ܟܠܒܬܐ

aii-noun

ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ • (kalbṯā) f sg (plural ܟܲܠܒܵܬ݂ܹ̈ܐ (kalbāṯē), masculine ܟܲܠܒܵܐ (kalbā))

ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ (canonical)
kalbṯā (romanization)
ܟܲܠܒܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܠܒܵܐ (masculine)
ܟܲܠܒܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܒܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܒܲܬ݂ (construct singular)
ܟܲܠܒܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܒܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܒܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܠܒܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܒܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܒܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܠܒܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܒܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܒܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܲܠܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܒܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܒܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܲܠܒܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܒܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܠܒܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܠܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܲܠܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܲܠܒܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܲܠܒܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܲܠܒܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܠܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[t͡ʃɑːlɪp.tɑː]

Feminine form of ܟܲܠܒܵܐ (kalbā), from Aramaic כַּלְבְּתָא (kalbəṯā); compare Arabic كَلْبَة (kalba) and Hebrew כַּלְבָּה (kalbá). The latter noun is an occupational noun derived from the former.

inh

Aramaic כַּלְבְּתָא (kalbəṯā)


ܟܠܒܬܐ

aii-noun

ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ • (kallāḇtā) f sg (plural ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (kallāḇāṯē), masculine ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ (kallāḇā))

ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
kallāḇtā (romanization)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ (masculine)
ܟܲܠܵܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܵܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[t͡ʃɑːlɪp.tɑː]

inh

Aramaic כַּלְבְּתָא (kalbəṯā)

dog keeper, dog trainer; one who hunts with dogs


ܟܠܒܐ

aii-noun

ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ • (kallāḇā) m (plural ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ (kallāḇē), feminine ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ (kallāḇtā))

ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kallāḇā (romanization)
ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܟܲܠܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܵܒ݂ (construct singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܟܲܠܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܲܠܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܠܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܠܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[t͡ʃæl.lɑːvɑː]

From Aramaic כַּלְבָּא (kalbā), from Proto-Semitic *kalb-; compare Arabic كَلْب (kalb), Hebrew כֶּלֶב (kélev) and Akkadian 𒌨 (kalbum). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic كَلَّاب (kallāb).


ܦܝܠܐ

head

ܦܝܼܠܵܐ • (pīla) m (feminine ܦܝܼܠܬܵܐ (pīlta), plural ܦܝܼܠܹ̈ܐ (pīle))

ܦܝܼܠܵܐ (canonical)
pīla (romanization)
ܦܝܼܠܬܵܐ (feminine)
ܦܝܼܠܹ̈ܐ (plural)
ܦܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܝܼܠ (construct singular)
ܦܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܦܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܦܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic פִּילָא (pīlā), from Akkadian 𒄠𒋛 (AM.SI /pīru/); compare Hebrew פִּיל (pīl), Arabic فِيل (fīl), Persian پیل (pil), and Sanskrit पीलु (pīlu).


ܕܘܪܩܝܢܐ

aii-noun

ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ • (durqīnā) m sg (plural ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ (durqīnē))

ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ (canonical)
durqīnā (romanization)
ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ (plural)
ܕܘܼܪܩܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪܩܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪܩܝܼܢ (construct singular)
ܕܘܼܪܩܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܪܩܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܩܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܝ (construct plural)
ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܪܩܝܼܢܘܼܟ݂

ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܟ݂ܝ

ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪܩܝܼܢܗܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܟ݂

ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܟ݂ܝ

ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܗܝ

ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܿܗ̇

ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek δωράκινον (dōrákinon), from Latin dūracinum (literally “hard-berried”); compare also borrowed into Arabic دُرَّاق (durrāq).

der

nectarine (cultivar of the peach distinguished by its skin being smooth and not fuzzy)


ܚܒܨܐ

aii-noun

ܚܒ݂ܵܨܵܐ • (ḥḇāṣā) m sg (plural ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ (ḥḇāṣē))

ܚܒ݂ܵܨܵܐ (canonical)
ḥḇāṣā (romanization)
ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ (plural)
ܚܒ݂ܵܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܒ݂ܵܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܒ݂ܵܨ (construct singular)
ܚܒ݂ܵܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܒ݂ܵܨܵܐ (emphatic singular)
ܚܒ݂ܵܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܵܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܵܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܒ݂ܵܨܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܒ݂ܵܨܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܒ݂ܵܨܲܝ̈ (construct plural)
ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܵܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܵܨ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܵܨܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܒ݂ܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܒ݂ܵܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܚ ܒ ܨ (ḥ b ṣ)
 0 terms
Verbal noun of ܚܵܒ݂ܹܨ (ḥāḇēṣ, “to crowd, shove”).

(grammar, orthography) name of a vowel mark written under the letter yōḏ equivalent to /i/


ܟܘܡܬܪܐ

aii-noun

ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܵܐ • (kūmaṯrā) m (plural ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܹ̈ܐ (kūmaṯrē))

ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܵܐ (canonical)
kūmaṯrā (romanization)
ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܹ̈ܐ (plural)

[tʃɑːmʊːtrɑː]

From Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/kamiššaru, kamaššaru, kameššaru/, “pear-tree”); compare Arabic كُمَّثْرَى (kummaṯrā).

der

pear: An edible fruit produced by the pear tree, similar to an apple but typically elongated towards the stem.


ܛܝܪܐ

aii-noun

ܛܲܝܪܵܐ • (ṭayrā) m or f (plural ܛܲܝܪܹ̈ܐ (ṭayrē))

ܛܲܝܪܵܐ (canonical)
ṭayrā (romanization)
ܛܲܝܪܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܝܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܝܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܝܪ (construct singular)
ܛܲܝܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܝܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܝܪܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܝܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܝܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܝܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܝܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܝܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܝܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܛܲܝܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܝܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܝܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܝܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܲܝܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܝܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܝܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܝܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܛ ܘ ܪ (ṭ w r)
 0 terms
From Aramaic טַיְרָא (ṭayrā); compare the same in Arabic طَائِر (ṭāʔir).

ܛܲܝܪܵܐ ܒܛܘܼܪܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܸܙܡܵܪܵܐ.

ܐܲܝܟ݂ ܛܲܝܪܵܐ ܕܥܵܪܹܩ ܡ̣ܢ ܩܸܢܹܗ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܥܵܪܹܩ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܹܗ.

Like a bird that wanders from its nest, Is a man who wanders from his place.

ayḵ ṭayrā d-ˁārēq min qinnēh, hādḵā ìlēh nāšā d-ˁārēq min baytēh.

ܟܲܕ ܒܸܙܪܵܥܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ، ܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ ܕܢܦܝܼܠ ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܲܪܙܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ، ܘܐ݇ܬܹܐ ܠܗܘܿܢ ܛܲܝܪܹ̈ܐ ܘܠܩܝܼܛ ܠܗܘܿܢ ܐܸܠܹܗ.

As he was scattering the seeds, some fell along the path, and the birds came and ate it up.

kad bizrāˁā ìwā barzarˁā, īt wā d-npīl lēh ˁal marzā d-urḥā, w-tē lhōn ṭayrē w-l-qīṭ lhōn illēh.

bird (warm-blooded egg-laying vertebrate animal with feathers, wings, and a beak)


ܛܝܪܐ

aii-proper-noun

ܛܝܵܪܹ̈ܐ • (ṭyārē) f

ܛܝܵܪܹ̈ܐ (canonical)
ṭyārē (romanization)

Literally, “The sheepfolds”. From the plural of the above, referring to them being renowned for their textiles spun and woven from sheep's wool, and their yogurt, cheese and other dairy products made from sheep or goat's milk.

Meronyms: ܛܝܵܪܹܐ ܥܸܠܵܝܬܵܐ (ṭyārē ˁillāytā, “Upper Tyari”), ܛܝܵܪܹܐ ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ (ṭyārē taḥtāytā, “Lower Tyari”)

Tyari (Assyrian tribe and district within Hakkari on the western bank of the Zab river, traditionally divided into Upper and Lower Tyari)


ܣܠܘܦܝܬܐ

aii-noun

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܐ

ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܐ • (salōpīṯā) f sg (plural ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (salōpyāṯē))

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
salōpīṯā (romanization)
ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ (construct singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܐ

ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܝܼ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܹܗ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܲܢ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Akkadian 𒃻𒅮𒈾 (šeleppûm), from Proto-Semitic *šalaḥpaw (“turtle”); compare Arabic سُلَحْفَاة (sulaḥfāh) and Hebrew שַׁלְחוּפָה (shalkhufá).


