পঢ়োৱা

head

পঢ়োৱা • (porhüa)

porhüa (romanization)
পঢ় (affirmative stem)
নপঢ় (negative stem)
পঢ়ই (affirmative conjugative)
পঢ় (affirmative conjugative)
নপঢ়ই (conjugative negative)
নপঢ় (conjugative negative)
পঢ়ব (affirmative infinitive)
নপঢ়ব (infinitive negative)
পঢ়বৰ (affirmative genitive infinitive)
নপঢ়বৰ (genitive infinitive negative)
পঢ়বলৈ (affirmative goal)
নপঢ়বলৈ (goal negative)
পঢ়বলৈকে (affirmative terminative)
নপঢ়বলৈকে (negative terminative)
পঢ়ব লগা (affirmative future participle passive)
পঢ়ব লগীয়া (affirmative future participle passive)
নপঢ়ব লগা (future negative participle passive)
নপঢ়ব লগীয়া (future negative participle passive)
পঢ়ওঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নপঢ়ওঁতা (agentive emphatic masculine negative)
পঢ়ৱঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নপঢ়ৱঁতী (agentive emphatic feminine negative)
পঢ়ওঁতে (affirmative contingent)
নপঢ়ওঁতে (contingent negative)
পঢ়ওঁতে পঢ়ওঁতে (affirmative participle progressive)
নপঢ়ওঁতে নপঢ়ওঁতে (negative participle progressive)
পঢ়লত (affirmative irrealis past)
নপঢ়লত (irrealis negative past)
পঢ়লে (affirmative conditional future)
নপঢ়লে (conditional future negative)
পঢ়ই (affirmative participle perfect)
নপঢ়ই (negative participle perfect)
পঢ়ই পঢ়ই (affirmative habitual participle)
নপঢ়ই নপঢ়ই (habitual negative participle)
পঢ়ওঁ (first-person indefinite plural present)
পঢ়ৱ (familiar impolite indefinite present second-person)
পঢ়য় (honorific indefinite present second-person third-person)
পঢ়য় (honorific indefinite present third-person)
নপঢ়ওঁ (first-person indefinite negative plural present)
নপঢ়ৱ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নপঢ়য় (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নপঢ়য় (honorific indefinite negative present third-person)
পঢ়ইছোঁ (first-person imperfective plural present)
পঢ়ইছ (familiar imperfective impolite present second-person)
পঢ়ইছা (familiar imperfective present second-person)
পঢ়ইছে (honorific imperfective present second-person third-person)
পঢ়ইছে (honorific imperfective present third-person)
{{{5}}}োৱা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
{{{5}}}োৱা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
{{{5}}}োৱা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
{{{6}}}üa nai (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
{{{6}}}üa nai (first-person imperfective negative present third-person)
{{{6}}}üa nai (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নপঢ়ইছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নপঢ়ইছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
{নপঢ়ইছা (familiar imperfective negative present second-person)
নপঢ়ইছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নপঢ়ইছে (honorific imperfective negative present third-person)
পঢ়ই আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
পঢ়ই আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
পঢ়ই আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
পঢ়ই আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
পঢ়ই আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
পঢ়ই থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
পঢ়ই থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
পঢ়ই থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
পঢ়লোঁ (first-person imperfective past plural)
পঢ়লি (familiar imperfective impolite past second-person)
পঢ়লা (familiar imperfective past second-person)
পঢ়লে (honorific imperfective past second-person third-person)
পঢ়লে (honorific imperfective past third-person)
নপঢ়লোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নপঢ়লি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নপঢ়লা (familiar imperfective negative past second-person)
নপঢ়লে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নপঢ়লে (honorific imperfective negative past third-person)
পঢ়ইছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
পঢ়ইছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
পঢ়ইছিলা (familiar imperfective past second-person)
পঢ়ইছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
পঢ়ইছিলে (honorific imperfective past third-person)
{{{5}}}োৱা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
{{{6}}}üa nasilü͂ (first-person imperfective negative past plural)
{{{5}}}োৱা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
{{{6}}}üa nasili (familiar imperfective impolite negative past second-person)
{{{5}}}োৱা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
{{{6}}}üa nasila (familiar imperfective negative past second-person)
{{{5}}}োৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
{{{5}}}োৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
{{{6}}}üa nasile (honorific imperfective negative past second-person third-person)
{{{6}}}üa nasile (honorific imperfective negative past third-person)
নপঢ়ইছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নপঢ়ইছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নপঢ়ইছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নপঢ়ইছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নপঢ়ইছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
পঢ়ই আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
পঢ়ই আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
পঢ়ই আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
পঢ়ই আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
পঢ়ই আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
পঢ়ই থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
পঢ়ই থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
পঢ়ই থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
পঢ়ই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
পঢ়ই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
পঢ়ম (first-person future habitual indicative plural)
পঢ়বি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
পঢ়বা (familiar future habitual indicative second-person)
পঢ়ব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
পঢ়ব (future habitual honorific indicative third-person)
নপঢ়ওঁ (first-person future indicative negative plural)
নপঢ়ৱ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নপঢ়য় (future honorific indicative negative second-person third-person)
নপঢ়য় (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নপঢ়ম (first-person future indicative negative plural)
নপঢ়বি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নপঢ়বা (familiar future indicative negative second-person)
নপঢ়ব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নপঢ়ব (future honorific indicative negative third-person)
পঢ়ই থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
পঢ়ই থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
পঢ়ই থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
পঢ়ই থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
পঢ়ই থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
পঢ়ই নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
পঢ়ই নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
পঢ়ই নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
পঢ়ই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
পঢ়ই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
পঢ়ই নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
পঢ়ই নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
পঢ়ই নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
পঢ়ই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
পঢ়ই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
পঢ়ওঁ (first-person future imperative plural)
পঢ় (familiar future imperative impolite second-person)
পঢ়ওক (future honorific imperative second-person third-person)
পঢ়ওক (future honorific imperative third-person)
নপঢ়বি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নপঢ়বা (familiar future imperative negative second-person)
নপঢ়ব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নপঢ়ব (future honorific imperative negative third-person)
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (future)
like আমি কৰোঁহঁক (future)
আপোনালোক আহিলেহঁক  etc. (future)

as-conj

পঢ়ব লগা / পঢ়ব লগীয়া

নপঢ়ব লগা / নপঢ়ব লগীয়া

পঢ়ওঁতে পঢ়ওঁতে

নপঢ়ওঁতে নপঢ়ওঁতে

পঢ়ই থকা নাই

পঢ়ই থাকা নাই

{{{5}}}োৱা নাছিলোঁ

{{{5}}}োৱা নাছিলি

{{{5}}}োৱা নাছিলা

{{{5}}}োৱা নাছিলে

পঢ়ই থকা নাছিলোঁ

পঢ়ই থকা নাছিলি

পঢ়ই থকা নাছিলা

পঢ়ই থকা নাছিলে

পঢ়ই থাকা নাছিলোঁ

পঢ়ই থাকা নাছিলি

পঢ়ই থাকা নাছিলা

পঢ়ই থাকা নাছিলে

পঢ়ই নাথাকোঁ

পঢ়ই নাথাকিম

পঢ়ই নাথাকিবি

পঢ়ই নাথাকিবা

পঢ়ই নাথাকিব

From a causative form of Sanskrit पठति (paṭhati).

