চিঞৰ

head

চিঞৰ • (siõr)

as-verb

চিঞৰ • (siõr)

siõr (romanization)
চিঞৰ (affirmative stem)
নিচিঞৰ (negative stem)
চিঞৰা (affirmative agentive)
চিঞৰা (affirmative gerund)
চিঞৰা (affirmative participle past)
নিচিঞৰা (agentive negative)
নিচিঞৰা (gerund negative)
নিচিঞৰা (negative participle past)
চিঞৰি (affirmative conjugative)
নিচিঞৰি (conjugative negative)
চিঞৰিব (affirmative infinitive)
নিচিঞৰিব (infinitive negative)
চিঞৰিবৰ (affirmative genitive infinitive)
নিচিঞৰিবৰ (genitive infinitive negative)
চিঞৰিবলৈ (affirmative goal)
নিচিঞৰিবলৈ (goal negative)
চিঞৰিবলৈকে (affirmative terminative)
নিচিঞৰিবলৈকে (negative terminative)
চিঞৰিবলগা (affirmative future participle passive)
চিঞৰিবলগীয়া (affirmative future participle passive)
নিচিঞৰিবলগা (future negative participle passive)
নিচিঞৰিবলগীয়া (future negative participle passive)
চিঞৰোঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নিচিঞৰোঁতা (agentive emphatic masculine negative)
চিঞৰঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নিচিঞৰঁতী (agentive emphatic feminine negative)
চিঞৰোঁতে (affirmative contingent)
নিচিঞৰোঁতে (contingent negative)
চিঞৰোঁতে চিঞৰোঁতে (affirmative participle progressive)
নিচিঞৰোঁতে নিচিঞৰোঁতে (negative participle progressive)
চিঞৰাত (affirmative reason)
নিচিঞৰাত (negative reason)
চিঞৰিলত (affirmative irrealis past)
নিচিঞৰিলত (irrealis negative past)
চিঞৰিলে (affirmative conditional future)
নিচিঞৰিলে (conditional future negative)
চিঞৰি (affirmative participle perfect)
নিচিঞৰি (negative participle perfect)
চিঞৰি চিঞৰি (affirmative habitual participle)
নিচিঞৰি নিচিঞৰি (habitual negative participle)
চিঞৰোঁ (first-person indefinite plural present)
চিঞৰ (familiar impolite indefinite present second-person)
চিঞৰা (familiar indefinite present second-person)
চিঞৰে (honorific indefinite present second-person third-person)
চিঞৰে (honorific indefinite present third-person)
নিচিঞৰোঁ (first-person indefinite negative plural present)
নিচিঞৰ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নিচিঞৰা (familiar indefinite negative present second-person)
নিচিঞৰে (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নিচিঞৰে (honorific indefinite negative present third-person)
চিঞৰিছোঁ (first-person imperfective plural present)
চিঞৰিছ (familiar imperfective impolite present second-person)
চিঞৰিছা (familiar imperfective present second-person)
চিঞৰিছে (honorific imperfective present second-person third-person)
চিঞৰিছে (honorific imperfective present third-person)
চিঞৰা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
চিঞৰা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
চিঞৰা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নিচিঞৰিছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নিচিঞৰিছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
নিচিঞৰিছা (familiar imperfective negative present second-person)
নিচিঞৰিছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নিচিঞৰিছে (honorific imperfective negative present third-person)
চিঞৰি আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
চিঞৰি আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
চিঞৰি আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
চিঞৰি আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
চিঞৰি আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
চিঞৰি থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
চিঞৰি থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
চিঞৰি থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
চিঞৰিলোঁ (first-person imperfective past plural)
চিঞৰিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
চিঞৰিলা (familiar imperfective past second-person)
চিঞৰিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
চিঞৰিলে (honorific imperfective past third-person)
নিচিঞৰিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নিচিঞৰিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নিচিঞৰিলা (familiar imperfective negative past second-person)
নিচিঞৰিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নিচিঞৰিলে (honorific imperfective negative past third-person)
চিঞৰিছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
চিঞৰিছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
চিঞৰিছিলা (familiar imperfective past second-person)
চিঞৰিছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
চিঞৰিছিলে (honorific imperfective past third-person)
চিঞৰা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
চিঞৰা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
চিঞৰা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
চিঞৰা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
চিঞৰা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নিচিঞৰিছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নিচিঞৰিছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নিচিঞৰিছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নিচিঞৰিছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নিচিঞৰিছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
চিঞৰি আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
চিঞৰি আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
চিঞৰি আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
চিঞৰি আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
চিঞৰি আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
চিঞৰি থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
চিঞৰি থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
চিঞৰি থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
চিঞৰি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
চিঞৰি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
চিঞৰিম (first-person future habitual indicative plural)
চিঞৰিবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
চিঞৰিবা (familiar future habitual indicative second-person)
চিঞৰিব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
চিঞৰিব (future habitual honorific indicative third-person)
নিচিঞৰোঁ (first-person future indicative negative plural)
নিচিঞৰ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নিচিঞৰা (familiar future indicative negative second-person)
নিচিঞৰে (future honorific indicative negative second-person third-person)
নিচিঞৰে (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নিচিঞৰিম (first-person future indicative negative plural)
নিচিঞৰিবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নিচিঞৰিবা (familiar future indicative negative second-person)
নিচিঞৰিব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নিচিঞৰিব (future honorific indicative negative third-person)
চিঞৰি থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
চিঞৰি থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
চিঞৰি থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
চিঞৰি থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
চিঞৰি থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
চিঞৰি নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
চিঞৰি নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
চিঞৰি নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
চিঞৰি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
চিঞৰি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
চিঞৰি নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
চিঞৰি নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
চিঞৰি নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
চিঞৰি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
চিঞৰি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
চিঞৰোঁ (first-person future imperative plural)
চিঞৰ (familiar future imperative impolite second-person)
চিঞৰা (familiar future imperative second-person)
চিঞৰক (future honorific imperative second-person third-person)
চিঞৰক (future honorific imperative third-person)
নিচিঞৰিবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নিচিঞৰিবা (familiar future imperative negative second-person)
নিচিঞৰিব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নিচিঞৰিব (future honorific imperative negative third-person)

as-conj

নিচিঞৰিবলৈকে

চিঞৰিবলগা / চিঞৰিবলগীয়া

নিচিঞৰিবলগা / নিচিঞৰিবলগীয়া

চিঞৰোঁতে চিঞৰোঁতে

নিচিঞৰোঁতে নিচিঞৰোঁতে

নিচিঞৰি নিচিঞৰি

চিঞৰি থকা নাই

চিঞৰি থাকা নাই

চিঞৰা নাছিলোঁ

চিঞৰা নাছিলি

চিঞৰা নাছিলা

চিঞৰা নাছিলে

নিচিঞৰিছিলোঁ

চিঞৰি আছিলোঁ

চিঞৰি থকা নাছিলোঁ

চিঞৰি থকা নাছিলি

চিঞৰি থকা নাছিলা

চিঞৰি থকা নাছিলে

চিঞৰি থাকিবি

চিঞৰি থাকিবা

চিঞৰি নাথাকোঁ

চিঞৰি নাথাকা

চিঞৰি নাথাকে

চিঞৰি নাথাকিম

চিঞৰি নাথাকিবি

চিঞৰি নাথাকিবা

চিঞৰি নাথাকিব


যিৰূচালেম

zirusalem (romanization)
যিৰূচালেম (absolutive)
যিৰূচালেমে (ergative)
যিৰূচালেম (accusative)
যিৰূচালেমক (accusative)
যিৰূচালেমৰ (genitive)
যিৰূচালেমলৈ (dative)
যিৰূচালেমেৰে (instrumental)
যিৰূচালেমত (locative)

as-decl-proper noun

যিৰূচালেম / যিৰূচালেমক

যিৰূচালেমেৰে

as:যিৰূচালেম


কাপুৰ

Etymology tree
Sanskrit कद्- (kad-)?
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)?
Sanskrit कर्पट (karpaṭa)
Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)
Assamese কাপুৰ (kapur)
Inherited from Early Assamese কাপোড় (kapöṛo), Sanskrit কৰ্পট (karpaṭa, “patched garment”). Cognate with Bengali কাপড় (kapoṛ), Sylheti ꠇꠣꠙꠞ (xafor), Chittagonian hoor, Hindi कपड़ा (kapṛā).

inh

সৰু খুঈৰাকে ভাত খ টেবুলখান মুইচ্পা ফাটা কাপুৰ আকখান ৰমলাক খুইজ্লাক।

The younger aunt asked Ramala a torn cloth to wipe the rice-eating table.

xoru khuirake bhat kho tebulkhan muispa phata kapur akkhan romolak khuizlak.


প্ৰাচীন

head

আটাইতকৈ প্ৰাচীন

প্ৰাচীন • (prasin)

as-adj

প্ৰাচীন • (prasin)

Learned borrowing from Classical Sanskrit प्राचीन (prācīna).


পোতন

head

পোতন • (püton)

as-noun

পোতন • (püton)

Seems to be from পোত (püt, “to bury”) + -অন (-on, “quality”).


জাখ্লা

Most likely borrowed from a Bodo-Garo language. Compare Bodo (India) जांख्ला (zaŋkla), Rabha জাংখ্লা, Garo jang•ki, Dimasa yakhlem, Kokborok yakhrai, Konyak Naga yakhiu, Singpho lăkang, Jingpho lă³ ka̱³³.