ܦܠܦܠܐ

aii-noun

ܦܸܠܦܠܵܐ • (pilplā) m sg (plural ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ (pilplē))

ܦܸܠܦܠܵܐ (canonical)
pilplā (romanization)
ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܠܦܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܦܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܦܸܠ (construct singular)
ܦܸܠܦܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܦܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܦܠܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܠܦܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܦܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܦܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܠܦܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܦܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܦܠܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܦܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܦܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܦܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܠܦܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܦܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic פֵּלפְּלָא (pelplā), from an Indo-Aryan source most likely through Persian پلپل (pelpel), ultimately from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”); compare Arabic فِلْفِل (filfil) and Hebrew פִּלְפֵּל (pilpél).

der

pepper, peppercorn spice made of berries


ܦܛܝܚܐ

aii-noun

ܦܲܛܝܼܚܵܐ • (paṭīḥā) m sg (plural ܦܲܛܝܼܚܹ̈ܐ (paṭīḥē))

ܦܲܛܝܼܚܵܐ (canonical)
paṭīḥā (romanization)
ܦܲܛܝܼܚܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܛܝܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܛܝܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܛܝܼܚ (construct singular)
ܦܲܛܝܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܝܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܝܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܛܝܼܚܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܛܝܼܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܝܼܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܝܼܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܛܝܼܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܛܝܼܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܛܝܼܚܲܝ̈ (construct plural)
ܦܲܛܝܼܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܝܼܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܝܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܛܝܼܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܛܝܼܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܝܼܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܝܼܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܛܝܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܛܝܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

While it has been theoretized to have been acquired in Semitic via Egyptian bddw-kꜣ (“watermelon”) from sub-Saharan Africa, there is an explanation as an Iranian borrowing equivalent to Persian بیدخت (bêdoxt, “Venus”), which is the known Akkadian 𒂗 (bēlu, “master; Bel, Baal”) + Persian دخت (doxt, “daughter”), literally “daughter of Baal”; compare Arabic بَطِّيخ (baṭṭīḵ) and Hebrew אֲבַטִּיחַ (avatíakh).

cog

Arabic بَطِّيخ (baṭṭīḵ)

melon (large round fruit with sweet pulpy flesh and many seeds)


ܦܐܪܐ

aii-noun

ܦܹܐܪܵܐ • (pērā) m sg (plural ܦܹܐܪܹ̈ܐ (pērē))

ܦܹܐܪܵܐ (canonical)
pērā (romanization)
ܦܹܐܪܹ̈ܐ (plural)
ܦܹܐܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܹܐܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܹܐܪ (construct singular)
ܦܹܐܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܹܐܪܵܐ (emphatic singular)
ܦܹܐܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܹܐܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܹܐܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܹܐܪܲܝ̈ (construct plural)
ܦܹܐܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܹܐܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܹܐܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܪܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܹܐܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)
 0 terms
From Aramaic פֵּארָא (pēʾrāʾ), from Proto-Semitic *piry-; compare Hebrew פְּרִי (pri), Ge'ez ፍሬ (fəre) and Ugaritic 𐎔𐎗 (pr /pirû/).

inh

Aramaic פֵּארָא (pēʾrāʾ)


ܦܐܪܐ

aii-proper-noun

ܦܲܐܪܵܐ • (paˀrā) ?

From Aramaic פַּארָא (paʾrāʾ); compare Hebrew פַּר (par, “bull, ox”).


ܩܛܘ

aii-noun

ܩܵܛܘܿ • (qāṭō) f sg (plural ܩܵܛܘܵܬܹ̈ܐ (qāṭwātē))

ܩܵܛܘܿ (canonical)
qāṭō (romanization)
ܩܵܛܘܵܬܹ̈ܐ (plural)

From an indeterminate source. Compare Classical Syriac ܩܛܐ (qaṭṭā), Arabic قِطّ (qiṭṭ), Old Armenian կատու (katu), Byzantine Greek κάττα (kátta), Russian кот (kot), Basque katu and English cat.

ܗܘܼܡܙܸܡ ܠܲܢ ܒܘܼܬ ܩܵܛܘܿ، ܘܐ݇ܬܹܐ ܠܵܗ̇

speak of the devil (literally, “we spoke about the cat and she came”)

ܐܙܝܼܠܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܩܵܛܘܿ، ܘܒܸܬ ܪܵܩܕܝܼ ܥܲܩܘܼܒܪܹ̈ܐ

ܫܒ݂ܘܿܩ ܚܕܵܐ ܩܵܛܘܿ ܚܵܠܒ݂ܵܐ ܠܘܼܟ݂، ܠܵܐ ܚܕܵܐ ܡܵܬ݂ܵܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܠܘܼܟ݂
šḇōq ḥdā qāṭō ḥālḇā lūḵ, lā ḥdā māṯā yāḇā lūḵ
it is always better to live with what you have instead of depending on others
(literally, “let a cat provide you with milk, not a village give it to you”)


ܪܘܙܐ

ܪܘܼܙܵܐ • (ruzzā) m (plural ܪ̈ܘܼܙܵܢܹܐ (rūzānē))

ܪܘܼܙܵܐ (canonical)
ruzzā (romanization)
ܪ̈ܘܼܙܵܢܹܐ (plural)
ܪܘܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܙ (construct singular)
ܪܘܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܙܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Ultimately from an eastern source possibly via Ancient Greek ὄρυζα (óruza); compare Arabic رُزّ (ruzz), Hebrew אֹרֶז (órez), and also Middle Persian blnc, Sanskrit व्रीहि (vrīhí).


ܩܠܡܐ

ܩܲܠܡܵܐ • (qalmā) m sg (plural ܩܲܠܡܹ̈ܐ (qalmē))

ܩܲܠܡܵܐ (canonical)
qalmā (romanization)
ܩܲܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܠܲܡ (construct singular)
ܩܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܠܡܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic قَمْلَة (qamla) by metathesis.

ܡܩܲܠܡܸܢ

ܩܲܠܡܵܢܵܐ (qalmānā)


ܐܘܪܕܥܐ

aii-noun

ܐܘܼܪܕܥܵܐ • (urdˁā) f (plural ܐܘܼܪ̈ܕܥܹܐ (urdˁē))

ܐܘܼܪܕܥܵܐ (canonical)
urdˁā (romanization)
ܐܘܼܪ̈ܕܥܹܐ (plural)
ܐܘܼܪܕܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܪܕܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܪܕܥ (construct singular)
ܐܘܼܪܕܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪܕܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪܕܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܪܕܥܵܐ (emphatic singular)
ܐܘܼܪܕܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪܕܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪܕܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܪܕܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܪܕܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܪܕܥܲܝ̈ (construct plural)
ܐܘܼܪܕܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪܕܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܪܕܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܪܕܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܘܼܪܕܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪܕܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܪܕܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܪܕܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܪܕܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܪܕܥܐ. From the older form *ܥܦܪܕܥܐ (ʿəp̄ardəʿāʾ); related to Arabic ضِفْدَع (ḍifdaʕ) and Hebrew צְפַרְדֵּעַ (tz'fardéa). Displaced by ܦܸܩܥܵܐ (piqˁā) and ܥܲܩܪܘܼܩܵܐ (ˁaqrūqā).


ܐܝܠܢܐ

aii-noun

ܐܝܼܠܵܢܵܐ • (īlānā) m sg (plural ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ (īlānē) or ܐܝܼܠܵܢܵܢܹ̈ܐ (īlānānē))

ܐܝܼܠܵܢܵܐ (canonical)
īlānā (romanization)
ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܼܠܵܢܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܼܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܠܵܢ (construct singular)
ܐܝܼܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܝܼܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܝܼܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܝܼܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܝܼܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܠܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܠܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܝܼܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic אִילָנָא (ʾīlānā), from Akkadian 𒀠𒆷𒀭 (ʾallānu, alyānu, “oak; acorn”), from Sumerian 𒄑𒀠𒆷𒈝 (allanum, “oak; acorn, acorn-shaped”); compare Hebrew אֵלוֹן (elón, “great tree, oak”).

inh

Aramaic אִילָנָא (ʾīlānā)

der

ܐܝܼܠܵܢ ܬܵܘܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ

īlān tāwldāṯē


ܐܣܦܘܓܐ

aii-noun

ܐܸܣܦܘܼܓܵܐ • (ispuggā) f sg (plural ܐܸܣܦܘܼܓܹ̈ܐ (ispuggē))

ܐܸܣܦܘܼܓܵܐ (canonical)
ispuggā (romanization)
ܐܸܣܦܘܼܓܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܣܦܘܼܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܦܘܼܓ (construct singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܦܘܼܓܲܝ̈ (construct plural)
ܐܸܣܦܘܼܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܘܼܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܸܣܦܘܼܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܘܼܓ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܘܼܓܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣܦܘܼܓܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܦܘܼܓܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܣܦܘܼܓܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܣܦܘܼܓܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܣܦܘܼܓ̈ܘܿܗ̇

ܐܸܣܦܘܼܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܦܘܼܓܗ̈ܘܿܢ

[ʔɪspuɡ.ɡɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek σπόγγος (spóngos).