তেওঁ আমাক ইংৰাজী পঢ়ায়।


পঢ়া

porha (romanization)
পঢ় (affirmative stem)
নপঢ় (negative stem)
পঢ়া (affirmative agentive)
পঢ়া (affirmative gerund)
পঢ়া (affirmative participle past)
নপঢ়া (agentive negative)
নপঢ়া (gerund negative)
নপঢ়া (negative participle past)
পঢ়ি (affirmative conjugative)
নপঢ়ি (conjugative negative)
পঢ়িব (affirmative infinitive)
নপঢ়িব (infinitive negative)
পঢ়িবৰ (affirmative genitive infinitive)
নপঢ়িবৰ (genitive infinitive negative)
পঢ়িবলৈ (affirmative goal)
নপঢ়িবলৈ (goal negative)
পঢ়িবলৈকে (affirmative terminative)
নপঢ়িবলৈকে (negative terminative)
পঢ়িব লগা (affirmative future participle passive)
পঢ়িবলগীয়া (affirmative future participle passive)
নপঢ়িব লগা (future negative participle passive)
নপঢ়িবলগীয়া (future negative participle passive)
পঢ়োঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নপঢ়োঁতা (agentive emphatic masculine negative)
পঢ়ঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নপঢ়ঁতী (agentive emphatic feminine negative)
পঢ়োঁতে (affirmative contingent)
নপঢ়োঁতে (contingent negative)
পঢ়োঁতে পঢ়োঁতে (affirmative participle progressive)
নপঢ়োঁতে নপঢ়োঁতে (negative participle progressive)
পঢ়াত (affirmative reason)
নপঢ়াত (negative reason)
পঢ়িলত (affirmative irrealis past)
নপঢ়িলত (irrealis negative past)
পঢ়িলে (affirmative conditional future)
নপঢ়িলে (conditional future negative)
পঢ়ি (affirmative participle perfect)
নপঢ়ি (negative participle perfect)
পঢ়ি পঢ়ি (affirmative habitual participle)
নপঢ়ি নপঢ়ি (habitual negative participle)
পঢ়োঁ (first-person indefinite plural present)
পঢ় (familiar impolite indefinite present second-person)
পঢ়া (familiar indefinite present second-person)
পঢ়ে (honorific indefinite present second-person third-person)
পঢ়ে (honorific indefinite present third-person)
নপঢ়োঁ (first-person indefinite negative plural present)
নপঢ় (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নপঢ়া (familiar indefinite negative present second-person)
নপঢ়ে (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নপঢ়ে (honorific indefinite negative present third-person)
পঢ়িছোঁ (first-person imperfective plural present)
পঢ়িছ (familiar imperfective impolite present second-person)
পঢ়িছা (familiar imperfective present second-person)
পঢ়িছে (honorific imperfective present second-person third-person)
পঢ়িছে (honorific imperfective present third-person)
পঢ়া নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
পঢ়া নাই (first-person imperfective negative present third-person)
পঢ়া নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নপঢ়িছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নপঢ়িছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
নপঢ়িছা (familiar imperfective negative present second-person)
নপঢ়িছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নপঢ়িছে (honorific imperfective negative present third-person)
পঢ়ি আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
পঢ়ি আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
পঢ়ি আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
পঢ়ি আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
পঢ়ি আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
পঢ়ি থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
পঢ়ি থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
পঢ়ি থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
পঢ়িলোঁ (first-person imperfective past plural)
পঢ়িলি (familiar imperfective impolite past second-person)
পঢ়িলা (familiar imperfective past second-person)
পঢ়িলে (honorific imperfective past second-person third-person)
পঢ়িলে (honorific imperfective past third-person)
নপঢ়িলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নপঢ়িলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নপঢ়িলা (familiar imperfective negative past second-person)
নপঢ়িলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নপঢ়িলে (honorific imperfective negative past third-person)
পঢ়িছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
পঢ়িছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
পঢ়িছিলা (familiar imperfective past second-person)
পঢ়িছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
পঢ়িছিলে (honorific imperfective past third-person)
পঢ়া নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
পঢ়া নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
পঢ়া নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
পঢ়া নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
পঢ়া নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নপঢ়িছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নপঢ়িছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নপঢ়িছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নপঢ়িছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নপঢ়িছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
পঢ়ি আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
পঢ়ি আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
পঢ়ি আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
পঢ়ি আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
পঢ়ি আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
পঢ়ি থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
পঢ়ি থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
পঢ়ি থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
পঢ়ি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
পঢ়ি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
পঢ়িম (first-person future habitual indicative plural)
পঢ়িবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
পঢ়িবা (familiar future habitual indicative second-person)
পঢ়িব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
পঢ়িব (future habitual honorific indicative third-person)
নপঢ়োঁ (first-person future indicative negative plural)
নপঢ় (familiar future impolite indicative negative second-person)
নপঢ়া (familiar future indicative negative second-person)
নপঢ়ে (future honorific indicative negative second-person third-person)
নপঢ়ে (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নপঢ়িম (first-person future indicative negative plural)
নপঢ়িবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নপঢ়িবা (familiar future indicative negative second-person)
নপঢ়িব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নপঢ়িব (future honorific indicative negative third-person)
পঢ়ি থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
পঢ়ি থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
পঢ়ি থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
পঢ়ি থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
পঢ়ি থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
পঢ়ি নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
পঢ়ি নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
পঢ়ি নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
পঢ়ি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
পঢ়ি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
পঢ়ি নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
পঢ়ি নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
পঢ়ি নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
পঢ়ি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
পঢ়ি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
পঢ়োঁ (first-person future imperative plural)
পঢ় (familiar future imperative impolite second-person)
পঢ়া (familiar future imperative second-person)
পঢ়ক (future honorific imperative second-person third-person)
পঢ়ক (future honorific imperative third-person)
নপঢ়িবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নপঢ়িবা (familiar future imperative negative second-person)
নপঢ়িব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নপঢ়িব (future honorific imperative negative third-person)
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (future)
like আমি কৰোঁহঁক (future)
আপোনালোক আহিলেহঁক  etc. (future)

পঢ়িব লগা / পঢ়িবলগীয়া

নপঢ়িব লগা / নপঢ়িবলগীয়া

পঢ়োঁতে পঢ়োঁতে

নপঢ়োঁতে নপঢ়োঁতে

পঢ়ি থকা নাই

পঢ়ি থাকা নাই

পঢ়া নাছিলোঁ

পঢ়ি থকা নাছিলোঁ

পঢ়ি থকা নাছিলি

পঢ়ি থকা নাছিলা

পঢ়ি থকা নাছিলে

পঢ়ি নাথাকোঁ

পঢ়ি নাথাকিম

পঢ়ি নাথাকিবি

পঢ়ি নাথাকিবা

পঢ়ি নাথাকিব

Naga Pidgin: pora

Etymology tree
Sanskrit पृथ् (pṛth)der.
Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï)
Assamese পঢ়া (porha)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï), from Sanskrit पृथ् (pṛth).