cog

Rabha জাংখ্লা


পোত

püt (romanization)
পুত (affirmative stem)
নুপুত (negative stem)
পোতা (affirmative agentive)
পোতা (affirmative gerund)
পোতা (affirmative participle past)
নোপোতা (agentive negative)
নোপোতা (gerund negative)
নোপোতা (negative participle past)
পুতি (affirmative conjugative)
নুপুতি (conjugative negative)
পুতিব (affirmative infinitive)
নুপুতিব (infinitive negative)
পুতিবৰ (affirmative genitive infinitive)
নুপুতিবৰ (genitive infinitive negative)
পুতিবলৈ (affirmative goal)
নুপুতিবলৈ (goal negative)
পুতিবলৈকে (affirmative terminative)
নুপুতিবলৈকে (negative terminative)
পুতিবলগা (affirmative future participle passive)
পুতিবলগীয়া (affirmative future participle passive)
নুপুতিবলগা (future negative participle passive)
নুপুতিবলগীয়া (future negative participle passive)
পুতোঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নুপুতোঁতা (agentive emphatic masculine negative)
পুতঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নুপুতঁতী (agentive emphatic feminine negative)
পুতোঁতে (affirmative contingent)
নুপুতোঁতে (contingent negative)
পুতোঁতে পুতোঁতে (affirmative participle progressive)
নুপুতোঁতে নুপুতোঁতে (negative participle progressive)
পুতাত (affirmative reason)
নুপুতাত (negative reason)
পুতিলত (affirmative irrealis past)
নুপুতিলত (irrealis negative past)
পুতিলে (affirmative conditional future)
নুপুতিলে (conditional future negative)
পুতি (affirmative participle perfect)
নুপুতি (negative participle perfect)
পুতি পুতি (affirmative habitual participle)
নুপুতি নুপুতি (habitual negative participle)
পুতোঁ (first-person indefinite plural present)
পুত (familiar impolite indefinite present second-person)
পুতা (familiar indefinite present second-person)
পুতে (honorific indefinite present second-person third-person)
পুতে (honorific indefinite present third-person)
নুপুতোঁ (first-person indefinite negative plural present)
নুপুত (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নুপুতা (familiar indefinite negative present second-person)
নুপুতে (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নুপুতে (honorific indefinite negative present third-person)
পুতিছোঁ (first-person imperfective plural present)
পুতিছ (familiar imperfective impolite present second-person)
পুতিছা (familiar imperfective present second-person)
পুতিছে (honorific imperfective present second-person third-person)
পুতিছে (honorific imperfective present third-person)
পোতা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
পোতা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
পোতা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নুপুতিছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নুপুতিছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
নুপুতিছা (familiar imperfective negative present second-person)
নুপুতিছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নুপুতিছে (honorific imperfective negative present third-person)
পুতি আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
পুতি আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
পুতি আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
পুতি আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
পুতি আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
পুতি থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
পুতি থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
পুতি থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
পুতিলোঁ (first-person imperfective past plural)
পুতিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
পুতিলা (familiar imperfective past second-person)
পুতিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
পুতিলে (honorific imperfective past third-person)
নুপুতিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নুপুতিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নুপুতিলা (familiar imperfective negative past second-person)
নুপুতিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নুপুতিলে (honorific imperfective negative past third-person)
পুতিছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
পুতিছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
পুতিছিলা (familiar imperfective past second-person)
পুতিছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
পুতিছিলে (honorific imperfective past third-person)
পোতা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
পোতা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
পোতা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
পোতা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
পোতা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নুপুতিছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নুপুতিছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নুপুতিছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নুপুতিছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নুপুতিছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
পুতি আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
পুতি আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
পুতি আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
পুতি আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
পুতি আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
পুতি থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
পুতি থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
পুতি থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
পুতি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
পুতি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
পুতিম (first-person future habitual indicative plural)
পুতিবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
পুতিবা (familiar future habitual indicative second-person)
পুতিব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
পুতিব (future habitual honorific indicative third-person)
নুপুতোঁ (first-person future indicative negative plural)
নুপুত (familiar future impolite indicative negative second-person)
নুপুতা (familiar future indicative negative second-person)
নুপুতে (future honorific indicative negative second-person third-person)
নুপুতে (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নুপুতিম (first-person future indicative negative plural)
নুপুতিবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নুপুতিবা (familiar future indicative negative second-person)
নুপুতিব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নুপুতিব (future honorific indicative negative third-person)
পুতি থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
পুতি থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
পুতি থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
পুতি থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
পুতি থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
পুতি নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
পুতি নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
পুতি নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
পুতি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
পুতি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
পুতি নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
পুতি নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
পুতি নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
পুতি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
পুতি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
পুতোঁ (first-person future imperative plural)
পুত (familiar future imperative impolite second-person)
পুতা (familiar future imperative second-person)
পুতক (future honorific imperative second-person third-person)
পুতক (future honorific imperative third-person)
নুপুতিবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নুপুতিবা (familiar future imperative negative second-person)
নুপুতিব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নুপুতিব (future honorific imperative negative third-person)

as-conj

পুতিবলগা / পুতিবলগীয়া

নুপুতিবলগা / নুপুতিবলগীয়া

পুতোঁতে পুতোঁতে

নুপুতোঁতে নুপুতোঁতে

নুপুতি নুপুতি

পুতি থকা নাই

পুতি থাকা নাই

পোতা নাছিলোঁ

পুতি থকা নাছিলোঁ

পুতি থকা নাছিলি

পুতি থকা নাছিলা

পুতি থকা নাছিলে

পুতি নাথাকোঁ

পুতি নাথাকিম

পুতি নাথাকিবি

পুতি নাথাকিবা

পুতি নাথাকিব

Inherited from Sanskrit প্ৰগুপ্ত (pragupta, “guarded, hidden”). Cognate with Bengali পোঁতা (pō̃ta), Sylheti ꠙꠥꠔꠣ (futa).

inh+

মাটিত খুটি পোতা


-অলৈকে

From -অলৈ (-oloi) + -কে (-ke). -কে (-ke) seems to be from -এ (-e, “emphatic suffix”), with pleonastic ক্ (k).

road → till (the) road

evening → till evening

দোকানখন ৰাতি সাতটালৈকে খোলা থাকে।

The shop stays opened till 7 o'clock at night.

মই আহি নোপোৱালৈকে তুমি ইয়াতে থাকা।

Used to form the terminative case: till, until


নিনাও

head

আটাইতকৈ নিনাও

নিনাও • (ninaü)

as-adj

নিনাও • (ninaü)

From নি- (ni-, “without”) + নাও (naü, “nam”).


ভতাৰ

Inherited from Sanskrit ভৰ্তৃ (bhartṛ, “husband”). Cognate with Kamta ভাতাৰ (bhatar).


কৰাহী

korahi (romanization)
-টু (classifier)
কৰাহী (nominative)
কৰাহীয়ে (nominative)
কৰাহী (accusative)
কৰাহীক (accusative)
কৰাহীক (dative)
কৰাহীয়ে (instrumental)
কৰাহীদি (instrumental)
কৰাহীৰ (genitive)
কৰাহীত (locative)

kmas-decl-noun

কৰাহী / কৰাহীয়ে

কৰাহী / কৰাহীক

কৰাহীয়ে / কৰাহীদি

Inherited from Early Assamese *কড়াহি (koṛahi), from Magadhi Prakrit *𑀓𑀟𑀸𑀳 (*kaḍāha), from Sanskrit কটাহ (kaṭāha). Cognate with Sylheti ꠇꠠꠣꠁ (xoṛai), Bengali কড়া (koṛa), Hindustani کڑھائی / कढ़ाई (kaṛhāī).

inh+

কৰাহীটু কুনৱে আন হে, আঞ্জাখান বহে’ দেউং।

Someone bring the karahi, I am going to put the curry (on cooking).

korahitu kunowe an he, añzakhan bohë deuṅ.


হাৰ

har (romanization)
-ডাল (classifier)
হাৰ (nominative)
হাৰে (nominative)
হাৰ (accusative)
হাৰক (accusative)
হাৰলৈ (dative)
হাৰলৈকে (terminative)
হাৰে (instrumental)
হাৰেৰে (instrumental)
হাৰৰ (genitive)
হাৰত (locative)

as-decl-noun

হাৰে / হাৰেৰে


চোৰাত

head

চোৰাত • (sürat)

as-noun

চোৰাত • (sürat)

sürat (romanization)
চোৰাত (nominative)
চোৰাতে (nominative)
চোৰাত (accusative)
চোৰাতক (accusative)
চোৰাতলৈ (dative)
চোৰাতলৈকে (terminative)
চোৰাতে (instrumental)
চোৰাতেৰে (instrumental)
চোৰাতৰ (genitive)
চোৰাতত (locative)

as-decl-noun

চোৰাত / চোৰাতে

চোৰাত / চোৰাতক

চোৰাতে / চোৰাতেৰে

চোৰাত পাত

চোৰাত গছ


সণা

xona (romanization)
-টুক্ৰা (classifier)
সণা (nominative)
সণাই (nominative)
সণা (accusative)
সণাক (accusative)
সণাক (dative)
সণাই (instrumental)
সণাদি (instrumental)
সণাৰ (genitive)
সণাত (locative)

kmas-decl-noun

সণাই / সণাদি

Inherited from Early Assamese সোণা (söṇa), সোণ (söṇo), from Magadhi Prakrit *𑀲𑁄𑀯𑀡𑁆𑀡 (*sovaṇṇa), from Sanskrit সৌৱৰ্ণ (saúvarṇa), from সুৱৰ্ণ (suvárṇa). Cognate with Bengali সোনা (śōna), Sylheti ꠢꠥꠘꠣ (huna), Odia ସୁନା (sunā), Nepali सुन (suna), Marathi सोने (sone), ਸੋਨਾ (sonā), Hindi सोना (sonā), Gujarati સોનું (sonũ). Doublet of স্বৰ্ণ (sorno).

inh+

পৈয়াকে ঘৈণাকোক সণাৰ খাৰু দিছি।

The husband gave his wife bangles made of gold.


চোৰাত পাত

head

চোৰাত পাত • (sürat pat)

as-noun

চোৰাত পাত • (sürat pat)

sürat pat (romanization)
চোৰাত পাত (nominative)
চোৰাত পাতে (nominative)
চোৰাত পাত (accusative)
চোৰাত পাতক (accusative)
চোৰাত পাতলৈ (dative)
চোৰাত পাতলৈকে (terminative)
চোৰাত পাতে (instrumental)
চোৰাত পাতেৰে (instrumental)
চোৰাত পাতৰ (genitive)
চোৰাত পাতত (locative)

as-decl-noun

চোৰাত পাত / চোৰাত পাতে

চোৰাত পাত / চোৰাত পাতক

চোৰাত পাতলৈকে

চোৰাত পাতে / চোৰাত পাতেৰে

From চোৰাত (sürat) + পাত (pat).
Compare Sylheti ꠌꠥꠔꠞꠣ ꠙꠣꠔꠣ (sutra fata).


হঁয়কলি

head

হঁয়কলি • (hõykoli)

as-noun

হঁয়কলি • (hõykoli)

hõykoli (romanization)
হঁয়কলি (nominative)
হঁয়কলিয়ে (nominative)
হঁয়কলি (accusative)
হঁয়কলিক (accusative)
হঁয়কলিলৈ (dative)
হঁয়কলিলৈকে (terminative)
হঁয়কলিয়ে (instrumental)
হঁয়কলিৰে (instrumental)
হঁয়কলিৰ (genitive)
হঁয়কলিত (locative)

as-decl-noun

হঁয়কলি / হঁয়কলিয়ে

হঁয়কলি / হঁয়কলিক

হঁয়কলিয়ে / হঁয়কলিৰে

Francolinus gularis
Francolinus gularis#Translingual

swamp partridge, swamp francolin (Francolinus gularis)


পাৰাউৱা

head

পাৰাউৱা • (paraua)

as-noun

পাৰাউৱা • (paraua)

paraua (romanization)
পাৰাউৱা (nominative)
পাৰাউৱাই (nominative)
পাৰাউৱা (accusative)
পাৰাউৱাক (accusative)
পাৰাউৱাক (dative)
পাৰাউৱাই (instrumental)
পাৰাউৱাদি (instrumental)
পাৰাউৱাৰ (genitive)
পাৰাউৱাত (locative)

kmas-decl-noun

পাৰাউৱা / পাৰাউৱাই

পাৰাউৱা / পাৰাউৱাক

পাৰাউৱাই / পাৰাউৱাদি

Inherited from Early Assamese পাৰ (paro), from Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬 (*pārāvaya), *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya), from Sanskrit পাৰাৱত (pārāvata). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro), Bengali পায়রা (paẏora), Nepali परेवा (parewā).

inh+

(Kamrupi, South Kamrup dist.) pigeon, domestic pigeon


কইৰ

koir (romanization)
কইৰ (nominative)
কইৰে (nominative)
কইৰ (accusative)
কইৰক (accusative)
কইৰলৈ (dative)
কইৰলৈকে (terminative)
কইৰে (instrumental)
কইৰেৰে (instrumental)
কইৰৰ (genitive)
কইৰত (locative)

as-decl-noun

কইৰে / কইৰেৰে

Inherited from Early Assamese কৈৰা (koira), from Sanskrit কৃকৰ (kṛkara, “a kind of partridge”), from Proto-Indo-European *kerk- (“crow, raven”), probably an onamatopoeia. Cognate with Ancient Greek κόραξ (kórax), Old Irish cerc (“hen”), Avestan 𐬐𐬀𐬵𐬭𐬐𐬀𐬙𐬀𐬝 (kahrkatat̰, “rooster”), obsolete German Ruch, Old English hrōc (English rook).

cog

Melanoperdix niger
Melanoperdix niger#Translingual


গল

gol (romanization)
-টো (classifier)
গল (nominative)
গলে (nominative)
গল (accusative)
গলক (accusative)
গললৈ (dative)
গললৈকে (terminative)
গলে (instrumental)
গলেৰে (instrumental)
গলৰ (genitive)
গলত (locative)
গল (nominative)
গলে (nominative)
গল (accusative)
গলোক (accusative)
গলোক (dative)
গলে (instrumental)
গলেদি (instrumental)
গলোৰ (genitive)
গলোত (locative)

Inherited from Sanskrit গল (gala), from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”).