ܐܪܢܒܐ

aii-noun

ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ • (arnḇā) m or f (plural ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܹܐ (arnḇē) or ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (arnḇāṯā), feminine ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܐ (arnaḇtā))

ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ (canonical)
arnḇā (romanization)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܹܐ (plural)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܐܲܪܢܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܢܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܢܲܒ݂ (construct singular)
ܐܲܪܢܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܢܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܢܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܪܢܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܢܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܢܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪܢܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܢܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic אַרְנְבָא (ʾarnəḇā), from Proto-Semitic *ʔarnab-; compare Turoyo ܐܱܪܢܘܘܐ (ärnuwo), Arabic أَرْنَب (ʔarnab), and Hebrew אַרְנָב (arnáv).

inh

Aramaic אַרְנְבָא (ʾarnəḇā)


ܐܪܢܒܐ

aii-proper-noun

ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ • (arnḇā) f

ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ (canonical)
arnḇā (romanization)

inh

Aramaic אַרְנְבָא (ʾarnəḇā)


ܐܪܝܐ

aii-noun

ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m (plural ܐܲܪ̈ܝܹܐ (aryē), feminine ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ (aryīṯā))

ܐܲܪܝܵܐ (canonical)
aryā (romanization)
ܐܲܪ̈ܝܹܐ (plural)
ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܪܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܝܼ (construct singular)
ܐܲܪܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܪܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܝܲܝ (construct plural)
ܐܲܪ̈ܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܝܹܐ (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

From the older form ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā), from Aramaic אַרְיָא, from Proto-Semitic *ʔarway-; compare Hebrew אַרְיֵה (aryé) and Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”).

inh

Aramaic אַרְיָא

cog

ܢܸܡܪܹ̈ܐ ܘܐܲܪ̈ܝܹܐ ܟܹܐ ܡܫܲܘܬܦܝܼ ܒܐܲܒ݂ܵܐ ܡܫܘܼܘܬܦܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ ܕܫܸܢܹ̈ܐ.

Tigers and lions share a common ancestor from a few million years ago.

nimrē waryē kē mšawtpī b-aḇā mšūwtpā min qam ḥakmā milyōnē d-šinnē.

lion (big cat, native to Africa, India and formerly much of Europe)


ܐܪܝܐ

aii-proper-noun

ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m

inh

Aramaic אַרְיָא

a surname transferred from the given name


ܐܪܝܐ

aii-proper-noun

ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m

inh

Aramaic אַרְיָא

(astrology, astronomy) Leo (constellation and zodiac sign)


ܚܐܫܐ

aii-noun

ܚܵܐܫܵܐ • (ḥāšā) m sg (plural ܚܵܐܫܹ̈ܐ (ḥāšē))

ܚܵܐܫܵܐ (canonical)
ḥāšā (romanization)
ܚܵܐܫܹ̈ܐ (plural)
ܚܵܐܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܐܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܐܫ (construct singular)
ܚܵܐܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܐܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܐܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܐܫܵܐ (emphatic singular)
ܚܵܐܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܐܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܐܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܵܐܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܐܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܐܫܲܝ̈ (construct plural)
ܚܵܐܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܐܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܐܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܐܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܵܐܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܐܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܐܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܐܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic חָאשָׁא (ḥāšā), from Akkadian 𒄩𒋗𒌑 (/ḫašû/); compare also borrowed into Arabic حَاشَا (ḥāšā).

inh

Aramaic חָאשָׁא (ḥāšā)

cog

Arabic حَاشَا (ḥāšā)


ܚܘܘܐ

aii-noun

ܚܘܼܘܹܐ • (ḥūwē) m sg (plural ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ (ḥūwāṯē), feminine ܚܘܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (ḥwāwīṯā))

ܚܘܼܘܹܐ (canonical)
ḥūwē (romanization)
ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܚܘܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

From חִיוֵי (ḥəwē)/ܚܘܹܐ (ḥwē), the absolute form of Aramaic חֶוְיָא (ḥewyā, “snake”); compare Lishana Deni כוויה (xuwwe), Classical Syriac ܚܘܝܐ (ḥewyā) and Arabic حَيَّة (ḥayya).


ܒܝܥܬܐ

ܒܹܝܥܬ݂ܵܐ • (bēˁṯā) m sg (plural ܒܹܝܥܹ̈ܐ (bēˁē) or ܒܹܝܥܵܬ݂ܹ̈ܐ (bēˁāṯē))

ܒܹܝܥܬ݂ܵܐ (canonical)
bēˁṯā (romanization)
ܒܹܝܥܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܥܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܥܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܥܲܬ݂ (construct singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܥܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܥܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܥܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܹܝܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܥܲܝ̈ (construct plural)
ܒܹܝܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܹܝܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܝܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic בֵּיעְתָא (bēʿəṯā); cognate with Hebrew בֵּיצָה (betzá) and Arabic بَيْضَة (bayḍa).

inh

Aramaic בֵּיעְתָא (bēʿəṯā)


ܒܨܠܐ

aii-noun

ܒܸܨܠܵܐ • (biṣlā) m (plural ܒܸܨ̈ܠܹܐ (biṣlē))

ܒܸܨܠܵܐ (canonical)
biṣlā (romanization)
ܒܸܨ̈ܠܹܐ (plural)
ܒܸܨܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܨܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܨܠ (construct singular)
ܒܸܨܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܨܠܵܐ (emphatic singular)
ܒܸܨܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܸܨܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܨܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܨܠܲܝ̈ (construct plural)
ܒܸܨܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܨܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܸܨܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܨܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic بَصَل (baṣal) and Hebrew בָּצָל (batsál).


ܒܠܘܛܐ

aii-noun

ܒܲܠܘܼܛܵܐ • (balūṭā) m (plural ܒܲܠܘܼ̈ܛܹܐ (balūṭē))

ܒܲܠܘܼܛܵܐ (canonical)
balūṭā (romanization)
ܒܲܠܘܼ̈ܛܹܐ (plural)
ܒܲܠܘܼܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܠܘܼܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܠܘܼ̈ܛ (construct singular)
ܒܲܠܘܼܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܘܼܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܘܼܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܠܘܼܛܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܠܘܼܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܘܼܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܘܼܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܠܘܼܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܠܘܼܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܠܘܼܛܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܠܘܼܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܘܼܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܘܼܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
{{{3}}}ܹܐ ({{{3}}}ē) (emphatic plural)
ܒܲܠܘܼܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
{{{3}}}ܘܿܗ̇ ({{{3}}}ōh) (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܘܼܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܠܘܼܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܠܘܼܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic בַּלוּטָא (ballūṭā); compare Arabic بَلُّوط (ballūṭ), Hebrew בַּלּוּט (ballút), and Spanish bellota.


ܓܙܪܐ

head

ܓܸܙܵܪܵܐ • (gizara) m (plural ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (gizare))

ܓܸܙܵܪܵܐ (canonical)
gizara (romanization)
ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܙܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܙܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܙܵܪ (construct singular)
ܓܸܙܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܙܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܙܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܙܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܙܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Middle Persian *gazar. Compare Persian گزر (gazar), Armenian գազար (gazar), Arabic جَزَر (jazar), and Hebrew גֶּזֶר (gézer).

carrot: a tapering orange-coloured root eaten as a vegetable.


ܒܪܟܐ

aii-noun

ܒܸܪܟܵܐ • (birkā) f (plural ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (birkākē) or ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (burkāṯā))

ܒܸܪܟܵܐ (canonical)
birkā (romanization)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (plural)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܸܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܪܟ (construct singular)
ܒܸܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܪܟܵܐ (emphatic singular)
ܒܸܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪܟܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܪ̈ܟܲܝ (construct plural)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (emphatic plural)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܪ̈ܟܵܟܵܘܟ݂ܘܿܢ

[ˈbɪɾ.t͡çʰɒ]

From Aramaic בִּרְכָּא (birkā), from Proto-Semitic *birk-; compare Classical Syriac ܒܘܪܟܐ (burkā), Arabic رُكْبَة (rukba), Hebrew בֶּרֶךְ (béreḵ).


