হাঁহ

head

হাঁহ • (hãh)

as-noun

হাঁহ • (hãh)

Inherited from Sanskrit হংস (haṃsá), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás (“goose”), from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns (“goose”). Cognate with Sylheti ꠀꠃꠀ (áúa), ꠀꠁ (áí), Bengali হাঁস (hãs).


ছাল

Inherited from Early Assamese ছাল (chalo), from Sanskrit छल्ली (challī). Compare Hindi छाल (chāl), Urdu چھال (chāl).


ছলি

ছলি-পলি


ল’ৰা

head

ল’ৰা • (löra)

as-noun

ল’ৰা • (löra)

löra (romanization)
ল’ৰা (absolutive indefinite)
ল’ৰাটো (absolutive definite numeral singular)
ল’ৰাকেইটা (absolutive definite numeral plural)
ল’ৰাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
ল’ৰাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
ল’ৰাসকল (absolutive definite formal non-numeral plural)
ল’ৰাই (ergative indefinite)
ল’ৰাটোৱে (definite ergative numeral singular)
ল’ৰাকেইটাই (definite ergative numeral plural)
ল’ৰাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
ল’ৰাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
ল’ৰাসকলে (definite ergative formal non-numeral plural)
ল’ৰাক (accusative indefinite)
ল’ৰাটোক (accusative definite numeral singular)
ল’ৰাকেইটাক (accusative definite numeral plural)
ল’ৰাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
ল’ৰাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
ল’ৰাসকলক (accusative definite formal non-numeral plural)
ল’ৰাৰ (genitive indefinite)
ল’ৰাটোৰ (definite genitive numeral singular)
ল’ৰাকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
ল’ৰাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
ল’ৰাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
ল’ৰাসকলৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
ল’ৰালৈ (dative indefinite)
ল’ৰাটোলৈ (dative definite numeral singular)
ল’ৰাকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
ল’ৰাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
ল’ৰাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
ল’ৰাসকললৈ (dative definite formal non-numeral plural)
ল’ৰালৈকে (indefinite terminative)
ল’ৰাটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
ল’ৰাকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
ল’ৰাবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
ল’ৰাবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
ল’ৰাসকললৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
ল’ৰাৰে (indefinite instrumental)
ল’ৰাটোৰে (definite instrumental numeral singular)
ল’ৰাকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
ল’ৰাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
ল’ৰাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
ল’ৰাসকলেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
ল’ৰাত (indefinite locative)
ল’ৰাটোত (definite locative numeral singular)
ল’ৰাকেইটাত (definite locative numeral plural)
ল’ৰাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
ল’ৰাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
ল’ৰাসকলত (definite formal locative non-numeral plural)

Inherited from Sanskrit লৱণ্ড (lavaṇḍa, “servant, boy”). Cognate with Maithili 𑒪𑒾𑒿𑒩𑒲 (laũrī, “maidservant”), Awadhi लौँड़िया (la͠uṛiyā, “daughter”), Hindi लौंडा (lauṇḍā), Kumaoni लौँरो, Marathi लवँडी (lavĕṇḍī, “female slave”).


ৰং

roṅ (romanization)
-টো (classifier)
ৰং (nominative)
ৰঙে (nominative)
ৰং (accusative)
ৰঙক (accusative)
ৰঙলৈ (dative)
ৰঙলৈকে (terminative)
ৰঙে (instrumental)
ৰঙেৰে (instrumental)
ৰঙৰ (genitive)
ৰঙত (locative)

Borrowed from Classical Persian رنگ (rang), or inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga).


ৰং

roṅ (romanization)
-খিনি (classifier)
ৰং (nominative)
ৰঙে (nominative)
ৰং (accusative)
ৰঙক (accusative)
ৰঙলৈ (dative)
ৰঙলৈকে (terminative)
ৰঙে (instrumental)
ৰঙেৰে (instrumental)
ৰঙৰ (genitive)
ৰঙত (locative)

From Early Assamese ৰঙ্গ (roṅgo), borrowed from Sanskrit ৰঙ্গ (raṅga, “colour, love”). Doublet of ৰঙ্গ (roṅgo) and ৰাং (raṅ).


কাপোৰ

head

কাপোৰ • (kapür)

as-noun

কাপোৰ • (kapür)

kapür (romanization)
কাপোৰ (absolutive indefinite)
কাপোৰখন (absolutive definite numeral singular)
কাপোৰকেইখন (absolutive definite numeral plural)
কাপোৰবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
কাপোৰবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
কাপোৰয়ে (ergative indefinite)
কাপোৰখনে (definite ergative numeral singular)
কাপোৰকেইখনে (definite ergative numeral plural)
কাপোৰবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
কাপোৰবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
কাপোৰক (accusative indefinite)
কাপোৰখনক (accusative definite numeral singular)
কাপোৰকেইখনক (accusative definite numeral plural)
কাপোৰবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
কাপোৰবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
কাপোৰৰ (genitive indefinite)
কাপোৰখনৰ (definite genitive numeral singular)
কাপোৰকেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
কাপোৰবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
কাপোৰবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
কাপোৰলৈ (dative indefinite)
কাপোৰখনলৈ (dative definite numeral singular)
কাপোৰকেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
কাপোৰবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
কাপোৰবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
কাপোৰলৈকে (indefinite terminative)
কাপোৰখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
কাপোৰকেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
কাপোৰবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
কাপোৰবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
কাপোৰৰে (indefinite instrumental)
কাপোৰখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
কাপোৰকেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
কাপোৰবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
কাপোৰবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
কাপোৰত (indefinite locative)
কাপোৰখনত (definite locative numeral singular)
কাপোৰকেইখনত (definite locative numeral plural)
কাপোৰবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
কাপোৰবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Etymology tree
Sanskrit कद्- (kad-)?
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)?
Sanskrit कर्पट (karpaṭa)
Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)
Assamese কাপোৰ (kapür)
Inherited from Early Assamese কাপোড় (kapöṛo), Sanskrit কৰ্পট (karpaṭa, “patched garment”). Cognate with Bengali কাপড় (kapoṛ), Sylheti ꠇꠣꠙꠞ (xafor), Hindi कपड़ा (kapṛā).

inh

মচা কাপোৰখন ক’ত থলা?


ধোঁৱা ৰং

head

ধোঁৱা ৰং • (dhü̃a roṅ)

as-noun

ধোঁৱা ৰং • (dhü̃a roṅ)

compound

ধোঁৱা (dhû̃a) + ৰং (roṅ)


ধোঁৱা

head

ধোঁৱা • (dhü̃a)

as-noun

ধোঁৱা • (dhü̃a)

Inherited from Sanskrit धूम (dhūma), from Proto-Indo-Aryan *dʰuHmás, from Proto-Indo-Iranian *dʰuHmás, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”). Cognate with Sylheti ꠗꠥꠝꠣ (dúma).

চিগাৰেটৰ ধোঁৱাই মোক অসুবিধা দিয়ে।


বগ

bog (romanization)
বগ (absolutive indefinite)
বগটো (absolutive definite masculine numeral singular)
বগজনী (absolutive definite feminine numeral singular)
বগকেইটা (absolutive definite masculine numeral plural)
বগকেইজনী (absolutive definite feminine numeral plural)
বগবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
বগবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
বগে (ergative indefinite)
বগটোৱে (definite ergative masculine numeral singular)
বগজনীয়ে (definite ergative feminine numeral singular)
বগকেইটাই (definite ergative masculine numeral plural)
বগকেইজনীয়ে (definite ergative feminine numeral plural)
বগবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
বগবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
বগক (accusative indefinite)
বগটোক (accusative definite masculine numeral singular)
বগজনীক (accusative definite feminine numeral singular)
বগকেইটাক (accusative definite masculine numeral plural)
বগকেইজনীক (accusative definite feminine numeral plural)
বগবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
বগবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
বগৰ (genitive indefinite)
বগটোৰ (definite genitive masculine numeral singular)
বগজনীৰ (definite feminine genitive numeral singular)
বগকেইটাৰ (definite genitive masculine numeral plural)
বগকেইজনীৰ (definite feminine genitive numeral plural)
বগবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
বগবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
বগলৈ (dative indefinite)
বগটোলৈ (dative definite masculine numeral singular)
বগজনীলৈ (dative definite feminine numeral singular)
বগকেইটালৈ (dative definite masculine numeral plural)
বগকেইজনীলৈ (dative definite feminine numeral plural)
বগবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
বগবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
বগেৰে (indefinite instrumental)
বগটোৰে (definite instrumental masculine numeral singular)
বগজনীৰে (definite feminine instrumental numeral singular)
বগকেইটাৰে (definite instrumental masculine numeral plural)
বগকেইজনীৰে (definite feminine instrumental numeral plural)
বগবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
বগবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
বগত (indefinite locative)
বগটোত (definite locative masculine numeral singular)
বগজনীত (definite feminine locative numeral singular)
বগকেইটাত (definite locative masculine numeral plural)
বগকেইজনীত (definite feminine locative numeral plural)
বগবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
বগবিলাকত (definite locative non-numeral plural)


বগলী

bogoli (romanization)
বগলী (absolutive indefinite)
বগলীটো (absolutive definite masculine numeral singular)
বগলীজনী (absolutive definite feminine numeral singular)
বগলীকেইটা (absolutive definite masculine numeral plural)
বগলীকেইজনী (absolutive definite feminine numeral plural)
বগলীবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
বগলীবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
বগলীয়ে (ergative indefinite)
বগলীটোৱে (definite ergative masculine numeral singular)
বগলীজনীয়ে (definite ergative feminine numeral singular)
বগলীকেইটাই (definite ergative masculine numeral plural)
বগলীকেইজনীয়ে (definite ergative feminine numeral plural)
বগলীবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
বগলীবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
বগলীক (accusative indefinite)
বগলীটোক (accusative definite masculine numeral singular)
বগলীজনীক (accusative definite feminine numeral singular)
বগলীকেইটাক (accusative definite masculine numeral plural)
বগলীকেইজনীক (accusative definite feminine numeral plural)
বগলীবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
বগলীবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
বগলীৰ (genitive indefinite)
বগলীটোৰ (definite genitive masculine numeral singular)
বগলীজনীৰ (definite feminine genitive numeral singular)
বগলীকেইটাৰ (definite genitive masculine numeral plural)
বগলীকেইজনীৰ (definite feminine genitive numeral plural)
বগলীবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
বগলীবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
বগলীলৈ (dative indefinite)
বগলীটোলৈ (dative definite masculine numeral singular)
বগলীজনীলৈ (dative definite feminine numeral singular)
বগলীকেইটালৈ (dative definite masculine numeral plural)
বগলীকেইজনীলৈ (dative definite feminine numeral plural)
বগলীবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
বগলীবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
বগলীলৈকে (indefinite terminative)
বগলীটোলৈকে (definite masculine numeral singular terminative)
বগলীজনীলৈকে (definite feminine numeral singular terminative)
বগলীকেইটালৈকে (definite masculine numeral plural terminative)
বগলীকেইজনীলৈকে (definite feminine numeral plural terminative)
বগলীবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
বগলীবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
বগলীৰে (indefinite instrumental)
বগলীটোৰে (definite instrumental masculine numeral singular)
বগলীজনীৰে (definite feminine instrumental numeral singular)
বগলীকেইটাৰে (definite instrumental masculine numeral plural)
বগলীকেইজনীৰে (definite feminine instrumental numeral plural)
বগলীবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
বগলীবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
বগলীত (indefinite locative)
বগলীটোত (definite locative masculine numeral singular)
বগলীজনীত (definite feminine locative numeral singular)
বগলীকেইটাত (definite locative masculine numeral plural)
বগলীকেইজনীত (definite feminine locative numeral plural)
বগলীবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
বগলীবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

From Sanskrit बक (baka). Cognate with Hindi बगला (baglā). Doublet of বগ (bog).

as:পানী বগলী


বেঙেনা

beṅena (romanization)
-টো (classifier)
বেঙেনা (nominative)
বেঙেনাই (nominative)
বেঙেনা (accusative)
বেঙেনাক (accusative)
বেঙেনালৈ (dative)
বেঙেনালৈকে (terminative)
বেঙেনাই (instrumental)
বেঙেনাৰে (instrumental)
বেঙেনাৰ (genitive)
বেঙেনাত (locative)

as-decl-noun

বেঙেনা / বেঙেনাই

বেঙেনা / বেঙেনাক

বেঙেনাই / বেঙেনাৰে

Inherited from Middle Assamese বাঙ্গনা (baṅgona), বেঙ্গেনা (beṅgena), বেঙ্গনা (beṅgona), from Early Assamese *বাইঙ্গনা (baiṅgona), from Magadhi Prakrit *𑀯𑀸𑀇𑀁𑀕𑀡 (*vāiṃgaṇa), from Sanskrit ৱাতিঙ্গণ (vātiṅgaṇa), from Proto-Dravidian. Cognate with Kamta বাইগন (baigon), Sylheti ꠛꠣꠁꠋꠉꠘ (baiṅgon), Bengali বেগুন (begun), Rohingya baiyon, Odia ବାଇଗଣ (bāigaṇa), Hindi बैंगन (baiṅgan).