গলচেপ

(Kamrupi)
বৰোক গলোত পিন্ধাবাক লগি গাম্ছাখান আন্ছুঁ।
borük golüt pindhabak logi gamsakhan ansũ.
(I/We) brought the gamosa to put on groom's neck.

(anatomy) neck (less common in Standard, common in Kamrupi dialects)


খুঁত

khũt (romanization)
-টো (classifier)
খুঁত (nominative)
খুঁতে (nominative)
খুঁত (accusative)
খুঁতক (accusative)
খুঁতলৈ (dative)
খুঁতলৈকে (terminative)
খুঁতে (instrumental)
খুঁতেৰে (instrumental)
খুঁতৰ (genitive)
খুঁতত (locative)

as-decl-noun

খুঁত / খুঁতে

খুঁত / খুঁতক

খুঁতে / খুঁতেৰে

Compare Gujarati ખુત (khut, “obstruction”).


-সকল

ত্ৰয়োদশ শতিকাত আহোমসকল অসমলৈ আহিছিল।

The Ahoms came to Assam in thirteenth century.

troyüdox xotikat ahümxokol oxmoloi ahisil.

(formal, literally) the; the non-numeral plural definite article for human nouns, attached to the ends of words.


-লোক

From লোক (lük), borrowed from Sanskrit লোক (loka).

তোমালোক

আপোনালোক

তেওঁলোক

(formal) Plural suffix for personal pronouns, added to the oblique forms of the pronouns.

চাহাবলোক ― sahabolük ― sahibs

(obsolete, formal) Plural suffix for humans.


ডিমা

dima (romanization)
-টু (classifier)
ডিমা (nominative)
ডিমাই (nominative)
ডিমা (accusative)
ডিমাক (accusative)
ডিমাক (dative)
ডিমাই (instrumental)
ডিমাদি (instrumental)
ডিমাৰ (genitive)
ডিমাত (locative)

kmas-decl-noun

ডিমা / ডিমাই

ডিমা / ডিমাক

ডিমাই / ডিমাদি


কুৱাং

head

কুৱাং • (kuaṅ)

as-noun

কুৱাং • (kuaṅ)


কুৱাং

as-decl-noun

কুৱাং / কুৱাঙে

কুৱাং / কুৱাঙক

কুৱাঙে / কুৱাঙেৰে

কুৱাং (nominative)
কুৱাঙে (nominative)
কুৱাং (accusative)
কুৱাঙক (accusative)
কুৱাঙলৈ (dative)
কুৱাঙলৈকে (terminative)
কুৱাঙে (instrumental)
কুৱাঙেৰে (instrumental)
কুৱাঙৰ (genitive)
কুৱাঙত (locative)


গেণ্ডাৰ

head

গেণ্ডাৰ • (gendar)

as-noun

গেণ্ডাৰ • (gendar)

Tiwa: kendor

Inherited from Early Assamese গণ্ড (goṇḍo), from Sanskrit গণ্ড (gaṇḍa).


ডাৱৰীয়া

head

আৰু ডাৱৰীয়া

আটাইতকৈ ডাৱৰীয়া

ডাৱৰীয়া • (daworia)

as-adj

ডাৱৰীয়া • (daworia)

আজি বতৰটো ডাৱৰীয়া।


ধুন্দুলি

dhunduli (romanization)
ধুন্দুলি (nominative)
ধুন্দুলিয়ে (nominative)
ধুন্দুলি (accusative)
ধুন্দুলিক (accusative)
ধুন্দুলিলৈ (dative)
ধুন্দুলিলৈকে (terminative)
ধুন্দুলিয়ে (instrumental)
ধুন্দুলিৰে (instrumental)
ধুন্দুলিৰ (genitive)
ধুন্দুলিত (locative)

as-decl-noun

ধুন্দুলি / ধুন্দুলিয়ে

ধুন্দুলি / ধুন্দুলিক

ধুন্দুলিলৈকে

ধুন্দুলিয়ে / ধুন্দুলিৰে

Compare Bengali ধুঁধুঁল (dhũdhũl, “Luffa aegyptiaca”).


একেলেথাৰিয়ে

head

একেলেথাৰিয়ে • (ekeletharie)

as-noun

একেলেথাৰিয়ে • (ekeletharie)

From এক (ek, “one”) + -এ (-e, “emphatic suffix”) + লেথাৰি (lethari, “contiguousness”) + -এ (-e, “instrumental suffix: with, by, through”).

compound

একেলেথাৰিয়ে কেইবাদিনো ধৰি দি থকা বৰষুণক এটা শব্দত “জৰি” বুলি কোৱা হয়।

The rain falling continuously for several days is called “zori” in a single word.

ekeletharie keibadinü dhori di thoka borxunok eta xobdot “zori” buli küa hoy.


ধাতু

dhatu (romanization)
-টো (classifier)
ধাতু (nominative)
ধাতুৱে (nominative)
ধাতু (accusative)
ধাতুক (accusative)
ধাতুলৈ (dative)
ধাতুলৈকে (terminative)
ধাতুৱে (instrumental)
ধাতুৰে (instrumental)
ধাতুৰ (genitive)
ধাতুত (locative)

as-decl-noun

ধাতু / ধাতুৱে

ধাতু / ধাতুক

ধাতুৱে / ধাতুৰে


টোপাল

tüpal (romanization)
-টো (classifier)
টোপাল (nominative)
টোপালে (nominative)
টোপাল (accusative)
টোপালক (accusative)
টোপাললৈ (dative)
টোপাললৈকে (terminative)
টোপালে (instrumental)
টোপালেৰে (instrumental)
টোপালৰ (genitive)
টোপালত (locative)

টোপাল / টোপালে

টোপাল / টোপালক

টোপালে / টোপালেৰে


কাষলতি

kaxloti (romanization)
-খন (classifier)
কাষলতি (nominative)
কাষলতিয়ে (nominative)
কাষলতি (accusative)
কাষলতিক (accusative)
কাষলতিলৈ (dative)
কাষলতিলৈকে (terminative)
কাষলতিয়ে (instrumental)
কাষলতিৰে (instrumental)
কাষলতিৰ (genitive)
কাষলতিত (locative)

কাষলতি / কাষলতিয়ে

কাষলতি / কাষলতিক

কাষলতিয়ে / কাষলতিৰে

From কাষ (kax, “edge, *armpit”) + লতি (loti, “lobe(?)”).


চুলা

sula (romanization)
-ডাল (classifier)
চুলা (nominative)
চুলাই (nominative)
চুলা (accusative)
চুলাক (accusative)
চুলালৈ (dative)
চুলালৈকে (terminative)
চুলাই (instrumental)
চুলাৰে (instrumental)
চুলাৰ (genitive)
চুলাত (locative)

as-decl-noun

চুলা / চুলাই

চুলা / চুলাক

চুলাই / চুলাৰে

Inherited from Sanskrit চূডা (cūḍā, “hair on the top of the head”).


অবৈধ

head

আটাইতকৈ অবৈধ


পনৰ

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀮𑀳 (paṇṇalaha), from Sanskrit পঞ্চদশ (páñcadaśa). Cognate with Bengali পনেরো (ponerō), Sylheti ꠙꠘ꠆ꠖꠧ (fondo), Odia ପନ୍ଦର (pandara), Hindi पंद्रह (pandrah).


পেলা

pela (romanization)
পেলা (affirmative stem)
নেপেলা (negative stem)
পেলোৱা (affirmative agentive)
পেলোৱা (affirmative gerund)
পেলোৱা (affirmative participle past)
নেপেলোৱা (agentive negative)
নেপেলোৱা (gerund negative)
নেপেলোৱা (negative participle past)
পেলাই (affirmative conjugative)
পেলা (affirmative conjugative)
নেপেলাই (conjugative negative)
নেপেলা (conjugative negative)
পেলাব (affirmative infinitive)
নেপেলাব (infinitive negative)
পেলাবৰ (affirmative genitive infinitive)
নেপেলাবৰ (genitive infinitive negative)
পেলাবলৈ (affirmative goal)
নেপেলাবলৈ (goal negative)
পেলাবলৈকে (affirmative terminative)
নেপেলাবলৈকে (negative terminative)
পেলাব লগা (affirmative future participle passive)
পেলাব লগীয়া (affirmative future participle passive)
নেপেলাব লগা (future negative participle passive)
নেপেলাব লগীয়া (future negative participle passive)
পেলাওঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নেপেলাওঁতা (agentive emphatic masculine negative)
পেলাৱঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নেপেলাৱঁতী (agentive emphatic feminine negative)
পেলাওঁতে (affirmative contingent)
নেপেলাওঁতে (contingent negative)
পেলাওঁতে পেলাওঁতে (affirmative participle progressive)
নেপেলাওঁতে নেপেলাওঁতে (negative participle progressive)
পেলোৱাত (affirmative reason)
নেপেলোৱাত (negative reason)
পেলালত (affirmative irrealis past)
নেপেলালত (irrealis negative past)
পেলালে (affirmative conditional future)
নেপেলালে (conditional future negative)
পেলাই (affirmative participle perfect)
নেপেলাই (negative participle perfect)
পেলাই পেলাই (affirmative habitual participle)
নেপেলাই নেপেলাই (habitual negative participle)
পেলাওঁ (first-person indefinite plural present)
পেলাৱ (familiar impolite indefinite present second-person)
পেলোৱা (familiar indefinite present second-person)
পেলায় (honorific indefinite present second-person third-person)
পেলায় (honorific indefinite present third-person)
নেপেলাওঁ (first-person indefinite negative plural present)
নেপেলাৱ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নেপেলোৱা (familiar indefinite negative present second-person)
নেপেলায় (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নেপেলায় (honorific indefinite negative present third-person)
পেলাইছোঁ (first-person imperfective plural present)
পেলাইছ (familiar imperfective impolite present second-person)
পেলাইছা (familiar imperfective present second-person)
পেলাইছে (honorific imperfective present second-person third-person)
পেলাইছে (honorific imperfective present third-person)
পেলোৱা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
পেলোৱা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
পেলোৱা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নেপেলাইছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নেপেলাইছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
{নেপেলাইছা (familiar imperfective negative present second-person)
নেপেলাইছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নেপেলাইছে (honorific imperfective negative present third-person)
পেলাই আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
পেলাই আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
পেলাই আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
পেলাই আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
পেলাই আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
পেলাই থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
পেলাই থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
পেলাই থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
পেলালোঁ (first-person imperfective past plural)
পেলালি (familiar imperfective impolite past second-person)
পেলালা (familiar imperfective past second-person)
পেলালে (honorific imperfective past second-person third-person)
পেলালে (honorific imperfective past third-person)
নেপেলালোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নেপেলালি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নেপেলালা (familiar imperfective negative past second-person)
নেপেলালে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নেপেলালে (honorific imperfective negative past third-person)
পেলাইছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
পেলাইছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
পেলাইছিলা (familiar imperfective past second-person)
পেলাইছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
পেলাইছিলে (honorific imperfective past third-person)
পেলোৱা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
পেলোৱা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
পেলোৱা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
পেলোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
পেলোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নেপেলাইছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নেপেলাইছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নেপেলাইছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নেপেলাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নেপেলাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
পেলাই আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
পেলাই আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
পেলাই আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
পেলাই আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
পেলাই আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
পেলাই থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
পেলাই থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
পেলাই থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
পেলাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
পেলাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
পেলাম (first-person future habitual indicative plural)
পেলাবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
পেলাবা (familiar future habitual indicative second-person)
পেলাব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
পেলাব (future habitual honorific indicative third-person)
নেপেলাওঁ (first-person future indicative negative plural)
নেপেলাৱ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নেপেলোৱা (familiar future indicative negative second-person)
নেপেলায় (future honorific indicative negative second-person third-person)
নেপেলায় (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নেপেলাম (first-person future indicative negative plural)
নেপেলাবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নেপেলাবা (familiar future indicative negative second-person)
নেপেলাব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নেপেলাব (future honorific indicative negative third-person)
পেলাই থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
পেলাই থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
পেলাই থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
পেলাই থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
পেলাই থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
পেলাই নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
পেলাই নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
পেলাই নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
পেলাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
পেলাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
পেলাই নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
পেলাই নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
পেলাই নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
পেলাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
পেলাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
পেলাওঁ (first-person future imperative plural)
পেলা (familiar future imperative impolite second-person)
পেলোৱা (familiar future imperative second-person)
পেলাওক (future honorific imperative second-person third-person)
পেলাওক (future honorific imperative third-person)
নেপেলাবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নেপেলাবা (familiar future imperative negative second-person)
নেপেলাব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নেপেলাব (future honorific imperative negative third-person)

