চাঁচ

head

চাঁচ • (sãs)

as-verb

চাঁচ • (sãs)

sãs (romanization)
চাঁচ (affirmative stem)
নাচাঁচ (negative stem)
চঁচা (affirmative agentive)
চঁচা (affirmative gerund)
চঁচা (affirmative participle past)
নচঁচা (agentive negative)
নচঁচা (gerund negative)
নচঁচা (negative participle past)
চাঁচি (affirmative conjugative)
নাচাঁচি (conjugative negative)
চাঁচিব (affirmative infinitive)
নাচাঁচিব (infinitive negative)
চাঁচিবৰ (affirmative genitive infinitive)
নাচাঁচিবৰ (genitive infinitive negative)
চাঁচিবলৈ (affirmative goal)
নাচাঁচিবলৈ (goal negative)
চাঁচিবলৈকে (affirmative terminative)
নাচাঁচিবলৈকে (negative terminative)
চাঁচিব লগা (affirmative future participle passive)
চাঁচিবলগীয়া (affirmative future participle passive)
নাচাঁচিব লগা (future negative participle passive)
নাচাঁচিবলগীয়া (future negative participle passive)
চাঁচোঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নাচাঁচোঁতা (agentive emphatic masculine negative)
চাঁচঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নাচাঁচঁতী (agentive emphatic feminine negative)
চাঁচোঁতে (affirmative contingent)
নাচাঁচোঁতে (contingent negative)
চাঁচোঁতে চাঁচোঁতে (affirmative participle progressive)
নাচাঁচোঁতে নাচাঁচোঁতে (negative participle progressive)
চঁচাত (affirmative reason)
নচঁচাত (negative reason)
চাঁচিলত (affirmative irrealis past)
নাচাঁচিলত (irrealis negative past)
চাঁচিলে (affirmative conditional future)
নাচাঁচিলে (conditional future negative)
চাঁচি (affirmative participle perfect)
নাচাঁচি (negative participle perfect)
চাঁচি চাঁচি (affirmative habitual participle)
নাচাঁচি নাচাঁচি (habitual negative participle)
চাঁচোঁ (first-person indefinite plural present)
চাঁচ (familiar impolite indefinite present second-person)
চাঁচা (familiar indefinite present second-person)
চাঁচে (honorific indefinite present second-person third-person)
চাঁচে (honorific indefinite present third-person)
নাচাঁচোঁ (first-person indefinite negative plural present)
নাচাঁচ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নাচাঁচা (familiar indefinite negative present second-person)
নাচাঁচে (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নাচাঁচে (honorific indefinite negative present third-person)
চাঁচিছোঁ (first-person imperfective plural present)
চাঁচিছ (familiar imperfective impolite present second-person)
চাঁচিছা (familiar imperfective present second-person)
চাঁচিছে (honorific imperfective present second-person third-person)
চাঁচিছে (honorific imperfective present third-person)
চঁচা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
চঁচা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
চঁচা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নাচাঁচিছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নাচাঁচিছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
নাচাঁচিছা (familiar imperfective negative present second-person)
নাচাঁচিছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নাচাঁচিছে (honorific imperfective negative present third-person)
চাঁচি আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
চাঁচি আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
চাঁচি আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
চাঁচি আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
চাঁচি আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
চাঁচি থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
চাঁচি থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
চাঁচি থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
চাঁচিলোঁ (first-person imperfective past plural)
চাঁচিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
চাঁচিলা (familiar imperfective past second-person)
চাঁচিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
চাঁচিলে (honorific imperfective past third-person)
নাচাঁচিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নাচাঁচিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নাচাঁচিলা (familiar imperfective negative past second-person)
নাচাঁচিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নাচাঁচিলে (honorific imperfective negative past third-person)
চাঁচিছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
চাঁচিছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
চাঁচিছিলা (familiar imperfective past second-person)
চাঁচিছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
চাঁচিছিলে (honorific imperfective past third-person)
চঁচা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
চঁচা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
চঁচা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
চঁচা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
চঁচা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নাচাঁচিছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নাচাঁচিছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নাচাঁচিছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নাচাঁচিছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নাচাঁচিছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
চাঁচি আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
চাঁচি আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
চাঁচি আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
চাঁচি আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
চাঁচি আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
চাঁচি থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
চাঁচি থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
চাঁচি থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
চাঁচি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
চাঁচি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
চাঁচিম (first-person future habitual indicative plural)
চাঁচিবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
চাঁচিবা (familiar future habitual indicative second-person)
চাঁচিব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
চাঁচিব (future habitual honorific indicative third-person)
নাচাঁচোঁ (first-person future indicative negative plural)
নাচাঁচ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নাচাঁচা (familiar future indicative negative second-person)
নাচাঁচে (future honorific indicative negative second-person third-person)
নাচাঁচে (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নাচাঁচিম (first-person future indicative negative plural)
নাচাঁচিবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নাচাঁচিবা (familiar future indicative negative second-person)
নাচাঁচিব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নাচাঁচিব (future honorific indicative negative third-person)
চাঁচি থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
চাঁচি থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
চাঁচি থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
চাঁচি থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
চাঁচি থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
চাঁচি নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
চাঁচি নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
চাঁচি নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
চাঁচি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
চাঁচি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
চাঁচি নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
চাঁচি নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
চাঁচি নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
চাঁচি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
চাঁচি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
চাঁচোঁ (first-person future imperative plural)
চাঁচ (familiar future imperative impolite second-person)
চাঁচা (familiar future imperative second-person)
চাঁচক (future honorific imperative second-person third-person)
চাঁচক (future honorific imperative third-person)
নাচাঁচিবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নাচাঁচিবা (familiar future imperative negative second-person)
নাচাঁচিব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নাচাঁচিব (future honorific imperative negative third-person)
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (future)
like আমি কৰোঁহঁক (future)
আপোনালোক আহিলেহঁক  etc. (future)