জুই

zui (romanization)
-কুৰা (classifier)
জুই (nominative)
জুয়ে (nominative)
জুই (accusative)
জুইক (accusative)
জুইলৈ (dative)
জুইলৈকে (terminative)
জুয়ে (instrumental)
জুয়েৰে (instrumental)
জুইৰ (genitive)
জুইত (locative)

as-decl-noun

জুয়ে / জুয়েৰে

Inherited from Early Assamese জুই (jui), from Magadhi Prakrit *𑀚𑁄𑀇 (*joi), from Sanskrit জ্যোতিস্ (jyotis, “light”). Cognate with Bengali জুঁই (jũi), Odia ଜୁଇ (jui), Kosli ଜୋୟେ (joyê).

সি কাগজখিনি জুইত পেলাই দিলে।


চিগাৰেট

sigaret (romanization)
{{{nom}}} (nominative)
{{{nom-tr}}} (nominative)
{{{acc}}} (accusative)
{{{acc-tr}}} (accusative)
{{{dat}}} (dative)
{{{dat-tr}}} (dative)
{{{ter}}} (terminative)
{{{ter-tr}}} (terminative)
{{{ins}}} (instrumental)
{{{ins-tr}}} (instrumental)
{{{gen}}} (genitive)
{{{gen-tr}}} (genitive)
{{{loc}}} (locative)
{{{loc-tr}}} (locative)

চিগাৰেট, চিগাৰেটক


বিলাহী

bilahi (romanization)
বিলাহী (absolutive indefinite)
বিলাহীটো (absolutive definite numeral singular)
বিলাহীকেইটা (absolutive definite numeral plural)
বিলাহীবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
বিলাহীবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
বিলাহীসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
বিলাহীয়ে (ergative indefinite)
বিলাহীটোৱে (definite ergative numeral singular)
বিলাহীকেইটাই (definite ergative numeral plural)
বিলাহীবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
বিলাহীবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
বিলাহীসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
বিলাহীক (accusative indefinite)
বিলাহীটোক (accusative definite numeral singular)
বিলাহীকেইটাক (accusative definite numeral plural)
বিলাহীবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
বিলাহীবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
বিলাহীসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
বিলাহীৰ (genitive indefinite)
বিলাহীটোৰ (definite genitive numeral singular)
বিলাহীকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
বিলাহীবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
বিলাহীবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
বিলাহীসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
বিলাহীলৈ (dative indefinite)
বিলাহীটোলৈ (dative definite numeral singular)
বিলাহীকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
বিলাহীবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
বিলাহীবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
বিলাহীসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
বিলাহীলৈকে (indefinite terminative)
বিলাহীটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
বিলাহীকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
বিলাহীবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
বিলাহীবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
বিলাহীসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
বিলাহীৰে (indefinite instrumental)
বিলাহীটোৰে (definite instrumental numeral singular)
বিলাহীকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
বিলাহীবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
বিলাহীবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
বিলাহীসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
বিলাহীত (indefinite locative)
বিলাহীটোত (definite locative numeral singular)
বিলাহীকেইটাত (definite locative numeral plural)
বিলাহীবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
বিলাহীবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
বিলাহীসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)

Short form of বিলাহী বেঙেনা (bilahi beṅena), which is বিলাহী (bilahi, “*English, *foreign”) + বেঙেনা (beṅena, “brinjal, eggplant”). বিলাহী (bilahi) is from বিলাতী (bilati, “English, foreign”), borrowed from Classical Persian ولایتی (wilāyatī), derived from Arabic وِلايَة (wilāya). Compare Bengali বিলিতি বেগুন (biliti begun), Odia ବିଲାତି ବାଇଗଣ (bilāti bāigaṇa), Dhivehi ވިލާތު ބަށި (vilātu baṣi).

cog

বিলিতি বেগুন

ବିଲାତି ବାଇଗଣ


কল

kol (romanization)
-টো (classifier)
কল (nominative)
কলে (nominative)
কল (accusative)
কলক (accusative)
কললৈ (dative)
কললৈকে (terminative)
কলে (instrumental)
কলেৰে (instrumental)
কলৰ (genitive)
কলত (locative)

From Sanskrit কদল (kadala) ultimately from Austroasiatic (compare Mundari [script needed] (kɐd̪ɐɭ, kɑd̪ɛɭ, kɔla), Santali ᱠᱚᱞᱧ (kôlñ), Koda [script needed] (kɛɾa), Korku केड़े (keɽe).

kɐd̪ɐɭ, kɑd̪ɛɭ, kɔla


হাতী

Inherited from Early Assamese হাতি (hati), হাথি (hathi), Kamarupi Prakrit 𑖮𑖯𑖞𑖱 (hāthī), from Magadhi Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (hatthi), from Sanskrit হস্তিন্ (hastin).

inh+

তুমি হাতীত উঠি পাইছানে?


ভয়

bhoy (romanization)
ভয় (absolutive indefinite)
ভয়খিনি (absolutive definite specific)
ভয়বোৰ (absolutive definite unspecified)
ভয়বিলাক (absolutive definite formal unspecified)
ভয়সমূহ (absolutive deferential definite unspecified)
ভয়ে (ergative indefinite)
ভয়খিনিয়ে (definite ergative specific)
ভয়বোৰে (definite ergative unspecified)
ভয়বিলাকে (definite ergative formal unspecified)
ভয়সমূহে (deferential definite ergative unspecified)
ভয়ক (accusative indefinite)
ভয়খিনিক (accusative definite specific)
ভয়বোৰক (accusative definite unspecified)
ভয়বিলাকক (accusative definite formal unspecified)
ভয়সমূহক (accusative deferential definite unspecified)
ভয়ৰ (genitive indefinite)
ভয়খিনিৰ (definite genitive specific)
ভয়বোৰৰ (definite genitive unspecified)
ভয়বিলাকৰ (definite formal genitive unspecified)
ভয়সমূহৰ (deferential definite genitive unspecified)
ভয়লৈ (dative indefinite)
ভয়খিনিলৈ (dative definite specific)
ভয়বোৰলৈ (dative definite unspecified)
ভয়বিলাকলৈ (dative definite formal unspecified)
ভয়সমূহলৈ (dative deferential definite unspecified)
ভয়েৰে (indefinite instrumental)
ভয়খিনিৰে (definite instrumental specific)
ভয়বোৰেৰে (definite instrumental unspecified)
ভয়বিলাকেৰে (definite formal instrumental unspecified)
ভয়সমূহেৰে (deferential definite instrumental unspecified)
ভয়ত (indefinite locative)
ভয়খিনিত (definite locative specific)
ভয়বোৰত (definite locative unspecified)
ভয়বিলাকত (definite formal locative unspecified)
ভয়সমূহত (deferential definite locative unspecified)

From Sanskrit भय (bhaya), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Old English bifian (“to tremble”), Persian بیم (bim, “fear”), Russian бояться (bojatʹsja).

der

সি ভয়ত কঁপি আছে।


কোৱা

küa (romanization)
-টো (classifier)
কোৱা (nominative)
কোৱাই (nominative)
কোৱা (accusative)
কোৱাক (accusative)
কোৱালৈ (dative)
কোৱালৈকে (terminative)
কোৱাই (instrumental)
কোৱাৰে (instrumental)
কোৱাৰ (genitive)
কোৱাত (locative)

as-decl-noun

কোৱা / কোৱাই

কোৱা / কোৱাক

কোৱাই / কোৱাৰে

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀓𑀸𑀬 (*kāya), from Sanskrit কাক (kāka). Compare Sylheti ꠇꠣꠃꠀ (xaua), Hindi कौआ (kauā).

inh+

কোৱা এটাই কা-কা কৰি আছে।

(Dehan)
লাগা মাতা কোৱাগ’ ঢেৰ কলীয়া।
laga mata küagö dher kolia.
The crow which crows every day is very black.


কোৱা

head

কোৱা • (küa)

as-noun

কোৱা • (küa)

küa (romanization)
কোৱা (absolutive indefinite)
কোৱাটো (absolutive definite masculine numeral singular)
কোৱাজনী (absolutive definite feminine numeral singular)
কোৱাকেইটা (absolutive definite masculine numeral plural)
কোৱাকেইজনী (absolutive definite feminine numeral plural)
কোৱাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
কোৱাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
কোৱাই (ergative indefinite)
কোৱাটোৱে (definite ergative masculine numeral singular)
কোৱাজনীয়ে (definite ergative feminine numeral singular)
কোৱাকেইটাই (definite ergative masculine numeral plural)
কোৱাকেইজনীয়ে (definite ergative feminine numeral plural)
কোৱাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
কোৱাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
কোৱাক (accusative indefinite)
কোৱাটোক (accusative definite masculine numeral singular)
কোৱাজনীক (accusative definite feminine numeral singular)
কোৱাকেইটাক (accusative definite masculine numeral plural)
কোৱাকেইজনীক (accusative definite feminine numeral plural)
কোৱাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
কোৱাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
কোৱাৰ (genitive indefinite)
কোৱাটোৰ (definite genitive masculine numeral singular)
কোৱাজনীৰ (definite feminine genitive numeral singular)
কোৱাকেইটাৰ (definite genitive masculine numeral plural)
কোৱাকেইজনীৰ (definite feminine genitive numeral plural)
কোৱাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
কোৱাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
কোৱালৈ (dative indefinite)
কোৱাটোলৈ (dative definite masculine numeral singular)
কোৱাজনীলৈ (dative definite feminine numeral singular)
কোৱাকেইটালৈ (dative definite masculine numeral plural)
কোৱাকেইজনীলৈ (dative definite feminine numeral plural)
কোৱাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
কোৱাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
কোৱালৈকে (indefinite terminative)
কোৱাটোলৈকে (definite masculine numeral singular terminative)
কোৱাজনীলৈকে (definite feminine numeral singular terminative)
কোৱাকেইটালৈকে (definite masculine numeral plural terminative)
কোৱাকেইজনীলৈকে (definite feminine numeral plural terminative)
কোৱাবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
কোৱাবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
কোৱাৰে (indefinite instrumental)
কোৱাটোৰে (definite instrumental masculine numeral singular)
কোৱাজনীৰে (definite feminine instrumental numeral singular)
কোৱাকেইটাৰে (definite instrumental masculine numeral plural)
কোৱাকেইজনীৰে (definite feminine instrumental numeral plural)
কোৱাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
কোৱাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
কোৱাত (indefinite locative)
কোৱাটোত (definite locative masculine numeral singular)
কোৱাজনীত (definite feminine locative numeral singular)
কোৱাকেইটাত (definite locative masculine numeral plural)
কোৱাকেইজনীত (definite feminine locative numeral plural)
কোৱাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
কোৱাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Inherited from Early Assamese *কাৱা (kawa),
from Sanskrit কাক (kāka). Cognate with Sylheti ꠇꠣꠃꠣ (xaua).