as-conj

নেপেলাই, নেপেলা

পেলাব লগা / পেলাব লগীয়া

নেপেলাব লগা / নেপেলাব লগীয়া

পেলাওঁতে পেলাওঁতে

নেপেলাওঁতে নেপেলাওঁতে

নেপেলাই নেপেলাই

পেলাই থকা নাই

পেলাই থাকা নাই

পেলোৱা নাছিলোঁ

পেলোৱা নাছিলি

পেলোৱা নাছিলা

পেলোৱা নাছিলে

নেপেলাইছিলোঁ

পেলাই আছিলোঁ

পেলাই থকা নাছিলোঁ

পেলাই থকা নাছিলি

পেলাই থকা নাছিলা

পেলাই থকা নাছিলে

পেলাই থাকা নাছিলোঁ

পেলাই থাকা নাছিলি

পেলাই থাকা নাছিলা

পেলাই থাকা নাছিলে

পেলাই থাকিবি

পেলাই থাকিবা

পেলাই নাথাকোঁ

পেলাই নাথাকা

পেলাই নাথাকে

পেলাই নাথাকিম

পেলাই নাথাকিবি

পেলাই নাথাকিবা

পেলাই নাথাকিব

Assamese verb set
 পেলা (pela)
 পেলোৱা (pelüa)
 পেলোওৱা (pelüüa)
Inherited from Early Assamese পেহ্লা (pehla), perhaps from Sanskrit প্ৰেৰযতি (prerayati, “to push on”). Compare Bengali ফেলা (phela), Sylheti ꠚꠣꠟꠣꠘꠤ (fálani), Maithili पेलब (pēlab) / 𑒣𑒹𑒪𑒥 (pēlaba), Odia ପେଲିବା (pelibā), Hindustani پیلْنَا (pelnā) / पेलना (pelnā), Gujarati પ્રેરવું (prervũ), Marathi पेलणे (pelṇe).


-হঁত

Inherited from Early Assamese -হন্ত (-honto, “enclitic suffix indicating connection”), from -সন্ত (-sonto), from Sanskrit সন্তি (santi, “are (3rd person plural)”).

inh

ছাতৰহঁতক মাতা।
satorhõtok mata.
Call the students.

literally, “Call those who are students.”

কাইলৈ মাহঁত আহিব।

Tomorrow mother and others (/and her group) will come.

plural suffix indicates members of a trade, caste or group.

সি-হঁত


হিমালয়

Learned borrowing from Classical Sanskrit হিমালয় (himālaẏa).


হিম

Learned borrowing from Sanskrit हिम (himá).


গোহাঁই

gühãi (romanization)
-জন (classifier)
গোহাঁই (nominative)
গোহাঁয়ে (nominative)
গোহাঁই (accusative)
গোহাঁইক (accusative)
গোহাঁইলৈ (dative)
গোহাঁইলৈকে (terminative)
গোহাঁয়ে (instrumental)
গোহাঁয়েৰে (instrumental)
গোহাঁইৰ (genitive)
গোহাঁইত (locative)

as-decl-noun

গোহাঁই / গোহাঁয়ে

গোহাঁই / গোহাঁইক

গোহাঁয়ে / গোহাঁয়েৰে

Inherited from Middle Assamese গোসাই (güxai), from Early Assamese গোসাঞি, গোসাঞিঁ (gösañi̐), from Magadhi Prakrit [Term?], from Sanskrit গোস্ৱামিন্ (gosvāmin). Doublet of গোসাঁই (güxãi) and গোস্বামী (güssami). Cognate with Odia ଗୋସାଇଁ (gosāĩ).

dbt

Gohain, counsellor (in the Ahom kingdom)


গোহাঁই

head

গোহাঁই • (gühãi)


গোসাঞি

güxañi (romanization)
-গৰাকী (classifier)
গোসাঞি (nominative)
গোসায়ে (nominative)
গোসাঞি (accusative)
গোসাঞিক (accusative)
গোসাঞিলৈ (dative)
গোসাঞিলৈকে (terminative)
গোসায়ে (instrumental)
গোসায়েৰে (instrumental)
গোসাঞিৰ (genitive)
গোসাঞিত (locative)

as-decl-noun

গোসাঞি / গোসায়ে

গোসাঞি / গোসাঞিক

গোসায়ে / গোসায়েৰে

Inherited from Early Assamese গোসাঞি, গোসাঞিঁ (gösañi̐), from Magadhi Prakrit [Term?], from Sanskrit গোস্ৱামিন্ (gosvāmin). Doublet of গোহাঁই (gühãi) and গোস্বামী (güssami).


চেঁচা

head

আটাইতকৈ চেঁচা

চেঁচা • (sẽsa)

as-adj

চেঁচা • (sẽsa)

Inherited from Early Assamese চেঞ্চা (ceñca), from Magadhi Prakrit *𑀰𑁂𑀘𑁆𑀘 (*śecca), from Sanskrit শৈত্য (śaïtya).

inh+

চেঁচা বতাহজাকে মোৰ মন উতুৱাই নিলে।


জগৰীয়া

head

আটাইতকৈ জগৰীয়া

নিজৰ ভুলৰ বাবে বেলেগক জগৰীয়া নকৰিবি।

Don't make others accused for (your) own mistake.

nizor bhulor babe belegok zogoria nokoribi.

এই কাজিয়াখনৰ বাবে মাথোঁ তাই জগৰীয়া।


সেওঁতা

সেওঁতা • (xeü̃ta)

as-noun

সেওঁতা • (xeü̃ta)

xeü̃ta (romanization)
সেওঁতা (nominative)
সেওঁতাই (nominative)
সেওঁতা (accusative)
সেওঁতাক (accusative)
সেওঁতালৈ (dative)
সেওঁতালৈকে (terminative)
সেওঁতাই (instrumental)
সেওঁতাৰে (instrumental)
সেওঁতাৰ (genitive)
সেওঁতাত (locative)

as-decl-noun

সেওঁতা / সেওঁতাই

সেওঁতা / সেওঁতাক

সেওঁতাই / সেওঁতাৰে

Inherited from Sanskrit সীমন্ত (sīmanta) + -কঃ (-kaḥ). Cognate with Bengali সীঁতে (śĩte), Odia ସିଉନ୍ତା (siuntā).


চুৰিয়া

head

চুৰিয়া • (suria)

as-noun

চুৰিয়া • (suria)

suria (romanization)
চুৰিয়া (nominative)
চুৰিয়াই (nominative)
চুৰিয়া (accusative)
চুৰিয়াক (accusative)
চুৰিয়ালৈ (dative)
চুৰিয়ালৈকে (terminative)
চুৰিয়াই (instrumental)
চুৰিয়াৰে (instrumental)
চুৰিয়াৰ (genitive)
চুৰিয়াত (locative)

as-decl-noun

চুৰিয়া / চুৰিয়াই

চুৰিয়া / চুৰিয়াক

চুৰিয়াই / চুৰিয়াৰে

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀘𑁄𑀟𑀺𑀆 (*coḍiā), from Sanskrit চোটিকা (coṭikā, “petticoat”).


ফিছা

phisa (romanization)
ফিছা (nominative)
ফিছাই (nominative)
ফিছা (accusative)
ফিছাক (accusative)
ফিছালৈ (dative)
ফিছালৈকে (terminative)
ফিছাই (instrumental)
ফিছাৰে (instrumental)
ফিছাৰ (genitive)
ফিছাত (locative)

as-decl-noun

ফিছা / ফিছাই

ফিছা / ফিছাক

ফিছাই / ফিছাৰে

Inherited from Sanskrit পিচ্ছ (piccha, “tail, feather”).


কোমোৰা

head

কোমোৰা • (kümüra)

as-noun

কোমোৰা • (kümüra)

kümüra (romanization)
কোমোৰা (nominative)
কোমোৰাই (nominative)
কোমোৰা (accusative)
কোমোৰাক (accusative)
কোমোৰালৈ (dative)
কোমোৰালৈকে (terminative)
কোমোৰাই (instrumental)
কোমোৰাৰে (instrumental)
কোমোৰাৰ (genitive)
কোমোৰাত (locative)

as-decl-noun

কোমোৰা / কোমোৰাই

কোমোৰা / কোমোৰাক

কোমোৰাই / কোমোৰাৰে

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀓𑀼𑀁𑀳𑀁𑀟 (*kuṃhaṃḍa), from Sanskrit কুষ্মাণ্ড (kuṣmāṇḍa). Cognate with Hindi कुम्हड़ा (kumhaṛā).


জগৰ

zogor (romanization)
-টো (classifier)
জগৰ (nominative)
জগৰে (nominative)
জগৰ (accusative)
জগৰক (accusative)
জগৰলৈ (dative)
জগৰলৈকে (terminative)
জগৰে (instrumental)
জগৰেৰে (instrumental)
জগৰৰ (genitive)
জগৰত (locative)

as-decl-noun

জগৰে / জগৰেৰে

Inherited from Middle Assamese ঝগৰ (zhogor). Cognate with Bengali ঝগড়া (jhogoṛa), Hindi झगड़ा (jhagṛā).

inh+

জগৰটো কি?


