ভাই

bhai (romanization)
ভাই (absolutive indefinite)
ভাইটো (absolutive definite numeral singular)
ভাইকেইটা (absolutive definite numeral plural)
ভাইবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
ভাইবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
ভায়ে (ergative indefinite)
ভাইটোৱে (definite ergative numeral singular)
ভাইকেইটাই (definite ergative numeral plural)
ভাইবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
ভাইবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
ভাইক (accusative indefinite)
ভাইটোক (accusative definite numeral singular)
ভাইকেইটাক (accusative definite numeral plural)
ভাইবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
ভাইবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
ভাইৰ (genitive indefinite)
ভাইটোৰ (definite genitive numeral singular)
ভাইকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
ভাইবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
ভাইবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
ভাইলৈ (dative indefinite)
ভাইটোলৈ (dative definite numeral singular)
ভাইকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
ভাইবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
ভাইবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
ভাইৰে (indefinite instrumental)
ভাইটোৰে (definite instrumental numeral singular)
ভাইকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
ভাইবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
ভাইবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
ভাইত (indefinite locative)
ভাইটোত (definite locative numeral singular)
ভাইকেইটাত (definite locative numeral plural)
ভাইবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
ভাইবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Inherited from Early Assamese ভাই (bhai), from Sanskrit ভ্ৰাতৃ (bhrātṛ), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Cognate with Sylheti ꠜꠣꠁ (bái, “brother”).


বা

Cognate with Kamta বাই (bai), বাইও (baiü), Marathi बाई (bāī). Compare Sylheti ꠛꠥꠀꠁ (buai).


ছোৱালী

head

ছোৱালী • (süali)

as-noun

ছোৱালী • (süali)

süali (romanization)
ছোৱালী (absolutive indefinite)
ছোৱালীজনী (absolutive definite numeral singular)
ছোৱালীকেইজনী (absolutive definite numeral plural)
ছোৱালীবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
ছোৱালীবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
ছোৱালীয়ে (ergative indefinite)
ছোৱালীজনীয়ে (definite ergative numeral singular)
ছোৱালীকেইজনীয়ে (definite ergative numeral plural)
ছোৱালীবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
ছোৱালীবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
ছোৱালীক (accusative indefinite)
ছোৱালীজনীক (accusative definite numeral singular)
ছোৱালীকেইজনীক (accusative definite numeral plural)
ছোৱালীবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
ছোৱালীবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
ছোৱালীৰ (genitive indefinite)
ছোৱালীজনীৰ (definite genitive numeral singular)
ছোৱালীকেইজনীৰ (definite genitive numeral plural)
ছোৱালীবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
ছোৱালীবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
ছোৱালীলৈ (dative indefinite)
ছোৱালীজনীলৈ (dative definite numeral singular)
ছোৱালীকেইজনীলৈ (dative definite numeral plural)
ছোৱালীবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
ছোৱালীবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
ছোৱালীৰে (indefinite instrumental)
ছোৱালীজনীৰে (definite instrumental numeral singular)
ছোৱালীকেইজনীৰে (definite instrumental numeral plural)
ছোৱালীবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
ছোৱালীবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
ছোৱালীত (indefinite locative)
ছোৱালীজনীত (definite locative numeral singular)
ছোৱালীকেইজনীত (definite locative numeral plural)
ছোৱালীবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
ছোৱালীবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Naga Pidgin: suali

Nefamese: suali

Feminine of ছৱাল (sowal), inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit *छाप (chāpa) with further origin unknown. Doublet of চেউৰী (seuri).


মা

Inherited from Early Assamese মাৱ (mawo), from Prakrit 𑀫𑀸𑀬𑀸 (māyā), from Sanskrit माता (mātā). Doublet of মাতৃ (matri).


দেউতা

Borrowed from Sanskrit দেৱতা (devatā, “God”).
Doublet of দেৱতা (dewota).


