See পঞ্জাৱ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "پنجاب",
"4": "",
"5": "Land of the Five Rivers",
"tr": "panj-āb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پنجاب (panj-āb, “[Land of] the Five Rivers”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پنجاب (panj-āb, “[Land of] the Five Rivers”), from پنج (panj, “five”) and آب (āb, “water”), referring to five rivers of the Punjab region: the Jhelum, the Chenab, the Ravi, the Sutlej and the Beas.",
"forms": [
{
"form": "poñzaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-ônoun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱ",
"roman": "pônzaw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱে",
"roman": "pônzawe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱ",
"roman": "pônzaw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱক",
"roman": "pônzawok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱৰ",
"roman": "pônzawor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱলৈ",
"roman": "pônzawoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱেৰে",
"roman": "pônzawere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱত",
"roman": "pônzawot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "পঞ্জাৱ • (poñzaw)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abs": "পঞ্জাৱ",
"abs-tr": "pônzaw",
"acc": "পঞ্জাৱ / পঞ্জাৱক",
"acc-tr": "pônzaw / pônzawok",
"dat": "পঞ্জাৱলৈ",
"dat-tr": "pônzawoloi",
"erg": "পঞ্জাৱে",
"erg-tr": "pônzawe",
"gen": "পঞ্জাৱৰ",
"gen-tr": "pônzawor",
"ins": "পঞ্জাৱেৰে",
"ins-tr": "pônzawere",
"loc": "পঞ্জাৱত",
"loc-tr": "pônzawot"
},
"name": "as-decl-proper noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ondhro prodex",
"word": "অন্ধ্ৰ প্ৰদেশ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oxom",
"word": "অসম"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orunasol prodex",
"word": "অৰুণাচল প্ৰদেশ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uttor prodex",
"word": "উত্তৰ প্ৰদেশ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uttorañsol",
"word": "উত্তৰাঞ্চল"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uriissa",
"word": "উৰিষ্যা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerela",
"word": "কেৰেলা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kornatok",
"word": "কৰ্ণাটক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guzrat",
"word": "গুজৰাট"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "güa",
"word": "গোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sikim",
"word": "চিকিম"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sottisgor",
"word": "ছট্টিছগড়"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zommu aru kasmir",
"word": "জম্মু আৰু কাশ্মীৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zharkhondo",
"word": "ঝাৰখণ্ড"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tamil nadu",
"word": "তামিল নাডু"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "teleṅgana",
"word": "তেলেংগানা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tripura",
"word": "ত্ৰিপুৰা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nogabhumi",
"word": "নগাভূমি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "possim boṅgo",
"word": "পশ্চিম বংগ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bihar",
"word": "বিহাৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monipur",
"word": "মণিপুৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "modhyo prodex",
"word": "মধ্য প্ৰদেশ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "moharastro",
"word": "মহাৰাষ্ট্ৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mizüram",
"word": "মিজোৰাম"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "meghaloy",
"word": "মেঘালয়"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hariana",
"word": "হাৰিয়ানা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "himasol prodex",
"word": "হিমাচল প্ৰদেশ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "razosthan",
"word": "ৰাজস্থান"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "as:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "as",
"name": "Places in India",
"orig": "as:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "as",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "as:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 43 13",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 33 17",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 40 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Punjab (a geographical region in South Asia, politically divided between India and Pakistan)"
],
"id": "en-পঞ্জাৱ-as-name-~sLONusI",
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab#English:_Q169132"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "as",
"name": "Places in India",
"orig": "as:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Punjab, India",
"orig": "as:Punjab, India",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "States and union territories of India",
"orig": "as:States and union territories of India",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 43 13",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 40 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Punjab (a state in northern India)"
],
"id": "en-পঞ্জাৱ-as-name-DnSgS655",
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab#English:_Q22424"