ধুতি

dhuti (romanization)
ধুতি (nominative)
ধুতিয়ে (nominative)
ধুতি (accusative)
ধুতিক (accusative)
ধুতিলৈ (dative)
ধুতিলৈকে (terminative)
ধুতিয়ে (instrumental)
ধুতিৰে (instrumental)
ধুতিৰ (genitive)
ধুতিত (locative)

as-decl-noun

ধুতি / ধুতিয়ে

ধুতি / ধুতিক

ধুতিয়ে / ধুতিৰে


নিংনি

niṅni (romanization)
-টু (classifier)
নিংনি (nominative)
নিংনিয়ে (nominative)
নিংনি (accusative)
নিংনিক (accusative)
নিংনিক (dative)
নিংনিয়ে (instrumental)
নিংনিদি (instrumental)
নিংনিৰ (genitive)
নিংনিত (locative)

kmas-decl-noun

নিংনি / নিংনিয়ে

নিংনি / নিংনিক

নিংনিয়ে / নিংনিদি

Inherited from Early Assamese নিঙ্গনি (niṅgoni), from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀓𑁆𑀔𑀦𑀻 (*nikkhanī), from Sanskrit *নিঃখনিকা (niḥkhanikā, “rat”). Cognate to Kamta নেকনাই (neknai), নেকেনাই (nekenai), ন্যাখেনাই (nyakhenai).

inh+

নিংনিয়ে গট্টেমাখা কাপুৰ কুইট্লাক।


মহক

From মহ- (moh-, “oblique form of 1st person singular”) + -অক (-ok, “dative-accusative suffix”), from Early Assamese মোহক (möhoko), মোহোক (möhöko).

compound

(Eastern, Sonowal Kachari) Objective form of মই.


শাঁক

head

শাঁক • (xãk)

as-noun

শাঁক • (xãk)

xãk (romanization)
শাঁক (nominative)
শাঁকে (nominative)
শাঁক (accusative)
শাঁকক (accusative)
শাঁকলৈ (dative)
শাঁকলৈকে (terminative)
শাঁকে (instrumental)
শাঁকেৰে (instrumental)
শাঁকৰ (genitive)
শাঁকত (locative)

as-decl-noun

শাঁক / শাঁকে

শাঁক / শাঁকক

শাঁকে / শাঁকেৰে

Inherited from Sanskrit শঙ্খ (śaṅkha), from Proto-Indo-Aryan *śankʰás, from Proto-Indo-Iranian *ćankʰás, from Proto-Indo-European *ḱóngʰ-os, from *ḱongʰ- (“shell”).


ৰেহা

head

আটাইতকৈ ৰেহা


হিলৈ

hiloi (romanization)
হিলৈ (nominative)
হিলৈয়ে (nominative)
হিলৈ (accusative)
হিলৈক (accusative)
হিলৈলৈ (dative)
হিলৈলৈকে (terminative)
হিলৈয়ে (instrumental)
হিলৈৰে (instrumental)
হিলৈৰ (genitive)
হিলৈত (locative)

as-decl-noun

হিলৈ / হিলৈয়ে

হিলৈ / হিলৈক

হিলৈয়ে / হিলৈৰে

চিকাৰীয়ে হিলৈয়েৰে হৰিণা এটা মাৰিলে।

হিলৈত সোনকালে গুলী ভৰোৱা।


তোপ

tüp (romanization)
তোপ (nominative)
তোপে (nominative)
তোপ (accusative)
তোপক (accusative)
তোপলৈ (dative)
তোপলৈকে (terminative)
তোপে (instrumental)
তোপেৰে (instrumental)
তোপৰ (genitive)
তোপত (locative)

তোপে / তোপেৰে

Borrowed from Classical Persian توپ (tōp), perhaps through Ottoman Turkish طوپ (top), from Old Turkic [script needed] (tōp), [script needed] (tolp). Compare Hindi तोप (top).

bor+

তোপত সোনকালে গুলি ভৰোৱা।


হৰিণাপহু

horinapohu (romanization)
হৰিণাপহু (nominative)
হৰিণাপহুৱে (nominative)
হৰিণাপহু (accusative)
হৰিণাপহুক (accusative)
হৰিণাপহুলৈ (dative)
হৰিণাপহুলৈকে (terminative)
হৰিণাপহুৱে (instrumental)
হৰিণাপহুৰে (instrumental)
হৰিণাপহুৰ (genitive)
হৰিণাপহুত (locative)

as-decl-noun

হৰিণাপহু / হৰিণাপহুৱে

হৰিণাপহু / হৰিণাপহুক

হৰিণাপহুলৈকে

হৰিণাপহুৱে / হৰিণাপহুৰে


হৰিণ

horin (romanization)
হৰিণ (nominative)
হৰিণে (nominative)
হৰিণ (accusative)
হৰিণক (accusative)
হৰিণলৈ (dative)
হৰিণলৈকে (terminative)
হৰিণে (instrumental)
হৰিণেৰে (instrumental)
হৰিণৰ (genitive)
হৰিণত (locative)

হৰিণ / হৰিণে

হৰিণ / হৰিণক

হৰিণে / হৰিণেৰে

Inherited from Sanskrit হৰিণ (hariṇa, “deer”), from হৰি (hari, “reddish brown”).


বন্দুক

bonduk (romanization)
বন্দুক (nominative)
বন্দুকে (nominative)
বন্দুক (accusative)
বন্দুকক (accusative)
বন্দুকলৈ (dative)
বন্দুকলৈকে (terminative)
বন্দুকে (instrumental)
বন্দুকেৰে (instrumental)
বন্দুকৰ (genitive)
বন্দুকত (locative)

as-decl-noun

বন্দুক / বন্দুকে

বন্দুক / বন্দুকক

বন্দুকে / বন্দুকেৰে

Borrowed from Classical Persian بندوق (banduq), from Arabic بُنْدُق (bunduq).

bor+

বন্দুকত সোনকালে গুলী ভৰোৱা।

চিকাৰীয়ে বন্দুকেৰে হৰিণা এটা মাৰিলে।


সোনকালে

head

সোনকালে • (xünkale)

as-adv

সোনকালে • (xünkale)

From সোনকাল (xünokal, “early”) + -এ (-e, “instrumental and locative suffix”).

suf

মই সোনকালে তালৈ যাবলৈ সাজু হ’লোঁ।

সোনকালে শুই যাওঁ, ৰাতিপুৱা সোনকালে উঠিব লাগিব।

Let me sleep earlier, I have to wake up early in the morning.

xünkale xui zaü̃, ratipua xünkale uthibo lagibo.

in advance, early, before the usual or expected time


আগতীয়াকৈ

From আগত (agot, “before”) + -ঈয়া (-ia, “of”) + -কৈ (-koi, “-ly”).

compound

সি আগতীয়াকৈ আহি পদূলিমুখত ৰৈ আছিল।

He came in advance and was waiting in the gateway (of the house).


পদূলিমুখ

podulimukh (romanization)
পদূলিমুখ (nominative)
পদূলিমুখে (nominative)
পদূলিমুখ (accusative)
পদূলিমুখক (accusative)
পদূলিমুখলৈ (dative)
পদূলিমুখলৈকে (terminative)
পদূলিমুখে (instrumental)
পদূলিমুখেৰে (instrumental)
পদূলিমুখৰ (genitive)
পদূলিমুখত (locative)

as-decl-noun

পদূলিমুখ / পদূলিমুখে

পদূলিমুখ / পদূলিমুখক

পদূলিমুখলৈকে

পদূলিমুখে / পদূলিমুখেৰে

From পদূলি (poduli, “approach road to house”) + মুখ (mukh, “mouth”).

compound

সি আগতীয়াকৈ আহি পদূলিমুখত ৰৈ আছিল।

He came in advance and was waiting in the gateway of the house.


হৰিণা

horina (romanization)
হৰিণা (nominative)
হৰিণাই (nominative)
হৰিণা (accusative)
হৰিণাক (accusative)
হৰিণালৈ (dative)
হৰিণালৈকে (terminative)
হৰিণাই (instrumental)
হৰিণাৰে (instrumental)
হৰিণাৰ (genitive)
হৰিণাত (locative)

as-decl-noun

হৰিণা / হৰিণাই

হৰিণা / হৰিণাক

হৰিণাই / হৰিণাৰে


জেওৰা

head

জেওৰা • (zeüra)

as-noun

জেওৰা • (zeüra)

zeüra (romanization)
জেওৰা (nominative)
জেওৰাই (nominative)
জেওৰা (accusative)
জেওৰাক (accusative)
জেওৰালৈ (dative)
জেওৰালৈকে (terminative)
জেওৰাই (instrumental)
জেওৰাৰে (instrumental)
জেওৰাৰ (genitive)
জেওৰাত (locative)

as-decl-noun

জেওৰা / জেওৰাই

জেওৰা / জেওৰাক

জেওৰাই / জেওৰাৰে


দিনকণা

From দিন (din, “day”) + কণা (kona, “blind”).


দিনকণা

দিনকণা / দিনকণাই

দিনকণা / দিনকণাক

দিনকণাই / দিনকণাৰে

দিনকণা (nominative)
দিনকণাই (nominative)
দিনকণা (accusative)
দিনকণাক (accusative)
দিনকণালৈ (dative)
দিনকণালৈকে (terminative)
দিনকণাই (instrumental)
দিনকণাৰে (instrumental)
দিনকণাৰ (genitive)
দিনকণাত (locative)

-গৰাকী -গৰাকী

Male = -টো, female = -জনী. For humans, the respectful classifier for males is -জন and for all genders it's -গৰাকী.


বুঢ়া

head

আটাইতকৈ বুঢ়া

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (*vuḍḍha), from Sanskrit ৱৃদ্ধ (vṛddhá).
Doublet of বৃদ্ধ (briddho).


বুঢ়া

burha (romanization)
বুঢ়া (nominative)
বুঢ়াই (nominative)
বুঢ়া (accusative)
বুঢ়াক (accusative)
বুঢ়ালৈ (dative)
বুঢ়ালৈকে (terminative)
বুঢ়াই (instrumental)
বুঢ়াৰে (instrumental)
বুঢ়াৰ (genitive)
বুঢ়াত (locative)

as-decl-noun

বুঢ়া / বুঢ়াই

বুঢ়া / বুঢ়াক

বুঢ়াই / বুঢ়াৰে


গুলি

guli (romanization)
-ডাল (classifier)
গুলি (nominative)
গুলিয়ে (nominative)
গুলি (accusative)
গুলিক (accusative)
গুলিলৈ (dative)
গুলিলৈকে (terminative)
গুলিয়ে (instrumental)
গুলিৰে (instrumental)
গুলিৰ (genitive)
গুলিত (locative)