খুৰা

khura (romanization)
খুৰা (affirmative stem)
নুখুৰা (negative stem)
খুৰোৱা (affirmative agentive)
খুৰোৱা (affirmative gerund)
খুৰোৱা (affirmative participle past)
নুখুৰোৱা (agentive negative)
নুখুৰোৱা (gerund negative)
নুখুৰোৱা (negative participle past)
খুৰাই (affirmative conjugative)
খুৰা (affirmative conjugative)
নুখুৰাই (conjugative negative)
নুখুৰা (conjugative negative)
খুৰাব (affirmative infinitive)
নুখুৰাব (infinitive negative)
খুৰাবৰ (affirmative genitive infinitive)
নুখুৰাবৰ (genitive infinitive negative)
খুৰাবলৈ (affirmative goal)
নুখুৰাবলৈ (goal negative)
খুৰাবলৈকে (affirmative terminative)
নুখুৰাবলৈকে (negative terminative)
খুৰাব লগা (affirmative future participle passive)
খুৰাব লগীয়া (affirmative future participle passive)
নুখুৰাব লগা (future negative participle passive)
নুখুৰাব লগীয়া (future negative participle passive)
খুৰাওঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নুখুৰাওঁতা (agentive emphatic masculine negative)
খুৰাৱঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নুখুৰাৱঁতী (agentive emphatic feminine negative)
খুৰাওঁতে (affirmative contingent)
নুখুৰাওঁতে (contingent negative)
খুৰাওঁতে খুৰাওঁতে (affirmative participle progressive)
নুখুৰাওঁতে নুখুৰাওঁতে (negative participle progressive)
খুৰোৱাত (affirmative reason)
নুখুৰোৱাত (negative reason)
খুৰালত (affirmative irrealis past)
নুখুৰালত (irrealis negative past)
খুৰালে (affirmative conditional future)
নুখুৰালে (conditional future negative)
খুৰাই (affirmative participle perfect)
নুখুৰাই (negative participle perfect)
খুৰাই খুৰাই (affirmative habitual participle)
নুখুৰাই নুখুৰাই (habitual negative participle)
খুৰাওঁ (first-person indefinite plural present)
খুৰাৱ (familiar impolite indefinite present second-person)
খুৰোৱা (familiar indefinite present second-person)
খুৰায় (honorific indefinite present second-person third-person)
খুৰায় (honorific indefinite present third-person)
নুখুৰাওঁ (first-person indefinite negative plural present)
নুখুৰাৱ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নুখুৰোৱা (familiar indefinite negative present second-person)
নুখুৰায় (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নুখুৰায় (honorific indefinite negative present third-person)
খুৰাইছোঁ (first-person imperfective plural present)
খুৰাইছ (familiar imperfective impolite present second-person)
খুৰাইছা (familiar imperfective present second-person)
খুৰাইছে (honorific imperfective present second-person third-person)
খুৰাইছে (honorific imperfective present third-person)
খুৰোৱা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
খুৰোৱা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
খুৰোৱা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নুখুৰাইছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নুখুৰাইছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
{নুখুৰাইছা (familiar imperfective negative present second-person)
নুখুৰাইছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নুখুৰাইছে (honorific imperfective negative present third-person)
খুৰাই আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
খুৰাই আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
খুৰাই আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
খুৰাই আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
খুৰাই আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
খুৰাই থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
খুৰাই থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
খুৰাই থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
খুৰালোঁ (first-person imperfective past plural)
খুৰালি (familiar imperfective impolite past second-person)
খুৰালা (familiar imperfective past second-person)
খুৰালে (honorific imperfective past second-person third-person)
খুৰালে (honorific imperfective past third-person)
নুখুৰালোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নুখুৰালি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নুখুৰালা (familiar imperfective negative past second-person)
নুখুৰালে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নুখুৰালে (honorific imperfective negative past third-person)
খুৰাইছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
খুৰাইছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
খুৰাইছিলা (familiar imperfective past second-person)
খুৰাইছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
খুৰাইছিলে (honorific imperfective past third-person)
খুৰোৱা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
খুৰোৱা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
খুৰোৱা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
খুৰোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
খুৰোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নুখুৰাইছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নুখুৰাইছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নুখুৰাইছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নুখুৰাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নুখুৰাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
খুৰাই আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
খুৰাই আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
খুৰাই আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
খুৰাই আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
খুৰাই আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
খুৰাই থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
খুৰাই থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
খুৰাই থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
খুৰাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
খুৰাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
খুৰাম (first-person future habitual indicative plural)
খুৰাবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
খুৰাবা (familiar future habitual indicative second-person)
খুৰাব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
খুৰাব (future habitual honorific indicative third-person)
নুখুৰাওঁ (first-person future indicative negative plural)
নুখুৰাৱ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নুখুৰোৱা (familiar future indicative negative second-person)
নুখুৰায় (future honorific indicative negative second-person third-person)
নুখুৰায় (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নুখুৰাম (first-person future indicative negative plural)
নুখুৰাবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নুখুৰাবা (familiar future indicative negative second-person)
নুখুৰাব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নুখুৰাব (future honorific indicative negative third-person)
খুৰাই থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
খুৰাই থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
খুৰাই থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
খুৰাই থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
খুৰাই থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
খুৰাই নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
খুৰাই নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
খুৰাই নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
খুৰাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
খুৰাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
খুৰাই নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
খুৰাই নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
খুৰাই নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
খুৰাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
খুৰাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
খুৰাওঁ (first-person future imperative plural)
খুৰা (familiar future imperative impolite second-person)
খুৰোৱা (familiar future imperative second-person)
খুৰাওক (future honorific imperative second-person third-person)
খুৰাওক (future honorific imperative third-person)
নুখুৰাবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নুখুৰাবা (familiar future imperative negative second-person)
নুখুৰাব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নুখুৰাব (future honorific imperative negative third-person)

