ܪܦܵܦܵܐ (canonical)
rpāpā (romanization)
ܪ̈ܦܵܦܹܐ (plural)
ܪܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
rpāpī (first-person possessed-form singular)
ܪܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
rpāpan (first-person plural possessed-form)
ܪܦܵܦ (construct singular)
rpāp (construct singular)
ܪܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
rpāpūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
rpāpāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
rpāpāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܪܦܵܦܵܐ (emphatic singular)
rpāpā (emphatic singular)
ܪܦܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
rpāpēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܦܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rpāpāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܦܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
rpāphōn (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܦܵܦܲܝ (construct plural)
rpāpay (construct plural)
ܪ̈ܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܦܵܦܹܐ (emphatic plural)
rpāpē (emphatic plural)
ܪ̈ܦܵܦܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
rpāpūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܦܵܦܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
rpāpōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܦܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ


ܬܠܓܐ

aii-noun

ܬܲܠܵܓ݂ܵܐ or ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܐ • (tallāḡā or ṯallājā) m or f (plural ܬܲܠܵܓ݂ܹ̈ܐ (tallāḡē) or ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܬ (ṯallājāt))

ܬܲܠܵܓ݂ܵܐ (canonical)
ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܐ (canonical)
tallāḡā (romanization)
ṯallājā (romanization)
ܬܲܠܵܓ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܬ (plural)
ܬܲܠܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
tallāḡī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
tallāḡan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܠܵܓ݂ (construct singular)
tallāḡ (construct singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tallāḡūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tallāḡāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tallāḡāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
tallāḡā (emphatic singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tallāḡēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tallāḡāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tallāḡhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܠܵܓ݂ܲܝ̈ (construct plural)
tallāḡay (construct plural)
ܬܲܠܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܵܓ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
tallāḡē (emphatic plural)
ܬܲܠܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tallāḡūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܵܓ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tallāḡōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܵܓ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܠܵܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܠܵܓ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed or calqued on Arabic ثَلَّاجَة (ṯallāja).

refrigerator, fridge (appliance used for keeping food and drink fresh)


ܢܘܩܙܐ

aii-noun

ܢܘܼܩܙܵܐ • (nuqzā) m sg (plural ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (nuqzē))

ܢܘܼܩܙܵܐ (canonical)
nuqzā (romanization)
ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܩܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
nuqzī (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
nuqzan (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܲܙ (construct singular)
nūqaz (construct singular)
ܢܘܼܩܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
nuqzūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
nuqzāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
nuqzāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܙܵܐ (emphatic singular)
nuqzā (emphatic singular)
ܢܘܼܩܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
nuqzēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuqzāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
nuqzhōn (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܙܲܝ̈ (construct plural)
nuqzay (construct plural)
ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
nuqzē (emphatic plural)
ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
nuqzūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
nuqzōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܩܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܩ ܙ (n q z)
 0 terms
Compare Arabic نُقْطَة (nuqṭa) and Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá). The fifth definition is a semantic loan from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܥܠܝܡܐ

aii-adjective

ܥܠܲܝܡܵܐ • (ˁlaymā) (feminine ܥܠܲܝܡܬܵܐ (ˁlaymtā), plural ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (ˁlaymē))

ܥܠܲܝܡܵܐ (canonical)
ˁlaymā (romanization)
ܥܠܲܝܡܬܵܐ (feminine)
ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܥ ܠ ܡ (ˁ l m)
 0 terms
Compare Arabic غُلَيِّم (ḡulayyim) and Hebrew עֶלֶם (élem).