গুলি / গুলিয়ে

গুলি / গুলিক

গুলিয়ে / গুলিৰে


উঠ

uth (romanization)
উঠ (affirmative stem)
নুঠ (negative stem)
উঠা (affirmative agentive)
উঠা (affirmative gerund)
উঠা (affirmative participle past)
নুঠা (agentive negative)
নুঠা (gerund negative)
নুঠা (negative participle past)
উঠি (affirmative conjugative)
নুঠি (conjugative negative)
উঠিব (affirmative infinitive)
নুঠিব (infinitive negative)
উঠিবৰ (affirmative genitive infinitive)
নুঠিবৰ (genitive infinitive negative)
উঠিবলৈ (affirmative goal)
নুঠিবলৈ (goal negative)
উঠিবলৈকে (affirmative terminative)
নুঠিবলৈকে (negative terminative)
উঠিব লগা (affirmative future participle passive)
উঠিব লগীয়া (affirmative future participle passive)
নুঠিব লগা (future negative participle passive)
নুঠিব লগীয়া (future negative participle passive)
উঠোঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নুঠোঁতা (agentive emphatic masculine negative)
উঠঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নুঠঁতী (agentive emphatic feminine negative)
উঠোঁতে (affirmative contingent)
নুঠোঁতে (contingent negative)
উঠোঁতে উঠোঁতে (affirmative participle progressive)
নুঠোঁতে নুঠোঁতে (negative participle progressive)
উঠাত (affirmative reason)
নুঠাত (negative reason)
উঠিলত (affirmative irrealis past)
নুঠিলত (irrealis negative past)
উঠিলে (affirmative conditional future)
নুঠিলে (conditional future negative)
উঠি (affirmative participle perfect)
নুঠি (negative participle perfect)
উঠি উঠি (affirmative habitual participle)
নুঠি নুঠি (habitual negative participle)
উঠোঁ (first-person indefinite plural present)
উঠ (familiar impolite indefinite present second-person)
উঠা (familiar indefinite present second-person)
উঠে (honorific indefinite present second-person third-person)
উঠে (honorific indefinite present third-person)
নুঠোঁ (first-person indefinite negative plural present)
নুঠ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নুঠা (familiar indefinite negative present second-person)
নুঠে (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নুঠে (honorific indefinite negative present third-person)
উঠিছোঁ (first-person imperfective plural present)
উঠিছ (familiar imperfective impolite present second-person)
উঠিছা (familiar imperfective present second-person)
উঠিছে (honorific imperfective present second-person third-person)
উঠিছে (honorific imperfective present third-person)
উঠা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
উঠা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
উঠা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নুঠিছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নুঠিছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
নুঠিছা (familiar imperfective negative present second-person)
নুঠিছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নুঠিছে (honorific imperfective negative present third-person)
উঠি আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
উঠি আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
উঠি আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
উঠি আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
উঠি আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
উঠি থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
উঠি থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
উঠি থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
উঠিলোঁ (first-person imperfective past plural)
উঠিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
উঠিলা (familiar imperfective past second-person)
উঠিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
উঠিলে (honorific imperfective past third-person)
নুঠিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নুঠিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নুঠিলা (familiar imperfective negative past second-person)
নুঠিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নুঠিলে (honorific imperfective negative past third-person)
উঠিছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
উঠিছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
উঠিছিলা (familiar imperfective past second-person)
উঠিছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
উঠিছিলে (honorific imperfective past third-person)
উঠা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
উঠা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
উঠা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
উঠা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
উঠা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নুঠিছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নুঠিছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নুঠিছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নুঠিছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নুঠিছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
উঠি আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
উঠি আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
উঠি আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
উঠি আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
উঠি আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
উঠি থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
উঠি থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
উঠি থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
উঠি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
উঠি থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
উঠিম (first-person future habitual indicative plural)
উঠিবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
উঠিবা (familiar future habitual indicative second-person)
উঠিব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
উঠিব (future habitual honorific indicative third-person)
নুঠোঁ (first-person future indicative negative plural)
নুঠ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নুঠা (familiar future indicative negative second-person)
নুঠে (future honorific indicative negative second-person third-person)
নুঠে (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নুঠিম (first-person future indicative negative plural)
নুঠিবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নুঠিবা (familiar future indicative negative second-person)
নুঠিব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নুঠিব (future honorific indicative negative third-person)
উঠি থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
উঠি থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
উঠি থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
উঠি থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
উঠি থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
উঠি নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
উঠি নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
উঠি নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
উঠি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
উঠি নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
উঠি নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
উঠি নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
উঠি নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
উঠি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
উঠি নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
উঠোঁ (first-person future imperative plural)
উঠ (familiar future imperative impolite second-person)
উঠা (familiar future imperative second-person)
উঠক (future honorific imperative second-person third-person)
উঠক (future honorific imperative third-person)
নুঠিবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নুঠিবা (familiar future imperative negative second-person)
নুঠিব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নুঠিব (future honorific imperative negative third-person)

as-conj

উঠিব লগা / উঠিব লগীয়া

নুঠিব লগা / নুঠিব লগীয়া

উঠোঁতে উঠোঁতে

নুঠোঁতে নুঠোঁতে

উঠি থাকা নাই

উঠি থকা নাছিলোঁ

উঠি থকা নাছিলি

উঠি থকা নাছিলা

উঠি থকা নাছিলে

উঠি থাকা নাছিলোঁ

উঠি থাকা নাছিলি

উঠি থাকা নাছিলা

উঠি থাকা নাছিলে

উঠি নাথাকিবি

উঠি নাথাকিবা

Inherited from Proto-Indo-Aryan *utstʰā- (whence Sanskrit উত্তিষ্ঠতি (uttiṣṭhati)).
Compare Bengali ওঠা (ōṭha), Sylheti ꠃꠑꠣ (uṭá).

inh+

চকীখনৰ পৰা একদম নুঠিবা।

১০টা বাজিল, এতিয়া উঠা!

এইবাৰ ঈদত তাৰ চাৰিশ টকা উঠিল।

This year he collected four hundred rupees on the Eid.

আমাৰ খুৰা মৰিগাওঁ সমষ্টিৰ পৰা উঠিছে।

Our uncle stood (as a candidate) from Morigaon constituency.

amar khura morigaü̃ xomostir pora uthise.

to stand as a candidate (in the election)

মই হাতীত উঠি পাইছোঁ।


আঙুলিয়াই দে

head

আঙুলিয়াই দে

আঙুলিয়াই দে • (aṅuliai de)

as-verb

আঙুলিয়াই দে

আঙুলিয়াই দে • (aṅuliai de)

তেখেতে কথাটো আঙুলিয়াই দিওঁতেহে মই বুজি পালোঁ।

I understood when he pointed out the matter.

tekhete kothatü aṅuliai diü̃tehe moi buzi palü̃.


বিষা

bixa (romanization)
বিষা (affirmative stem)
নিবিষা (negative stem)
বিষোৱা (affirmative agentive)
বিষোৱা (affirmative gerund)
বিষোৱা (affirmative participle past)
নিবিষোৱা (agentive negative)
নিবিষোৱা (gerund negative)
নিবিষোৱা (negative participle past)
বিষাই (affirmative conjugative)
বিষা (affirmative conjugative)
নিবিষাই (conjugative negative)
নিবিষা (conjugative negative)
বিষাব (affirmative infinitive)
নিবিষাব (infinitive negative)
বিষাবৰ (affirmative genitive infinitive)
নিবিষাবৰ (genitive infinitive negative)
বিষাবলৈ (affirmative goal)
নিবিষাবলৈ (goal negative)
বিষাবলৈকে (affirmative terminative)
নিবিষাবলৈকে (negative terminative)
বিষাব লগা (affirmative future participle passive)
বিষাব লগীয়া (affirmative future participle passive)
নিবিষাব লগা (future negative participle passive)
নিবিষাব লগীয়া (future negative participle passive)
বিষাওঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নিবিষাওঁতা (agentive emphatic masculine negative)
বিষাৱঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নিবিষাৱঁতী (agentive emphatic feminine negative)
বিষাওঁতে (affirmative contingent)
নিবিষাওঁতে (contingent negative)
বিষাওঁতে বিষাওঁতে (affirmative participle progressive)
নিবিষাওঁতে নিবিষাওঁতে (negative participle progressive)
বিষোৱাত (affirmative reason)
নিবিষোৱাত (negative reason)
বিষালত (affirmative irrealis past)
নিবিষালত (irrealis negative past)
বিষালে (affirmative conditional future)
নিবিষালে (conditional future negative)
বিষাই (affirmative participle perfect)
নিবিষাই (negative participle perfect)
বিষাই বিষাই (affirmative habitual participle)
নিবিষাই নিবিষাই (habitual negative participle)
বিষাওঁ (first-person indefinite plural present)
বিষাৱ (familiar impolite indefinite present second-person)
বিষোৱা (familiar indefinite present second-person)
বিষায় (honorific indefinite present second-person third-person)
বিষায় (honorific indefinite present third-person)
নিবিষাওঁ (first-person indefinite negative plural present)
নিবিষাৱ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নিবিষোৱা (familiar indefinite negative present second-person)
নিবিষায় (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নিবিষায় (honorific indefinite negative present third-person)
বিষাইছোঁ (first-person imperfective plural present)
বিষাইছ (familiar imperfective impolite present second-person)
বিষাইছা (familiar imperfective present second-person)
বিষাইছে (honorific imperfective present second-person third-person)
বিষাইছে (honorific imperfective present third-person)
বিষোৱা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
বিষোৱা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
বিষোৱা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নিবিষাইছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নিবিষাইছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
{নিবিষাইছা (familiar imperfective negative present second-person)
নিবিষাইছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নিবিষাইছে (honorific imperfective negative present third-person)
বিষাই আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
বিষাই আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
বিষাই আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
বিষাই আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
বিষাই আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
বিষাই থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
বিষাই থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
বিষাই থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
বিষালোঁ (first-person imperfective past plural)
বিষালি (familiar imperfective impolite past second-person)
বিষালা (familiar imperfective past second-person)
বিষালে (honorific imperfective past second-person third-person)
বিষালে (honorific imperfective past third-person)
নিবিষালোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নিবিষালি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নিবিষালা (familiar imperfective negative past second-person)
নিবিষালে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নিবিষালে (honorific imperfective negative past third-person)
বিষাইছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
বিষাইছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
বিষাইছিলা (familiar imperfective past second-person)
বিষাইছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
বিষাইছিলে (honorific imperfective past third-person)
বিষোৱা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
বিষোৱা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
বিষোৱা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
বিষোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
বিষোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নিবিষাইছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নিবিষাইছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নিবিষাইছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নিবিষাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নিবিষাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
বিষাই আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
বিষাই আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
বিষাই আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
বিষাই আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
বিষাই আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
বিষাই থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
বিষাই থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
বিষাই থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
বিষাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
বিষাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
বিষাম (first-person future habitual indicative plural)
বিষাবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
বিষাবা (familiar future habitual indicative second-person)
বিষাব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
বিষাব (future habitual honorific indicative third-person)
নিবিষাওঁ (first-person future indicative negative plural)
নিবিষাৱ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নিবিষোৱা (familiar future indicative negative second-person)
নিবিষায় (future honorific indicative negative second-person third-person)
নিবিষায় (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নিবিষাম (first-person future indicative negative plural)
নিবিষাবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নিবিষাবা (familiar future indicative negative second-person)
নিবিষাব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নিবিষাব (future honorific indicative negative third-person)
বিষাই থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
বিষাই থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
বিষাই থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
বিষাই থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
বিষাই থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
বিষাই নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
বিষাই নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
বিষাই নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
বিষাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
বিষাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
বিষাই নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
বিষাই নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
বিষাই নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
বিষাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
বিষাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
বিষাওঁ (first-person future imperative plural)
বিষা (familiar future imperative impolite second-person)
বিষোৱা (familiar future imperative second-person)
বিষাওক (future honorific imperative second-person third-person)
বিষাওক (future honorific imperative third-person)
নিবিষাবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নিবিষাবা (familiar future imperative negative second-person)
নিবিষাব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নিবিষাব (future honorific imperative negative third-person)