পাৰা

para (romanization)
পাৰা (absolutive indefinite)
পাৰাখিনি (absolutive definite specific)
পাৰাবোৰ (absolutive definite informal unspecified)
পাৰাবিলাক (absolutive definite unspecified)
পাৰাসমূহ (absolutive definite formal unspecified)
পাৰাই (ergative indefinite)
পাৰাখিনিয়ে (definite ergative specific)
পাৰাবোৰে (definite ergative informal unspecified)
পাৰাবিলাকে (definite ergative unspecified)
পাৰাসমূহে (definite ergative formal unspecified)
পাৰাক (accusative indefinite)
পাৰাখিনিক (accusative definite specific)
পাৰাবোৰক (accusative definite informal unspecified)
পাৰাবিলাকক (accusative definite unspecified)
পাৰাসমূহক (accusative definite formal unspecified)
পাৰাৰ (genitive indefinite)
পাৰাখিনিৰ (definite genitive specific)
পাৰাবোৰৰ (definite genitive informal unspecified)
পাৰাবিলাকৰ (definite genitive unspecified)
পাৰাসমূহৰ (definite formal genitive unspecified)
পাৰালৈ (dative indefinite)
পাৰাখিনিলৈ (dative definite specific)
পাৰাবোৰলৈ (dative definite informal unspecified)
পাৰাবিলাকলৈ (dative definite unspecified)
পাৰাসমূহলৈ (dative definite formal unspecified)
পাৰাৰে (indefinite instrumental)
পাৰাখিনিৰে (definite instrumental specific)
পাৰাবোৰেৰে (definite informal instrumental unspecified)
পাৰাবিলাকেৰে (definite instrumental unspecified)
পাৰাসমূহেৰে (definite formal instrumental unspecified)
পাৰাত (indefinite locative)
পাৰাখিনিত (definite locative specific)
পাৰাবোৰত (definite informal locative unspecified)
পাৰাবিলাকত (definite locative unspecified)
পাৰাসমূহত (definite formal locative unspecified)


বিছনা চাদৰ

bisona sador (romanization)
বিছনা চাদৰ (absolutive indefinite)
বিছনা চাদৰখন (absolutive definite numeral singular)
বিছনা চাদৰকেইখন (absolutive definite numeral plural)
বিছনা চাদৰবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
বিছনা চাদৰবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
বিছনা চাদৰসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
বিছনা চাদৰে (ergative indefinite)
বিছনা চাদৰখনে (definite ergative numeral singular)
বিছনা চাদৰকেইখনে (definite ergative numeral plural)
বিছনা চাদৰবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
বিছনা চাদৰবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
বিছনা চাদৰসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
বিছনা চাদৰক (accusative indefinite)
বিছনা চাদৰখনক (accusative definite numeral singular)
বিছনা চাদৰকেইখনক (accusative definite numeral plural)
বিছনা চাদৰবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
বিছনা চাদৰবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
বিছনা চাদৰসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
বিছনা চাদৰৰ (genitive indefinite)
বিছনা চাদৰখনৰ (definite genitive numeral singular)
বিছনা চাদৰকেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
বিছনা চাদৰবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
বিছনা চাদৰবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
বিছনা চাদৰসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
বিছনা চাদৰলৈ (dative indefinite)
বিছনা চাদৰখনলৈ (dative definite numeral singular)
বিছনা চাদৰকেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
বিছনা চাদৰবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
বিছনা চাদৰবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
বিছনা চাদৰসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
বিছনা চাদৰলৈকে (indefinite terminative)
বিছনা চাদৰখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
বিছনা চাদৰকেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
বিছনা চাদৰবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
বিছনা চাদৰবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
বিছনা চাদৰসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
বিছনা চাদৰেৰে (indefinite instrumental)
বিছনা চাদৰখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
বিছনা চাদৰকেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
বিছনা চাদৰবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
বিছনা চাদৰবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
বিছনা চাদৰসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
বিছনা চাদৰত (indefinite locative)
বিছনা চাদৰখনত (definite locative numeral singular)
বিছনা চাদৰকেইখনত (definite locative numeral plural)
বিছনা চাদৰবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
বিছনা চাদৰবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
বিছনা চাদৰসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)

From বিছনা (bisona, “bed”) + চাদৰ (sador, “sheet”). Compare Sylheti ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ ꠌꠣꠖꠞ (bisna sador).


দেওবাৰ

head

দেওবাৰ • (deübar)

as-noun

দেওবাৰ • (deübar)

deübar (romanization)
দেওবাৰ (absolutive indefinite)
দেওবাৰটো (absolutive definite numeral singular)
দেওবাৰকেইটা (absolutive definite numeral plural)
দেওবাৰবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
দেওবাৰবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
দেওবাৰে (ergative indefinite)
দেওবাৰটোৱে (definite ergative numeral singular)
দেওবাৰকেইটাই (definite ergative numeral plural)
দেওবাৰবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
দেওবাৰবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
দেওবাৰক (accusative indefinite)
দেওবাৰটোক (accusative definite numeral singular)
দেওবাৰকেইটাক (accusative definite numeral plural)
দেওবাৰবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
দেওবাৰবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
দেওবাৰৰ (genitive indefinite)
দেওবাৰটোৰ (definite genitive numeral singular)
দেওবাৰকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
দেওবাৰবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
দেওবাৰবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
দেওবাৰলৈ (dative indefinite)
দেওবাৰটোলৈ (dative definite numeral singular)
দেওবাৰকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
দেওবাৰবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
দেওবাৰবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
দেওবাৰলৈকে (indefinite terminative)
দেওবাৰটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
দেওবাৰকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
দেওবাৰবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
দেওবাৰবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
দেওবাৰেৰে (indefinite instrumental)
দেওবাৰটোৰে (definite instrumental numeral singular)
দেওবাৰকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
দেওবাৰবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
দেওবাৰবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
দেওবাৰে (indefinite locative)
দেওবাৰটোত (definite locative numeral singular)
দেওবাৰকেইটাত (definite locative numeral plural)
দেওবাৰবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
দেওবাৰবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Compound of দেও (deü, “God, ghost”) + বাৰ (bar).


কাৰখানা

karkhana (romanization)
কাৰখানা (absolutive indefinite)
কাৰখানাখন (absolutive definite numeral singular)
কাৰখানাকেইখন (absolutive definite numeral plural)
কাৰখানাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
কাৰখানাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
কাৰখানাই (ergative indefinite)
কাৰখানাখনে (definite ergative numeral singular)
কাৰখানাকেইখনে (definite ergative numeral plural)
কাৰখানাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
কাৰখানাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
কাৰখানাক (accusative indefinite)
কাৰখানাখনক (accusative definite numeral singular)
কাৰখানাকেইখনক (accusative definite numeral plural)
কাৰখানাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
কাৰখানাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
কাৰখানাৰ (genitive indefinite)
কাৰখানাখনৰ (definite genitive numeral singular)
কাৰখানাকেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
কাৰখানাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
কাৰখানাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
কাৰখানালৈ (dative indefinite)
কাৰখানাখনলৈ (dative definite numeral singular)
কাৰখানাকেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
কাৰখানাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
কাৰখানাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
কাৰখানালৈকে (indefinite terminative)
কাৰখানাখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
কাৰখানাকেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
কাৰখানাবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
কাৰখানাবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
কাৰখানাৰে (indefinite instrumental)
কাৰখানাখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
কাৰখানাকেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
কাৰখানাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
কাৰখানাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
কাৰখানাত (indefinite locative)
কাৰখানাখনত (definite locative numeral singular)
কাৰখানাকেইখনত (definite locative numeral plural)
কাৰখানাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
কাৰখানাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Borrowed from Classical Persian کارخانه (kārxāna). Compare Hindi कारख़ाना (kārxānā).

cog

Hindi कारख़ाना (kārxānā)


গাঁও

gãü (romanization)
-খন (classifier)
গাঁও (nominative)
গাঁৱে (nominative)
গাঁও (accusative)
গাঁৱক (accusative)
গাঁৱলৈ (dative)
গাঁৱলৈকে (terminative)
গাঁৱে (instrumental)
গাঁৱেৰে (instrumental)
গাঁৱৰ (genitive)
গাঁৱত (locative)

as-decl-noun

গাঁও / গাঁৱে

গাঁও / গাঁৱক

গাঁৱে / গাঁৱেৰে

Inherited from Sanskrit গ্ৰাম (grāma). Cognate to Kamta গাঁও (gãü), Sylheti ꠉꠣꠅ (gao), Bengali গাঁও (gãō).


নাও

naü (romanization)
নাও (nominative)
নাৱে (nominative)
নাও (accusative)
নাৱক (accusative)
নাৱলৈ (dative)
নাৱলৈকে (terminative)
নাৱে (instrumental)
নাৱেৰে (instrumental)
নাৱৰ (genitive)
নাৱত (locative)

নাৱে / নাৱেৰে

Inherited from Sanskrit নাৱা (nāvā), from Proto-Indo-European *néh₂us. Cognates include Sylheti ꠘꠣꠅ (nao), Hindi नाव (nāv), Urdu ناو (nāv), Ancient Greek ναῦς (naûs), Latin nāvis (“ship”) and Persian ناو (nâv).


নাও

naü (romanization)
-টো (classifier)
নাও (nominative)
নাওে (nominative)
নাও (accusative)
নাওক (accusative)
নাওলৈ (dative)
নাওলৈকে (terminative)
নাওে (instrumental)
নাওেৰে (instrumental)
নাওৰ (genitive)
নাওত (locative)

নাওে / নাওেৰে

Inherited from Sanskrit নামন্ (nā́man), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́man-, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”).


পাথৰ

pathor (romanization)
পাথৰ (absolutive indefinite)
পাথৰটো (absolutive definite numeral singular)
পাথৰকেইটা (absolutive definite numeral plural)
পাথৰবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
পাথৰবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
পাথৰে (ergative indefinite)
পাথৰটোৱে (definite ergative numeral singular)
পাথৰকেইটাই (definite ergative numeral plural)
পাথৰবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
পাথৰবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
পাথৰক (accusative indefinite)
পাথৰটোক (accusative definite numeral singular)
পাথৰকেইটাক (accusative definite numeral plural)
পাথৰবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
পাথৰবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
পাথৰৰ (genitive indefinite)
পাথৰটোৰ (definite genitive numeral singular)
পাথৰকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
পাথৰবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
পাথৰবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
পাথৰলৈ (dative indefinite)
পাথৰটোলৈ (dative definite numeral singular)
পাথৰকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
পাথৰবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
পাথৰবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
পাথৰলৈকে (indefinite terminative)
পাথৰটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
পাথৰকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
পাথৰবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
পাথৰবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
পাথৰেৰে (indefinite instrumental)
পাথৰটোৰে (definite instrumental numeral singular)
পাথৰকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
পাথৰবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
পাথৰবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
পাথৰত (indefinite locative)
পাথৰটোত (definite locative numeral singular)
পাথৰকেইটাত (definite locative numeral plural)
পাথৰবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
পাথৰবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Inherited from Sanskrit প্ৰস্তৰ (prastara).