as-conj

নুখুৰাই, নুখুৰা

খুৰাব লগা / খুৰাব লগীয়া

নুখুৰাব লগা / নুখুৰাব লগীয়া

খুৰাওঁতে খুৰাওঁতে

নুখুৰাওঁতে নুখুৰাওঁতে

নুখুৰাই নুখুৰাই

খুৰাই থকা নাই

খুৰাই থাকা নাই

খুৰোৱা নাছিলোঁ

খুৰোৱা নাছিলি

খুৰোৱা নাছিলা

খুৰোৱা নাছিলে

নুখুৰাইছিলোঁ

খুৰাই আছিলোঁ

খুৰাই থকা নাছিলোঁ

খুৰাই থকা নাছিলি

খুৰাই থকা নাছিলা

খুৰাই থকা নাছিলে

খুৰাই থাকা নাছিলোঁ

খুৰাই থাকা নাছিলি

খুৰাই থাকা নাছিলা

খুৰাই থাকা নাছিলে

খুৰাই থাকিবি

খুৰাই থাকিবা

খুৰাই নাথাকোঁ

খুৰাই নাথাকা

খুৰাই নাথাকে

খুৰাই নাথাকিম

খুৰাই নাথাকিবি

খুৰাই নাথাকিবা

খুৰাই নাথাকিব

Assamese verb set
 খুৰা (khura)
 খুৰুৱা (khurua)
 খুৰুউৱা (khuruua)
From খুৰ (khur, “razor”) + -ওৱা (-üa, “verbal suffix”).

suffix

কালি কৰবালৈ যাব লাগে, দাড়ি-মোচ খুৰাই লওঁ নেকি?

I have to go somewhere tomorrow, should I shave my beard and mustache?

kali korobaloi zabo lage, dari-müs khurai loü̃ neki?


খুৰী

khuri (romanization)
খুৰী (first-person nominative)
খুৰীক (accusative first-person)
খুৰীলৈ (dative first-person)
খুৰীলৈকে (first-person terminative)
খুৰীৰ (first-person genitive)
খুৰীত (first-person locative)
খুৰীয়েৰ (familiar nominative second-person)
খুৰীয়েৰ (nominative second-person)
খুৰীয়েৰক (accusative familiar second-person)
খুৰীয়েৰক (accusative second-person)
খুৰীয়েৰলৈ (dative familiar second-person)
খুৰীয়েৰলৈ (dative second-person)
খুৰীয়েৰলৈকে (familiar second-person terminative)
খুৰীয়েৰলৈকে (second-person terminative)
খুৰীয়েৰৰ (familiar genitive second-person)
খুৰীয়েৰৰ (genitive second-person)
খুৰীয়েৰত (familiar locative second-person)
খুৰীয়েৰত (locative second-person)
খুৰীয়েৰা (familiar nominative second-person)
খুৰীয়েৰাক (accusative familiar second-person)
খুৰীয়েৰালৈ (dative familiar second-person)
খুৰীয়েৰালৈকে (familiar second-person terminative)
খুৰীয়েৰাৰ (familiar genitive second-person)
খুৰীয়েৰাত (familiar locative second-person)
খুৰীয়েক (formal nominative second-person)
খুৰীয়েকক (accusative formal second-person)
খুৰীয়েকলৈ (dative formal second-person)
খুৰীয়েকলৈকে (formal second-person terminative)
খুৰীয়েকৰ (formal genitive second-person)
খুৰীয়েকত (formal locative second-person)
খুৰীয়েক (nominative third-person)
খুৰীয়েকক (accusative third-person)
খুৰীয়েকলৈ (dative third-person)
খুৰীয়েকলৈকে (terminative third-person)
খুৰীয়েকৰ (genitive third-person)
খুৰীয়েকত (locative third-person)