as-conj

নিবিষাই, নিবিষা

বিষাব লগা / বিষাব লগীয়া

নিবিষাব লগা / নিবিষাব লগীয়া

বিষাওঁতে বিষাওঁতে

নিবিষাওঁতে নিবিষাওঁতে

নিবিষাই নিবিষাই

বিষাই থকা নাই

বিষাই থাকা নাই

বিষোৱা নাছিলোঁ

বিষোৱা নাছিলি

বিষোৱা নাছিলা

বিষোৱা নাছিলে

নিবিষাইছিলোঁ

বিষাই আছিলোঁ

বিষাই থকা নাছিলোঁ

বিষাই থকা নাছিলি

বিষাই থকা নাছিলা

বিষাই থকা নাছিলে

বিষাই থাকা নাছিলোঁ

বিষাই থাকা নাছিলি

বিষাই থাকা নাছিলা

বিষাই থাকা নাছিলে

বিষাই থাকিবি

বিষাই থাকিবা

বিষাই নাথাকোঁ

বিষাই নাথাকা

বিষাই নাথাকে

বিষাই নাথাকিম

বিষাই নাথাকিবি

বিষাই নাথাকিবা

বিষাই নাথাকিব

মোৰ দাঁত বিষাই আছে।


বুঢ়ী

head

আটাইতকৈ বুঢ়ী


বুঢ়ী

burhi (romanization)
বুঢ়ী (nominative)
বুঢ়ীয়ে (nominative)
বুঢ়ী (accusative)
বুঢ়ীক (accusative)
বুঢ়ীলৈ (dative)
বুঢ়ীলৈকে (terminative)
বুঢ়ীয়ে (instrumental)
বুঢ়ীৰে (instrumental)
বুঢ়ীৰ (genitive)
বুঢ়ীত (locative)

as-decl-noun

বুঢ়ী / বুঢ়ীয়ে

বুঢ়ী / বুঢ়ীক

বুঢ়ীয়ে / বুঢ়ীৰে


মুৰি

muri (romanization)
-টো (classifier)
মুৰি (nominative)
মুৰিয়ে (nominative)
মুৰি (accusative)
মুৰিক (accusative)
মুৰিলৈ (dative)
মুৰিলৈকে (terminative)
মুৰিয়ে (instrumental)
মুৰিৰে (instrumental)
মুৰিৰ (genitive)
মুৰিত (locative)

মুৰি / মুৰিয়ে

মুৰি / মুৰিক

মুৰিয়ে / মুৰিৰে

Cognate with Bengali মুড়ি (muṛi), Sylheti ꠝꠥꠠꠤ (muṛi), Odia ମୁଢ଼ି (muṛhi).


হুৰুম

hurum (romanization)
-টো (classifier)
হুৰুম (nominative)
হুৰুমে (nominative)
হুৰুম (accusative)
হুৰুমক (accusative)
হুৰুমলৈ (dative)
হুৰুমলৈকে (terminative)
হুৰুমে (instrumental)
হুৰুমেৰে (instrumental)
হুৰুমৰ (genitive)
হুৰুমত (locative)

হুৰুম / হুৰুমে

হুৰুম / হুৰুমক

হুৰুমে / হুৰুমেৰে

a type of puffed rice made in hot sand with sticky rice.


কঁকিলা

head

কঁকিলা • (kõkila)

as-noun

কঁকিলা • (kõkila)

kõkila (romanization)
কঁকিলা (nominative)
কঁকিলাই (nominative)
কঁকিলা (accusative)
কঁকিলাক (accusative)
কঁকিলালৈ (dative)
কঁকিলালৈকে (terminative)
কঁকিলাই (instrumental)
কঁকিলাৰে (instrumental)
কঁকিলাৰ (genitive)
কঁকিলাত (locative)

as-decl-noun

কঁকিলা / কঁকিলাই

কঁকিলা / কঁকিলাক

কঁকিলাই / কঁকিলাৰে


চিৰা

sira (romanization)
-টো (classifier)
চিৰা (nominative)
চিৰাই (nominative)
চিৰা (accusative)
চিৰাক (accusative)
চিৰালৈ (dative)
চিৰালৈকে (terminative)
চিৰাই (instrumental)
চিৰাৰে (instrumental)
চিৰাৰ (genitive)
চিৰাত (locative)

চিৰা / চিৰাই

চিৰা / চিৰাক

চিৰাই / চিৰাৰে

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀘𑀺𑀯𑀺𑀟 (*civiḍa), from Sanskrit চিপিট (cipiṭá, “flat, flatnosed”). Cognate with Bengali চিঁড়া (cĩṛa), Sylheti ꠌꠤꠠꠣ (siṛa), Nepali चिउरा (ciurā).


কান্ধুলি

From কান্ধ (kandh, “shoulder”). Compare Sylheti ꠇꠣꠋꠟꠣ (xaṅla).


কান্ধুলি

as-decl-noun

কান্ধুলি / কান্ধুলিয়ে

কান্ধুলি / কান্ধুলিক

কান্ধুলিলৈকে

কান্ধুলিয়ে / কান্ধুলিৰে

কান্ধুলি (nominative)
কান্ধুলিয়ে (nominative)
কান্ধুলি (accusative)
কান্ধুলিক (accusative)
কান্ধুলিলৈ (dative)
কান্ধুলিলৈকে (terminative)
কান্ধুলিয়ে (instrumental)
কান্ধুলিৰে (instrumental)
কান্ধুলিৰ (genitive)
কান্ধুলিত (locative)


কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহ

head

কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহ • (kõkiladõria hãh)

as-noun

কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহ • (kõkiladõria hãh)

kõkiladõria hãh (romanization)
কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহ (nominative)
কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহে (nominative)
কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহ (accusative)
কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহক (accusative)
কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহলৈ (dative)
কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহলৈকে (terminative)
কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহে (instrumental)
কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহেৰে (instrumental)
কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহৰ (genitive)
কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহত (locative)

as-decl-noun

কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহ / কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহে

কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহ / কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহক

কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহলৈ

কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহলৈকে

কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহৰ

কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহে / কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহেৰে

কঁকিলাদঁৰীয়া হাঁহত

From কঁকিলাদাঁৰ (kõkiladãr) + -ঈয়া (-ia).

suf

কঁকিলাদাঁৰ (kõkiladãr) + -ঈয়া (-ia)


ডেৱা

dewa (romanization)
ডেৱা (nominative)
ডেৱাই (nominative)
ডেৱা (accusative)
ডেৱাক (accusative)
ডেৱালৈ (dative)
ডেৱালৈকে (terminative)
ডেৱাই (instrumental)
ডেৱাৰে (instrumental)
ডেৱাৰ (genitive)
ডেৱাত (locative)

as-decl-noun

ডেৱা / ডেৱাই

ডেৱা / ডেৱাক

ডেৱাই / ডেৱাৰে

Inherited from Early Assamese ডহা (ḍoha), from Sanskrit ডহু (ḍahu).


নাঙঠ

head

আটাইতকৈ নাঙঠ

Bodo (India): लंथं (loŋtoŋ)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀡𑀕𑁆𑀕 (*ṇagga), from Sanskrit নগ্ন (nagna), from Proto-Indo-Aryan *nagnás, from Proto-Indo-Iranian *nagnás, from Proto-Indo-European *negʷ- (“naked”). Doublet of নগ্ন (nogno).


শ্ৰী

head

শ্ৰী • (sri)


বহঁত

বহঁত • (bohõt)

as-noun

বহঁত • (bohõt)

bohõt (romanization)
বহঁত (nominative)
বহঁতে (nominative)
বহঁত (accusative)
বহঁতক (accusative)
বহঁতলৈ (dative)
বহঁতলৈকে (terminative)
বহঁতে (instrumental)
বহঁতেৰে (instrumental)
বহঁতৰ (genitive)
বহঁতত (locative)

as-decl-noun

বহঁত / বহঁতে

বহঁত / বহঁতক

বহঁতে / বহঁতেৰে


উদং

head

উদং • (udoṅ)

as-adj

উদং • (udoṅ)

মই ৰাতি উদং হৈ শুওঁ।


ভেঁকুলী

head

ভেঁকুলী • (bhẽkuli)

as-noun

ভেঁকুলী • (bhẽkuli)

bhẽkuli (romanization)
ভেঁকুলী (nominative)
ভেঁকুলীয়ে (nominative)
ভেঁকুলী (accusative)
ভেঁকুলীক (accusative)
ভেঁকুলীলৈ (dative)
ভেঁকুলীলৈকে (terminative)
ভেঁকুলীয়ে (instrumental)
ভেঁকুলীৰে (instrumental)
ভেঁকুলীৰ (genitive)
ভেঁকুলীত (locative)

as-decl-noun

ভেঁকুলী / ভেঁকুলীয়ে

ভেঁকুলী / ভেঁকুলীক

ভেঁকুলীয়ে / ভেঁকুলীৰে

From Sanskrit ভেক (bheka). Cognate with Odia ଭେକ୍ତା (bhektā, “a kind of fish”), Nepali भ्यागुतो (bhyāguto), Kumaoni भेकानो (bhekāno).


শো

xü (romanization)
শু (affirmative stem)
নুশু (negative stem)
শোৱা (affirmative agentive)
শোৱা (affirmative gerund)
শোৱা (affirmative participle past)
নোশোৱা (agentive negative)
নোশোৱা (gerund negative)
নোশোৱা (negative participle past)
শুই (affirmative conjugative)
শু (affirmative conjugative)
নুশুই (conjugative negative)
নুশু (conjugative negative)
শুব (affirmative infinitive)
নুশুব (infinitive negative)
শুবৰ (affirmative genitive infinitive)
নুশুবৰ (genitive infinitive negative)
শুবলৈ (affirmative goal)
নুশুবলৈ (goal negative)
শুবলৈকে (affirmative terminative)
নুশুবলৈকে (negative terminative)
শুব লগা (affirmative future participle passive)
শুব লগীয়া (affirmative future participle passive)
নুশুব লগা (future negative participle passive)
নুশুব লগীয়া (future negative participle passive)
শুওঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নুশুওঁতা (agentive emphatic masculine negative)
শুৱঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নুশুৱঁতী (agentive emphatic feminine negative)
শুওঁতে (affirmative contingent)
নুশুওঁতে (contingent negative)
শুওঁতে শুওঁতে (affirmative participle progressive)
নুশুওঁতে নুশুওঁতে (negative participle progressive)
শোৱাত (affirmative reason)
নোশোৱাত (negative reason)
শুলত (affirmative irrealis past)
নুশুলত (irrealis negative past)
শুলে (affirmative conditional future)
নুশুলে (conditional future negative)
শুই (affirmative participle perfect)
নুশুই (negative participle perfect)
শুই শুই (affirmative habitual participle)
নুশুই নুশুই (habitual negative participle)
শুওঁ (first-person indefinite plural present)
শুৱ (familiar impolite indefinite present second-person)
শোৱা (familiar indefinite present second-person)
শুয় (honorific indefinite present second-person third-person)
শুয় (honorific indefinite present third-person)
নুশুওঁ (first-person indefinite negative plural present)
নুশুৱ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নোশোৱা (familiar indefinite negative present second-person)
নুশুয় (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নুশুয় (honorific indefinite negative present third-person)
শুইছোঁ (first-person imperfective plural present)
শুইছ (familiar imperfective impolite present second-person)
শুইছা (familiar imperfective present second-person)
শুইছে (honorific imperfective present second-person third-person)
শুইছে (honorific imperfective present third-person)
শোৱা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
শোৱা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
শোৱা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নুশুইছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নুশুইছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
{নুশুইছা (familiar imperfective negative present second-person)
নুশুইছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নুশুইছে (honorific imperfective negative present third-person)
শুই আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
শুই আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
শুই আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
শুই আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
শুই আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
শুই থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
শুই থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
শুই থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
শুলোঁ (first-person imperfective past plural)
শুলি (familiar imperfective impolite past second-person)
শুলা (familiar imperfective past second-person)
শুলে (honorific imperfective past second-person third-person)
শুলে (honorific imperfective past third-person)
নুশুলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নুশুলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নুশুলা (familiar imperfective negative past second-person)
নুশুলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নুশুলে (honorific imperfective negative past third-person)
শুইছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
শুইছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
শুইছিলা (familiar imperfective past second-person)
শুইছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
শুইছিলে (honorific imperfective past third-person)
শোৱা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
শোৱা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
শোৱা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
শোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
শোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নুশুইছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নুশুইছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নুশুইছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নুশুইছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নুশুইছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
শুই আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
শুই আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
শুই আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
শুই আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
শুই আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
শুই থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
শুই থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
শুই থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
শুই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
শুই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
শুম (first-person future habitual indicative plural)
শুবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
শুবা (familiar future habitual indicative second-person)
শুব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
শুব (future habitual honorific indicative third-person)
নুশুওঁ (first-person future indicative negative plural)
নুশুৱ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নোশোৱা (familiar future indicative negative second-person)
নুশুয় (future honorific indicative negative second-person third-person)
নুশুয় (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নুশুম (first-person future indicative negative plural)
নুশুবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নুশুবা (familiar future indicative negative second-person)
নুশুব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নুশুব (future honorific indicative negative third-person)
শুই থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
শুই থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
শুই থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
শুই থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
শুই থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
শুই নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
শুই নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
শুই নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
শুই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
শুই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
শুই নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
শুই নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
শুই নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
শুই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
শুই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
শুওঁ (first-person future imperative plural)
শু (familiar future imperative impolite second-person)
শোৱা (familiar future imperative second-person)
শুওক (future honorific imperative second-person third-person)
শুওক (future honorific imperative third-person)
নুশুবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নুশুবা (familiar future imperative negative second-person)
নুশুব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নুশুব (future honorific imperative negative third-person)