শিল

xil (romanization)
শিল (absolutive indefinite)
শিলটো (absolutive definite numeral singular)
শিলকেইটা (absolutive definite numeral plural)
শিলবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
শিলবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
শিলে (ergative indefinite)
শিলটোৱে (definite ergative numeral singular)
শিলকেইটাই (definite ergative numeral plural)
শিলবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
শিলবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
শিলক (accusative indefinite)
শিলটোক (accusative definite numeral singular)
শিলকেইটাক (accusative definite numeral plural)
শিলবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
শিলবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
শিলৰ (genitive indefinite)
শিলটোৰ (definite genitive numeral singular)
শিলকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
শিলবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
শিলবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
শিললৈ (dative indefinite)
শিলটোলৈ (dative definite numeral singular)
শিলকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
শিলবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
শিলবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
শিললৈকে (indefinite terminative)
শিলটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
শিলকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
শিলবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
শিলবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
শিলেৰে (indefinite instrumental)
শিলটোৰে (definite instrumental numeral singular)
শিলকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
শিলবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
শিলবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
শিলত (indefinite locative)
শিলটোত (definite locative numeral singular)
শিলকেইটাত (definite locative numeral plural)
শিলবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
শিলবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Inherited from Sanskrit শিলা (śilā). Compare Sylheti ꠢꠤꠟ (hil).


ভোট-জলকীয়া

ভোট জলকীয়া
ভোট জলকীয়া#Assamese

Alternative form of ভোট জলকীয়া (bhüt zolokia)


জলকীয়া

zolokia (romanization)
-টো (classifier)
জলকীয়া (nominative)
জলকীয়াই (nominative)
জলকীয়া (accusative)
জলকীয়াক (accusative)
জলকীয়ালৈ (dative)
জলকীয়ালৈকে (terminative)
জলকীয়াই (instrumental)
জলকীয়াৰে (instrumental)
জলকীয়াৰ (genitive)
জলকীয়াত (locative)

as-decl-noun

জলকীয়া / জলকীয়াই

জলকীয়া / জলকীয়াক

জলকীয়াই / জলকীয়াৰে

→ French: (piment) jolokia

From জ্বলা (zola, “hot (taste), burning”) + -কীয়া (-kia, “adjectival suffix”).

suf

(less common)

chili pepper, chili (“pepper”), pepper (“chili”)


ডাঙৰীয়া

head

ডাঙৰীয়া • (daṅoria)

as-noun

ডাঙৰীয়া • (daṅoria)

From ডাঙৰ (daṅor) + -ঈয়া (-ia). Cognate to Kamta ডাঙৰীয়া (daṅoria).

grandee. A respectful term of address to a man of higher rank or position.


বৰ

bor (romanization)
-টো (classifier)
বৰ (nominative)
বৰে (nominative)
বৰ (accusative)
বৰক (accusative)
বৰলৈ (dative)
বৰলৈকে (terminative)
বৰে (instrumental)
বৰেৰে (instrumental)
বৰৰ (genitive)
বৰত (locative)

Inherited from Sanskrit ৱট (vaṭa, “small lump”).


বৰ

bor (romanization)
-জন (classifier)
বৰ (nominative)
বৰে (nominative)
বৰ (accusative)
বৰক (accusative)
বৰলৈ (dative)
বৰলৈকে (terminative)
বৰে (instrumental)
বৰেৰে (instrumental)
বৰৰ (genitive)
বৰত (locative)
বৰ (nominative)
বৰে (nominative)
বৰ (accusative)
বৰোক (accusative)
বৰোক (dative)
বৰে (instrumental)
বৰেদি (instrumental)
বৰোৰ (genitive)
বৰোত (locative)

groom bridegroom (uncommon in Standard, common in Kamrupi dialects.)


খেল

khel (romanization)
খেল (absolutive indefinite)
খেলখন (absolutive definite numeral singular)
খেলকেইখন (absolutive definite numeral plural)
খেলবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
খেলবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
খেলসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
খেলে (ergative indefinite)
খেলখনে (definite ergative numeral singular)
খেলকেইখনে (definite ergative numeral plural)
খেলবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
খেলবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
খেলসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
খেলক (accusative indefinite)
খেলখনক (accusative definite numeral singular)
খেলকেইখনক (accusative definite numeral plural)
খেলবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
খেলবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
খেলসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
খেলৰ (genitive indefinite)
খেলখনৰ (definite genitive numeral singular)
খেলকেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
খেলবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
খেলবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
খেলসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
খেললৈ (dative indefinite)
খেলখনলৈ (dative definite numeral singular)
খেলকেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
খেলবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
খেলবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
খেলসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
খেললৈকে (indefinite terminative)
খেলখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
খেলকেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
খেলবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
খেলবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
খেলসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
খেলেৰে (indefinite instrumental)
খেলখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
খেলকেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
খেলবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
খেলবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
খেলসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
খেলত (indefinite locative)
খেলখনত (definite locative numeral singular)
খেলকেইখনত (definite locative numeral plural)
খেলবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
খেলবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
খেলসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)

Ultimately from the Sanskrit root खेल् (khel, “to play, sport”).

(with negative connotations) scheme, game.


কুপতি

Borrowed from Sanskrit কপোতী (kapotī, “female pigeon”) from কপোত (kapota, “pigeon”) from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon”). Doublet of কপৌ (kopou), used in Standard dialect.

bor+

oriental turtle dove
oriental turtle dove

(Central, Kamrupi) dove, turtle dove, oriental turtle dove

as:কুপতি চৰাই


কপৌ

kopou (romanization)
কপৌ (absolutive indefinite)
কপৌটো (absolutive definite masculine numeral singular)
কপৌজনী (absolutive definite feminine numeral singular)
কপৌকেইটা (absolutive definite masculine numeral plural)
কপৌকেইজনী (absolutive definite feminine numeral plural)
কপৌবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
কপৌবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
কপৌৱে (ergative indefinite)
কপৌটোৱে (definite ergative masculine numeral singular)
কপৌজনীয়ে (definite ergative feminine numeral singular)
কপৌকেইটাই (definite ergative masculine numeral plural)
কপৌকেইজনীয়ে (definite ergative feminine numeral plural)
কপৌবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
কপৌবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
কপৌক (accusative indefinite)
কপৌটোক (accusative definite masculine numeral singular)
কপৌজনীক (accusative definite feminine numeral singular)
কপৌকেইটাক (accusative definite masculine numeral plural)
কপৌকেইজনীক (accusative definite feminine numeral plural)
কপৌবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
কপৌবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
কপৌৰ (genitive indefinite)
কপৌটোৰ (definite genitive masculine numeral singular)
কপৌজনীৰ (definite feminine genitive numeral singular)
কপৌকেইটাৰ (definite genitive masculine numeral plural)
কপৌকেইজনীৰ (definite feminine genitive numeral plural)
কপৌবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
কপৌবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
কপৌলৈ (dative indefinite)
কপৌটোলৈ (dative definite masculine numeral singular)
কপৌজনীলৈ (dative definite feminine numeral singular)
কপৌকেইটালৈ (dative definite masculine numeral plural)
কপৌকেইজনীলৈ (dative definite feminine numeral plural)
কপৌবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
কপৌবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
কপৌলৈকে (indefinite terminative)
কপৌটোলৈকে (definite masculine numeral singular terminative)
কপৌজনীলৈকে (definite feminine numeral singular terminative)
কপৌকেইটালৈকে (definite masculine numeral plural terminative)
কপৌকেইজনীলৈকে (definite feminine numeral plural terminative)
কপৌবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
কপৌবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
কপৌৰে (indefinite instrumental)
কপৌটোৰে (definite instrumental masculine numeral singular)
কপৌজনীৰে (definite feminine instrumental numeral singular)
কপৌকেইটাৰে (definite instrumental masculine numeral plural)
কপৌকেইজনীৰে (definite feminine instrumental numeral plural)
কপৌবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
কপৌবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
কপৌত (indefinite locative)
কপৌটোত (definite locative masculine numeral singular)
কপৌজনীত (definite feminine locative numeral singular)
কপৌকেইটাত (definite locative masculine numeral plural)
কপৌকেইজনীত (definite feminine locative numeral plural)
কপৌবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
কপৌবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Inherited from Sanskrit কপোত (kapota), from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon”). Doublet of কুপতি (kupoti), used in Central and কুপ্তি (kupti) in Kamrupi dialects.


পাৰ

paro (romanization)
পাৰ (nominative)
পাৰই (nominative)
পাৰ (accusative)
পাৰক (accusative)
পাৰলৈ (dative)
পাৰলৈকে (terminative)
পাৰই (instrumental)
পাৰৰে (instrumental)
পাৰৰ (genitive)
পাৰত (locative)

as-decl-noun

পাৰই / পাৰৰে

Inherited from Early Assamese পাৰ (paro), from Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬 (*pārāvaya), *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya), from Sanskrit পাৰাৱত (pārāvata). Cognate with Kamta পাৰো (parü), Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro), Bengali পায়রা (paẏora), Odia ପାରା (pārā), Nepali परेवा (parewā).


পাৰ

Compare Sylheti ꠙꠣꠞ (far), Hindi पार (pār).

নদীৰ পাৰত থিয়݁ হৈ মাছܿমৰীয়াকেইজনে বৰশী বাই আছে।

The fishermen are fishing standing in the bank of a river.

nodir parot thio hoi masmoriakeizone boroxi bai ase.


মাছমৰীয়া

head

মাছমৰীয়া • (masmoria)

as-noun

মাছমৰীয়া • (masmoria)

masmoria (romanization)
মাছমৰীয়া (absolutive indefinite)
মাছমৰীয়াগৰাকী (absolutive definite numeral singular)
মাছমৰীয়াকেইগৰাকী (absolutive definite numeral plural)
মাছমৰীয়াবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
মাছমৰীয়াবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
মাছমৰীয়াসকল (absolutive definite formal non-numeral plural)
মাছমৰীয়াই (ergative indefinite)
মাছমৰীয়াগৰাকীয়ে (definite ergative numeral singular)
মাছমৰীয়াকেইগৰাকীই (definite ergative numeral plural)
মাছমৰীয়াবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
মাছমৰীয়াবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
মাছমৰীয়াসকলে (definite ergative formal non-numeral plural)
মাছমৰীয়াক (accusative indefinite)
মাছমৰীয়াগৰাকীক (accusative definite numeral singular)
মাছমৰীয়াকেইগৰাকীক (accusative definite numeral plural)
মাছমৰীয়াবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
মাছমৰীয়াবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
মাছমৰীয়াসকলক (accusative definite formal non-numeral plural)
মাছমৰীয়াৰ (genitive indefinite)
মাছমৰীয়াগৰাকীৰ (definite genitive numeral singular)
মাছমৰীয়াকেইগৰাকীৰ (definite genitive numeral plural)
মাছমৰীয়াবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
মাছমৰীয়াবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
মাছমৰীয়াসকলৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
মাছমৰীয়ালৈ (dative indefinite)
মাছমৰীয়াগৰাকীলৈ (dative definite numeral singular)
মাছমৰীয়াকেইগৰাকীলৈ (dative definite numeral plural)
মাছমৰীয়াবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
মাছমৰীয়াবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
মাছমৰীয়াসকললৈ (dative definite formal non-numeral plural)
মাছমৰীয়াৰে (indefinite instrumental)
মাছমৰীয়াগৰাকীৰে (definite instrumental numeral singular)
মাছমৰীয়াকেইগৰাকীৰে (definite instrumental numeral plural)
মাছমৰীয়াবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
মাছমৰীয়াবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
মাছমৰীয়াসকলেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
মাছমৰীয়াত (indefinite locative)
মাছমৰীয়াগৰাকীত (definite locative numeral singular)
মাছমৰীয়াকেইগৰাকীত (definite locative numeral plural)
মাছমৰীয়াবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
মাছমৰীয়াবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
মাছমৰীয়াসকলত (definite formal locative non-numeral plural)

From মাছ (mas, “fish”) + মাৰ (mar, “kill, hit”) + -ঈয়া (-ia).