as-conj

নাচাঁচিবলৈকে

চাঁচিব লগা / চাঁচিবলগীয়া

নাচাঁচিব লগা / নাচাঁচিবলগীয়া

চাঁচোঁতে চাঁচোঁতে

নাচাঁচোঁতে নাচাঁচোঁতে

নাচাঁচি নাচাঁচি

চাঁচি থকা নাই

চাঁচি থাকা নাই

চঁচা নাছিলোঁ

নাচাঁচিছিলোঁ

চাঁচি আছিলোঁ

চাঁচি থকা নাছিলোঁ

চাঁচি থকা নাছিলি

চাঁচি থকা নাছিলা

চাঁচি থকা নাছিলে

চাঁচি থাকিবি

চাঁচি থাকিবা

চাঁচি নাথাকোঁ

চাঁচি নাথাকা

চাঁচি নাথাকে

চাঁচি নাথাকিম

চাঁচি নাথাকিবি

চাঁচি নাথাকিবা

চাঁচি নাথাকিব


চাঁচিব

head

চাঁচিব • (sãsibo)

as-noun

চাঁচিব • (sãsibo)


সচাং

head

সচাং • (xosaṅ)

as-noun

সচাং • (xosaṅ)

xosaṅ (romanization)
সচং (alternative Eastern Standard)

Inherited from Sanskrit সৎসংগ (satsaṃga).


সচং

xosoṅ (romanization)
সচং (nominative)
সচঙে (nominative)
সচং (accusative)
সচঙক (accusative)
সচঙলৈ (dative)
সচঙলৈকে (terminative)
সচঙে (instrumental)
সচঙেৰে (instrumental)
সচঙৰ (genitive)
সচঙত (locative)
সচাং (alternative Kamrupi)

as-decl-noun

সচঙে / সচঙেৰে


মাহু

mahu (romanization)
মাহী (alternative Eastern Standard)
মাহুঈ (alternative)
মাউহেঈ (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀉𑀲𑀺 (māusi)), from Sanskrit মাতুঃষ্ৱসৃ (mātuḥṣbasṛ). Cognate with Bengali মাসি (maśi), Sylheti ꠝꠂ (moi), Hindi मौसी (mausī), Marathi मावशी (māvśī).