etymon

তাই কিতাপ এখন পঢ়ি আছে।


পঢ়া-শুনা কৰা

porha-xuna kora (romanization)
পঢ়া - শুনা কৰ (affirmative stem)
পঢ়া - শুনা নকৰ (negative stem)
পঢ়া - শুনা কৰা (affirmative agentive)
পঢ়া - শুনা কৰা (affirmative gerund)
পঢ়া - শুনা কৰা (affirmative participle past)
পঢ়া - শুনা নকৰা (agentive negative)
পঢ়া - শুনা নকৰা (gerund negative)
পঢ়া - শুনা নকৰা (negative participle past)
{{{cn}}} (affirmative conjugative)
{{{cn-tr}}} (affirmative conjugative)
পঢ়া - শুনা কৰিব (affirmative infinitive)
পঢ়া - শুনা নকৰিব (infinitive negative)
{{{gin}}} (affirmative genitive infinitive)
{{{gin-tr}}} (affirmative genitive infinitive)
{{{goa}}} (affirmative goal)
{{{goa-tr}}} (affirmative goal)
{{{trm}}} (affirmative terminative)
{{{trm-tr}}} (affirmative terminative)
{{{fpp}}} (affirmative future participle passive)
{{{fpp-tr}}} (affirmative future participle passive)
{{{agen}}} (affirmative agentive emphatic masculine)
{{{agen-tr}}} (affirmative agentive emphatic masculine)
{{{agenf}}} (affirmative agentive emphatic feminine)
{{{agenf-tr}}} (affirmative agentive emphatic feminine)
{{{conv}}} (affirmative contingent)
{{{conv-tr}}} (affirmative contingent)
পঢ়া - শুনা কৰোঁতে - কৰোঁতে (affirmative participle progressive)
পঢ়া - শুনা নকৰোঁতে - নকৰোঁতে (negative participle progressive)
{{{rs}}} (affirmative reason)
{{{rs-tr}}} (affirmative reason)
{{{unk}}} (affirmative irrealis past)
{{{unk-tr}}} (affirmative irrealis past)
পঢ়া - শুনা কৰিলে (affirmative conditional future)
পঢ়া - শুনা নকৰিলে (conditional future negative)
পঢ়া - শুনা কৰি (affirmative participle perfect)
পঢ়া - শুনা নকৰি (negative participle perfect)
পঢ়া - শুনা কৰি - কৰি (affirmative habitual participle)
পঢ়া - শুনা নকৰি - নকৰি (habitual negative participle)
পঢ়া - শুনা কৰোঁ (first-person indefinite plural present)
পঢ়া - শুনা কৰ (familiar impolite indefinite present second-person)
পঢ়া - শুনা কৰা (familiar indefinite present second-person)
পঢ়া - শুনা কৰে (honorific indefinite present second-person third-person)
পঢ়া - শুনা কৰে (honorific indefinite present third-person)
পঢ়া - শুনা নকৰোঁ (first-person indefinite negative plural present)
পঢ়া - শুনা নকৰ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
পঢ়া - শুনা নকৰা (familiar indefinite negative present second-person)
পঢ়া - শুনা নকৰে (honorific indefinite negative present second-person third-person)
পঢ়া - শুনা নকৰে (honorific indefinite negative present third-person)
পঢ়া - শুনা কৰিছোঁ (first-person imperfective plural present)
পঢ়া - শুনা কৰিছ (familiar imperfective impolite present second-person)
পঢ়া - শুনা কৰিছা (familiar imperfective present second-person)
পঢ়া - শুনা কৰিছে (honorific imperfective present second-person third-person)
পঢ়া - শুনা কৰিছে (honorific imperfective present third-person)
পঢ়া - শুনা কৰা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
পঢ়া - শুনা কৰা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
পঢ়া - শুনা কৰা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
পঢ়া - শুনা কৰি আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
পঢ়া - শুনা কৰি আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
পঢ়া - শুনা কৰি আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
পঢ়া - শুনা কৰিছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
পঢ়া - শুনা কৰিছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
পঢ়া - শুনা কৰিছিলা (familiar imperfective past second-person)
পঢ়া - শুনা কৰিছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
পঢ়া - শুনা কৰিছিলে (honorific imperfective past third-person)
পঢ়া - শুনা কৰা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
পঢ়া - শুনা কৰা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
পঢ়া - শুনা কৰা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
পঢ়া - শুনা কৰা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
পঢ়া - শুনা কৰা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
পঢ়া - শুনা কৰি আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
পঢ়া - শুনা কৰি আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
পঢ়া - শুনা কৰি আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
পঢ়া - শুনা কৰিম (first-person future habitual indicative plural)
পঢ়া - শুনা কৰিবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
পঢ়া - শুনা কৰিবা (familiar future habitual indicative second-person)
পঢ়া - শুনা কৰিব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
পঢ়া - শুনা কৰিব (future habitual honorific indicative third-person)
পঢ়া - শুনা নকৰোঁ (first-person future indicative negative plural)
পঢ়া - শুনা নকৰ (familiar future impolite indicative negative second-person)
পঢ়া - শুনা নকৰা (familiar future indicative negative second-person)
পঢ়া - শুনা নকৰে (future honorific indicative negative second-person third-person)
পঢ়া - শুনা নকৰে (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
পঢ়া - শুনা নকৰিম (first-person future indicative negative plural)
পঢ়া - শুনা নকৰিবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
পঢ়া - শুনা নকৰিবা (familiar future indicative negative second-person)
পঢ়া - শুনা নকৰিব (future honorific indicative negative second-person third-person)
পঢ়া - শুনা নকৰিব (future honorific indicative negative third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
পঢ়া - শুনা কৰি থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
পঢ়া - শুনা কৰি থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
পঢ়া - শুনা কৰি থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
পঢ়া - শুনা কৰি নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
পঢ়া - শুনা কৰি নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
পঢ়া - শুনা কৰি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
পঢ়া - শুনা কৰি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
পঢ়া - শুনা কৰোঁ (first-person future imperative plural)
পঢ়া - শুনা কৰ (familiar future imperative impolite second-person)
পঢ়া - শুনা কৰক (future honorific imperative second-person third-person)
পঢ়া - শুনা কৰক (future honorific imperative third-person)
পঢ়া - শুনা নকৰিবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
পঢ়া - শুনা নকৰিবা (familiar future imperative negative second-person)
পঢ়া - শুনা নকৰিব (future honorific imperative negative second-person third-person)
পঢ়া - শুনা নকৰিব (future honorific imperative negative third-person)
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (future)
like আমি কৰোঁহঁক (future)
আপোনালোক আহিলেহঁক  etc. (future)

as-conj

পঢ়া - শুনা কৰ

পঢ়া - শুনা নকৰ

পঢ়া - শুনা কৰা

পঢ়া - শুনা নকৰা

পঢ়া - শুনা কৰিব

পঢ়া - শুনা নকৰিব

পঢ়া - শুনা কৰোঁতে - কৰোঁতে

পঢ়া - শুনা নকৰোঁতে - নকৰোঁতে

পঢ়া - শুনা কৰিলে

পঢ়া - শুনা নকৰিলে

পঢ়া - শুনা কৰি

পঢ়া - শুনা নকৰি

পঢ়া - শুনা কৰি - কৰি

পঢ়া - শুনা নকৰি - নকৰি

পঢ়া - শুনা কৰোঁ

পঢ়া - শুনা কৰ

পঢ়া - শুনা কৰা

পঢ়া - শুনা কৰে

পঢ়া - শুনা নকৰোঁ

পঢ়া - শুনা নকৰ

পঢ়া - শুনা নকৰা

পঢ়া - শুনা নকৰে

পঢ়া - শুনা কৰি আছোঁ

পঢ়া - শুনা কৰি আছ

পঢ়া - শুনা কৰি আছা

পঢ়া - শুনা কৰি আছে

পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাই

পঢ়া - শুনা কৰিছোঁ

পঢ়া - শুনা কৰিছ

পঢ়া - শুনা কৰিছা

পঢ়া - শুনা কৰিছে

পঢ়া - শুনা কৰা নাই

পঢ়া - শুনা কৰিলোঁ

পঢ়া - শুনা কৰিলি

পঢ়া - শুনা কৰিলা

পঢ়া - শুনা কৰিলে

পঢ়া - শুনা নকৰিলোঁ

পঢ়া - শুনা নকৰিলি

পঢ়া - শুনা নকৰিলা

পঢ়া - শুনা নকৰিলে

পঢ়া - শুনা কৰিছিলোঁ

পঢ়া - শুনা কৰিছিলি

পঢ়া - শুনা কৰিছিলা

পঢ়া - শুনা কৰিছিলে

পঢ়া - শুনা কৰা নাছিলোঁ

পঢ়া - শুনা কৰা নাছিলি

পঢ়া - শুনা কৰা নাছিলা

পঢ়া - শুনা কৰা নাছিলে

পঢ়া - শুনা কৰি আছিলোঁ

পঢ়া - শুনা কৰি আছিলি

পঢ়া - শুনা কৰি আছিলা

পঢ়া - শুনা কৰি আছিলে

পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাছিলোঁ

পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাছিলি

পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাছিলা

পঢ়া - শুনা কৰি থকা নাছিলে

পঢ়া - শুনা কৰিম

পঢ়া - শুনা কৰিবি

পঢ়া - শুনা কৰিবা

পঢ়া - শুনা কৰিব

পঢ়া - শুনা নকৰিম

পঢ়া - শুনা নকৰিবি

পঢ়া - শুনা নকৰিবা

পঢ়া - শুনা নকৰিব

পঢ়া - শুনা কৰি থাকিম

পঢ়া - শুনা কৰি থাকিবি

পঢ়া - শুনা কৰি থাকিবা

পঢ়া - শুনা কৰি থাকিব

পঢ়া - শুনা কৰি নাথাকিম

পঢ়া - শুনা কৰি নাথাকিবি

পঢ়া - শুনা কৰি নাথাকিবা

পঢ়া - শুনা কৰি নাথাকিব

পঢ়া - শুনা কৰ

পঢ়া - শুনা কৰক

পঢ়া - শুনা নকৰিবি

পঢ়া - শুনা নকৰিবা

পঢ়া - শুনা নকৰিব


পঢ়া-শুনা

porha-xuna (romanization)
পঢ়া-শুনা (absolutive indefinite)
পঢ়া-শুনাখিনি (absolutive definite specific)
পঢ়া-শুনাবোৰ (absolutive definite informal unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাক (absolutive definite unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহ (absolutive definite formal unspecified)
পঢ়া-শুনাই (ergative indefinite)
পঢ়া-শুনাখিনিয়ে (definite ergative specific)
পঢ়া-শুনাবোৰে (definite ergative informal unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকে (definite ergative unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহে (definite ergative formal unspecified)
পঢ়া-শুনাক (accusative indefinite)
পঢ়া-শুনাখিনিক (accusative definite specific)
পঢ়া-শুনাবোৰক (accusative definite informal unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকক (accusative definite unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহক (accusative definite formal unspecified)
পঢ়া-শুনাৰ (genitive indefinite)
পঢ়া-শুনাখিনিৰ (definite genitive specific)
পঢ়া-শুনাবোৰৰ (definite genitive informal unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকৰ (definite genitive unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহৰ (definite formal genitive unspecified)
পঢ়া-শুনালৈ (dative indefinite)
পঢ়া-শুনাখিনিলৈ (dative definite specific)
পঢ়া-শুনাবোৰলৈ (dative definite informal unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকলৈ (dative definite unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহলৈ (dative definite formal unspecified)
পঢ়া-শুনাৰে (indefinite instrumental)
পঢ়া-শুনাখিনিৰে (definite instrumental specific)
পঢ়া-শুনাবোৰেৰে (definite informal instrumental unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকেৰে (definite instrumental unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহেৰে (definite formal instrumental unspecified)
পঢ়া-শুনাত (indefinite locative)
পঢ়া-শুনাখিনিত (definite locative specific)
পঢ়া-শুনাবোৰত (definite informal locative unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকত (definite locative unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহত (definite formal locative unspecified)

From পঢ়া (porha) + শুনা (xuna). Cognate with Bengali পড়াশোনা (poṛaśōna).