কেঁচুৱা

head

কেঁচুৱা • (kẽsua)

as-noun

কেঁচুৱা • (kẽsua)

kẽsua (romanization)
কেঁচুৱা (absolutive indefinite)
কেঁচুৱাটি (absolutive definite numeral singular)
কেঁচুৱাকেইটি (absolutive definite numeral plural)
কেঁচুৱাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
কেঁচুৱাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
কেঁচুৱাই (ergative indefinite)
kẽsuaয়ে (ergative indefinite)
কেঁচুৱাটিi (definite ergative numeral singular)
কেঁচুৱাকেইটিই (definite ergative numeral plural)
kẽsuakeitiয়ে (definite ergative numeral plural)
কেঁচুৱাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
কেঁচুৱাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
কেঁচুৱাক (accusative indefinite)
কেঁচুৱাটিক (accusative definite numeral singular)
কেঁচুৱাকেইটিক (accusative definite numeral plural)
কেঁচুৱাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
কেঁচুৱাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
কেঁচুৱাৰ (genitive indefinite)
কেঁচুৱাটিৰ (definite genitive numeral singular)
কেঁচুৱাকেইটিৰ (definite genitive numeral plural)
কেঁচুৱাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
কেঁচুৱাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
কেঁচুৱালৈ (dative indefinite)
কেঁচুৱাটিলৈ (dative definite numeral singular)
কেঁচুৱাকেইটিলৈ (dative definite numeral plural)
কেঁচুৱাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
কেঁচুৱাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
কেঁচুৱাৰে (indefinite instrumental)
কেঁচুৱাটিৰে (definite instrumental numeral singular)
কেঁচুৱাকেইটিৰে (definite instrumental numeral plural)
কেঁচুৱাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
কেঁচুৱাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
কেঁচুৱাত (indefinite locative)
কেঁচুৱাটিত (definite locative numeral singular)
কেঁচুৱাকেইটিত (definite locative numeral plural)
কেঁচুৱাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
কেঁচুৱাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Probably from কেঁচা (kẽsa, “immature, unripe”) + -উৱা (-ua, “-like”), from Early Assamese কেঞ্চুৱা (keñcuwa). Cognate to Kamta কাঁচুৱা (kãsua) / kãsua.


পানী-কেঁচুৱা

head

পানী-কেঁচুৱা • (pani-kẽsua)

as-noun

পানী-কেঁচুৱা • (pani-kẽsua)

pani-kẽsua (romanization)
পানী-কেঁচুৱা (absolutive indefinite)
পানী-কেঁচুৱাটি (absolutive definite numeral singular)
পানী-কেঁচুৱাকেইটি (absolutive definite numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাই (ergative indefinite)
pani-kesuaয়ে (ergative indefinite)
পানী-কেঁচুৱাটিi (definite ergative numeral singular)
পানী-কেঁচুৱাকেইটিই (definite ergative numeral plural)
pani-kesuakeitiয়ে (definite ergative numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাক (accusative indefinite)
পানী-কেঁচুৱাটিক (accusative definite numeral singular)
পানী-কেঁচুৱাকেইটিক (accusative definite numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাৰ (genitive indefinite)
পানী-কেঁচুৱাটিৰ (definite genitive numeral singular)
পানী-কেঁচুৱাকেইটিৰ (definite genitive numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱালৈ (dative indefinite)
পানী-কেঁচুৱাটিলৈ (dative definite numeral singular)
পানী-কেঁচুৱাকেইটিলৈ (dative definite numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাৰে (indefinite instrumental)
পানী-কেঁচুৱাটিৰে (definite instrumental numeral singular)
পানী-কেঁচুৱাকেইটিৰে (definite instrumental numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাত (indefinite locative)
পানী-কেঁচুৱাটিত (definite locative numeral singular)
পানী-কেঁচুৱাকেইটিত (definite locative numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
পানী-কেঁচুৱাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

From পানী (pani, “water”) and কেঁচুৱা (kẽsua, “baby”).


টুল

tul (romanization)
টুল (absolutive indefinite)
টুলখন (absolutive definite numeral singular)
টুলকেইখন (absolutive definite numeral plural)
টুলবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
টুলবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
টুলসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
টুলে (ergative indefinite)
টুলখনে (definite ergative numeral singular)
টুলকেইখনে (definite ergative numeral plural)
টুলবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
টুলবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
টুলসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
টুলক (accusative indefinite)
টুলখনক (accusative definite numeral singular)
টুলকেইখনক (accusative definite numeral plural)
টুলবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
টুলবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
টুলসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
টুলৰ (genitive indefinite)
টুলখনৰ (definite genitive numeral singular)
টুলকেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
টুলবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
টুলবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
টুলসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
টুললৈ (dative indefinite)
টুলখনলৈ (dative definite numeral singular)
টুলকেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
টুলবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
টুলবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
টুলসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
টুললৈকে (indefinite terminative)
টুলখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
টুলকেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
টুলবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
টুলবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
টুলসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
টুলেৰে (indefinite instrumental)
টুলখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
টুলকেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
টুলবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
টুলবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
টুলসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
টুলত (indefinite locative)
টুলখনত (definite locative numeral singular)
টুলকেইখনত (definite locative numeral plural)
টুলবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
টুলবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
টুলসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)


চকী

soki (romanization)
-খন (classifier)
চকী (nominative)
চকীয়ে (nominative)
চকী (accusative)
চকীক (accusative)
চকীলৈ (dative)
চকীলৈকে (terminative)
চকীয়ে (instrumental)
চকীৰে (instrumental)
চকীৰ (genitive)
চকীত (locative)

as-decl-noun

চকী / চকীয়ে

চকীয়ে / চকীৰে

→ Khasi: shuki

Inherited from Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀺𑀅 (caükkia, “set of four (f.)”), from Sanskrit চতুষ্ক (catuṣka, “quarter”) + -ইক (-ika). Compare Bengali চৌকি (cōuki, “stool, outpost”), Borishailla চহি (sohi, “bed”), Hindustani چوک (cok) / चौक (cauk, “square, market”), चौकी / چوکی (caukī, “stool, outpost”).

inh+

আইতাই চকীত বহি বাতৰিকাকত পঢ়ি আছে।

Grandmother is reading a newspaper sitting in a chair.

Bengali-Assamese languages
Hindustani language


ঔষধ

ouxodh (romanization)
ঔষধ (absolutive indefinite)
ঔষধখিনি (absolutive definite specific)
ঔষধবোৰ (absolutive definite unspecified)
ঔষধবিলাক (absolutive definite formal unspecified)
ঔষধসমূহ (absolutive deferential definite unspecified)
ঔষধে (ergative indefinite)
ঔষধখিনিয়ে (definite ergative specific)
ঔষধবোৰে (definite ergative unspecified)
ঔষধবিলাকে (definite ergative formal unspecified)
ঔষধসমূহে (deferential definite ergative unspecified)
ঔষধক (accusative indefinite)
ঔষধখিনিক (accusative definite specific)
ঔষধবোৰক (accusative definite unspecified)
ঔষধবিলাকক (accusative definite formal unspecified)
ঔষধসমূহক (accusative deferential definite unspecified)
ঔষধৰ (genitive indefinite)
ঔষধখিনিৰ (definite genitive specific)
ঔষধবোৰৰ (definite genitive unspecified)
ঔষধবিলাকৰ (definite formal genitive unspecified)
ঔষধসমূহৰ (deferential definite genitive unspecified)
ঔষধলৈ (dative indefinite)
ঔষধখিনিলৈ (dative definite specific)
ঔষধবোৰলৈ (dative definite unspecified)
ঔষধবিলাকলৈ (dative definite formal unspecified)
ঔষধসমূহলৈ (dative deferential definite unspecified)
ঔষধেৰে (indefinite instrumental)
ঔষধখিনিৰে (definite instrumental specific)
ঔষধবোৰেৰে (definite instrumental unspecified)
ঔষধবিলাকেৰে (definite formal instrumental unspecified)
ঔষধসমূহেৰে (deferential definite instrumental unspecified)
ঔষধত (indefinite locative)
ঔষধখিনিত (definite locative specific)
ঔষধবোৰত (definite locative unspecified)
ঔষধবিলাকত (definite formal locative unspecified)
ঔষধসমূহত (deferential definite locative unspecified)


চোফা

head

চোফা • (süpha)

as-noun

চোফা • (süpha)

süpha (romanization)
চোফা (absolutive indefinite)
চোফাখন (absolutive definite numeral singular)
চোফাকেইখন (absolutive definite numeral plural)
চোফাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
চোফাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
চোফাই (ergative indefinite)
চোফাখনে (definite ergative numeral singular)
চোফাকেইখনে (definite ergative numeral plural)
চোফাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
চোফাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
চোফাক (accusative indefinite)
চোফাখনক (accusative definite numeral singular)
চোফাকেইখনক (accusative definite numeral plural)
চোফাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
চোফাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
চোফাৰ (genitive indefinite)
চোফাখনৰ (definite genitive numeral singular)
চোফাকেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
চোফাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
চোফাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
চোফালৈ (dative indefinite)
চোফাখনলৈ (dative definite numeral singular)
চোফাকেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
চোফাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
চোফাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
চোফালৈকে (indefinite terminative)
চোফাখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
চোফাকেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
চোফাবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
চোফাবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
চোফাৰে (indefinite instrumental)
চোফাখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
চোফাকেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
চোফাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
চোফাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
চোফাত (indefinite locative)
চোফাখনত (definite locative numeral singular)
চোফাকেইখনত (definite locative numeral plural)
চোফাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
চোফাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Borrowed from English sofa, from Arabic صُفَّة (ṣuffa, “sofa, long seat made of stone or brick”).