ܥܠܝܡܐ

aii-noun

ܥܠܲܝܡܵܐ • (ˁlaymā) m (plural ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (ˁlaymē), feminine ܥܠܲܝܡܬܵܐ (ˁlaymtā))

ܥܠܲܝܡܵܐ (canonical)
ˁlaymā (romanization)
ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (plural)
ܥܠܲܝܡܬܵܐ (feminine)
ܥܠܲܝܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁlaymī (first-person possessed-form singular)
ܥܠܲܝܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁlayman (first-person plural possessed-form)
ܥܠܲܝܡ (construct singular)
ˁlaym (construct singular)
ܥܠܲܝܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁlaymūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁlaymāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁlaymāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܠܲܝܡܵܐ (emphatic singular)
ˁlaymā (emphatic singular)
ܥܠܲܝܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁlaymēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁlaymāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁlaymhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܠܲܝ̈ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܠܲܝ̈ܡܲܝ (construct plural)
ˁlaymay (construct plural)
ܥܠܲܝ̈ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝ̈ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝ̈ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ˁlaymē (emphatic plural)
ܥܠܲܝ̈ܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁlaymūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁlaymōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܠܲܝܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܠܲܝ̈ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

boy, lad, adolescent, young man, teenager

(in the plural, collectively) the young, youth


ܥܒܪܐ

head

ܥܒ݂ܵܪܵܐ • (ˁḇārā)

ܥܒ݂ܵܪܵܐ (canonical)
ˁḇārā (romanization)

Verbal noun of ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”).

ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ

It’s a quarter past twelve (literally, “It is the hour of twelve passing a quarter.”)

īlāh šāˁaṯ tartaˁisrē ˁḇārā ruḇˁā

ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܠܵܬ݂ ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢ

It’s twenty past three (literally, “It is the hour of three passing twenty.”)

īlāh šāˁaṯ tlāṯ ˁḇārā ˁisrīn

(time) minutes past, succeding the last hour


ܐܩܡܐ

aii-noun

ܐܸܩܡܵܐ • (iqmā) m sg (plural ܐܸܩܡܹ̈ܐ (iqmē))

ܐܸܩܡܵܐ (canonical)
iqmā (romanization)
ܐܸܩܡܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܩܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
iqmī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܩܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
iqman (first-person plural possessed-form)
ܐܸܩܲܡ (construct singular)
iqqam (construct singular)
ܐܸܩܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iqmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
iqmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iqmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܩܡܵܐ (emphatic singular)
iqmā (emphatic singular)
ܐܸܩܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
iqmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iqmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iqmhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܩܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܩܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܩܡܲܝ̈ (construct plural)
iqmay (construct plural)
ܐܸܩܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܩܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
iqmē (emphatic plural)
ܐܸܩܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
iqmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iqmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܩܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ).


ܐܝܠܘܠ

aii-proper-noun

ܐܝܼܠܘܿܠ • (īlōl) m

From Aramaic אִילוֹל (ʾīlūl), from Akkadian 𒌗𒆥 (ⁱᵗⁱeluli, “month of harvest”). Compare Turoyo ܐܝܠܷܢ (ilën) and also borrowed into Arabic أَيْلُول (ʔaylūl).

der

September (ninth month of the Gregorian calendar of thirty days)


ܐܝܪ

aii-proper-noun

ܐܝܼܵܪ • (īyār) m

From Aramaic אִיָּר (ʾiyyār), from Akkadian 𒌚𒄞 (Ayyārum).

The second month of the Assyrian calendar

Iyar (eighth month of the Jewish calendar of twenty-nine days)

May (fifth month of the Gregorian calendar of thirty-one days)


ܐܒ

ܐܵܒ • (āb) m

From Aramaic אָב (ʾāḇ), from Akkadian 𒌚𒉈 (Abum); also borrowed into Arabic آب (ʔāb) and Hebrew אָב ('áv)

August (eight month of the Gregorian calendar of thirty-one days, following July and preceding September)


ܐܕܪ

ܐܵܕ݂ܵܪ • (āḏār) m

From Aramaic אֲדָר (ʾăḏār), from Akkadian 𒌚𒊺 (Addarum); compare also borrowed into Hebrew אֲדָר ('adár) and Arabic آذَار (ʔāḏār).

cog

Arabic آذَار (ʔāḏār)

March (third month of the Gregorian calendar of thirty-one days)

Adar (sixth month of the Jewish calendar of twenty-nine or thirty days)