মোৰ মাহু লখিপুৰত থাকেই।


মাহুঈ

mahui (romanization)
মাউহেঈ (alternative)
মাহী (alternative Eastern Standard)
মাহু (alternative)

মোৰ মাহুঈ লখিপুৰত থাকেই।

(Central, Darrangia) Alternative form of মাহী (mahi)


মাউহেঈ

mauhei (romanization)
মাহুঈ (alternative)
মাহী (alternative Eastern Standard)
মাহু (alternative)

মোৰ মাউহেঈ লখিপুৰত থাকেই।


চিৰিকটি

sirikoti (romanization)
চিৰিকটি (nominative)
চিৰিকটিয়ে (nominative)
চিৰিকটি (accusative)
চিৰিকটিক (accusative)
চিৰিকটিলৈ (dative)
চিৰিকটিলৈকে (terminative)
চিৰিকটিয়ে (instrumental)
চিৰিকটিৰে (instrumental)
চিৰিকটিৰ (genitive)
চিৰিকটিত (locative)

চিৰিকটি / চিৰিকটিয়ে

চিৰিকটি / চিৰিকটিক

চিৰিকটিয়ে / চিৰিকটিৰে

Perhaps from চিৰিকা (sirika) + -অতী (-oti). Or related to চৰাই (sorai), Sanskrit चटक (caṭaka).


চিৰিকা

head

আটাইতকৈ চিৰিকা


চিৰিকা

sirika (romanization)
চিৰিকা (nominative)
চিৰিকাই (nominative)
চিৰিকা (accusative)
চিৰিকাক (accusative)
চিৰিকালৈ (dative)
চিৰিকালৈকে (terminative)
চিৰিকাই (instrumental)
চিৰিকাৰে (instrumental)
চিৰিকাৰ (genitive)
চিৰিকাত (locative)

as-decl-noun

চিৰিকা / চিৰিকাই

চিৰিকা / চিৰিকাক

চিৰিকাই / চিৰিকাৰে

গৰৈচিৰিকা


ঘৰচিৰিকা

ghorsirika (romanization)
ঘৰচিৰিকা (nominative)
ঘৰচিৰিকাই (nominative)
ঘৰচিৰিকা (accusative)
ঘৰচিৰিকাক (accusative)
ঘৰচিৰিকালৈ (dative)
ঘৰচিৰিকালৈকে (terminative)
ঘৰচিৰিকাই (instrumental)
ঘৰচিৰিকাৰে (instrumental)
ঘৰচিৰিকাৰ (genitive)
ঘৰচিৰিকাত (locative)
ঘনচিৰিকা (alternative)
ঘৰচুকা (alternative)

ঘৰচিৰিকা / ঘৰচিৰিকাই

ঘৰচিৰিকা / ঘৰচিৰিকাক

ঘৰচিৰিকালৈকে

ঘৰচিৰিকাই / ঘৰচিৰিকাৰে


দুপৰীয়া

duporia (romanization)
-টো (classifier)
দুপৰীয়া (nominative)
দুপৰীয়াই (nominative)
দুপৰীয়া (accusative)
দুপৰীয়াক (accusative)
দুপৰীয়ালৈ (dative)
দুপৰীয়ালৈকে (terminative)
দুপৰীয়াই (instrumental)
দুপৰীয়াৰে (instrumental)
দুপৰীয়াৰ (genitive)
দুপৰীয়াত (locative)
দিপৰীয়া (alternative Central)
দিপ্ৰা (alternative Kamrupi)

দুপৰীয়া / দুপৰীয়াই

দুপৰীয়া / দুপৰীয়াক

দুপৰীয়ালৈকে

দুপৰীয়াই / দুপৰীয়াৰে

From দুপৰ (dupor) + -ঈয়া (-ia). Cognate to Chittagonian দুইজ্জে (duijje).

1911, Lakhminath Bezbaruah, Burhi Air Xadhu Lotkon
দুপৰীয়া মিঠৈৰ দোকানৰ গৰাকীয়ে খাই বৈ উঠি তাৰ আঠ বছৰীয়া পুতেকক দোকানৰখীয়া পাতি সিটো কোঠালিত অলপ শুইছিল।
duporia mithoir dükanor gorakie khai boi uthi tar ath bosoria putekok dükanrokhia pati xitü küthalit olop xuisil.