ܒܪܟܐ

aii-noun

ܒܲܪܟܵܐ • (barkā) m (plural ܒܲܪ̈ܟܹܐ (barkē))

ܒܲܪܟܵܐ (canonical)
barkā (romanization)
ܒܲܪ̈ܟܹܐ (plural)
ܒܲܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܟ (construct singular)
ܒܲܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܟܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܪܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܟܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܪܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܪܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܒܪܟܐ

head

ܒܸܪܟܹܐ • (birkē) f


ܓܕܝܐ

From Aramaic גַּדְיָא (gaḏyā), from Proto-Semitic *gady- (“kid”); compare Arabic جَدْي (jady), Hebrew גְּדִי (g'dí) and Akkadian 𒂵𒁕𒅀 (gadû).

(astrology, astronomy) Capricorn (constellation and zodiac sign)


ܕܐܒܐ

aii-noun

ܕܹܐܒ݂ܵܐ • (dēḇā) m (plural ܕܹܐܒ݂ܹ̈ܐ (dēḇē) or ܕܹܐ̈ܒ݂ܵܒ݂ܹܐ (dēḇāḇē), feminine ܕܹܐܒ݂ܬܵܐ (dēḇtā))

ܕܹܐܒ݂ܵܐ (canonical)
dēḇā (romanization)
ܕܹܐܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܹܐ̈ܒ݂ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܕܹܐܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܕܹܐܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܹܐܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܹܐܒ݂ (construct singular)
ܕܹܐܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܹܐܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܹܐܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܹܐܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܹܐܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܹܐܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܕܹܐܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܹܐܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܹܐܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܹܐܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܹܐܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic דֵּאבָא (dēʾḇā), from Proto-Semitic *ḏiʔb- (“wolf”); compare Arabic ذِئْب (ḏiʔb), Hebrew זְאֵב (z'év) and Akkadian 𒉡𒌝𒈠 (zībum, “jackall”).

inh

Aramaic דֵּאבָא (dēʾḇā)

wolf (wild carnivorous mammal largest of the dog family, living and hunting in packs)


ܕܐܒܐ

aii-proper-noun

ܕܹܐܒ݂ܵܐ • (dēḇā) m

inh

Aramaic דֵּאבָא (dēʾḇā)


ܓܡܠܐ

aii-noun

ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) m sg (plural ܓܲܡܠܹ̈ܐ (gamlē), feminine ܓܡܲܠܬܵܐ (gmaltā))

ܓܲܡܠܵܐ (canonical)
gamlā (romanization)
ܓܲܡܠܹ̈ܐ (plural)
ܓܡܲܠܬܵܐ (feminine)
ܓܲܡܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܡܠ (construct singular)
ܓܲܡܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡܠܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܡܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܡܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܡܠܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܡܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܡܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܡܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic גַמְלָא (gamlā), from Proto-Semitic *gamal-; compare Arabic جَمَل (jamal), Hebrew גָּמָל (gamál) and Ancient Greek κᾰ́μηλος (kắmēlos). The spelling and third definition is Borrowed from Classical Syriac.


ܘܪܕܐ

aii-noun

ܘܲܪܕܵܐ • (wardā) m (plural ܘܲܪ̈ܕܹܐ (wardē))

ܘܲܪܕܵܐ (canonical)
wardā (romanization)
ܘܲܪ̈ܕܹܐ (plural)
ܘܲܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܼܪܲܕ݂ (construct singular)
ܘܲܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܪܕܵܐ (emphatic singular)
ܘܲܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܘܲܪ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܪ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܪ̈ܕܲܝ (construct plural)
ܘܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܪ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
ܘܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪ̈ܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪ̈ܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܘܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܘ ܪ ܕ (w r d)
 0 terms
From Aramaic וַרְדָּא (wardā), ultimately from Parthian *ward; compare Arabic وَرْدَة (warda), Hebrew וֶרֶד (véred), Old Armenian վարդ (vard), Georgian ვარდი (vardi), Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).


ܘܪܕܐ

aii-proper-noun

ܘܲܪܕܵܐ • (wardā) m


ܕܪܓܐ

aii-noun

ܕܲܪܓ݂ܵܐ • (darḡā) m (plural ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (darḡē) or ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (darḡāṯā))

ܕܲܪܓ݂ܵܐ (canonical)
darḡā (romanization)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (plural)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܲܪܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܪܸܓ݂ (construct singular)
ܕܲܪܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܪܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܓ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܲܝ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܕ ܪ ܓ (d r g)
 0 terms
From Aramaic דַּרְגָּא (dargā); related to Turoyo ܕܰܪܓ݂ܐ (darġo), Arabic دَرَج (daraj), دَرَجَة (daraja) and Hebrew דֶּרֶג (déreg).

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܬܪܝܼܨܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܒܬܸܫܥܝܼܢ ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ

A right angle is an angle of ninety degrees

zāwīṯā trīṣtā ìlāh zāwīṯā b-tišˁīn darḡē

ܛܵܒ݂ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ ܚܲܩܠܵܐ ܕܚܸܙܘܵܐ ܒ-180 ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ

Most humans have a field of vision of 180 degrees

ṭāḇ nāšē īṯ lhōn ḥaqlā d-ḥizwā b-180 darḡē

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܹܐ ܪܵܬ݂ܚܝܼ ܒ-100 ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܡܐܵܝܹ̈ܐ


ܚܒܘܫܐ

aii-noun

ܚܲܒܘܼܫܵܐ • (ḥabūšā) m (plural ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ (ḥabūšē))

ܚܲܒܘܼܫܵܐ (canonical)
ḥabūšā (romanization)
ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܒܘܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܒܘܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܒܘܼܫ (construct singular)
ܚܲܒܘܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܘܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܘܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܒܘܼܫܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܒܘܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܘܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܘܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܒܘܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܒܘܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܒܘܼܫܲܝ̈ (construct plural)
ܚܲܒܘܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܘܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܲܒܘܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܘܼܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܘܼܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܒܘܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܒܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܒܘܼܫ ܦܲܐܬ݂ܵܐ (ḥabūš paˀṯā, “cheekbone”)

From Aramaic חָבוּשָׁא (ḥabbū́šā, “quince”); compare Hebrew חַבּוּשׁ (chabúsh).


ܙܝܬܐ

aii-noun

ܙܲܝܬܵܐ • (zaytā) m sg (plural ܙܲܝ̈ܬܹܐ (zaytē))

ܙܲܝܬܵܐ (canonical)
zaytā (romanization)
ܙܲܝ̈ܬܹܐ (plural)
ܙܲܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܹܝܬ݂ (construct singular)
ܙܲܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܝܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܝܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܝܬܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܝܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܝ̈ܬܹܐ (emphatic plural)
ܙܲܝܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝ̈ܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܝܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic זַיְתָא (zaytā); compare Arabic زَيْت (zayt, “oil”), Hebrew זַיִת (záyit, “olive”) and Ugaritic 𐎇𐎚𐎎 (ztm).


ܦܘܪܬܩܠܐ

aii-noun

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ • (purtqālā) m sg (plural ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܹܐ (purtqālē))

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (canonical)
purtqālā (romanization)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܹܐ (plural)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪܬܩܵܠ (construct singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܲܝ (construct plural)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܹܐ (emphatic plural)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܪܬܩܵܠܘܼܟ݂

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܟ݂ܝ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܗܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܼܟ݂

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܵܟ݂ܝ

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܼܗܝ

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܿܗ̇

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܗܘܿܢ

Borrowed from Arabic بُرْتُقَال (burtuqāl), ultimately from Portuguese Portugal; compare ܦܘܼܪܬܘܼܓܵܠ (purtūgāl, “Portugal”), taken directly from Portuguese.

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܥܲܨܪܵܐ ܕܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ ܝܲܢ ܡܲܝ̈ܵܐ؟

Do you want a little orange juice or water?

kē bāˁēt ḥačā ˁaṣrā d-purtqālā yan mayyā?