],
[
"state",
"state"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "as",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "as:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Provinces and territories of Pakistan",
"orig": "as:Provinces and territories of Pakistan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Punjab, Pakistan",
"orig": "as:Punjab, Pakistan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 43 13",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 40 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Punjab (a province in Pakistan)"
],
"id": "en-পঞ্জাৱ-as-name-A2voXDQp",
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab#English:_Q4478"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔnzab/"
},
{
"ipa": "/pɔnzaᵇ/"
}
],
"wikipedia": [
"Punjab region",
"Sutlej",
"as:পঞ্জাব, ভাৰত"
],
"word": "পঞ্জাৱ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese proper nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "پنجاب",
"4": "",
"5": "Land of the Five Rivers",
"tr": "panj-āb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پنجاب (panj-āb, “[Land of] the Five Rivers”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پنجاب (panj-āb, “[Land of] the Five Rivers”), from پنج (panj, “five”) and آب (āb, “water”), referring to five rivers of the Punjab region: the Jhelum, the Chenab, the Ravi, the Sutlej and the Beas.",
"forms": [
{
"form": "poñzaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-ônoun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱ",
"roman": "pônzaw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱে",
"roman": "pônzawe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱ",
"roman": "pônzaw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱক",
"roman": "pônzawok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱৰ",
"roman": "pônzawor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱলৈ",
"roman": "pônzawoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱেৰে",
"roman": "pônzawere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "পঞ্জাৱত",
"roman": "pônzawot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "পঞ্জাৱ • (poñzaw)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abs": "পঞ্জাৱ",
"abs-tr": "pônzaw",
"acc": "পঞ্জাৱ / পঞ্জাৱক",
"acc-tr": "pônzaw / pônzawok",
"dat": "পঞ্জাৱলৈ",
"dat-tr": "pônzawoloi",
"erg": "পঞ্জাৱে",
"erg-tr": "pônzawe",
"gen": "পঞ্জাৱৰ",
"gen-tr": "pônzawor",
"ins": "পঞ্জাৱেৰে",
"ins-tr": "pônzawere",
"loc": "পঞ্জাৱত",
"loc-tr": "pônzawot"
},
"name": "as-decl-proper noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "ondhro prodex",
"word": "অন্ধ্ৰ প্ৰদেশ"
},
{
"roman": "oxom",
"word": "অসম"
},
{
"roman": "orunasol prodex",
"word": "অৰুণাচল প্ৰদেশ"
},
{
"roman": "uttor prodex",
"word": "উত্তৰ প্ৰদেশ"
},
{
"roman": "uttorañsol",
"word": "উত্তৰাঞ্চল"
},
{
"roman": "uriissa",
"word": "উৰিষ্যা"
},
{
"roman": "kerela",
"word": "কেৰেলা"
},
{
"roman": "kornatok",
"word": "কৰ্ণাটক"
},
{
"roman": "guzrat",
"word": "গুজৰাট"
},
{
"roman": "güa",
"word": "গোৱা"
},
{
"roman": "sikim",
"word": "চিকিম"
},
{
"roman": "sottisgor",
"word": "ছট্টিছগড়"
},
{
"roman": "zommu aru kasmir",
"word": "জম্মু আৰু কাশ্মীৰ"
},
{
"roman": "zharkhondo",
"word": "ঝাৰখণ্ড"
},
{
"roman": "tamil nadu",
"word": "তামিল নাডু"
},
{
"roman": "teleṅgana",
"word": "তেলেংগানা"
},
{
"roman": "tripura",
"word": "ত্ৰিপুৰা"
},
{
"roman": "nogabhumi",
"word": "নগাভূমি"
},
{
"roman": "possim boṅgo",
"word": "পশ্চিম বংগ"
},
{
"roman": "bihar",
"word": "বিহাৰ"
},
{
"roman": "monipur",
"word": "মণিপুৰ"
},
{
"roman": "modhyo prodex",
"word": "মধ্য প্ৰদেশ"
},
{
"roman": "moharastro",
"word": "মহাৰাষ্ট্ৰ"
},
{
"roman": "mizüram",
"word": "মিজোৰাম"
},
{
"roman": "meghaloy",
"word": "মেঘালয়"
},
{
"roman": "hariana",
"word": "হাৰিয়ানা"
},
{
"roman": "himasol prodex",
"word": "হিমাচল প্ৰদেশ"
},
{
"roman": "razosthan",
"word": "ৰাজস্থান"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"as:Geographic and cultural areas of Asia",
"as:Places in India",
"as:Places in Pakistan"
],
"glosses": [
"Punjab (a geographical region in South Asia, politically divided between India and Pakistan)"
],
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab#English:_Q169132"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"as:Places in India",
"as:Punjab, India",
"as:States and union territories of India"
],
"glosses": [
"Punjab (a state in northern India)"
],
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab#English:_Q22424"
],
[
"state",
"state"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"categories": [
"as:Places in Pakistan",
"as:Provinces and territories of Pakistan",
"as:Punjab, Pakistan"
],
"glosses": [
"Punjab (a province in Pakistan)"
],
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab#English:_Q4478"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔnzab/"
},
{
"ipa": "/pɔnzaᵇ/"
}
],
"wikipedia": [
"Punjab region",
"Sutlej",
"as:পঞ্জাব, ভাৰত"
],
"word": "পঞ্জাৱ"
}
Download raw JSONL data for পঞ্জাৱ meaning in Assamese (5.2kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Inflection of পঞ্জাৱ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পঞ্জাৱ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "proper noun",
"title": "পঞ্জাৱ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.