The owner of the sweet shop finished dinner in the midday and went to sleep a little in the other room after making his eight years old son as the caretaker of the shop.


-দৈ

-doi (romanization)
-দৈ (nominative)
দয়ে (nominative)
-দৈ (accusative)
-দৈক (accusative)
-দৈলৈ (dative)
-দৈলৈকে (terminative)
দয়ে (instrumental)
দয়েৰে (instrumental)
-দৈৰ (genitive)
-দৈত (locative)

দয়ে / দয়েৰে


আমলখি

amlokhi (romanization)
-টো (classifier)
আমলখি (nominative)
আমলখিয়ে (nominative)
আমলখি (accusative)
আমলখিক (accusative)
আমলখিলৈ (dative)
আমলখিলৈকে (terminative)
আমলখিয়ে (instrumental)
আমলখিৰে (instrumental)
আমলখিৰ (genitive)
আমলখিত (locative)
আমলখু (alternative Central Kamrupi)

আমলখি / আমলখিয়ে

আমলখি / আমলখিক

আমলখিয়ে / আমলখিৰে

Borrowed from Sanskrit আমলকী (āmalakī). Cognate with Bengali আমলকী (amloki), Sylheti ꠄꠃꠟꠣ (eula), Hindi आँवला (ā̃vlā).
Doublet of হামলাই (hamolai).

Phyllanthus emblica
Phyllanthus emblica#Translingual

(Standard, Eastern) amla, emblic myrobalan, Malacca tree (Phyllanthus emblica)


বেঁৱা

bẽwa (romanization)
-জনী (classifier)
বেঁৱা (nominative)
বেঁৱাই (nominative)
বেঁৱা (accusative)
বেঁৱাক (accusative)
বেঁৱালৈ (dative)
বেঁৱালৈকে (terminative)
বেঁৱাই (instrumental)
বেঁৱাৰে (instrumental)
বেঁৱাৰ (genitive)
বেঁৱাত (locative)

বেঁৱা / বেঁৱাই

বেঁৱা / বেঁৱাক

বেঁৱাই / বেঁৱাৰে

Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀯𑀸 (vihavā), from Sanskrit ৱিধৱা (vidhavā).
Doublet of বিধৱা (bidhowa).


ঢোপ

head

ঢোপ • (dhüp)

as-noun

ঢোপ • (dhüp)

dhüp (romanization)
ঢোপ (nominative)
ঢোপে (nominative)
ঢোপ (accusative)
ঢোপক (accusative)
ঢোপলৈ (dative)
ঢোপলৈকে (terminative)
ঢোপে (instrumental)
ঢোপেৰে (instrumental)
ঢোপৰ (genitive)
ঢোপত (locative)

as-decl-noun

ঢোপে / ঢোপেৰে


মুইহ

muih (romanization)
ম’হ (alternative Eastern Standard)
মৈহ (alternative Central)
মোইহ (alternative Central)

Inherited from Early Assamese মহিষ (mohiṣo), from Sanskrit মহিষ (mahiṣa), from Proto-Indo-Aryan *maźʰiṣás, from Proto-Indo-Iranian *maȷ́ʰišás, from Proto-Indo-European *meǵh₂sós, from *méǵh₂s. Cognate with Bengali মোষ (mōś), Odia ମଇଁଷି (maĩṣi), Hindustani بھینس / भैंस (bha͠is), Sylheti ꠜꠂꠍ (bois).

inh+

হাথী যায়ে হালে হালে, মুইহোৰ বাৰ্তা লয়ে।

hathi zaye hale hale, muihür barta loye.

Elephants go in herds but (s/he) asks about buffaloes.


মুইহ

as-Kamrupi-decl-noun

মুইহ / মুইহে

মুইহ / মুইহোক

মুইহে / মুইহেদি

মুইহ (nominative)
মুইহে (nominative)
মুইহ (accusative)
মুইহোক (accusative)
মুইহোক (dative)
মুইহে (instrumental)
মুইহেদি (instrumental)
মুইহোৰ (genitive)
মুইহোত (locative)
ম’হ (alternative Eastern Standard)
মৈহ (alternative Central)
মোইহ (alternative Central)