দৌৰা

doura (romanization)
দৌৰ (affirmative stem)
নদৌৰ (negative stem)
দৌৰা (affirmative agentive)
দৌৰা (affirmative gerund)
দৌৰা (affirmative participle past)
নদৌৰা (agentive negative)
নদৌৰা (gerund negative)
নদৌৰা (negative participle past)
দৌৰি (affirmative conjugative)
নদৌৰি (conjugative negative)
দৌৰিব (affirmative infinitive)
নদৌৰিব (infinitive negative)
দৌৰিবৰ (affirmative genitive infinitive)
নদৌৰিবৰ (genitive infinitive negative)
দৌৰিবলৈ (affirmative goal)
নদৌৰিবলৈ (goal negative)
দৌৰিবলৈকে (affirmative terminative)
নদৌৰিবলৈকে (negative terminative)
দৌৰিবলগা (affirmative future participle passive)
দৌৰিবলগীয়া (affirmative future participle passive)
নদৌৰিবলগা (future negative participle passive)
নদৌৰিবলগীয়া (future negative participle passive)
দৌৰোঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নদৌৰোঁতা (agentive emphatic masculine negative)
দৌৰঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নদৌৰঁতী (agentive emphatic feminine negative)
দৌৰোঁতে (affirmative contingent)
নদৌৰোঁতে (contingent negative)
দৌৰোঁতে দৌৰোঁতে (affirmative participle progressive)
নদৌৰোঁতে নদৌৰোঁতে (negative participle progressive)
দৌৰাত (affirmative reason)
নদৌৰাত (negative reason)
দৌৰিলত (affirmative irrealis past)
নদৌৰিলত (irrealis negative past)
দৌৰিলে (affirmative conditional future)
নদৌৰিলে (conditional future negative)
দৌৰি (affirmative participle perfect)
নদৌৰি (negative participle perfect)
দৌৰি দৌৰি (affirmative habitual participle)
নদৌৰি নদৌৰি (habitual negative participle)
দৌৰোঁ (indefinite positive present)
দৌৰ (indefinite positive present second-person)
দৌৰা (indefinite positive present second-person)
দৌৰে (honorific indefinite positive present third-person)
নদৌৰোঁ (indefinite present)
নদৌৰ (indefinite present second-person)
নদৌৰা (indefinite present second-person)
নদৌৰে (honorific indefinite present third-person)
দৌৰিছোঁ (imperfective positive present)
দৌৰিছ (imperfective positive present second-person)
দৌৰিছা (imperfective positive present second-person)
দৌৰিছে (honorific imperfective positive present third-person)
দৌৰা নাই (familiar honorific imperfective impolite present)
দৌৰা নাই (first-person imperfective present)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite present)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective present)
নদৌৰিছোঁ (imperfective present)
নদৌৰিছ (imperfective present second-person)
নদৌৰিছা (imperfective present second-person)
নদৌৰিছে (honorific imperfective present third-person)
দৌৰি আছোঁ (continuative imperfective positive present)
দৌৰি আছ (continuative imperfective positive present second-person)
দৌৰি আছা (continuative imperfective positive present second-person)
দৌৰি আছে (continuative honorific imperfective positive present third-person)
দৌৰি থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite present)
দৌৰি থকা নাই (continuative first-person imperfective present)
দৌৰিলোঁ (imperfective past positive)
দৌৰিলি (imperfective past positive second-person)
দৌৰিলা (imperfective past positive second-person)
দৌৰিলে (honorific imperfective past positive third-person)
নদৌৰিলোঁ (imperfective past)
নদৌৰিলি (imperfective past second-person)
নদৌৰিলা (imperfective past second-person)
নদৌৰিলে (honorific imperfective past third-person)
দৌৰিছিলোঁ (imperfective past positive)
দৌৰিছিলি (imperfective past positive second-person)
দৌৰিছিলা (imperfective past positive second-person)
দৌৰিছিলে (honorific imperfective past positive third-person)
দৌৰা নাছিলোঁ (imperfective past)
দৌৰা নাছিলি (imperfective past second-person)
দৌৰা নাছিলা (imperfective past second-person)
দৌৰা নাছিলে (honorific imperfective past third-person)
নদৌৰিছিলোঁ (habitual imperfective past)
নদৌৰিছিলি (habitual imperfective past second-person)
নদৌৰিছিলা (habitual imperfective past second-person)
নদৌৰিছিলে (habitual honorific imperfective past third-person)
দৌৰি আছিলোঁ (continuative habitual past positive)
দৌৰি আছিলি (continuative habitual past positive second-person)
দৌৰি আছিলা (continuative habitual past positive second-person)
দৌৰি আছিলে (continuative habitual honorific past positive third-person)
দৌৰি থকা নাছিলোঁ (continuative habitual past)
দৌৰি থকা নাছিলি (continuative habitual past second-person)
দৌৰি থকা নাছিলা (continuative habitual past second-person)
দৌৰি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
দৌৰিম (future habitual indicative positive)
দৌৰিবি (future habitual indicative positive second-person)
দৌৰিবা (future habitual indicative positive second-person)
দৌৰিব (future habitual honorific indicative positive third-person)
নদৌৰোঁ (future indicative)
নদৌৰ (future indicative second-person)
নদৌৰা (future indicative second-person)
নদৌৰে (future honorific indicative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative)
"Perhaps" (first-person future indicative)
নদৌৰিম (future indicative)
নদৌৰিবি (future indicative second-person)
নদৌৰিবা (future indicative second-person)
নদৌৰিব (future honorific indicative third-person)
দৌৰি থাকিম (continuative future indicative positive)
দৌৰি থাকিবি (continuative future indicative positive second-person)
দৌৰি থাকিবা (continuative future indicative positive second-person)
দৌৰি থাকিব (continuative future honorific indicative positive third-person)
দৌৰি নাথাকোঁ (continuative future indicative)
দৌৰি নাথাক (continuative future indicative second-person)
দৌৰি নাথাকা (continuative future indicative second-person)
দৌৰি নাথাকে (continuative future honorific indicative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative)
দৌৰি নাথাকিম (continuative future indicative)
দৌৰি নাথাকিবি (continuative future indicative second-person)
দৌৰি নাথাকিবা (continuative future indicative second-person)
দৌৰি নাথাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
দৌৰোঁ (future imperative positive)
দৌৰ (future imperative positive second-person)
দৌৰা (future imperative positive second-person)
দৌৰক (future honorific imperative positive third-person)
নদৌৰিবি (future imperative second-person)
নদৌৰিবা (future imperative second-person)
নদৌৰিব (future honorific imperative third-person)

as-conj

দৌৰিবলগা / দৌৰিবলগীয়া

নদৌৰিবলগা / নদৌৰিবলগীয়া

দৌৰোঁতে দৌৰোঁতে

নদৌৰোঁতে নদৌৰোঁতে

দৌৰি থকা নাই

দৌৰি থাকা নাই

দৌৰা নাছিলোঁ

দৌৰি থকা নাছিলোঁ

দৌৰি থকা নাছিলি

দৌৰি থকা নাছিলা

দৌৰি থকা নাছিলে

দৌৰি নাথাকোঁ

দৌৰি নাথাকিম

দৌৰি নাথাকিবি

দৌৰি নাথাকিবা

দৌৰি নাথাকিব


চৰ

sor (romanization)
চৰ (absolutive indefinite)
চৰটো (absolutive definite numeral singular)
চৰকেইটা (absolutive definite numeral plural)
চৰবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
চৰবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
চৰে (ergative indefinite)
চৰটোৱে (definite ergative numeral singular)
চৰকেইটাই (definite ergative numeral plural)
চৰবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
চৰবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
চৰক (accusative indefinite)
চৰটোক (accusative definite numeral singular)
চৰকেইটাক (accusative definite numeral plural)
চৰবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
চৰবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
চৰৰ (genitive indefinite)
চৰটোৰ (definite genitive numeral singular)
চৰকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
চৰবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
চৰবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
চৰলৈ (dative indefinite)
চৰটোলৈ (dative definite numeral singular)
চৰকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
চৰবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
চৰবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
চৰলৈকে (indefinite terminative)
চৰটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
চৰকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
চৰবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
চৰবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
চৰেৰে (indefinite instrumental)
চৰটোৰে (definite instrumental numeral singular)
চৰকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
চৰবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
চৰবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
চৰত (indefinite locative)
চৰটোত (definite locative numeral singular)
চৰকেইটাত (definite locative numeral plural)
চৰবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
চৰবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Inherited from Early Assamese চৱৰ (coworo). Cognate with Bengali চড় (coṛ), Sylheti ꠌꠠ (soṛ).


চৰ

sor (romanization)
-খন (classifier)
চৰ (nominative)
চৰে (nominative)
চৰ (accusative)
চৰক (accusative)
চৰলৈ (dative)
চৰলৈকে (terminative)
চৰে (instrumental)
চৰেৰে (instrumental)
চৰৰ (genitive)
চৰত (locative)


চৰ

sor (romanization)
চৰ (absolutive indefinite)
চৰগৰাকী (absolutive definite numeral singular)
চৰকেইগৰাকী (absolutive definite numeral plural)
চৰবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
চৰবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
চৰসকল (absolutive definite formal non-numeral plural)
চৰে (ergative indefinite)
চৰগৰাকীয়ে (definite ergative numeral singular)
চৰকেইগৰাকীয়ে (definite ergative numeral plural)
চৰবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
চৰবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
চৰসকলে (definite ergative formal non-numeral plural)
চৰক (accusative indefinite)
চৰগৰাকীক (accusative definite numeral singular)
চৰকেইগৰাকীক (accusative definite numeral plural)
চৰবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
চৰবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
চৰসকলক (accusative definite formal non-numeral plural)
চৰৰ (genitive indefinite)
চৰগৰাকীৰ (definite genitive numeral singular)
চৰকেইগৰাকীৰ (definite genitive numeral plural)
চৰবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
চৰবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
চৰসকলৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
চৰলৈ (dative indefinite)
চৰগৰাকীলৈ (dative definite numeral singular)
চৰকেইগৰাকীলৈ (dative definite numeral plural)
চৰবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
চৰবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
চৰসকললৈ (dative definite formal non-numeral plural)
চৰেৰে (indefinite instrumental)
চৰগৰাকীৰে (definite instrumental numeral singular)
চৰকেইগৰাকীৰে (definite instrumental numeral plural)
চৰবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
চৰবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
চৰসকলেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
চৰত (indefinite locative)
চৰগৰাকীত (definite locative numeral singular)
চৰকেইগৰাকীত (definite locative numeral plural)
চৰবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
চৰবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
চৰসকলত (definite formal locative non-numeral plural)


দোকান

head

দোকান • (dükan)

as-noun

দোকান • (dükan)

dükan (romanization)
দোকান (absolutive indefinite)
দোকানখন (absolutive definite numeral singular)
দোকানকেইখন (absolutive definite numeral plural)
দোকানবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
দোকানবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
দোকানসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
দোকানে (ergative indefinite)
দোকানখনে (definite ergative numeral singular)
দোকানকেইখনে (definite ergative numeral plural)
দোকানবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
দোকানবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
দোকানসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
দোকানক (accusative indefinite)
দোকানখনক (accusative definite numeral singular)
দোকানকেইখনক (accusative definite numeral plural)
দোকানবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
দোকানবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
দোকানসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
দোকানৰ (genitive indefinite)
দোকানখনৰ (definite genitive numeral singular)
দোকানকেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
দোকানবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
দোকানবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
দোকানসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
দোকানলৈ (dative indefinite)
দোকানখনলৈ (dative definite numeral singular)
দোকানকেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
দোকানবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
দোকানবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
দোকানসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
দোকানলৈকে (indefinite terminative)
দোকানখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
দোকানকেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
দোকানবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
দোকানবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
দোকানসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
দোকানেৰে (indefinite instrumental)
দোকানখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
দোকানকেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
দোকানবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
দোকানবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
দোকানসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
দোকানত (indefinite locative)
দোকানখনত (definite locative numeral singular)
দোকানকেইখনত (definite locative numeral plural)
দোকানবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
দোকানবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
দোকানসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)

Borrowed from Classical Persian دکان (dukān), from Arabic دُكَّان (dukkān), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber”).

der

তাৰ বায়েকে খেলাবস্তুৰ দোকান এখন খুলিছে।

tar bayeke khelabostur dükan ekhon khulise.


খিৰিকী

khiriki (romanization)
খিৰিকী (absolutive indefinite)
খিৰিকীখন (absolutive definite numeral singular)
খিৰিকীকেইখন (absolutive definite numeral plural)
খিৰিকীবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
খিৰিকীবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
খিৰিকীয়ে (ergative indefinite)
খিৰিকীখনে (definite ergative numeral singular)
খিৰিকীকেইখনে (definite ergative numeral plural)
খিৰিকীবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
খিৰিকীবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
খিৰিকীক (accusative indefinite)
খিৰিকীখনক (accusative definite numeral singular)
খিৰিকীকেইখনক (accusative definite numeral plural)
খিৰিকীবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
খিৰিকীবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
খিৰিকীৰ (genitive indefinite)
খিৰিকীখনৰ (definite genitive numeral singular)
খিৰিকীকেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
খিৰিকীবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
খিৰিকীবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
খিৰিকীলৈ (dative indefinite)
খিৰিকীখনলৈ (dative definite numeral singular)
খিৰিকীকেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
খিৰিকীবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
খিৰিকীবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
খিৰিকীলৈকে (indefinite terminative)
খিৰিকীখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
খিৰিকীকেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
খিৰিকীবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
খিৰিকীবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
খিৰিকীৰে (indefinite instrumental)
খিৰিকীখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
খিৰিকীকেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
খিৰিকীবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
খিৰিকীবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
খিৰিকীত (indefinite locative)
খিৰিকীখনত (definite locative numeral singular)
খিৰিকীকেইখনত (definite locative numeral plural)
খিৰিকীবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
খিৰিকীবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Inherited from Sanskrit খটক্কিকা (khaṭakkikā).