শিকা

xika (romanization)
শিক (affirmative stem)
নিশিক (negative stem)
শিকা (affirmative agentive)
শিকা (affirmative gerund)
শিকা (affirmative participle past)
নিশিকা (agentive negative)
নিশিকা (gerund negative)
নিশিকা (negative participle past)
শিকি (affirmative conjugative)
নিশিকি (conjugative negative)
শিকিব (affirmative infinitive)
নিশিকিব (infinitive negative)
শিকিবৰ (affirmative genitive infinitive)
নিশিকিবৰ (genitive infinitive negative)
শিকিবলৈ (affirmative goal)
নিশিকিবলৈ (goal negative)
শিকিবলৈকে (affirmative terminative)
নিশিকিবলৈকে (negative terminative)
শিকিব লগা (affirmative future participle passive)
শিকিবলগীয়া (affirmative future participle passive)
নিশিকিব লগা (future negative participle passive)
নিশিকিবলগীয়া (future negative participle passive)
শিকোঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নিশিকোঁতা (agentive emphatic masculine negative)
শিকঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নিশিকঁতী (agentive emphatic feminine negative)
শিকোঁতে (affirmative contingent)
নিশিকোঁতে (contingent negative)
শিকোঁতে শিকোঁতে (affirmative participle progressive)
নিশিকোঁতে নিশিকোঁতে (negative participle progressive)
শিকাত (affirmative reason)
নিশিকাত (negative reason)
শিকিলত (affirmative irrealis past)
নিশিকিলত (irrealis negative past)
শিকিলে (affirmative conditional future)
নিশিকিলে (conditional future negative)
শিকি (affirmative participle perfect)
নিশিকি (negative participle perfect)
শিকি শিকি (affirmative habitual participle)
নিশিকি নিশিকি (habitual negative participle)
শিকোঁ (first-person indefinite plural present)
শিক (familiar impolite indefinite present second-person)
শিকা (familiar indefinite present second-person)
শিকে (honorific indefinite present second-person third-person)
শিকে (honorific indefinite present third-person)
নিশিকোঁ (first-person indefinite negative plural present)
নিশিক (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নিশিকা (familiar indefinite negative present second-person)
নিশিকে (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নিশিকে (honorific indefinite negative present third-person)
শিকিছোঁ (first-person imperfective plural present)
শিকিছ (familiar imperfective impolite present second-person)
শিকিছা (familiar imperfective present second-person)
শিকিছে (honorific imperfective present second-person third-person)
শিকিছে (honorific imperfective present third-person)
শিকা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
শিকা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
শিকা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নিশিকিছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নিশিকিছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
নিশিকিছা (familiar imperfective negative present second-person)
নিশিকিছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নিশিকিছে (honorific imperfective negative present third-person)
শিকি আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
শিকি আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
শিকি আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
শিকি আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
শিকি আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
শিকি থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
শিকি থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
শিকি থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
শিকিলোঁ (first-person imperfective past plural)
শিকিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
শিকিলা (familiar imperfective past second-person)
শিকিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
শিকিলে (honorific imperfective past third-person)
নিশিকিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নিশিকিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নিশিকিলা (familiar imperfective negative past second-person)
নিশিকিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নিশিকিলে (honorific imperfective negative past third-person)
শিকিছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
শিকিছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
শিকিছিলা (familiar imperfective past second-person)
শিকিছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
শিকিছিলে (honorific imperfective past third-person)
শিকা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
শিকা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
শিকা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
শিকা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
শিকা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নিশিকিছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নিশিকিছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নিশিকিছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নিশিকিছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নিশিকিছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
শিকি আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
শিকি আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
শিকি আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
শিকি আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
শিকি আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
শিকি থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
শিকি থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
শিকি থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
শিকি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
শিকি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
শিকিম (first-person future habitual indicative plural)
শিকিবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
শিকিবা (familiar future habitual indicative second-person)
শিকিব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
শিকিব (future habitual honorific indicative third-person)
নিশিকোঁ (first-person future indicative negative plural)
নিশিক (familiar future impolite indicative negative second-person)
নিশিকা (familiar future indicative negative second-person)
নিশিকে (future honorific indicative negative second-person third-person)
নিশিকে (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নিশিকিম (first-person future indicative negative plural)
নিশিকিবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নিশিকিবা (familiar future indicative negative second-person)
নিশিকিব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নিশিকিব (future honorific indicative negative third-person)
শিকি থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
শিকি থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
শিকি থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
শিকি থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
শিকি থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
শিকি নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
শিকি নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
শিকি নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
শিকি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
শিকি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
শিকি নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
শিকি নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
শিকি নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
শিকি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
শিকি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
শিকোঁ (first-person future imperative plural)
শিক (familiar future imperative impolite second-person)
শিকা (familiar future imperative second-person)
শিকক (future honorific imperative second-person third-person)
শিকক (future honorific imperative third-person)
নিশিকিবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নিশিকিবা (familiar future imperative negative second-person)
নিশিকিব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নিশিকিব (future honorific imperative negative third-person)
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (future)
like আমি কৰোঁহঁক (future)
আপোনালোক আহিলেহঁক  etc. (future)

শিকিব লগা / শিকিবলগীয়া

নিশিকিব লগা / নিশিকিবলগীয়া

শিকোঁতে শিকোঁতে

নিশিকোঁতে নিশিকোঁতে

নিশিকি নিশিকি

শিকি থকা নাই

শিকি থাকা নাই

শিকা নাছিলোঁ

শিকি থকা নাছিলোঁ

শিকি থকা নাছিলি

শিকি থকা নাছিলা

শিকি থকা নাছিলে

শিকি নাথাকোঁ

শিকি নাথাকিম

শিকি নাথাকিবি

শিকি নাথাকিবা

শিকি নাথাকিব

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱek-der.
Proto-Indo-Iranian *ćíkšati
Sanskrit शिक्ष॑ति (śíkṣati)
Prakrit 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (sikkhaï)
Assamese শিকা (xika)
Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (sikkhaï), from Sanskrit शिक्ष॑ति (śíkṣati), from Proto-Indo-Iranian *ćíkšati, from Proto-Indo-European *ḱek-. Cognate with Sylheti ꠢꠤꠇꠣ (hika), Hindustani سیکھنا / सीखना (sīkhnā).


-কে

-ke (romanization)
-কৰি (alternative)
-কৈ (alternative)

From -কৈ (-koi), from -কৰি (-kori), from কৰি (kori) (the perfect participle of কৰ (kor) which is the verb root of কৰা (kora, “to do”)).

ভাল; ভালকে

বেয়া; বেয়াকে

জোৰ; তাই বহুত জোৰেকে কথা কয়।

Force; she speaks very loudly (forcely).

-ly, -ily (turns adjectives and nouns into adverbs.)