From খুৰা (khura) + -ঈ (-i, feminine suffix).

aunt, aunty (wife of father's younger brother)


ভনী

Inherited from Early Assamese বহিনী (bohinī), *ভৈনী (bhoinī), from Magadhi Prakrit *𑀪𑁃𑀡𑀻 (*bhaiṇī), Magadhi Prakrit *𑀩𑀳𑀺𑀡𑀻 (*bahiṇī), from Sanskrit ভগিনী (bhaginī). Cognate with Kamta বৈনী (boini), Bengali বোন (bōn), Sylheti ꠜꠂꠘ (bóino), Odia ଭଉଣୀ (bhauṇi), Hindi बहन (bahan).


পৈ

poi (romanization)
পৈ (nominative)
পয়ে (nominative)
পৈ (accusative)
পৈক (accusative)
পৈলৈ (dative)
পৈলৈকে (terminative)
পয়ে (instrumental)
পয়েৰে (instrumental)
পৈৰ (genitive)
পৈত (locative)

as-decl-noun

পয়ে / পয়েৰে

Inherited from Prakrit 𑀧𑀇 (paï), from Sanskrit পতি (pati, “master, husband”). Doublet of পতি (poti).


বাবা

Naga Pidgin: baba


আই

Inherited from Early Assamese আই (ai), ultimately from Proto-Indo-Aryan *āyiH.
Probably a nursery word. Cognate with Kamta আঈ (ai) / ai. Compare Bodo (India) आइ (ai), Marathi आई (āī).


জোঁৱাই

zü̃ai (romanization)
-টো (classifier)
জোঁৱাই (absolutive indefinite)
জোঁৱাইজন (absolutive definite numeral singular)
জোঁৱাইকেইজন (absolutive definite numeral plural)
জোঁৱাইবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
জোঁৱাইবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
জোঁৱাইয়ে (ergative indefinite)
জোঁৱাইজনে (definite ergative numeral singular)
জোঁৱাইকেইজনে (definite ergative numeral plural)
জোঁৱাইবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
জোঁৱাইবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
জোঁৱাইক (accusative indefinite)
জোঁৱাইজনক (accusative definite numeral singular)
জোঁৱাইকেইজনক (accusative definite numeral plural)
জোঁৱাইবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
জোঁৱাইবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
জোঁৱাইৰ (genitive indefinite)
জোঁৱাইজনৰ (definite genitive numeral singular)
জোঁৱাইকেইজনৰ (definite genitive numeral plural)
জোঁৱাইবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
জোঁৱাইবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
জোঁৱাইলৈ (dative indefinite)
জোঁৱাইজনলৈ (dative definite numeral singular)
জোঁৱাইকেইজনলৈ (dative definite numeral plural)
জোঁৱাইবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
জোঁৱাইবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
জোঁৱাইৰে (indefinite instrumental)
জোঁৱাইজনেৰে (definite instrumental numeral singular)
জোঁৱাইকেইজনেৰে (definite instrumental numeral plural)
জোঁৱাইবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
জোঁৱাইবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
জোঁৱাইত (indefinite locative)
জোঁৱাইজনত (definite locative numeral singular)
জোঁৱাইকেইজনত (definite locative numeral plural)
জোঁৱাইবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
জোঁৱাইবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Inherited from Early Assamese জমাই (jomai), জামাই (jamai), from Sanskrit জামাতৃ (jāmātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́āmātā, from Proto-Indo-European *ǵem-. Compare Kamta জাঙৈ (zaṅoi), Bengali জামাই (jamai), Sylheti ꠎꠥꠀꠁ (zuai), ꠎꠣꠝꠣꠁ (zamai), Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ), Hindustani جمائی / जमाई (jamāī), Punjabi ਜਮਾਈ (jamāī), Gujarati જમાઈ (jamāī), Nepali ज्वाइँ (jwāĩ), Marathi जावई (jāvaī), Konkani जांवै (zā̃vai).

cog

Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)


বাপ

Inherited from Early Assamese বাপ (bapo). Cognate with Rohingya bab, baf, Sylheti ꠛꠣꠙ (baf).