as-conj

শুব লগা / শুব লগীয়া

নুশুব লগা / নুশুব লগীয়া

শুওঁতে শুওঁতে

নুশুওঁতে নুশুওঁতে

শুই থাকা নাই

শোৱা নাছিলোঁ

শুই থকা নাছিলোঁ

শুই থকা নাছিলি

শুই থকা নাছিলা

শুই থকা নাছিলে

শুই থাকা নাছিলোঁ

শুই থাকা নাছিলি

শুই থাকা নাছিলা

শুই থাকা নাছিলে

শুই নাথাকিবি

শুই নাথাকিবা

Assamese verb set
 শো (xü)
 শোৱা (xüa)
Inherited from Sanskrit স্ৱপতি (svapati), from Proto-Indo-Aryan *swápati, from Proto-Indo-Iranian *swápati, from Proto-Indo-European *swép-e-ti, from *swep- (“to sleep”). Compare Bengali শোয়া (śōẇa), Hindustani सोना (sonā) / سونا (sonā).

inh+

সি শুই থাকক, জগাব নালাগে।


ঘুমা

ghuma (romanization)
ঘুমা (affirmative stem)
নুঘুমা (negative stem)
ঘুমোৱা (affirmative agentive)
ঘুমোৱা (affirmative gerund)
ঘুমোৱা (affirmative participle past)
নুঘুমোৱা (agentive negative)
নুঘুমোৱা (gerund negative)
নুঘুমোৱা (negative participle past)
ঘুমাই (affirmative conjugative)
ঘুমা (affirmative conjugative)
নুঘুমাই (conjugative negative)
নুঘুমা (conjugative negative)
ঘুমাব (affirmative infinitive)
নুঘুমাব (infinitive negative)
ঘুমাবৰ (affirmative genitive infinitive)
নুঘুমাবৰ (genitive infinitive negative)
ঘুমাবলৈ (affirmative goal)
নুঘুমাবলৈ (goal negative)
ঘুমাবলৈকে (affirmative terminative)
নুঘুমাবলৈকে (negative terminative)
ঘুমাব লগা (affirmative future participle passive)
ঘুমাব লগীয়া (affirmative future participle passive)
নুঘুমাব লগা (future negative participle passive)
নুঘুমাব লগীয়া (future negative participle passive)
ঘুমাওঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নুঘুমাওঁতা (agentive emphatic masculine negative)
ঘুমাৱঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নুঘুমাৱঁতী (agentive emphatic feminine negative)
ঘুমাওঁতে (affirmative contingent)
নুঘুমাওঁতে (contingent negative)
ঘুমাওঁতে ঘুমাওঁতে (affirmative participle progressive)
নুঘুমাওঁতে নুঘুমাওঁতে (negative participle progressive)
ঘুমোৱাত (affirmative reason)
নুঘুমোৱাত (negative reason)
ঘুমালত (affirmative irrealis past)
নুঘুমালত (irrealis negative past)
ঘুমালে (affirmative conditional future)
নুঘুমালে (conditional future negative)
ঘুমাই (affirmative participle perfect)
নুঘুমাই (negative participle perfect)
ঘুমাই ঘুমাই (affirmative habitual participle)
নুঘুমাই নুঘুমাই (habitual negative participle)
ঘুমাওঁ (first-person indefinite plural present)
ঘুমাৱ (familiar impolite indefinite present second-person)
ঘুমোৱা (familiar indefinite present second-person)
ঘুমায় (honorific indefinite present second-person third-person)
ঘুমায় (honorific indefinite present third-person)
নুঘুমাওঁ (first-person indefinite negative plural present)
নুঘুমাৱ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নুঘুমোৱা (familiar indefinite negative present second-person)
নুঘুমায় (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নুঘুমায় (honorific indefinite negative present third-person)
ঘুমাইছোঁ (first-person imperfective plural present)
ঘুমাইছ (familiar imperfective impolite present second-person)
ঘুমাইছা (familiar imperfective present second-person)
ঘুমাইছে (honorific imperfective present second-person third-person)
ঘুমাইছে (honorific imperfective present third-person)
ঘুমোৱা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
ঘুমোৱা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
ঘুমোৱা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নুঘুমাইছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নুঘুমাইছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
{নুঘুমাইছা (familiar imperfective negative present second-person)
নুঘুমাইছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নুঘুমাইছে (honorific imperfective negative present third-person)
ঘুমাই আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
ঘুমাই আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
ঘুমাই আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
ঘুমাই আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
ঘুমাই আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
ঘুমাই থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
ঘুমাই থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
ঘুমাই থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
ঘুমালোঁ (first-person imperfective past plural)
ঘুমালি (familiar imperfective impolite past second-person)
ঘুমালা (familiar imperfective past second-person)
ঘুমালে (honorific imperfective past second-person third-person)
ঘুমালে (honorific imperfective past third-person)
নুঘুমালোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নুঘুমালি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নুঘুমালা (familiar imperfective negative past second-person)
নুঘুমালে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নুঘুমালে (honorific imperfective negative past third-person)
ঘুমাইছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
ঘুমাইছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
ঘুমাইছিলা (familiar imperfective past second-person)
ঘুমাইছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
ঘুমাইছিলে (honorific imperfective past third-person)
ঘুমোৱা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
ঘুমোৱা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
ঘুমোৱা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
ঘুমোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
ঘুমোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নুঘুমাইছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নুঘুমাইছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নুঘুমাইছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নুঘুমাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নুঘুমাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
ঘুমাই আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
ঘুমাই আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
ঘুমাই আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
ঘুমাই আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
ঘুমাই আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
ঘুমাই থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
ঘুমাই থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
ঘুমাই থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
ঘুমাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
ঘুমাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
ঘুমাম (first-person future habitual indicative plural)
ঘুমাবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
ঘুমাবা (familiar future habitual indicative second-person)
ঘুমাব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
ঘুমাব (future habitual honorific indicative third-person)
নুঘুমাওঁ (first-person future indicative negative plural)
নুঘুমাৱ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নুঘুমোৱা (familiar future indicative negative second-person)
নুঘুমায় (future honorific indicative negative second-person third-person)
নুঘুমায় (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নুঘুমাম (first-person future indicative negative plural)
নুঘুমাবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নুঘুমাবা (familiar future indicative negative second-person)
নুঘুমাব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নুঘুমাব (future honorific indicative negative third-person)
ঘুমাই থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
ঘুমাই থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
ঘুমাই থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
ঘুমাই থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
ঘুমাই থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
ঘুমাই নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
ঘুমাই নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
ঘুমাই নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
ঘুমাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
ঘুমাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
ঘুমাই নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
ঘুমাই নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
ঘুমাই নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
ঘুমাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
ঘুমাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
ঘুমাওঁ (first-person future imperative plural)
ঘুমা (familiar future imperative impolite second-person)
ঘুমোৱা (familiar future imperative second-person)
ঘুমাওক (future honorific imperative second-person third-person)
ঘুমাওক (future honorific imperative third-person)
নুঘুমাবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নুঘুমাবা (familiar future imperative negative second-person)
নুঘুমাব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নুঘুমাব (future honorific imperative negative third-person)

as-conj

নুঘুমাই, নুঘুমা

ঘুমাব লগা / ঘুমাব লগীয়া

নুঘুমাব লগা / নুঘুমাব লগীয়া

ঘুমাওঁতে ঘুমাওঁতে

নুঘুমাওঁতে নুঘুমাওঁতে

নুঘুমাই নুঘুমাই

ঘুমাই থকা নাই

ঘুমাই থাকা নাই

ঘুমোৱা নাছিলোঁ

ঘুমোৱা নাছিলি

ঘুমোৱা নাছিলা

ঘুমোৱা নাছিলে

নুঘুমাইছিলোঁ

ঘুমাই আছিলোঁ

ঘুমাই থকা নাছিলোঁ

ঘুমাই থকা নাছিলি

ঘুমাই থকা নাছিলা

ঘুমাই থকা নাছিলে

ঘুমাই থাকা নাছিলোঁ

ঘুমাই থাকা নাছিলি

ঘুমাই থাকা নাছিলা

ঘুমাই থাকা নাছিলে

ঘুমাই থাকিবি

ঘুমাই থাকিবা

ঘুমাই নাথাকোঁ

ঘুমাই নাথাকা

ঘুমাই নাথাকে

ঘুমাই নাথাকিম

ঘুমাই নাথাকিবি

ঘুমাই নাথাকিবা

ঘুমাই নাথাকিব

Assamese verb set
 ঘুমা (ghuma)
 ঘুমোৱা (ghumüa)
Cognate with Bengali ঘুমানো (ghumanō), Sylheti ꠊꠥꠝꠣꠘꠤ (gúmani), Chittagonian Gùmon.

as-verb set

গোটেই দিনটো ঘুমায়েই থাকিবি নে কিবা কামো কৰিবি।

Are you going to sleep the whole day, or do you want to do some works?

gütei dintü ghumayei thakibi ne kiba kamü koribi.

(Central)
তয় দিনট ঘুমেই ৰাতিখান সায়ে থাকা, হয়না?
toy dinto ghumei ratikhan xaye thaka, hoyna?
You sleep the whole day and stay awake at night, right?

(Kamrupi)
ঘুমে’ থাকাঁতে ভূঁইকঁপ আইহ্লাক।
ghumë thakãte bhũikõp aihlak.
The earthquake came while (I) was sleeping.