কথা

kotha (romanization)
কথা (absolutive indefinite)
কথাটো (absolutive definite numeral singular)
কথাকেইটা (absolutive definite numeral plural)
কথাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
কথাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
কথাসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
কথাই (ergative indefinite)
কথাটোৱে (definite ergative numeral singular)
কথাকেইটাই (definite ergative numeral plural)
কথাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
কথাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
কথাসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
কথাক (accusative indefinite)
কথাটোক (accusative definite numeral singular)
কথাকেইটাক (accusative definite numeral plural)
কথাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
কথাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
কথাসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
কথাৰ (genitive indefinite)
কথাটোৰ (definite genitive numeral singular)
কথাকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
কথাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
কথাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
কথাসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
কথালৈ (dative indefinite)
কথাটোলৈ (dative definite numeral singular)
কথাকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
কথাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
কথাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
কথাসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
কথালৈকে (indefinite terminative)
কথাটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
কথাকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
কথাবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
কথাবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
কথাসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
কথাৰে (indefinite instrumental)
কথাটোৰে (definite instrumental numeral singular)
কথাকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
কথাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
কথাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
কথাসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
কথাত (indefinite locative)
কথাটোত (definite locative numeral singular)
কথাকেইটাত (definite locative numeral plural)
কথাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
কথাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
কথাসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)
কথা (absolutive indefinite)
কথাখিনি (absolutive definite specific)
কথাবোৰ (absolutive definite informal unspecified)
কথাবিলাক (absolutive definite unspecified)
কথাসমূহ (absolutive definite formal unspecified)
কথাই (ergative indefinite)
কথাখিনিয়ে (definite ergative specific)
কথাবোৰে (definite ergative informal unspecified)
কথাবিলাকে (definite ergative unspecified)
কথাসমূহে (definite ergative formal unspecified)
কথাক (accusative indefinite)
কথাখিনিক (accusative definite specific)
কথাবোৰক (accusative definite informal unspecified)
কথাবিলাকক (accusative definite unspecified)
কথাসমূহক (accusative definite formal unspecified)
কথাৰ (genitive indefinite)
কথাখিনিৰ (definite genitive specific)
কথাবোৰৰ (definite genitive informal unspecified)
কথাবিলাকৰ (definite genitive unspecified)
কথাসমূহৰ (definite formal genitive unspecified)
কথালৈ (dative indefinite)
কথাখিনিলৈ (dative definite specific)
কথাবোৰলৈ (dative definite informal unspecified)
কথাবিলাকলৈ (dative definite unspecified)
কথাসমূহলৈ (dative definite formal unspecified)
কথাৰে (indefinite instrumental)
কথাখিনিৰে (definite instrumental specific)
কথাবোৰেৰে (definite informal instrumental unspecified)
কথাবিলাকেৰে (definite instrumental unspecified)
কথাসমূহেৰে (definite formal instrumental unspecified)
কথাত (indefinite locative)
কথাখিনিত (definite locative specific)
কথাবোৰত (definite informal locative unspecified)
কথাবিলাকত (definite locative unspecified)
কথাসমূহত (definite formal locative unspecified)

Borrowed from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”).

bor+

মোৰ কথাখিনি মনত ৰাখিবা


জনা

zona (romanization)
জানা (alternative Central Standard)

Inherited from Sanskrit जानाति (jānāti), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti (“to know”). Cognate with Sylheti ꠎꠣꠘꠣ (zana).


জনা

zona (romanization)
জান (affirmative stem)
নেজান (negative stem)
জনা (affirmative agentive)
জনা (affirmative gerund)
জনা (affirmative participle past)
নজনা (agentive negative)
নজনা (gerund negative)
নজনা (negative participle past)
{{{cn}}} (affirmative conjugative)
{{{cn-tr}}} (affirmative conjugative)
জানিব (affirmative infinitive)
নেজানিব (infinitive negative)
{{{gin}}} (affirmative genitive infinitive)
{{{gin-tr}}} (affirmative genitive infinitive)
জানিবলৈ (affirmative goal)
নেজানিবলৈ (goal negative)
{{{trm}}} (affirmative terminative)
{{{trm-tr}}} (affirmative terminative)
{{{fpp}}} (affirmative future participle passive)
{{{fpp-tr}}} (affirmative future participle passive)
জানোঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নেজানোঁতা (agentive emphatic masculine negative)
{{{agenf}}} (affirmative agentive emphatic feminine)
{{{agenf-tr}}} (affirmative agentive emphatic feminine)
জানোঁতে (affirmative contingent)
নেজানোঁতে (contingent negative)
জানোঁতে - জানোঁতে (affirmative participle progressive)
নেজানোঁতে - নেজানোঁতে (negative participle progressive)
{{{rs}}} (affirmative reason)
{{{rs-tr}}} (affirmative reason)
{{{unk}}} (affirmative irrealis past)
{{{unk-tr}}} (affirmative irrealis past)
জানিলে (affirmative conditional future)
নেজানিলে (conditional future negative)
জানি (affirmative participle perfect)
নেজানি (negative participle perfect)
জানি - জানি (affirmative habitual participle)
নেজানি - নেজানি (habitual negative participle)
জানোঁ (first-person indefinite plural present)
জান (familiar impolite indefinite present second-person)
জানা (familiar indefinite present second-person)
জানে (honorific indefinite present second-person third-person)
জানে (honorific indefinite present third-person)
নেজানোঁ (first-person indefinite negative plural present)
নেজান (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নেজানা (familiar indefinite negative present second-person)
নেজানে (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নেজানে (honorific indefinite negative present third-person)
জানিছোঁ (first-person imperfective plural present)
জানিছ (familiar imperfective impolite present second-person)
জানিছা (familiar imperfective present second-person)
জানিছে (honorific imperfective present second-person third-person)
জানিছে (honorific imperfective present third-person)
জনা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
জনা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
জনা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
জানি আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
জানি আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
জানি আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
জানি আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
জানি আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
জানি থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
জানি থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
জানি থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
জানিলোঁ (first-person imperfective past plural)
জানিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
জানিলা (familiar imperfective past second-person)
জানিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
জানিলে (honorific imperfective past third-person)
নেজানিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নেজানিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নেজানিলা (familiar imperfective negative past second-person)
নেজানিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নেজানিলে (honorific imperfective negative past third-person)
জানিছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
জানিছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
জানিছিলা (familiar imperfective past second-person)
জানিছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
জানিছিলে (honorific imperfective past third-person)
নেজানিছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নেজানিছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নেজানিছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
নেজানিছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নেজানিছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
জানি আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
জানি আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
জানি আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
জানি আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
জানি আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
জানি থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
জানি থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
জানি থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
জানি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
জানি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
জানিম (first-person future habitual indicative plural)
জানিবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
জানিবা (familiar future habitual indicative second-person)
জানিব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
জানিব (future habitual honorific indicative third-person)
নেজানোঁ (first-person future indicative negative plural)
নেজান (familiar future impolite indicative negative second-person)
নেজানা (familiar future indicative negative second-person)
নেজানে (future honorific indicative negative second-person third-person)
নেজানে (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নেজানিম (first-person future indicative negative plural)
নেজানিবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নেজানিবা (familiar future indicative negative second-person)
নেজানিব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নেজানিব (future honorific indicative negative third-person)
জানি থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
জানি থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
জানি থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
জানি থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
জানি থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
জানি নেথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
জানি নেথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
জানি নেথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
জানি নেথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
জানি নেথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
জানোঁ (first-person future imperative plural)
জান (familiar future imperative impolite second-person)
জানক (future honorific imperative second-person third-person)
জানক (future honorific imperative third-person)
নেজানিবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নেজানিবা (familiar future imperative negative second-person)
নেজানিব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নেজানিব (future honorific imperative negative third-person)
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (future)
like আমি কৰোঁহঁক (future)
আপোনালোক আহিলেহঁক  etc. (future)
জানা (alternative Central Standard)

as-conj

জানোঁতে - জানোঁতে

নেজানোঁতে - নেজানোঁতে

নেজানি - নেজানি

জানি থকা নাই

জানি থকা নাছিলোঁ

জানি থকা নাছিলি

জানি থকা নাছিলা

জানি থকা নাছিলে

জানি নেথাকিম

জানি নেথাকিবি

জানি নেথাকিবা

জানি নেথাকিব

মই তোমাৰ কথা সকলো জানোঁ।


ইটা

ita (romanization)
ইটা (absolutive indefinite)
ইটাই (absolutive definite numeral singular)
ইটাকেইই (absolutive definite numeral plural)
ইটাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
ইটাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
ইটাটুকুৰা (ergative indefinite)
ইটাইই (definite ergative numeral singular)
ইটাকেইইটুকুৰা (definite ergative numeral plural)
ইটাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
ইটাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
ইটাক (accusative indefinite)
ইটাইক (accusative definite numeral singular)
ইটাকেইইক (accusative definite numeral plural)
ইটাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
ইটাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
ইটাৰ (genitive indefinite)
ইটাইৰ (definite genitive numeral singular)
ইটাকেইইৰ (definite genitive numeral plural)
ইটাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
ইটাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
ইটালৈ (dative indefinite)
ইটাইলৈ (dative definite numeral singular)
ইটাকেইইলৈ (dative definite numeral plural)
ইটাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
ইটাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
ইটাৰে (indefinite instrumental)
ইটাইৰে (definite instrumental numeral singular)
ইটাকেইইৰে (definite instrumental numeral plural)
ইটাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
ইটাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
ইটাত (indefinite locative)
ইটাইত (definite locative numeral singular)
ইটাকেইইত (definite locative numeral plural)
ইটাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
ইটাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
ইটা (absolutive indefinite)
ইটাখিনি (absolutive definite specific)
ইটাবোৰ (absolutive definite informal unspecified)
ইটাবিলাক (absolutive definite unspecified)
ইটাসমূহ (absolutive definite formal unspecified)
ইটাই (ergative indefinite)
ইটাখিনিয়ে (definite ergative specific)
ইটাবোৰে (definite ergative informal unspecified)
ইটাবিলাকে (definite ergative unspecified)
ইটাসমূহে (definite ergative formal unspecified)
ইটাক (accusative indefinite)
ইটাখিনিক (accusative definite specific)
ইটাবোৰক (accusative definite informal unspecified)
ইটাবিলাকক (accusative definite unspecified)
ইটাসমূহক (accusative definite formal unspecified)
ইটাৰ (genitive indefinite)
ইটাখিনিৰ (definite genitive specific)
ইটাবোৰৰ (definite genitive informal unspecified)
ইটাবিলাকৰ (definite genitive unspecified)
ইটাসমূহৰ (definite formal genitive unspecified)
ইটালৈ (dative indefinite)
ইটাখিনিলৈ (dative definite specific)
ইটাবোৰলৈ (dative definite informal unspecified)
ইটাবিলাকলৈ (dative definite unspecified)
ইটাসমূহলৈ (dative definite formal unspecified)
ইটাৰে (indefinite instrumental)
ইটাখিনিৰে (definite instrumental specific)
ইটাবোৰেৰে (definite informal instrumental unspecified)
ইটাবিলাকেৰে (definite instrumental unspecified)
ইটাসমূহেৰে (definite formal instrumental unspecified)
ইটাত (indefinite locative)
ইটাখিনিত (definite locative specific)
ইটাবোৰত (definite informal locative unspecified)
ইটাবিলাকত (definite locative unspecified)
ইটাসমূহত (definite formal locative unspecified)