শাহু

xahu (romanization)
শাহু (absolutive indefinite)
শাহুগৰাকী (absolutive definite numeral singular)
শাহুকেইগৰাকী (absolutive definite numeral plural)
শাহুবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
শাহুবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
শাহুৱে (ergative indefinite)
শাহুগৰাকীয়ে (definite ergative numeral singular)
শাহুকেইগৰাকীৱে (definite ergative numeral plural)
শাহুবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
শাহুবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
শাহুক (accusative indefinite)
শাহুগৰাকীক (accusative definite numeral singular)
শাহুকেইগৰাকীক (accusative definite numeral plural)
শাহুবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
শাহুবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
শাহুৰ (genitive indefinite)
শাহুগৰাকীৰ (definite genitive numeral singular)
শাহুকেইগৰাকীৰ (definite genitive numeral plural)
শাহুবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
শাহুবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
শাহুলৈ (dative indefinite)
শাহুগৰাকীলৈ (dative definite numeral singular)
শাহুকেইগৰাকীলৈ (dative definite numeral plural)
শাহুবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
শাহুবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
শাহুৰে (indefinite instrumental)
শাহুগৰাকীৰে (definite instrumental numeral singular)
শাহুকেইগৰাকীৰে (definite instrumental numeral plural)
শাহুবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
শাহুবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
শাহুত (indefinite locative)
শাহুগৰাকীত (definite locative numeral singular)
শাহুকেইগৰাকীত (definite locative numeral plural)
শাহুবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
শাহুবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Inherited from Early Assamese শাশু (śaśu), from Sanskrit শ্ৱশ্ৰূ (śvaśrū), from Proto-Indo-Aryan *swaśrúH, from Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”). Cognate with Sylheti ꠢꠠꠤ (hoṛi), Bengali শাশুড়ি (śaśuṛi), Hindustani ساس (sās) / सास (sās).


শহুৰ

xohur (romanization)
শহুৰ (absolutive indefinite)
শহুৰজন (absolutive definite numeral singular)
শহুৰকেইজন (absolutive definite numeral plural)
শহুৰবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
শহুৰবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
শহুৰে (ergative indefinite)
শহুৰজনে (definite ergative numeral singular)
শহুৰকেইজনে (definite ergative numeral plural)
শহুৰবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
শহুৰবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
শহুৰক (accusative indefinite)
শহুৰজনক (accusative definite numeral singular)
শহুৰকেইজনক (accusative definite numeral plural)
শহুৰবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
শহুৰবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
শহুৰৰ (genitive indefinite)
শহুৰজনৰ (definite genitive numeral singular)
শহুৰকেইজনৰ (definite genitive numeral plural)
শহুৰবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
শহুৰবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
শহুৰলৈ (dative indefinite)
শহুৰজনলৈ (dative definite numeral singular)
শহুৰকেইজনলৈ (dative definite numeral plural)
শহুৰবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
শহুৰবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
শহুৰেৰে (indefinite instrumental)
শহুৰজনেৰে (definite instrumental numeral singular)
শহুৰকেইজনেৰে (definite instrumental numeral plural)
শহুৰবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
শহুৰবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
শহুৰত (indefinite locative)
শহুৰজনত (definite locative numeral singular)
শহুৰকেইজনত (definite locative numeral plural)
শহুৰবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
শহুৰবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Inherited from Early Assamese শশুৰ (śośuro), from Sanskrit শ্ৱশুৰ (śvaśura), from Proto-Indo-Aryan *swáśuras, from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros. Cognate with Sylheti ꠢꠃꠞ (hoúr), Bengali শশুর (śośur), Hindustani سسر / ससुर (sasur).