(countable) orange (citrus fruit with a sweet flavour)


ܙܝܢܐ

aii-noun

ܙܲܝܢܵܐ • (zaynā) m sg (plural ܙܲܝ̈ܢܹܐ (zaynē))

ܙܲܝܢܵܐ (canonical)
zaynā (romanization)
ܙܲܝ̈ܢܹܐ (plural)
ܙܲܝܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܝܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܹܝܢ (construct singular)
ܙܲܝܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܝܢܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܝܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܝܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܝܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܝܢܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܝܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܝ̈ܢܹܐ (emphatic plural)
ܙܲܝܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝ̈ܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܙ ܝ ܢ (z y n)
 0 terms
From Aramaic זַיְנָא (zaynā), borrowed from Old Iranian *zaina-; compare Hebrew זַיִן (záyin), Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”), Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”), Old Armenian զէն (zēn) (a loanword). The sense of “semicolon” is a learned borrowing from Classical Syriac.


ܓܒܐ

aii-verb

ܓܵܒ݂ܹܐ • (gāḇē)

ܓܵܒ݂ܹܐ (canonical)
gāḇē (romanization)
ܓܒ݂ܵܝܵܐ (participle present)
ܓܒ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܓܸܒ݂ܝܵܐ (masculine participle past singular)
ܓܸܒ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle past plural)
ܓܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle past singular)
ܓܸܒ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle past plural)
ܓܵܒ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܓܵܒ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܓܵܒ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܒ݂ܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܒ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܓ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܒ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܒ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܒ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܒ݂ܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܒ݂ܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܒ݂ܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܒ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܒ݂ܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܒ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܓܒ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܓܒ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܒ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܓܒ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܓܒ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܓܒ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܓܒ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܓܒ݂ܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܒ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܓܸܒ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܸܒ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܸܒ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܒ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܓܒ݂ܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܒ݂ܲܝ (feminine plural third-person)

Root
 ܓ ܒ ܐ (g b ˀ)
 0 terms
From Aramaic גְּבָא (gəḇā, “to collect”); cognate to Arabic جَبَى (jabā) and Hebrew גָּבָה (gavá).


ܓܒܐ

aii-noun

ܓܲܒܵܐ • (gabbā) m (plural ܓܲܒܹ̈ܐ (gabbē))

ܓܲܒܵܐ (canonical)
gabbā (romanization)
ܓܲܒܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܢ݇ܒ (construct singular)
ܓܲܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܒܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܒܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Root
 ܓ ܢ ܒ (g n b)
 0 terms
From Aramaic גַּבָּא (gabbā), from Proto-Semitic *ganb-; compare Hebrew גַּב (gav) and Arabic جَنْب (janb). The second noun is developed from the first noun’s derived preposition ܓܹܢ݇ܒ (gēb, “next to, with”).


ܓܒܐ

ܓܹܒܵܐ • (gēbā) m (plural ܓܹܒܹ̈ܐ (gēbē) or ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ (gēbānē))

ܓܹܒܵܐ (canonical)
gēbā (romanization)
ܓܹܒܹ̈ܐ (plural)
ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܹܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܹܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܒ (construct singular)
ܓܹܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܹܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܹܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܹܒܵܐ (emphatic singular)
ܓܹܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܹܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܹܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܹܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܹܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܒܲܝ̈ (construct plural)
ܓܹܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܹܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܹܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܹܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܹܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܹܒ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܹܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܚܘܚܐ

ܚܵܘܚܵܐ • (ḥāwḥā) m sg (plural ܚܵܘܚܹ̈ܐ (ḥāwḥē))

ܚܵܘܚܵܐ (canonical)
ḥāwḥā (romanization)
ܚܵܘܚܹ̈ܐ (plural)
ܚܵܘܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܘܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܿܚ (construct singular)
ܚܵܘܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܘܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܘܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܘܚܵܐ (emphatic singular)
ܚܵܘܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܘܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܘܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܵܘܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܘܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܘܚܲܝ̈ (construct plural)
ܚܵܘܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܘܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܘܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܘܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܵܘܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܘܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܘܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܘܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic חוֹחַא (ḥōḥā, “thornbush”); compare Classical Syriac ܚܚܐ (ḥaḥḥā, “plum”), Arabic خَوْخ (ḵawḵ, “peach”) and Hebrew חוֹחַ (khóakh, “golden thistle”).

peach (round stone fruit with juicy yellow flesh and pinkish-yellow skin)


ܡܘܙܐ

aii-noun

ܡܘܼܙܵܐ • (mūzā) m (plural ܡܘܼܙܹ̈ܐ (mūzē))

ܡܘܼܙܵܐ (canonical)
mūzā (romanization)
ܡܘܼܙܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܙ (construct singular)
ܡܘܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܙܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܙܲܝ̈ (construct plural)
ܡܘܼܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܙ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܙܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Middle Persian [script needed] (mwc /mōz/), from Sanskrit मौच (mauca). Compare Persian موز (moz), Arabic مَوْز (mawz), Hebrew מוֹז (môz), and Turkish muz.


ܚܝܘܬܐ

aii-noun

ܚܲܝܘܬ݂ܵܐ or ܚܲܝ݇ܘܬ݂ܵܐ • (ḥaywṯā or ḥawṯā) f (plural ܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (ḥaywāṯā), masculine ܚܲܝܘܵܐ (ḥaywā))

ܚܲܝܘܬ݂ܵܐ (canonical)
ܚܲܝ݇ܘܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥaywṯā (romanization)
ḥawṯā (romanization)
ܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܲܝܘܵܐ (masculine)
ܚܲܝܘܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܝܘܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܝܘܲܬ݂ (construct singular)
ܚܲܝܘܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܝܘܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܝܘܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܝܘܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܝܘܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܝܘܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܝܘܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܝܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܚܲܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܝܘܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܚܲܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic חֵיוְתָא (ḥeywəṯā), from Proto-Semitic *ḥay(aw)- (“animal”); compare Arabic حَيَوَان (ḥayawān), Hebrew חַיָּה (khayá) and Ugaritic 𐎈𐎆𐎉 (ḥwt).

inh

Aramaic חֵיוְתָא (ḥeywəṯā)

ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܙܲܪܥܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܝܠܹܗ، ܘܬܘܿܪܬܵܐ ܚܲܝ݇ܘܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇.

A tree is from a seed in the ground, and a cow is an animal.

īlānā min zarˁā b-arˁā ìlēh, w-tōrtā ḥawṯā ìlāh.

ܘܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܲܝܘܬ݂ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܓܸܢܣܵܗ̇، ܒܥܝܼܪܵܐ ܠܓܸܢܣܹܗ، ܘܟܠ ܪܲܚܵܫܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܓܸܢܣܹܗ. ܘܚܙܹܐ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܛܵܒ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 1:25:

And God made the animal of the earth according to its kind, beast according to its kind, and everything that creeps on the earth according to its kind. And God saw that it was good.

w-ˁḇīḏ lēh allāhā ḥaywṯā d-arˁā l-ginsāh, bˁīrā l-ginsēh, w-kul raḥḥāšā d-arˁā l-ginsēh. w-ḥzē lēh allāhā d-ṭāḇā ìwā.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܲܐܪܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚ ܠܹܗ ܚܵܬ݂ܡܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ، ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܚܲܝܘܬ݂ܵܐ ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ: «ܬܵܐ ܘܚܙܝܼ».

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Revelation 6:3:

When the lamb opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come and see”.

īman dpaˀrā pṯīḥ lēh ḥāṯmā trayyānā, šmīˁ lī ḥaywṯā trayyānīṯā bēmārā: “tā w-ḥzī”.


ܛܘܣܐ

aii-noun

ܛܵܘܣܵܐ • (ṭāwsā) m sg (plural ܛܵܘܣܹ̈ܐ (ṭāwsē), feminine ܛܘܿܣܬܵܐ (ṭōstā))

ܛܵܘܣܵܐ (canonical)
ṭāwsā (romanization)
ܛܵܘܣܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܿܣܬܵܐ (feminine)
ܛܵܘܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܵܘܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܲܣ (construct singular)
ܛܵܘܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܘܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܵܘܣܵܐ (emphatic singular)
ܛܵܘܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܘܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܘܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܵܘܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܵܘܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܵܘܣܲܝ̈ (construct plural)
ܛܵܘܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܘܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܘܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܵܘܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܵܘܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܘܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܘܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܵܘܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic טַוסָא (ṭawsā), from Ancient Greek ταώς (taṓs); compare Arabic طَاوُوس (ṭāwūs) and Hebrew טַוָּס (tavás).

cog

Arabic طَاوُوس (ṭāwūs)


ܝܣܡܐ

aii-noun

ܝܲܣܡܵܐ • (yasmā) m sg (plural ܝܲܣܡܹ̈ܐ (yasmē))

ܝܲܣܡܵܐ (canonical)
yasmā (romanization)
ܝܲܣܡܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܣܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܣܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܣܲܡ (construct singular)
ܝܲܣܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܣܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܣܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܣܡܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܣܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܣܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܣܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܣܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܣܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܣܡܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܣܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܣܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܣܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܣܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܣܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܣܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܣܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܣܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic יַסְמָא (yasmā), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾsmn'); compare Persian یاسمن (yâsaman), Sogdian 𐫝𐫀𐫢𐫖𐫗 (cʾšmn /jāsmin/) and other Iranian borrowings.