Inherited from Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀕𑀸 (iṭṭagā), 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀕𑀸 (iṭṭāgā), from Sanskrit ইষ্টকা (íṣṭakā).
Cognates
Cognate with Odia ଇଟା (iṭā), Bengali ইট (iṭ), Hindustani اِین٘ٹ / ईंट (ī̃ṭ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 72: “A. iṭā”

ৰংঘৰ বনাওঁতে ইটা জোৰা লগাবলৈ মাটিমাহ, হাঁহৰ কণী, বৰা চাউল আদি সামগ্ৰীৰে কৰাল তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।

roṅghor bonaü̃te ita züra logaboloi matimah, hãhor koni, bora saul adi xamogrire koral toiar kora hoisil.

To attach the bricks, glue was made with urad beans, duck eggs and sticky rice while making the Rongghor.

Gauhati University
Guwahati
Hindustani language


বনোৱা

head

বনোৱা • (bonüa)

bonüa (romanization)
বনা (affirmative stem)
নবনা (negative stem)
বনোৱা (affirmative agentive)
বনোৱা (affirmative gerund)
বনোৱা (affirmative participle past)
নবনোৱা (agentive negative)
নবনোৱা (gerund negative)
নবনোৱা (negative participle past)
বনাই (affirmative conjugative)
বনা (affirmative conjugative)
নবনাই (conjugative negative)
নবনা (conjugative negative)
বনাব (affirmative infinitive)
নবনাব (infinitive negative)
বনাবৰ (affirmative genitive infinitive)
নবনাবৰ (genitive infinitive negative)
বনাবলৈ (affirmative goal)
নবনাবলৈ (goal negative)
বনাবলৈকে (affirmative terminative)
নবনাবলৈকে (negative terminative)
বনাব লগা (affirmative future participle passive)
বনাব লগীয়া (affirmative future participle passive)
নবনাব লগা (future negative participle passive)
নবনাব লগীয়া (future negative participle passive)
বনাওঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নবনাওঁতা (agentive emphatic masculine negative)
বনাৱঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নবনাৱঁতী (agentive emphatic feminine negative)
বনাওঁতে (affirmative contingent)
নবনাওঁতে (contingent negative)
বনাওঁতে বনাওঁতে (affirmative participle progressive)
নবনাওঁতে নবনাওঁতে (negative participle progressive)
বনোৱাত (affirmative reason)
নবনোৱাত (negative reason)
বনালত (affirmative irrealis past)
নবনালত (irrealis negative past)
বনালে (affirmative conditional future)
নবনালে (conditional future negative)
বনাই (affirmative participle perfect)
নবনাই (negative participle perfect)
বনাই বনাই (affirmative habitual participle)
নবনাই নবনাই (habitual negative participle)
বনাওঁ (first-person indefinite plural present)
বনাৱ (familiar impolite indefinite present second-person)
বনোৱা (familiar indefinite present second-person)
বনায় (honorific indefinite present second-person third-person)
বনায় (honorific indefinite present third-person)
নবনাওঁ (first-person indefinite negative plural present)
নবনাৱ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নবনোৱা (familiar indefinite negative present second-person)
নবনায় (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নবনায় (honorific indefinite negative present third-person)
বনাইছোঁ (first-person imperfective plural present)
বনাইছ (familiar imperfective impolite present second-person)
বনাইছা (familiar imperfective present second-person)
বনাইছে (honorific imperfective present second-person third-person)
বনাইছে (honorific imperfective present third-person)
বনোৱা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
বনোৱা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
বনোৱা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নবনাইছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নবনাইছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
{নবনাইছা (familiar imperfective negative present second-person)
নবনাইছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নবনাইছে (honorific imperfective negative present third-person)
বনাই আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
বনাই আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
বনাই আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
বনাই আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
বনাই আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
বনাই থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
বনাই থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
বনাই থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
বনালোঁ (first-person imperfective past plural)
বনালি (familiar imperfective impolite past second-person)
বনালা (familiar imperfective past second-person)
বনালে (honorific imperfective past second-person third-person)
বনালে (honorific imperfective past third-person)
নবনালোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নবনালি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নবনালা (familiar imperfective negative past second-person)
নবনালে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নবনালে (honorific imperfective negative past third-person)
বনাইছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
বনাইছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
বনাইছিলা (familiar imperfective past second-person)
বনাইছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
বনাইছিলে (honorific imperfective past third-person)
বনোৱা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
বনোৱা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
বনোৱা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
বনোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
বনোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নবনাইছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নবনাইছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নবনাইছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নবনাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নবনাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
বনাই আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
বনাই আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
বনাই আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
বনাই আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
বনাই আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
বনাই থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
বনাই থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
বনাই থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
বনাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
বনাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
বনাম (first-person future habitual indicative plural)
বনাবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
বনাবা (familiar future habitual indicative second-person)
বনাব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
বনাব (future habitual honorific indicative third-person)
নবনাওঁ (first-person future indicative negative plural)
নবনাৱ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নবনোৱা (familiar future indicative negative second-person)
নবনায় (future honorific indicative negative second-person third-person)
নবনায় (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নবনাম (first-person future indicative negative plural)
নবনাবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নবনাবা (familiar future indicative negative second-person)
নবনাব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নবনাব (future honorific indicative negative third-person)
বনাই থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
বনাই থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
বনাই থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
বনাই থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
বনাই থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
বনাই নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
বনাই নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
বনাই নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
বনাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
বনাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
বনাই নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
বনাই নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
বনাই নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
বনাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
বনাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
বনাওঁ (first-person future imperative plural)
বনা (familiar future imperative impolite second-person)
বনোৱা (familiar future imperative second-person)
বনাওক (future honorific imperative second-person third-person)
বনাওক (future honorific imperative third-person)
নবনাবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নবনাবা (familiar future imperative negative second-person)
নবনাব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নবনাব (future honorific imperative negative third-person)
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (future)
like আমি কৰোঁহঁক (future)
আপোনালোক আহিলেহঁক  etc. (future)

as-conj

বনাব লগা / বনাব লগীয়া

নবনাব লগা / নবনাব লগীয়া

বনাওঁতে বনাওঁতে

নবনাওঁতে নবনাওঁতে

বনাই থকা নাই

বনাই থাকা নাই

বনোৱা নাছিলোঁ

বনোৱা নাছিলি

বনোৱা নাছিলা

বনোৱা নাছিলে

বনাই থকা নাছিলোঁ

বনাই থকা নাছিলি

বনাই থকা নাছিলা

বনাই থকা নাছিলে

বনাই থাকা নাছিলোঁ

বনাই থাকা নাছিলি

বনাই থাকা নাছিলা

বনাই থাকা নাছিলে

বনাই নাথাকোঁ

বনাই নাথাকিম

বনাই নাথাকিবি

বনাই নাথাকিবা

বনাই নাথাকিব

Cognate with Sylheti ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ (banani), Odia ବନାଇବା (banāibā), Hindustani بنانا / बनाना (banānā).