বতাহ

botah (romanization)
-খিনি (classifier)
বতাহ (nominative)
বতাহে (nominative)
বতাহ (accusative)
বতাহক (accusative)
বতাহলৈ (dative)
বতাহলৈকে (terminative)
বতাহে (instrumental)
বতাহেৰে (instrumental)
বতাহৰ (genitive)
বতাহত (locative)

as-decl-noun

বতাহ / বতাহে

বতাহ / বতাহক

বতাহে / বতাহেৰে

Inherited from Early Assamese বতাস (botaso), from Sanskrit ৱাতত্ৰাস (vātatrāsa, “wind”). Cognate with Bengali বাতাস (bataś), Nepali बतास (batās), Odia ବତାସ (batāsa).


বতৰ

botor (romanization)
বতৰ (absolutive indefinite)
বতৰটো (absolutive definite numeral singular)
বতৰকেইটা (absolutive definite numeral plural)
বতৰবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
বতৰবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
বতৰে (ergative indefinite)
বতৰটোৱে (definite ergative numeral singular)
বতৰকেইটাই (definite ergative numeral plural)
বতৰবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
বতৰবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
বতৰক (accusative indefinite)
বতৰটোক (accusative definite numeral singular)
বতৰকেইটাক (accusative definite numeral plural)
বতৰবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
বতৰবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
বতৰৰ (genitive indefinite)
বতৰটোৰ (definite genitive numeral singular)
বতৰকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
বতৰবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
বতৰবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
বতৰলৈ (dative indefinite)
বতৰটোলৈ (dative definite numeral singular)
বতৰকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
বতৰবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
বতৰবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
বতৰলৈকে (indefinite terminative)
বতৰটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
বতৰকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
বতৰবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
বতৰবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
বতৰেৰে (indefinite instrumental)
বতৰটোৰে (definite instrumental numeral singular)
বতৰকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
বতৰবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
বতৰবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
বতৰত (indefinite locative)
বতৰটোত (definite locative numeral singular)
বতৰকেইটাত (definite locative numeral plural)
বতৰবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
বতৰবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Uncertain, compare Sanskrit वातर (vātara, “windy”), वार्दल (vārdala, “bad weather”).

আজি বতৰটো বৰ গৰম।


মাংস

head

মাংস • (maṅxo)

as-noun

মাংস • (maṅxo)

Borrowed from Sanskrit मांस (māṃsa), from Proto-Indo-European *mḗms. Cognate with Old Church Slavonic мѧсо (męso), Latin membrum and Old Armenian միս (mis). Doublet of মঙহ (moṅoh).

flesh, meat flesh, (also said of the fleshy part or pulp of fruit)


কাম

kam (romanization)
-টো (classifier)
কাম (nominative)
কামে (nominative)
কাম (accusative)
কামক (accusative)
কামলৈ (dative)
কামলৈকে (terminative)
কামে (instrumental)
কামেৰে (instrumental)
কামৰ (genitive)
কামত (locative)

as-decl-noun

কামে / কামেৰে

Inherited from Early Assamese কাম (kamo), from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma), from Sanskrit কৰ্ম (karma).

inh+

মই কাৰܿখানাতܿ কাম কৰোঁ।

বৰ্তমানে মই কাম এটা বিচাৰি ফুৰিছোঁ।

পুৰণা চোলাটো ঘৰ মোছা ফটাকানীৰ কামত আহিব।

The old shirt will serve the function of a house cleaning tatter.

purona sülatü ghor müsa photakanir kamot ahib.

ভঙা মোবাইলটোৰ এতিয়া একো কাম নাই।


মটৰ চাইকেল

মটৰ চাইকেল (absolutive indefinite)
মটৰ চাইকেলখন (absolutive definite numeral singular)
মটৰ চাইকেলকেইখন (absolutive definite numeral plural)
মটৰ চাইকেলবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলে (ergative indefinite)
মটৰ চাইকেলখনে (definite ergative numeral singular)
মটৰ চাইকেলকেইখনে (definite ergative numeral plural)
মটৰ চাইকেলবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলক (accusative indefinite)
মটৰ চাইকেলখনক (accusative definite numeral singular)
মটৰ চাইকেলকেইখনক (accusative definite numeral plural)
মটৰ চাইকেলবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলৰ (genitive indefinite)
মটৰ চাইকেলখনৰ (definite genitive numeral singular)
মটৰ চাইকেলকেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
মটৰ চাইকেলবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
মটৰ চাইকেললৈ (dative indefinite)
মটৰ চাইকেলখনলৈ (dative definite numeral singular)
মটৰ চাইকেলকেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
মটৰ চাইকেলবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
মটৰ চাইকেললৈকে (indefinite terminative)
মটৰ চাইকেলখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
মটৰ চাইকেলকেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
মটৰ চাইকেলবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
মটৰ চাইকেলবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
মটৰ চাইকেলসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
মটৰ চাইকেলেৰে (indefinite instrumental)
মটৰ চাইকেলখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
মটৰ চাইকেলকেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
মটৰ চাইকেলবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলত (indefinite locative)
মটৰ চাইকেলখনত (definite locative numeral singular)
মটৰ চাইকেলকেইখনত (definite locative numeral plural)
মটৰ চাইকেলবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
মটৰ চাইকেলসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)


চাইকেল

saikel (romanization)
চাইকেল (absolutive indefinite)
চাইকেলখন (absolutive definite numeral singular)
চাইকেলকেইখন (absolutive definite numeral plural)
চাইকেলবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
চাইকেলবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
চাইকেলসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
চাইকেলে (ergative indefinite)
চাইকেলখনে (definite ergative numeral singular)
চাইকেলকেইখনে (definite ergative numeral plural)
চাইকেলবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
চাইকেলবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
চাইকেলসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
চাইকেলক (accusative indefinite)
চাইকেলখনক (accusative definite numeral singular)
চাইকেলকেইখনক (accusative definite numeral plural)
চাইকেলবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
চাইকেলবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
চাইকেলসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
চাইকেলৰ (genitive indefinite)
চাইকেলখনৰ (definite genitive numeral singular)
চাইকেলকেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
চাইকেলবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
চাইকেলবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
চাইকেলসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
চাইকেললৈ (dative indefinite)
চাইকেলখনলৈ (dative definite numeral singular)
চাইকেলকেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
চাইকেলবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
চাইকেলবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
চাইকেলসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
চাইকেললৈকে (indefinite terminative)
চাইকেলখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
চাইকেলকেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
চাইকেলবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
চাইকেলবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
চাইকেলসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
চাইকেলেৰে (indefinite instrumental)
চাইকেলখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
চাইকেলকেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
চাইকেলবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
চাইকেলবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
চাইকেলসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
চাইকেলত (indefinite locative)
চাইকেলখনত (definite locative numeral singular)
চাইকেলকেইখনত (definite locative numeral plural)
চাইকেলবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
চাইকেলবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
চাইকেলসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)


অক্টোবৰ

head

অক্টোবৰ • (oktübor)

as-noun

অক্টোবৰ • (oktübor)

oktübor (romanization)
অক্টোবৰ (absolutive indefinite)
অক্টোবৰটো (absolutive definite numeral singular)
অক্টোবৰকেইটা (absolutive definite numeral plural)
অক্টোবৰবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
অক্টোবৰবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
অক্টোবৰে (ergative indefinite)
অক্টোবৰটোৱে (definite ergative numeral singular)
অক্টোবৰকেইটাই (definite ergative numeral plural)
অক্টোবৰবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
অক্টোবৰবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
অক্টোবৰক (accusative indefinite)
অক্টোবৰটোক (accusative definite numeral singular)
অক্টোবৰকেইটাক (accusative definite numeral plural)
অক্টোবৰবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
অক্টোবৰবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
অক্টোবৰৰ (genitive indefinite)
অক্টোবৰটোৰ (definite genitive numeral singular)
অক্টোবৰকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
অক্টোবৰবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
অক্টোবৰবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
অক্টোবৰলৈ (dative indefinite)
অক্টোবৰটোলৈ (dative definite numeral singular)
অক্টোবৰকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
অক্টোবৰবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
অক্টোবৰবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
অক্টোবৰলৈকে (indefinite terminative)
অক্টোবৰটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
অক্টোবৰকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
অক্টোবৰবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
অক্টোবৰবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
অক্টোবৰেৰে (indefinite instrumental)
অক্টোবৰটোৰে (definite instrumental numeral singular)
অক্টোবৰকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
অক্টোবৰবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
অক্টোবৰবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
অক্টোবৰত (indefinite locative)
অক্টোবৰটোত (definite locative numeral singular)
অক্টোবৰকেইটাত (definite locative numeral plural)
অক্টোবৰবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
অক্টোবৰবিলাকত (definite locative non-numeral plural)


বেংক

head

বেংক • (beṅko)

as-noun

বেংক • (beṅko)

beṅko (romanization)
বেংক (absolutive indefinite)
বেংকখন (absolutive definite numeral singular)
বেংককেইখন (absolutive definite numeral plural)
বেংকবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
বেংকবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
বেংকসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
বেংকে (ergative indefinite)
বেংকখনে (definite ergative numeral singular)
বেংককেইখনে (definite ergative numeral plural)
বেংকবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
বেংকবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
বেংকসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
বেংকক (accusative indefinite)
বেংকখনক (accusative definite numeral singular)
বেংককেইখনক (accusative definite numeral plural)
বেংকবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
বেংকবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
বেংকসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
বেংকৰ (genitive indefinite)
বেংকখনৰ (definite genitive numeral singular)
বেংককেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
বেংকবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
বেংকবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
বেংকসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
বেংকলৈ (dative indefinite)
বেংকখনলৈ (dative definite numeral singular)
বেংককেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
বেংকবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
বেংকবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
বেংকসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
বেংকলৈকে (indefinite terminative)
বেংকখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
বেংককেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
বেংকবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
বেংকবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
বেংকসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
বেংকেৰে (indefinite instrumental)
বেংকখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
বেংককেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
বেংকবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
বেংকবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
বেংকসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
বেংকত (indefinite locative)
বেংকখনত (definite locative numeral singular)
বেংককেইখনত (definite locative numeral plural)
বেংকবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
বেংকবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
বেংকসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)


বৰষুণ

boroxun (romanization)
-জাক (classifier)
বৰষুণ (nominative)
বৰষুণে (nominative)
বৰষুণ (accusative)
বৰষুণক (accusative)
বৰষুণলৈ (dative)
বৰষুণলৈকে (terminative)
বৰষুণে (instrumental)
বৰষুণেৰে (instrumental)
বৰষুণৰ (genitive)
বৰষুণত (locative)

as-decl-noun

বৰষুণ / বৰষুণে

বৰষুণ / বৰষুণক

বৰষুণে / বৰষুণেৰে

From earlier বৰখুন (borokhun), from Middle Assamese 𑜈𑜦𑜡𑜍𑜥𑜁𑜥𑜃𑜫 (bo-ruu-khuun, /bo.ru.kʰun/), 𑜈𑜦𑜡𑜍𑜥𑜁𑜨𑜃𑜫 (bo-ruu-khon, /bo.ru.kʰɔn/), from Early Assamese বৰিষণ (boriṣoṇo), from বৰিষ্ (boriṣ).

inh

বহুত দিন তিতা মাটিৰ গোন্ধ নাপাই বৰষুণজাকৰ বৰ আশা কৰিছিলোঁ।

I hoped for the rain a lot for not getting the smell of wet soil.

bohut din tita matir gündh napai boroxunzakor bor axa korisilü̃.