ܢܥܡܐ

aii-noun

ܢܲܥܵܡܵܐ • (naˁāmā) m sg (plural ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ (naˁāmē), feminine ܢܲܥܵܡܬܵܐ (naˁāmtā))

ܢܲܥܵܡܵܐ (canonical)
naˁāmā (romanization)
ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܥܵܡܬܵܐ (feminine)
ܢܲܥܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܥܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܥܵܡ (construct singular)
ܢܲܥܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܥܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܥܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܥܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܥܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܥܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܥܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܥܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܥܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܢܲܥܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܥܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܲܥܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܥܵܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܥܵܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac. Outside Aramaic only found in Arabic نَعَام (naʕām), Safaitic 𐪌𐪒𐪃 (nʿm /naʿām/), and Mishnaic Hebrew נָעֳמִית (nāʿŏmîṯ).

ܐܘܼܦ ܝܵܪܘܿܪܹ̈ܐ ܚܠܝܼܨ ܠܗܘܿܢ ܒܸܙܵܐ، ܡܘܼܡܸܨ ܠܗܘܿܢ ܙܲܥܝܵܝ̈ܗܝ. ܒܪܵܬܵܐ ܕܛܵܝܸܦܝܼ ܠܡܵܚܘܿܬܵܐ ܕܐܵܣܝܘܼܬܵܐ، ܘܐܲܝܟ݂ ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܵܐ.

Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

ūp yārōrē ḥlīṣ lhōn bizzā, mūmiṣ lhōn zaˁyāyh. brātā dṭāyipī lmāḥōtā d-āsyūtā, w-ayḵ naˁāmē gāw barīyā.


ܢܥܡܐ

aii-proper-noun

ܢܲܥܡܹܐ • (naˁmē) f

Ultimately borrowed from Arabic نِعْمَة (niʕma).


ܚܡܪܐ

aii-noun

ܚܡܵܪܵܐ • (ḥmārā) m (plural ܚܡܵܪܹ̈ܐ (ḥmārē) or ܚܡܵܪ̈ܵܢܹܐ (ḥmārānē), feminine ܚܡܵܪܬܵܐ (ḥmārtā))

ܚܡܵܪܵܐ (canonical)
ḥmārā (romanization)
ܚܡܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܡܵܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܚܡܵܪܬܵܐ (feminine)
ܚܡܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܡܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܡܵܪ (construct singular)
ܚܡܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܡܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܡܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܡܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܡܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܡܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܡܵܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܡܵܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܡܵܪܲܝ̈ (construct plural)
ܚܡܵܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܡܵܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܡܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܡܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܡܵܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܡܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܡܵܪܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܡܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic חמָרָא (ḥmārā), from Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”); compare Arabic حِمَار (ḥimār), Hebrew חֲמוֹר (khamór).


ܚܡܪܐ

aii-noun

ܚܲܡܵܪܵܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ (ḥammārē), feminine ܚܲܡܵܪܬܵܐ (ḥammārtā))

ܚܲܡܵܪܵܐ (canonical)
ḥammārā (romanization)
ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܡܵܪܬܵܐ (feminine)
ܚܲܡܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܵܪ (construct singular)
ܚܲܡܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܡܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܡܵܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܵܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܵܪܲܝ̈ (construct plural)
ܚܲܡܵܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܲܡܵܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܵܪܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܚܡܪܐ

aii-noun

ܚܲܡܪܵܐ • (ḥamrā) m (plural ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܐ (ḥamrānē))

ܚܲܡܪܵܐ (canonical)
ḥamrā (romanization)
ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܐ (plural)

Root
 ܚ ܡ ܪ (ḥ m r)
 0 terms
Compare Arabic خَمْر (ḵamr, “wine”) and Hebrew חֶמֶר (chémer, “wine”).


ܚܡܪܐ

aii-infl-noun

ܚܲܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܝܪܩܐ

aii-noun

ܝܲܪܩܵܐ • (yarqā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܩܹܐ (yarqē))

ܝܲܪܩܵܐ (canonical)
yarqā (romanization)
ܝܲܪ̈ܩܹܐ (plural)
ܝܲܪܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܪܸܩ (construct singular)
ܝܲܪܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪܩܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܪܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܩܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܪ̈ܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪ̈ܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܪ̈ܩܲܝ (construct plural)
ܝܲܪ̈ܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪ̈ܩܹܐ (emphatic plural)
ܝܲܪ̈ܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܩܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܪ̈ܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic יַרְקָא (yarəqā), from Proto-Semitic *waraq- (“leaf”); compare Arabic وَرَق (waraq) and Hebrew יָרָק (yarák) and doublet of ܘܲܪܩܵܐ (warqā, “paper”).

ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܪ̈ܩܹܐ ܘܛܥܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ ܗܲܕܵܡܵܝܹ̈ܐ.

A shop full of organic fruits and vegetables.

dukkānā milyā min yarqē w-ṭˁunyātē haddāmāyē.


ܥܪܐ

aii-verb

ܥܵܪܹܐ • (ˁārē)

ܥܵܪܹܐ (canonical)
ˁārē (romanization)
ܥܪܵܝܵܐ (participle present)
ܥܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܥܸܪܝܵܐ (masculine participle past singular)
ܥܸܪܝܹ̈ܐ (masculine participle past plural)
ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle past singular)
ܥܸܪܝܹ̈ܐ (feminine participle past plural)
ܥܵܪܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܥܵܪܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܥܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܪܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܪܵܝܬܵܐ (singular)
ܥ̈ܪܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܥܵܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܥܵܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܥܵܪܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܥܵܪܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܥܵܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܥܵܪܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܥܵܪܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܥܵܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܥܵܪܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܥܵܪܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܥܵܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܥܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܥܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܥܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܥܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܥܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܥܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܥܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܥܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܥܸܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܸܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܸܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܥܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܪܲܝ (feminine plural third-person)

Root
 ܥ ܪ ܐ (ˁ r ˀ)
 0 terms
From Aramaic עֲרָא (ʿărā)

ܥܪܹܐ ܠܝܼ ܚܲܡܪܵܐ ܒܬܠܵܬ݂ܵܐ ܟܵܣܹ̈ܐ ܩܵܐ ܐܵܪ̈ܚܝܼ.

I poured out wine into three cups for my guests.

ˁrē lī ḥamrā b-tlāṯā kāsē qā ārḥī.


ܠܘܙܐ

aii-noun

ܠܘܼܙܵܐ • (lūzā) m (plural ܠܘܼܙܹ̈ܐ (lūzē))

ܠܘܼܙܵܐ (canonical)
lūzā (romanization)
ܠܘܼܙܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܙ (construct singular)
ܠܘܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܙܵܐ (emphatic singular)
ܠܘܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܙܲܝ̈ (construct plural)
ܠܘܼܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܘܼܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܙ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܙܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic לוּזָא (lūzā); cognate of Arabic لَوْز (lawz), Hebrew לוּז (lûz, “almond”) and the first part of Persian لوزینه.


ܢܘܢܐ

aii-noun

ܢܘܼܢܵܐ • (nūnā) m (plural ܢܘܼܢܹ̈ܐ (nūnē), feminine ܢܘܼܢܬܵܐ (nuntā))

ܢܘܼܢܵܐ (canonical)
nūnā (romanization)
ܢܘܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܢܬܵܐ (feminine)
ܢܘܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܢ (construct singular)
ܢܘܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܢܘܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Common Aramaic נוּנָא (nūnā, “fish”), also in Mandaic ࡍࡅࡍࡀ (nunā, "fish") from or a borrowing akin to Akkadian 𒄩 (nūnum).


ܢܘܢܐ

aii-proper-noun

ܢܘܼܢܹ̈ܐ • (nūnē) ?