হোৱা

head

হোৱা • (hüa)

as-verb

হোৱা • (hüa)

hüa (romanization)
হ (affirmative stem)
নহ (negative stem)
হোৱা (affirmative agentive)
হোৱা (affirmative gerund)
হোৱা (affirmative participle past)
নোহোৱা (agentive negative)
নোহোৱা (gerund negative)
নোহোৱা (negative participle past)
হৈ (affirmative conjugative)
নহৈ (conjugative negative)
হ’ব (affirmative infinitive)
নহ’ব (infinitive negative)
হ’বৰ (affirmative genitive infinitive)
নহ’বৰ (genitive infinitive negative)
হ’বলৈ (affirmative goal)
নহ’বলৈ (goal negative)
হ’বলৈকে (affirmative terminative)
নহ’বলৈকে (negative terminative)
হ’ব লগা (affirmative future participle passive)
নহ’ব লগা (future negative participle passive)
হওঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নহওঁতা (agentive emphatic masculine negative)
হোৱঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নোহোৱঁতী (agentive emphatic feminine negative)
হওঁতে (affirmative contingent)
নহওঁতে (contingent negative)
হওঁতে - হওঁতে (affirmative participle progressive)
নহওঁতে - নহওঁতে (negative participle progressive)
হোৱাত (affirmative reason)
নোহোৱাত (negative reason)
হ’লত (affirmative irrealis past)
নহ’লত (irrealis negative past)
হ’লে (affirmative conditional future)
নহ’লে (conditional future negative)
হৈ (affirmative participle perfect)
নহৈ (negative participle perfect)
হৈ-হৈ (affirmative habitual participle)
নহৈ-নহৈ (habitual negative participle)
nohoi-nohoi (habitual negative participle)
হওঁ (first-person indefinite plural present)
হৱ (familiar impolite indefinite present second-person)
হোৱা (familiar indefinite present second-person)
হয় (honorific indefinite present second-person third-person)
হয় (honorific indefinite present third-person)
নহওঁ (first-person indefinite negative plural present)
নহৱ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নোহোৱা (familiar indefinite negative present second-person)
নহয় (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নহয় (honorific indefinite negative present third-person)
হৈছোঁ (first-person imperfective plural present)
হৈছ (familiar imperfective impolite present second-person)
হৈছা (familiar imperfective present second-person)
হৈছে (honorific imperfective present second-person third-person)
হৈছে (honorific imperfective present third-person)
হোৱা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
হোৱা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
হোৱা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
হৈ আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
হৈ আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
হৈ আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
হৈ আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
হৈ আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
হৈ থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
হৈ থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
হৈ থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
হ’লোঁ (first-person imperfective past plural)
হলি (familiar imperfective impolite past second-person)
হ’লা (familiar imperfective past second-person)
হ’লে (honorific imperfective past second-person third-person)
হ’লে (honorific imperfective past third-person)
নহ’লোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নহলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নহ’লা (familiar imperfective negative past second-person)
নহ’লে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নহ’লে (honorific imperfective negative past third-person)
হৈছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
হৈছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
হৈছিলা (familiar imperfective past second-person)
হৈছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
হৈছিলে (honorific imperfective past third-person)
hoi}sile (honorific imperfective past second-person third-person)
hoi}sile (honorific imperfective past third-person)
নহৈছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নহৈছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নহৈছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
নহৈছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নহৈছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
হৈ আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
হৈ আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
হৈ আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
হৈ আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
হৈ আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
হৈ থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
হৈ থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
হৈ থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
হৈ থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
হৈ থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
হ’ম (first-person future habitual indicative plural)
হবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
হ’বা (familiar future habitual indicative second-person)
হ’ব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
হ’ব (future habitual honorific indicative third-person)
নহওঁ (first-person future indicative negative plural)
নহৱ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নোহোৱা (familiar future indicative negative second-person)
নহয় (future honorific indicative negative second-person third-person)
নহয় (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নহ’ম (first-person future indicative negative plural)
নহবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নহ’বা (familiar future indicative negative second-person)
নহ’ব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নহ’ব (future honorific indicative negative third-person)
হৈ থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
হৈ থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
হৈ থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
হৈ থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
হৈ থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
হৈ নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
হৈ নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
হৈ নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
হৈ নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
হৈ নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
হওঁ (first-person future imperative plural)
হ (familiar future imperative impolite second-person)
হোৱা (familiar future imperative second-person)
হওক (future honorific imperative second-person third-person)
হওক (future honorific imperative third-person)
নহবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নহ’বা (familiar future imperative negative second-person)
নহ’ব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নহ’ব (future honorific imperative negative third-person)
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (future)
like আমি কৰোঁহঁক (future)
আপোনালোক আহিলেহঁক  etc. (future)

as-conj

হওঁতে - হওঁতে

নহওঁতে - নহওঁতে

হোৱা নাছিলোঁ

হৈ থকা নাছিলোঁ

হৈ থকা নাছিলি

হৈ থকা নাছিলা

হৈ থকা নাছিলে

হৈ থাকা নাছিলোঁ

হৈ থাকা নাছিলি

হৈ থাকা নাছিলা

হৈ থাকা নাছিলে

Inherited from Early Assamese ভ (bho), from Sanskrit ভৱতি (bhavati). Cognate with Sylheti ꠅꠃꠣ (oua), Bengali হওয়া (hoōẇa), Hindustani होना (honā) / ہونا (honā).

মই ৰজা হওঁ!

তুমি বছ হবা।

গছজোপা ওখ݁ হৈছে।

তাত ভূঁইকঁপ হৈছে।

কি হ’ল?

তই নিজিকিলে কিনো হ’ল?

কেঁচুৱা হৈছে।

মই চাকৰি কৰা দুবছৰ হৈছে।

Two years have elapsed since I started (my) job.

মোৰ ভুল এটা হৈছে।

(with instrumental-case subject) to be done, committed

হব আৰু নেলাগে।

থিয় হোৱা

ডাঙৰ হোৱা

ভাল হোৱা

বেয়া হোৱা

a conjunct verb turning any noun or adjective into a verb


ফৰাচী

Borrowed from Middle Bengali ফরাসিস (phorasis), from Classical Persian فَرَاسِیس (farāsīs), itself borrowed from Portuguese francês, francez. Cognate with Bengali ফরাসি (phoraśi) and Hindi फ़्राँसीसी (frā̃sīsī).

cog

Hindi फ़्राँसीसी (frā̃sīsī)


চোৱা

head

চোৱা • (süa)