ܫܒܛ

aii-proper-noun

ܫܒ݂ܵܛ • (šḇāṭ) m

From Aramaic שְׁבָט (šəḇāṭ), from Akkadian 𒌚𒀾 (Šabāṭum, literally “month of wheat (i.e. the start of harvest season)”); compare Turoyo ܐܷܫܘܷܛ (ëšwëṭ), also borrowed into Hebrew שְׁבָט (sh'vát, “Shevat”) and Arabic شُبَاط (šubāṭ, “February”).

inh

Aramaic שְׁבָט (šəḇāṭ)

cog

Turoyo ܐܷܫܘܷܛ (ëšwëṭ)

February (second month of the Gregorian calendar of twenty-eight days or twenty-nine days on a leap year)


ܢܝܣܢ

aii-proper-noun

ܢܝܼܣܵܢ • (nīsān) m

From Aramaic נִיסָן (nīsān), from Akkadian 𒌚𒁈 (nisannum); also borrowed into Arabic نَيْسَان (naysān) and Hebrew נִיסָן (nisán).

April (fourth month of the Gregorian calendar of thirty days, following March and preceding May)

The first month of the Assyrian calendar of thirty days, traditionally beginning on the day of the new moon closest to the Vernal equinox.

Nisan (seventh month of the Jewish calendar of thirty days, following Adar and preceding Iyar)

a surname transferred from the given name


ܬܡܘܙ

ܬܵܡܘܿܙ • (tāmōz) m

From Aramaic תַּמּוּז (tammūz), from Akkadian 𒌗𒋗 (ⁱᵗⁱDuʾzu/Dūzu), from Sumerian 𒌉𒍣 (DUMU.ZID, “the true son”).

July (seventh month of the Gregorian calendar of thirty-one days)


ܚܙܝܪܢ

ܚܙܝܼܪܵܢ • (ḥzīrān) m

ܚܙܝܼܪܵܢ (canonical)
ḥzīrān (romanization)

From Aramaic חְזִירָן (ḥzīrān), from חְזִירָא (ḥzīrā’, “boar”), by association of Sirius, which rises in the summer, with the boar-god Ninurta; compare also borrowed into Arabic حَزِيرَان (ḥazīrān). Compare ܚܙܘܼܪܵܐ (ḥzūrā, “pig”).

cog

Arabic حَزِيرَان (ḥazīrān)

June (sixth month of the Gregorian calendar of thirty days)


ܣܝܩܘܡܐ

aii-noun

ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ • (sēqōmā) m sg (plural ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (sēqōmē))

ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ (canonical)
sēqōmā (romanization)
ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
sēqōmī (first-person possessed-form singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
sēqōman (first-person plural possessed-form)
ܣܹܝܩܘܿܡ (construct singular)
sēqōm (construct singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sēqōmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sēqōmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sēqōmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
sēqōmā (emphatic singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sēqōmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sēqōmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sēqōmhōn (plural possessed-form third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
sēqōmay (construct plural)
ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
sēqōmē (emphatic plural)
ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
sēqōmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sēqōmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܹܝܩܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂

ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈

ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ

ܣܹܝܩܘܿܡ̈ܘܿܗ̇

ܣܹܝܩܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܝܩܘܿܡܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܣܝܩܘܡܐ (sēqōmā, “measure, amount, reckoning”) with the meaning changed, from Ancient Greek σήκωμα (sḗkōma); also borrowed into Arabic سَقُوم (saqūm).

lbor

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕܘܼܟ݂؟

calendar date (that which specifies the time of writing, inscription etc.)


ܓܗܐ

aii-noun

ܓܵܗܵܐ • (gāhā) f (plural ܓܵܗܹ̈ܐ (gāhē) or ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ (gāhāṯā))

ܓܵܗܵܐ (canonical)
gāhā (romanization)
ܓܵܗܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܵܗܝܼ (first-person possessed-form singular)
gāhī (first-person possessed-form singular)
ܓܵܗܲܢ (first-person plural possessed-form)
gāhan (first-person plural possessed-form)
ܓܵܗ (construct singular)
gāh (construct singular)
ܓܵܗܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gāhūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gāhāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gāhāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܵܗܵܐ (emphatic singular)
gāhā (emphatic singular)
ܓܵܗܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gāhēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gāhāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gāhhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܵܗܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܗܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܗܲܝ̈ (construct plural)
gāhay (construct plural)
ܓܵܗܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܗܹ̈ܐ (emphatic plural)
gāhē (emphatic plural)
ܓܵܗܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gāhūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gāhōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs), 𐫃𐫀𐫍 (gʾh /gāh/, “place, throne, bed; time”); compare Persian گاه (gâh), Northern Kurdish -geh, Old Armenian գահ (gah).

bor

ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܬܲܡܵܐ ܬܲܪܬܹܝܢ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܝܲܪܚܵܐ.

ܡܡܘܼܠܸܠ ܠܝܼ ܥܲܡܹܗ ܒܓܵܗܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.

I talked to him for the first time last year.

mmūlil lī ˁammēh b-gāhā qammāytā b-šēttā dˁḇīrāh.

time (an instance or repetition of something happening)

ܬܲܘܕܝܼ ܐܲܠܦܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ

thank you so much; thank you a thousand times


ܐܕܝܘܡ

aii-adverb

ܐܸܕܝܘܿܡ • (idyōm)

ܐܸܕܝܘܿܡ (canonical)
idyōm (romanization)

ܐܸܕ (id, “this”) + the absolute state of ܝܵܘܡܵܐ (yāwmā, “day”); compare Turoyo ܐܱܕܝܱܘܡܰܐ (ädyäwma), Classical Syriac ܝܲܘܡܵܢܵܐ (yawmānā, literally “This day”), Arabic اَلْيَوْم (al-yawm), and Hebrew הַיּוֹם (hayóm).

cog

ܐܸܕܝܘܿܡ ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ ܝܠܹܗ.

idyōm ˁēḏ māwlāḏī ìlēh.

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܐܸܕܝܘܿܡ ܡܸܛܠ ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܝܼ ܕܝܼܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.

I came today because I knew you were here.

ṯē lī idyōm miṭṭul ḏīˁ lī d-īwet wā laˀḵā.

ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܲܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕܣܘܼܢܩܵܢܲܢ ܐܸܕܝܘܿܡ ܝܵܘܡܵܐ.


ܐܕܠܝܠܐ

head

ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ • (idlaylē)

ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ (canonical)
idlaylē (romanization)

ܐܸܕ (id, “this”) + ܠܲܝܠܹܐ (layle, “night”).


ܠܝܠܐ

aii-noun

ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܠܲܝܠܹܐ • (laylē) m sg (plural ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ (laylāwāṯē) or ܠܲܝ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (laylāṯā))

ܠܲܝܠܹܐ (canonical)
laylē (romanization)
ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܠܲܝ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܠܲܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
laylī (first-person possessed-form singular)
ܠܲܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
laylan (first-person plural possessed-form)
ܠܹܝܠ (construct singular)
lēl (construct singular)
ܠܲܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
laylūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
laylāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
laylāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܲܝܠܹܐ (emphatic singular)
laylē (emphatic singular)
ܠܲܝܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
laylūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
laylōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
laylhōn (plural possessed-form third-person)
ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
laylāwāṯī (first-person possessed-form singular)
ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
laylāwāṯan (first-person plural possessed-form)
ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ (construct plural)
laylāwāṯ (construct plural)
ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
laylāwāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
laylāwāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
laylāwāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
laylāwāṯē (emphatic plural)
ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
laylāwāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
laylāwāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
laylāwāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܗ

ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܝܠܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Disputed:
* Possibly originally the plural formation of Aramaic לֵילְיָא/ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā),
* Otherwise from Aramaic לילא/ܠܹܝܠܹܐ (lēlē), the absolute state of Aramaic לֵילְיָא/ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā)
Ultimately from Proto-Semitic *layl-; compare Arabic لَيْلَة (layla), Hebrew לַיְלָה (láyla) and Akkadian 𒆥𒋝 (līliātum).

inh

Aramaic לֵילְיָא

Aramaic לֵילְיָא

ܠܲܝܠܹܐ ܝܲܬܝܼܪ ܝܼܠܹܗ ܪܵܘܒܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܝ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ.

laylē yatīr īlēh rāwbānā min yāwmā gāw d-aya mḏītā.

ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܒܗ̇ܘ ܠܲܝܠܹܐ ܬܪܹܝܢ ܒܸܬ ܗܵܘܝܼ ܓܵܘ ܚܕ݂ܵܐ ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ؛ ܚܲܕ݇ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܠܘܼܒܠܵܐ ܘܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ.

I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.

bēmārā ìwen illāwḵōn, b-awa laylē trēn bit hāwī gāw ḥḏā šwīṯā; ḥa bit pāˀēš lublā w-awa ḥēnā šḇīqā.

night, nighttime (period between sunset and sunrise when the sky is dark)


ܒܝܬ ܢܝܣܢܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ • (bēy nīsānē) m

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ (canonical)
bēy nīsānē (romanization)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
bēy nīsānī (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
bēy nīsānan (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
bēy nīsānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
bēy nīsānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
bēy nīsānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ (emphatic singular)
bēy nīsānē (emphatic singular)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
bēy nīsānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
bēy nīsānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
bēy nīsānhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܝܼ

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܘܼܟ݂

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܵܟ݂ܝ

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܘܼܗܝ

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܘܿܗ̇

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܲܢ

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܗܘܿܢ

From ܒܹܝܬ (bēt, “between”) + the plural form of ܢܝܼܣܵܢ (nīsān, “April/Nissan”), from Akkadian 𒌗𒁈 (ⁱᵗⁱnissani).

(uncountable) spring (season when plants bloom and dormant animals spring to life)


ܬܫܪܝܘܬܐ

aii-noun

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ • (tišryāwātē) m pl

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ (canonical)
tišryāwātē (romanization)
ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
tišryāwātī (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
tišryāwātan (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬ (construct plural)
tišryāwāt (construct plural)
ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tišryāwātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tišryāwātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tišryāwātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ (emphatic plural)
tišryāwātē (emphatic plural)
ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tišryāwātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tišryāwātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tišryāwāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܝܼ

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܟ݂

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܗܝ

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܿܗ̇

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܲܢ

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܗܘܿܢ

From a pluralized form of ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn), from Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/Tašrītu/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”). Compare Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe) and Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)/ܬܫܪܝܘܬܐ.

cog

ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ

Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe)

ܫܸܡܫܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܹܒ݂ ܝܲܬܝܼܪ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ ܒܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ، ܘܟܠܵܝܗܝ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܟܹܐ ܢܵܦܠܝܼ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ.

The sun sets earlier in Autumn, and all the leaves start falling from the trees.

šimšā kē ˁārēḇ yatīr bḵīrāˀīt btišryāwātē, w-kullāyh ṭarpē kē nāplī min īlānē.

autumn, fall (season when deciduous trees lose their leaves)


ܣܥܬ

head

ܣܵܥܲܬ • (sāʿat) f (plural ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ (sāʿatē))

ܣܵܥܲܬ (canonical)
sāʿat (romanization)
ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܥܲܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
sāˁatī (first-person possessed-form singular)
ܣܵܥܲܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
sāˁattan (first-person plural possessed-form)
ܣܵܥܲܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
sāˁatūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܥܲܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
sāˁattāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܥܲܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
sāˁattāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܣܵܥܲܬ (emphatic singular)
sāˁat (emphatic singular)
ܣܵܥܲܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
sāˁattēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܥܲܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
sāˁattōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܥܲܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
sāˁathōn (plural possessed-form third-person)
ܣܵܥܲܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܥܲܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܥܲܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܥܲܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܥܲܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
sāˁattē (emphatic plural)
ܣܵܥܲܬܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܥܲܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܥܲܬ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܥܲܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܥܲܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Ottoman Turkish ساعت (sa'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of ܫܵܥܬܵܐ (šāʿtā).


ܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ

aii-proper-noun

ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ

ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ or ܬܸܫܪܝܼܢ ܐ • (tišrīn qammāyā) m

ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (canonical)
ܬܸܫܪܝܼܢ ܐ (canonical)
tišrīn qammāyā (romanization)

October (tenth month of the Gregorian calendar of thirty-one days)


ܟܢܘܢ ܩܕܡܝܐ

ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ

ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ or ܟܵܢܘܿܢ ܐ • (kānōn qammāyā) m

ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (canonical)
ܟܵܢܘܿܢ ܐ (canonical)
kānōn qammāyā (romanization)

December (twelfth month of the Gregorian calendar (of thirty-one days), following November and preceding January)


ܛܒܚ

ܛܲܒܵܚ • (ṭabbāḥ) m

Borrowed from Northern Kurdish طباخ (tebax), itself borrowed from Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”), being the month when fruits ripen.

August (eight month of the Gregorian calendar of thirty-one days, following July and preceding September)


ܒܬܪ ܛܗܪܐ

aii-adverb

ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ

ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ • (bār ṭahrā)

ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ (canonical)
bār ṭahrā (romanization)

The sense of “post meridiem” is a semantic loan from English.

ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܹܝܢ ܒܛ܊ ܝܠܵܗ̇


ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܐ

aii-proper-noun

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ

ˁēḏā d-māwlāḏā

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ • (ˁēḏā d-māwlāḏā) m

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ (canonical)
ˁēḏā d-māwlāḏā (romanization)

[ʕeːðɑː‿d.mɑw.lɑːðɑ]

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕܡܵܪܲܢ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!

Merry Christmas! (literally, “May the birthday of our lord be blessed!”)

Christmas (holiday commemorating the birth of Jesus Christ, celebrated on December 25 in most places)


ܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ

ܥܹܐܕܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ

ܥܹܐܕܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ • (ˁēdā dqyāmtā) m

ܥܹܐܕܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ (canonical)
ˁēdā dqyāmtā (romanization)

From ܥܹܐܕܵܐ (ʿēda, “holiday, festival”) + ܩܝܵܡܬܵܐ (qyamta, “resurrection”).

Easter: A holiday commemorating the resurrection of Jesus Christ, celebrated on the first Sunday following the full moon that occurs on or next after the vernal equinox, usually between March 22 to April 25.


ܥܪܘܒܬܐ ܕܚܫܐ

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ • (ˁruḇtā dḥaššā) f

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ (canonical)
ˁruḇtā dḥaššā (romanization)

From ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ (ˁruḇtā, “Friday”) + ܚܲܫܵܐ (ḥaššā, “sorrow”).


ܥܣܪܬܐ

aii-noun

ܥܣܲܪܬܵܐ • (ˁsartā) f sg (plural ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (ˁasrāṯē) or ܥܣܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (ˁsaryāṯē))

ܥܣܲܪܬܵܐ (canonical)
ˁsartā (romanization)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܥܣܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܥܣܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁsartī (first-person possessed-form singular)
ܥܣܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁsartan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܣܪܲܬ݂ (construct singular)
ˁasraṯ (construct singular)
ܥܣܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁsartūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܣܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁsartāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܣܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁsartāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܣܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ˁsartā (emphatic singular)
ܥܣܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁsartēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܣܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁsartāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܣܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁsarthōn (plural possessed-form third-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁasrāṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁasrāṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ˁasrāṯ (construct plural)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁasrāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁasrāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁasrāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ˁasrāṯē (emphatic plural)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁasrāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁasrāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁasrāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܣܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Nominalized from the feminine form of the number ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā, “ten”); compare Hebrew עָשׂוֹר ('asór, “decade”) and עֲשֶׂרֶת ('aséret, “group of ten”).


ܐܠܦܝܘܬܐ

aii-noun

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (alpāyūṯā) f sg (plural ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (alpāywāṯē))

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
alpāyūṯā (romanization)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
alpāyūṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
alpāyūṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
alpāyūṯ (construct singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
alpāyūṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
alpāyūṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
alpāyūṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
alpāyūṯā (emphatic singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
alpāyūṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
alpāyūṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
alpāyuṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
alpāywāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
alpāywāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
alpāywāṯ (construct plural)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
alpāywāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
alpāywāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
alpāywāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
alpāywāṯē (emphatic plural)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
alpāywāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
alpāywāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
alpāywāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܝܼ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܹܗ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܲܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic أَلْفِيَّة (ʔalfiyya), By surface analysis, ܐܲܠܦܵܐ (alpā, “thousand”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).