(astrology, astronomy, in the plural) Pisces (constellation and zodiac sign)


ܣܥܪܬܐ

aii-noun

ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ • (sˁārṯā) f sg (plural ܣܥܵܪ̈ܵܬܹܐ (sˁārātē) or ܣܥܵܪܹ̈ܐ (sˁārē))

ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ (canonical)
sˁārṯā (romanization)
ܣܥܵܪ̈ܵܬܹܐ (plural)
ܣܥܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܥܵܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܥܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܥܵܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare Arabic شَعِير (šaʕīr) and Hebrew שְׂעוֹרָה (se'orá).


ܣܪܛܢܐ

aii-proper-noun

ܣܲܪܛܵܢܵܐ • (sarṭānā) m

ܣܲܪܛܵܢܵܐ (canonical)
sarṭānā (romanization)

Root
 ܣ ܪ ܛ (s r ṭ)
 0 terms
From Aramaic סַרְטָנָא (sarṭānā); compare Arabic سَرَطَان (saraṭān) and Hebrew סַרְטָן (sartán). The sense of “cancer (disease)” is either a semantic loan from Ancient Greek καρκῐ́νος (karkĭ́nos) or Arabic.

sl

(astrology, astronomy) Cancer (constellation and zodiac sign)


ܥܙܐ

aii-proper-noun

ܥܸܙܵܐ • (ˁizzā) f

From Aramaic עִזָּא (ʿezzā); compare Akkadian 𒍚 (, enzu [ÙZ]), Arabic عَنْز (ʕanz), Hebrew עֵז (ʿēz), and Ugaritic 𐎓𐎇 (ʿz).


ܥܢܒܐ

aii-noun

ܥܲܢܒ݂ܵܐ • (ˁanḇā) m (plural ܥܲܢܒ݂ܹ̈ܐ (ˁanḇē))

ܥܲܢܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁanḇā (romanization)
ܥܲܢܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

From Proto-Semitic *ʿanbab- (“fruit, flower, shoot”); compare Hebrew עֵנָב (ʿēnāḇ), Arabic عِنَب (ʕinab).

cog

Hebrew עֵנָב (ʿēnāḇ)


ܥܩܪܒܐ

aii-proper-noun

ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܐ • (ˁaqqirḇā) f

ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁaqqirḇā (romanization)

From Proto-Semitic *ʕaḳrab-. Compare Arabic عَقْرَب (ʕaqrab) and Hebrew עַקְרָב ('akráv).

(astrology, astronomy) Scorpio (constellation and zodiac sign)


ܥܪܒܐ

aii-noun

ܥܸܪܒܵܐ or ܥܸܪܒ݂ܵܐ • (ˁirbā or ˁirḇā) m sg (plural ܥܸܪ̈ܒܹܐ (ˁirbē))

ܥܸܪܒܵܐ (canonical)
ܥܸܪܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁirbā (romanization)
ˁirḇā (romanization)
ܥܸܪ̈ܒܹܐ (plural)
ܥܸܪܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܪܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܪܸܒ݂ (construct singular)
ܥܸܪܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܪܒܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܪܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪܒܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܪ̈ܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܪ̈ܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܪ̈ܒܲܝ (construct plural)
ܥܸܪ̈ܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪ̈ܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪ̈ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܪ̈ܒܹܐ (emphatic plural)
ܥܸܪ̈ܒܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪ̈ܒܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪ̈ܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܪ̈ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic עִרּבָּא (ʿirbā), from Proto-Semitic *ḍrb; compare Hebrew עֵרֶב (érev), Phoenician 𐤑𐤓𐤁 (ṣrb).


ܦܩܥܐ

aii-noun

ܦܲܩܥܵܐ • (paqˁā) m (plural ܦܲܩܥܹ̈ܐ (paqˁē))

ܦܲܩܥܵܐ (canonical)
paqˁā (romanization)
ܦܲܩܥܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܩܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܩܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܩܥ (construct singular)
ܦܲܩܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܩܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܩܥܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܩܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܩܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܩܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܩܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܩܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܩܥܲܝ̈ (construct plural)
ܦܲܩܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܩܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܩܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܩܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܩܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܩܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܩܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܦ ܩ ܥ (p q ˁ)
 0 terms
Already present in Bar Ali’s 9th-10th century dictionary and along with ܥܲܩܪܘܼܩܵܐ (ˁaqrūqā) displaced the older ܐܘܼܪܕܥܵܐ (urdˁā). Compare Hebrew פֶּקַע (péqa).


ܨܦܪܐ

aii-noun

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܨܲܦܪܵܐ • (ṣaprā) m sg (plural ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (ṣaprāwāṯē))

ܨܲܦܪܵܐ (canonical)
ṣaprā (romanization)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܨܲܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܦܲܪ (construct singular)
ܨܲܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܦܪܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ (construct plural)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܝܼ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܲܢ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic צַפְרָא (ṣap̄ərā); related to Arabic أَصْفَر (ʔaṣfar, “yellow”).

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܨܲܦܪܵܝܵܐ

kāwḵḇā ṣaprāyā


ܩܘܦܐ

aii-noun

ܩܘܿܦܵܐ • (qōpā) m sg (plural ܩܘܿܦܹ̈ܐ (qōpē), feminine ܩܘܿܦܬܵܐ (qōptā))

ܩܘܿܦܵܐ (canonical)
qōpā (romanization)
ܩܘܿܦܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܿܦܬܵܐ (feminine)
ܩܘܿܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܿܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܦ (construct singular)
ܩܘܿܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܿܦܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܿܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܿܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܿܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܦܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܿܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܘ ܦ (q w p)
 0 terms
From Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā); compare Hebrew קוֹף (kof), Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”), Akkadian uqūpu, and perhaps ultimately from Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”).


ܩܪܢܐ

aii-noun

ܩܲܪܢܵܐ • (qarnā) f sg (plural ܩܲܪ̈ܢܹܐ (qarnē) or ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (qarnāṯē) or ܩܲܪ̈ܢܵܢܹܐ (qarnānē))

ܩܲܪܢܵܐ (canonical)
qarnā (romanization)
ܩܲܪ̈ܢܹܐ (plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܢܹܐ (plural)
ܩܲܪܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܲܢ (construct singular)
ܩܲܪܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܢܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic קַרְנָא (qarnā), from Proto-Semitic *ḳarn-; compare Akkadian 𒋛 (qarnum), Arabic قَرْن (qarn), Hebrew קֶרֶן (kéren), Ugaritic 𐎖𐎗𐎐 (qrn).


ܨܠܡܐ

aii-noun

ܨܲܠܡܵܐ • (ṣalmā) m sg (plural ܨܲܠܡܹ̈ܐ (ṣalmē) or ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ (ṣalmāmē), feminine ܨܠܸܡܬܵܐ (ṣlimtā))

ܨܲܠܡܵܐ (canonical)
ṣalmā (romanization)
ܨܲܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܨܠܸܡܬܵܐ (feminine)
ܨܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܠܲܡ (construct singular)
ܨܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܨ ܠ ܡ (ṣ l m)
 0 terms
From Aramaic צַלְמָא (ṣaləmā); cognate with Hebrew צֶלֶם (tsélem), Akkadian 𒀩 (ṣalmum) and Arabic صَنَم (ṣanam) by dissimilation of /l/ to /n/.

ܣܓ݂ܵܕ݂ܲܬ݂ ܨܲܠܡܹ̈ܐ

sḡāḏaṯ ṣalmē


ܫܘܫܐ

head

ܫܘܼܫܵܐ • (šuša) m (plural ܫܘܼܫܹ̈ܐ (šuše))

ܫܘܼܫܵܐ (canonical)
šuša (romanization)
ܫܘܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܫ (construct singular)
ܫܘܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܫܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܫܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic שׁוּשָׁא (šūšā), from Akkadian 𒄑𒊺𒆕𒀀 (šūšum, “licorice”); compare Arabic سُوس (sūs), and Hebrew שׁוּשׁ (shush); possibly related to Proto-Indo-European *swéh₂dus (“sweet”).

inh

Aramaic שׁוּשָׁא (šūšā)


ܬܘܪܐ

aii-proper-noun

ܬܵܘܪܵܐ • (tāwrā) m

From Aramaic תּוֹרָא (tōrā), from Proto-Semitic *ṯawr-.

(astrology, astronomy) Taurus (constellation and zodiac sign)


ܬܘܬܐ

aii-noun

ܬܘܼܬ݂ܵܐ • (tūṯā) m (plural ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (tūṯē) or ܬܘܼܬ݂ܵܢܵܐ (tuṯṯānā))

ܬܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tūṯā (romanization)
ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܬ݂ܵܢܵܐ (plural)
ܬܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬ݂ (construct singular)
ܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תּוּתָא (tūṯā, “mulberry”), from Akkadian 𒄑𒌅𒌓𒌈 (tuttu), likely borrowed from an Iranian language; compare Hebrew תּוּת (tút), Arabic تُوت (tūt) and Persian توت (tut).

ܬܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܝܼܠܵܢܵܐ

tūṯā d-īlānā


ܬܘܬܐ

aii-noun

ܬܘܵܬܵܐ • (twātā) f (plural ܬܘܵܬܹ̈ܐ (twātē))

ܬܘܵܬܵܐ (canonical)
twātā (romanization)
ܬܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܵܬ (construct singular)
ܬܘܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܵܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܵܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܵܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܵܬܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܬܡܪܐ

aii-noun

ܬܲܡܪܵܐ • (tamrā) m (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ (tamrē))

ܬܲܡܪܵܐ (canonical)
tamrā (romanization)
ܬܲܡܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܡܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܡܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܡܲܪ (construct singular)
ܬܲܡܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܡܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܡܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܡܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܡܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܡܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܡܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܡܪܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܡܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܡܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܡܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܡܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܡܪܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܡܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”), from Proto-Semitic; compare Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā), Hebrew תָּמָר (tamár), Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”) and تَمْر (tamr, “date”)

inh

date (sweet, dark brown oval fruit containing a hard stone)


ܬܢܝܢܐ

aii-noun

ܬܲܢܝܼܢܵܐ • (tanīnā) m sg (plural ܬܲܢܝܼ̈ܢܹܐ (tanīnē), feminine ܬܲܢܝܼܢܬܵܐ (tanīntā))

ܬܲܢܝܼܢܵܐ (canonical)
tanīnā (romanization)
ܬܲܢܝܼ̈ܢܹܐ (plural)
ܬܲܢܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܬܲܢܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܢܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܢܝܼܢ (construct singular)
ܬܲܢܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܢܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܢܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܢܝܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܢܝܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܢܝܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܢܝܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܢܝܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܢܝܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܢܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܢܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܬ ܢ ܢ (t n n)
 0 terms
From Aramaic תַּנִּינָא (tannīnā), from Akkadian 𒆗𒉌𒈾 (danninu, “netherworld; source of earthquakes; the inaccessible land where the dead remain”); compare also found in Arabic تِنِّين (tinnīn), Hebrew תַּנִּין (tanín), Ugaritic 𐎚𐎐𐎐 (tnn), Ge'ez ተመን (tämän), Tigrinya ተመን (tämän) and Amharic ተመን (tämän).


ܬܢܝܢܐ

aii-proper-noun

ܬܲܢܝܼܢܵܐ • (tanīnā) m

ܬܲܢܝܼܢܵܐ (canonical)
tanīnā (romanization)

(religion, figuratively) Satan, the Devil


ܬܪܢܓܠܐ

aii-noun

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܐ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ • (tarnāḡlā) m sg (plural ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܹܐ (tarnāḡlē), feminine ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܐ (tarnāḡōltā))

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (canonical)
tarnāḡlā (romanization)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܹܐ (plural)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܐ (feminine)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠ (construct singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܝ (construct plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܘܿܗ̇

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܗܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܗܝ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܿܗ̇

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܗܘܿܢ

From Aramaic תַּרְנָגְלָא (tarənāḡlā), from Akkadian 𒁯𒈗𒄷 (tarlugallum), from Sumerian 𒁯𒈗𒄷 (dar-lugal^(mušen) /darlugal/, literally “great, kingly, or crowned francolin; another member of the Gallini”); compare Hebrew תַּרְנְגוֹל (tarn'gól).

inh

תַּרְנָגְלָא

Aramaic תַּרְנָגְלָא (tarənāḡlā)


ܬܥܠܐ

aii-noun

ܬܲܥܠܵܐ • (taˁlā) m (plural ܬܲܥ̈ܠܹܐ (taˁlē), feminine ܬܲܥܠܬ݂ܵܐ (taˁlṯā))

ܬܲܥܠܵܐ (canonical)
taˁlā (romanization)
ܬܲܥ̈ܠܹܐ (plural)
ܬܲܥܠܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܲܥܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܥܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܥܠ (construct singular)
ܬܲܥܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܥܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܥܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܥܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܥܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܥܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܥܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܥܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܥܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܥܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܬ ܥ ܠ (t ˁ l)
 0 terms
From Aramaic תַּעֲלָא (taʿălā), from Proto-Semitic *ṯaʕlab-; compare Akkadian 𒈜 (šēlebum), Arabic ثَعْلَب (ṯaʕlab), Hebrew שׁוּעָל (shu'ál), and Ugaritic 𐎘𐎓𐎍𐎁 (ṯʿlb).

(figuratively) deceptive or cunning person


ܬܪܢܓܘܠܬܐ

aii-noun

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܐ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܹܐ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܿܠܝܵܬܹܐ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܐ • (tarnāḡōltā) f sg (plural ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܹܐ (tarnāḡlātē) or ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܿܠܝܵܬܹܐ (tarnāḡōlyātē), masculine ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (tarnāḡlā))

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܐ (canonical)
tarnāḡōltā (romanization)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܹܐ (plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܿܠܝܵܬܹܐ (plural)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (masculine)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܬ (construct singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ (construct plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܐ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܹܐ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܝܼ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܘܼܟ݂

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܟ݂ܝ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܹܗ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܗ̇

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܲܢ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠܬܗܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܝܼ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܘܼܟ݂

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܵܟ݂ܝ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܘܼܗܝ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܘܿܗ̇

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܲܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬܗܘܿܢ

From Aramaic תַּרְנָגוּלְתָּא (tarənāḡūtlā), from Akkadian; compare Hebrew תַּרְנְגֹלֶת (tarnególet).

inh

תַּרְנָגוּלְתָּא

Aramaic תַּרְנָגוּלְתָּא (tarənāḡūtlā)

cog

תַּרְנְגֹלֶת


ܚܘܠܦܐ

aii-noun

ܚܘܼܠܦܵܐ • (ḥulpā) m sg (plural ܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (ḥulpē))

ܚܘܼܠܦܵܐ (canonical)
ḥulpā (romanization)
ܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܠܲܦ (construct singular)
ܚܘܼܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܦܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܠܦܲܝ̈ (construct plural)
ܚܘܼܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac.


ܪܚܫܐ

aii-noun

ܪܲܚܫܵܐ • (raḥšā) m (plural ܪ̈ܲܚܫܹܐ (raḥšē))

ܪܲܚܫܵܐ (canonical)
raḥšā (romanization)
ܪ̈ܲܚܫܹܐ (plural)

Root
 ܪ ܚ ܫ (r ḥ š)
 0 terms
Compare Arabic حَشَرَة (ḥašara), Hebrew רַחַשׁ (ráḥaš).

any creeping thing: insect, bug, vermin, reptile, etc.; a creeper


ܩܪܣܝܐ

head

ܩܹܪܵܣܝܵܐ • (qērāsyā) m (plural ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (qērāsyē))

ܩܹܪܵܣܝܵܐ (canonical)
qērāsyā (romanization)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (plural)
ܩܹܪܵܣܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܪܵܣܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܪܵܣܝ (construct singular)
ܩܹܪܵܣܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪܵܣܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܪܵܣܝܵܐ (emphatic singular)
ܩܹܪܵܣܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪܵܣܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪܵܣܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝ (construct plural)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (emphatic plural)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܹܪܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܣܝܐ, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion); Doublet of ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (gīlāstā).


ܥܠܝܡܐ

aii-noun

ܥܠܲܝܡܵܐ • (ˁlaymā) m (plural ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (ˁlaymē), feminine ܥܠܲܝܡܬܵܐ (ˁlaymtā))

ܥܠܲܝܡܵܐ (canonical)
ˁlaymā (romanization)
ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (plural)
ܥܠܲܝܡܬܵܐ (feminine)
ܥܠܲܝܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܠܲܝܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܠܲܝܡ (construct singular)
ܥܠܲܝܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܠܲܝܡܵܐ (emphatic singular)
ܥܠܲܝܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܠܲܝ̈ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܠܲܝ̈ܡܲܝ (construct plural)
ܥܠܲܝ̈ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝ̈ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝ̈ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ܥܠܲܝ̈ܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܠܲܝܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܠܲܝ̈ܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܥ ܠ ܡ (ˁ l m)
 0 terms
Compare Arabic غُلَيِّم (ḡulayyim) and Hebrew עֶלֶם (élem).

boy, lad, adolescent, young man, teenager