süa (romanization)
চোৱা (affirmative stem)
নোচোৱা (negative stem)
চোৱওৱা (affirmative agentive)
চোৱওৱা (affirmative gerund)
চোৱওৱা (affirmative participle past)
য়চোৱওৱা (agentive negative)
য়চোৱওৱা (gerund negative)
য়চোৱওৱা (negative participle past)
চোৱাই (affirmative conjugative)
চোৱা (affirmative conjugative)
নোচোৱাই (conjugative negative)
নোচোৱা (conjugative negative)
চোৱাব (affirmative infinitive)
নোচোৱাব (infinitive negative)
{{{gin}}} (affirmative genitive infinitive)
{{{gin-tr}}} (affirmative genitive infinitive)
চোৱাবলৈ (affirmative goal)
নোচোৱাবলৈ (goal negative)
চোৱাবলৈকে (affirmative terminative)
নোচোৱাবলৈকে (negative terminative)
{{{fpp}}} (affirmative future participle passive)
{{{fpp-tr}}} (affirmative future participle passive)
চোৱাওঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নোচোৱাওঁতা (agentive emphatic masculine negative)
চোৱাওঁৰী (affirmative agentive emphatic feminine)
{{{agenf-tr}}} (affirmative agentive emphatic feminine)
চোৱাওঁতে (affirmative contingent)
নোচোৱাওঁতে (contingent negative)
চোৱাওঁতে-চোৱাওঁতে (affirmative participle progressive)
süaü͂te-süaü͂te (affirmative participle progressive)
নোচোৱাওঁতে-নোচোৱাওঁতে (negative participle progressive)
nüsüaü͂te-nüsüaü͂te (negative participle progressive)
চোৱালত (affirmative irrealis past)
নোচোৱালত (irrealis negative past)
চোৱালে (affirmative conditional future)
নোচোৱালে (conditional future negative)
চোৱাই (affirmative participle perfect)
নোচোৱাই (negative participle perfect)
চোৱাই-চোৱাই (affirmative habitual participle)
নোচোৱাই-নোচোৱাই (habitual negative participle)
nüsüai-nüsüai (habitual negative participle)
চোৱাওঁ (first-person indefinite plural present)
চোৱাৱ (familiar impolite indefinite present second-person)
চোৱওৱা (familiar indefinite present second-person)
চোৱায় (honorific indefinite present second-person third-person)
চোৱায় (honorific indefinite present third-person)
নোচোৱাওঁ (first-person indefinite negative plural present)
নোচোৱাৱ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নোচোৱওৱা (familiar indefinite negative present second-person)
নোচোৱায় (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নোচোৱায় (honorific indefinite negative present third-person)
চোৱাইছোঁ (first-person imperfective plural present)
চোৱাইছ (familiar imperfective impolite present second-person)
চোৱাইছা (familiar imperfective present second-person)
চোৱাইছে (honorific imperfective present second-person third-person)
চোৱাইছে (honorific imperfective present third-person)
চোৱওৱা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
চোৱওৱা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
চোৱওৱা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
চোৱাই আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
চোৱাই আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
চোৱাই আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
চোৱাই আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
চোৱাই আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
চোৱাই থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
চোৱাই থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
চোৱাই থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
চোৱালোঁ (first-person imperfective past plural)
চোৱালি (familiar imperfective impolite past second-person)
চোৱালা (familiar imperfective past second-person)
চোৱালে (honorific imperfective past second-person third-person)
চোৱালে (honorific imperfective past third-person)
নোচোৱালোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নোচোৱালি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নোচোৱালা (familiar imperfective negative past second-person)
নোচোৱালে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নোচোৱালে (honorific imperfective negative past third-person)
চোৱাইছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
চোৱাইছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
চোৱাইছিলা (familiar imperfective past second-person)
চোৱাইছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
চোৱাইছিলে (honorific imperfective past third-person)
süa}isile (honorific imperfective past second-person third-person)
süa}isile (honorific imperfective past third-person)
নোচোৱাইছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নোচোৱাইছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নোচোৱাইছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
নোচোৱাইছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নোচোৱাইছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
চোৱাই আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
চোৱাই আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
চোৱাই আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
চোৱাই আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
চোৱাই আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
চোৱাই থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
চোৱাই থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
চোৱাই থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
চোৱাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
চোৱাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
চোৱাম (first-person future habitual indicative plural)
চোৱাবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
চোৱাবা (familiar future habitual indicative second-person)
চোৱাব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
চোৱাব (future habitual honorific indicative third-person)
নোচোৱাওঁ (first-person future indicative negative plural)
নোচোৱাৱ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নোচোৱওৱা (familiar future indicative negative second-person)
নোচোৱায় (future honorific indicative negative second-person third-person)
নোচোৱায় (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নোচোৱাম (first-person future indicative negative plural)
নোচোৱাবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নোচোৱাবা (familiar future indicative negative second-person)
নোচোৱাব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নোচোৱাব (future honorific indicative negative third-person)
চোৱাই থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
চোৱাই থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
চোৱাই থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
চোৱাই থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
চোৱাই থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
চোৱাই নেথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
চোৱাই নেথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
চোৱাই নেথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
চোৱাই নেথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
চোৱাই নেথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
চোৱাওঁ (first-person future imperative plural)
চোৱা (familiar future imperative impolite second-person)
চোৱওৱা (familiar future imperative second-person)
চোৱাওঁক (future honorific imperative second-person third-person)
চোৱাওঁক (future honorific imperative third-person)
নোচোৱাবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নোচোৱাবা (familiar future imperative negative second-person)
নোচোৱাব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নোচোৱাব (future honorific imperative negative third-person)
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (future)
like আমি কৰোঁহঁক (future)
আপোনালোক আহিলেহঁক  etc. (future)
চাৱা (alternative Assamese Western)
চাৱ (alternative Assamese Western)

as-conj

নোচোৱাই, নোচোৱা

চোৱাওঁতে-চোৱাওঁতে

নোচোৱাওঁতে-নোচোৱাওঁতে

নোচোৱাই-নোচোৱাই

চোৱাই থাকা নাই

চোৱাই থকা নাই

নোচোৱাইছিলোঁ

চোৱওৱা নাছিলোঁ

চোৱওৱা নাছিলি

চোৱওৱা নাছিলা

চোৱওৱা নাছিলে

চোৱাই আছিলোঁ

চোৱাই থকা নাছিলোঁ

চোৱাই থকা নাছিলি

চোৱাই থকা নাছিলা

চোৱাই থকা নাছিলে

চোৱাই থাকা নাছিলোঁ

চোৱাই থাকা নাছিলি

চোৱাই থাকা নাছিলা

চোৱাই থাকা নাছিলে

চোৱাই থাকিবি

চোৱাই থাকিবা

চোৱাই নেথাকিম

চোৱাই নেথাকিবি

চোৱাই নেথাকিবা

চোৱাই নেথাকিব

চোৱাই নাথাকিম

চোৱাই নাথাকিবি

চোৱাই নাথাকিবা

চোৱাই নাথাকিব

Assamese verb set
 চা (sa)
 চোৱা (süa)
 চোওৱা (süüa)
From চা (sa) + -ওৱা (-üa, “causative and adjective suffix”).


চোৱা

head

চোৱা • (süa)


ছোৱা

ছোৱা • (süa)

as-noun

ছোৱা • (süa)

süa (romanization)
ছোৱা (absolutive indefinite)
ছোৱাটো (absolutive definite numeral singular)
ছোৱাকেইটা (absolutive definite numeral plural)
ছোৱাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
ছোৱাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
ছোৱাসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
ছোৱাই (ergative indefinite)
ছোৱাটোৱে (definite ergative numeral singular)
ছোৱাকেইটাই (definite ergative numeral plural)
ছোৱাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
ছোৱাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
ছোৱাসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
ছোৱাক (accusative indefinite)
ছোৱাটোক (accusative definite numeral singular)
ছোৱাকেইটাক (accusative definite numeral plural)
ছোৱাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
ছোৱাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
ছোৱাসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
ছোৱাৰ (genitive indefinite)
ছোৱাটোৰ (definite genitive numeral singular)
ছোৱাকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
ছোৱাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
ছোৱাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
ছোৱাসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
ছোৱালৈ (dative indefinite)
ছোৱাটোলৈ (dative definite numeral singular)
ছোৱাকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
ছোৱাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
ছোৱাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
ছোৱাসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
ছোৱালৈকে (indefinite terminative)
ছোৱাটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
ছোৱাকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
ছোৱাবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
ছোৱাবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
ছোৱাসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
ছোৱাৰে (indefinite instrumental)
ছোৱাটোৰে (definite instrumental numeral singular)
ছোৱাকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
ছোৱাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
ছোৱাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
ছোৱাসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
ছোৱাত (indefinite locative)
ছোৱাটোত (definite locative numeral singular)
ছোৱাকেইটাত (definite locative numeral plural)
ছোৱাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
ছোৱাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
ছোৱাসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)


পঁইতাচোৰা

head

পঁইতাচোৰা • (põitasüra)

as-noun

পঁইতাচোৰা • (põitasüra)

põitasüra (romanization)
পঁইতাচোৰা (nominative)
পঁইতাচোৰাই (nominative)
পঁইতাচোৰা (accusative)
পঁইতাচোৰাক (accusative)
পঁইতাচোৰালৈ (dative)
পঁইতাচোৰালৈকে (terminative)
পঁইতাচোৰাই (instrumental)
পঁইতাচোৰাৰে (instrumental)
পঁইতাচোৰাৰ (genitive)
পঁইতাচোৰাত (locative)
পঁইতাচুৰুণী (alternative feminine)
পত্নীচৰা (alternative Kamrupi)

as-decl-noun

পঁইতাচোৰা / পঁইতাচোৰাই

পঁইতাচোৰা / পঁইতাচোৰাক

পঁইতাচোৰালৈকে

পঁইতাচোৰাই / পঁইতাচোৰাৰে

Compound of পঁইতা (põita) + চোৰা (süra).


ওলোৱা

head

আটাইতকৈ ওলোৱা

ওলোৱা • (ülüa)

as-adj

ওলোৱা • (ülüa)

From ওলা (üla) + -ওৱা (-üa, “adjective suffix”).


বাছা

basa (romanization)
-টো (classifier)
বাছা (nominative)
বাছাই (nominative)
বাছা (accusative)
বাছাক (accusative)
বাছালৈ (dative)
বাছালৈকে (terminative)
বাছাই (instrumental)
বাছাৰে (instrumental)
বাছাৰ (genitive)
বাছাত (locative)

as-decl-noun

বাছা / বাছাই

বাছা / বাছাক

বাছাই / বাছাৰে

Inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀅 (vacchaa), from Sanskrit ৱৎসক (vatsaka, “little calf”), from ৱৎস (vatsa, “calf, child”), from Proto-Indo-Aryan *watsás, from Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling, calf”), from Proto-Indo-European *wet- (“year”).

inh

a form of affectionate address to a child or a young boy