মহাসাগৰ

mohaxagor (romanization)
মহাসাগৰ (absolutive indefinite)
মহাসাগৰখন (absolutive definite numeral singular)
মহাসাগৰকেইখন (absolutive definite numeral plural)
মহাসাগৰবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
মহাসাগৰবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
মহাসাগৰসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
মহাসাগৰে (ergative indefinite)
মহাসাগৰখনে (definite ergative numeral singular)
মহাসাগৰকেইখনে (definite ergative numeral plural)
মহাসাগৰবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
মহাসাগৰবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
মহাসাগৰসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
মহাসাগৰক (accusative indefinite)
মহাসাগৰখনক (accusative definite numeral singular)
মহাসাগৰকেইখনক (accusative definite numeral plural)
মহাসাগৰবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
মহাসাগৰবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
মহাসাগৰসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
মহাসাগৰৰ (genitive indefinite)
মহাসাগৰখনৰ (definite genitive numeral singular)
মহাসাগৰকেইখনৰ (definite genitive numeral plural)
মহাসাগৰবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
মহাসাগৰবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
মহাসাগৰসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
মহাসাগৰলৈ (dative indefinite)
মহাসাগৰখনলৈ (dative definite numeral singular)
মহাসাগৰকেইখনলৈ (dative definite numeral plural)
মহাসাগৰবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
মহাসাগৰবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
মহাসাগৰসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
মহাসাগৰলৈকে (indefinite terminative)
মহাসাগৰখনলৈকে (definite numeral singular terminative)
মহাসাগৰকেইখনলৈকে (definite numeral plural terminative)
মহাসাগৰবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
মহাসাগৰবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
মহাসাগৰসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
মহাসাগৰেৰে (indefinite instrumental)
মহাসাগৰখনেৰে (definite instrumental numeral singular)
মহাসাগৰকেইখনেৰে (definite instrumental numeral plural)
মহাসাগৰবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
মহাসাগৰবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
মহাসাগৰসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
মহাসাগৰত (indefinite locative)
মহাসাগৰখনত (definite locative numeral singular)
মহাসাগৰকেইখনত (definite locative numeral plural)
মহাসাগৰবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
মহাসাগৰবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
মহাসাগৰসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)


পঢ়া-শুনা

porha-xuna (romanization)
পঢ়া-শুনা (absolutive indefinite)
পঢ়া-শুনাখিনি (absolutive definite specific)
পঢ়া-শুনাবোৰ (absolutive definite informal unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাক (absolutive definite unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহ (absolutive definite formal unspecified)
পঢ়া-শুনাই (ergative indefinite)
পঢ়া-শুনাখিনিয়ে (definite ergative specific)
পঢ়া-শুনাবোৰে (definite ergative informal unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকে (definite ergative unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহে (definite ergative formal unspecified)
পঢ়া-শুনাক (accusative indefinite)
পঢ়া-শুনাখিনিক (accusative definite specific)
পঢ়া-শুনাবোৰক (accusative definite informal unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকক (accusative definite unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহক (accusative definite formal unspecified)
পঢ়া-শুনাৰ (genitive indefinite)
পঢ়া-শুনাখিনিৰ (definite genitive specific)
পঢ়া-শুনাবোৰৰ (definite genitive informal unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকৰ (definite genitive unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহৰ (definite formal genitive unspecified)
পঢ়া-শুনালৈ (dative indefinite)
পঢ়া-শুনাখিনিলৈ (dative definite specific)
পঢ়া-শুনাবোৰলৈ (dative definite informal unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকলৈ (dative definite unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহলৈ (dative definite formal unspecified)
পঢ়া-শুনাৰে (indefinite instrumental)
পঢ়া-শুনাখিনিৰে (definite instrumental specific)
পঢ়া-শুনাবোৰেৰে (definite informal instrumental unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকেৰে (definite instrumental unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহেৰে (definite formal instrumental unspecified)
পঢ়া-শুনাত (indefinite locative)
পঢ়া-শুনাখিনিত (definite locative specific)
পঢ়া-শুনাবোৰত (definite informal locative unspecified)
পঢ়া-শুনাবিলাকত (definite locative unspecified)
পঢ়া-শুনাসমূহত (definite formal locative unspecified)

From পঢ়া (porha) + শুনা (xuna). Cognate with Bengali পড়াশোনা (poṛaśōna).


কথা

kotha (romanization)
কথা (absolutive indefinite)
কথাটো (absolutive definite numeral singular)
কথাকেইটা (absolutive definite numeral plural)
কথাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
কথাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
কথাসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
কথাই (ergative indefinite)
কথাটোৱে (definite ergative numeral singular)
কথাকেইটাই (definite ergative numeral plural)
কথাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
কথাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
কথাসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
কথাক (accusative indefinite)
কথাটোক (accusative definite numeral singular)
কথাকেইটাক (accusative definite numeral plural)
কথাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
কথাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
কথাসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
কথাৰ (genitive indefinite)
কথাটোৰ (definite genitive numeral singular)
কথাকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
কথাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
কথাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
কথাসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
কথালৈ (dative indefinite)
কথাটোলৈ (dative definite numeral singular)
কথাকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
কথাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
কথাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
কথাসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
কথালৈকে (indefinite terminative)
কথাটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
কথাকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
কথাবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
কথাবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
কথাসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
কথাৰে (indefinite instrumental)
কথাটোৰে (definite instrumental numeral singular)
কথাকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
কথাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
কথাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
কথাসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
কথাত (indefinite locative)
কথাটোত (definite locative numeral singular)
কথাকেইটাত (definite locative numeral plural)
কথাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
কথাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
কথাসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)
কথা (absolutive indefinite)
কথাখিনি (absolutive definite specific)
কথাবোৰ (absolutive definite informal unspecified)
কথাবিলাক (absolutive definite unspecified)
কথাসমূহ (absolutive definite formal unspecified)
কথাই (ergative indefinite)
কথাখিনিয়ে (definite ergative specific)
কথাবোৰে (definite ergative informal unspecified)
কথাবিলাকে (definite ergative unspecified)
কথাসমূহে (definite ergative formal unspecified)
কথাক (accusative indefinite)
কথাখিনিক (accusative definite specific)
কথাবোৰক (accusative definite informal unspecified)
কথাবিলাকক (accusative definite unspecified)
কথাসমূহক (accusative definite formal unspecified)
কথাৰ (genitive indefinite)
কথাখিনিৰ (definite genitive specific)
কথাবোৰৰ (definite genitive informal unspecified)
কথাবিলাকৰ (definite genitive unspecified)
কথাসমূহৰ (definite formal genitive unspecified)
কথালৈ (dative indefinite)
কথাখিনিলৈ (dative definite specific)
কথাবোৰলৈ (dative definite informal unspecified)
কথাবিলাকলৈ (dative definite unspecified)
কথাসমূহলৈ (dative definite formal unspecified)
কথাৰে (indefinite instrumental)
কথাখিনিৰে (definite instrumental specific)
কথাবোৰেৰে (definite informal instrumental unspecified)
কথাবিলাকেৰে (definite instrumental unspecified)
কথাসমূহেৰে (definite formal instrumental unspecified)
কথাত (indefinite locative)
কথাখিনিত (definite locative specific)
কথাবোৰত (definite informal locative unspecified)
কথাবিলাকত (definite locative unspecified)
কথাসমূহত (definite formal locative unspecified)

Borrowed from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”).

bor+

মোৰ কথাখিনি মনত ৰাখিবা

Remember what I said. (literally, “You will keep my words in your mind.”)


ইটা

ita (romanization)
ইটা (absolutive indefinite)
ইটাই (absolutive definite numeral singular)
ইটাকেইই (absolutive definite numeral plural)
ইটাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
ইটাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
ইটাটুকুৰা (ergative indefinite)
ইটাইই (definite ergative numeral singular)
ইটাকেইইটুকুৰা (definite ergative numeral plural)
ইটাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
ইটাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
ইটাক (accusative indefinite)
ইটাইক (accusative definite numeral singular)
ইটাকেইইক (accusative definite numeral plural)
ইটাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
ইটাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
ইটাৰ (genitive indefinite)
ইটাইৰ (definite genitive numeral singular)
ইটাকেইইৰ (definite genitive numeral plural)
ইটাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
ইটাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
ইটালৈ (dative indefinite)
ইটাইলৈ (dative definite numeral singular)
ইটাকেইইলৈ (dative definite numeral plural)
ইটাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
ইটাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
ইটাৰে (indefinite instrumental)
ইটাইৰে (definite instrumental numeral singular)
ইটাকেইইৰে (definite instrumental numeral plural)
ইটাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
ইটাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
ইটাত (indefinite locative)
ইটাইত (definite locative numeral singular)
ইটাকেইইত (definite locative numeral plural)
ইটাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
ইটাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
ইটা (absolutive indefinite)
ইটাখিনি (absolutive definite specific)
ইটাবোৰ (absolutive definite informal unspecified)
ইটাবিলাক (absolutive definite unspecified)
ইটাসমূহ (absolutive definite formal unspecified)
ইটাই (ergative indefinite)
ইটাখিনিয়ে (definite ergative specific)
ইটাবোৰে (definite ergative informal unspecified)
ইটাবিলাকে (definite ergative unspecified)
ইটাসমূহে (definite ergative formal unspecified)
ইটাক (accusative indefinite)
ইটাখিনিক (accusative definite specific)
ইটাবোৰক (accusative definite informal unspecified)
ইটাবিলাকক (accusative definite unspecified)
ইটাসমূহক (accusative definite formal unspecified)
ইটাৰ (genitive indefinite)
ইটাখিনিৰ (definite genitive specific)
ইটাবোৰৰ (definite genitive informal unspecified)
ইটাবিলাকৰ (definite genitive unspecified)
ইটাসমূহৰ (definite formal genitive unspecified)
ইটালৈ (dative indefinite)
ইটাখিনিলৈ (dative definite specific)
ইটাবোৰলৈ (dative definite informal unspecified)
ইটাবিলাকলৈ (dative definite unspecified)
ইটাসমূহলৈ (dative definite formal unspecified)
ইটাৰে (indefinite instrumental)
ইটাখিনিৰে (definite instrumental specific)
ইটাবোৰেৰে (definite informal instrumental unspecified)
ইটাবিলাকেৰে (definite instrumental unspecified)
ইটাসমূহেৰে (definite formal instrumental unspecified)
ইটাত (indefinite locative)
ইটাখিনিত (definite locative specific)
ইটাবোৰত (definite informal locative unspecified)
ইটাবিলাকত (definite locative unspecified)
ইটাসমূহত (definite formal locative unspecified)

Inherited from Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀕𑀸 (iṭṭagā), 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀕𑀸 (iṭṭāgā), from Sanskrit ইষ্টকা (íṣṭakā).
Cognates
Cognate with Odia ଇଟା (iṭā), Bengali ইট (iṭ), Hindustani اِین٘ٹ / ईंट (ī̃ṭ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 72: “A. iṭā”

ৰংঘৰ বনাওঁতে ইটা জোৰা লগাবলৈ মাটিমাহ, হাঁহৰ কণী, বৰা চাউল আদি সামগ্ৰীৰে কৰাল তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।

To attach the bricks, glue was made with urad beans, duck eggs and sticky rice while making the Rongghor.

roṅghor bonaü̃te ita züra logaboloi matimah, hãhor koni, bora saul adi xamogrire koral toiar kora hoisil.

Gauhati University
Guwahati
Hindustani language


ফৰাচী

Borrowed from Middle Bengali ফরাসিস (phorasis), from Classical Persian فَرَاسِیس (farāsīs), itself borrowed from Portuguese francês, francez. Cognate with Bengali ফরাসি (phoraśi) and Hindi फ़्राँसीसी (frā̃sīsī).

cog

Hindi फ़्राँसीसी (frā̃sīsī)