আইতা

aita (romanization)
আইতা (first-person nominative)
আইতাক (accusative first-person)
আইতালৈ (dative first-person)
আইতালৈকে (first-person terminative)
আইতাৰ (first-person genitive)
আইতাত (first-person locative)
আইতাৰ (familiar nominative second-person)
আইতাৰ (nominative second-person)
আইতাৰক (accusative familiar second-person)
আইতাৰক (accusative second-person)
আইতাৰলৈ (dative familiar second-person)
আইতাৰলৈ (dative second-person)
আইতাৰলৈকে (familiar second-person terminative)
আইতাৰলৈকে (second-person terminative)
আইতাৰৰ (familiar genitive second-person)
আইতাৰৰ (genitive second-person)
আইতাৰত (familiar locative second-person)
আইতাৰত (locative second-person)
আইতাৰা (familiar nominative second-person)
আইতাৰাক (accusative familiar second-person)
আইতাৰালৈ (dative familiar second-person)
আইতাৰালৈকে (familiar second-person terminative)
আইতাৰাৰ (familiar genitive second-person)
আইতাৰাত (familiar locative second-person)
আইতাক (formal nominative second-person)
আইতাকক (accusative formal second-person)
আইতাকলৈ (dative formal second-person)
আইতাকলৈকে (formal second-person terminative)
আইতাকৰ (formal genitive second-person)
আইতাকত (formal locative second-person)
আইতাক (nominative third-person)
আইতাকক (accusative third-person)
আইতাকলৈ (dative third-person)
আইতাকলৈকে (terminative third-person)
আইতাকৰ (genitive third-person)
আইতাকত (locative third-person)


ককা

koka (romanization)
ককা (absolutive indefinite)
ককাজন (absolutive definite numeral singular)
ককাকেইজন (absolutive definite numeral plural)
ককাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
ককাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
ককাই (ergative indefinite)
ককাজনে (definite ergative numeral singular)
ককাকেইজনে (definite ergative numeral plural)
ককাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
ককাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
ককাক (accusative indefinite)
ককাজনক (accusative definite numeral singular)
ককাকেইজনক (accusative definite numeral plural)
ককাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
ককাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
ককাৰ (genitive indefinite)
ককাজনৰ (definite genitive numeral singular)
ককাকেইজনৰ (definite genitive numeral plural)
ককাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
ককাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
ককালৈ (dative indefinite)
ককাজনলৈ (dative definite numeral singular)
ককাকেইজনলৈ (dative definite numeral plural)
ককাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
ককাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
ককাৰে (indefinite instrumental)
ককাজনেৰে (definite instrumental numeral singular)
ককাকেইজনেৰে (definite instrumental numeral plural)
ককাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
ককাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
ককাত (indefinite locative)
ককাজনত (definite locative numeral singular)
ককাকেইজনত (definite locative numeral plural)
ককাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
ককাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)

Inherited from Early Assamese ককা (koka), from Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”). Cognate with Hindi काका (kākā).
Related to ককাই (kokai, “elder brother”).


বৰদেউতা

From বৰ (bor, “big, elder”) + দেউতা (deuta, “father”).


বৰমা

From বৰ (bor, “big, elder”) + মা (ma, “mother”).


পেহী

Inherited from Sanskrit পিতুঃষ্ৱসৃ (pituḥṣbasṛ, “father's sister”). Cognate to Bengali পিসি (piśi), Odia ପିଉସୀ (piusi).


পেহা

Inherited from Early Assamese পেসা (pesa). Equivalent to পেহী (pehi) + -আ (-a, “masculine suffix”). Cognate to Odia ପିଉସା (piusā).

suffix

uncle (husband of father's younger sister)


জেঠাই

From জেঠীআই (zethiai), from জেঠী (zethi, “father or mother's elder sister”) + আই (ai, “mother”).


জেঠা

A compound of জেঠী (zethi, “aunt”) + -আ (-a, masculine suffix). The first element is ultimately from Sanskrit ज्येष्ठ (jyeṣṭha, “excellent, first; elder brother”).

der

(Muslim dialects) uncle (father's elder brother)


মাহী

Inherited from Magadhi Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀉𑀲𑀺 (māusi)), from Sanskrit মাতুঃষ্ৱসৃ (mātuḥṣbasṛ). Cognate with Bengali মাসি (maśi), Sylheti ꠝꠂ (moi), Hindi मौसी (mausī), Marathi मावशी (māvśī).

younger maternal aunt (mother's younger sister)


আতা

ata (romanization)
আতা (nominative)
আতাই (nominative)
আতা (accusative)
আতাক (accusative)
আতালৈ (dative)
আতালৈকে (terminative)
আতাই (instrumental)
আতাৰে (instrumental)
আতাৰ (genitive)
আতাত (locative)

as-decl-noun

আতাই / আতাৰে

Cognate with Gujarati આતાજી (ātājī, “grandfather”).
Related to আতৈ (atoi, “Vaishnava monk”).


দাদা

Inherited from Early Assamese দদা (doda).


বৈনী

Inherited from Early Assamese বহিনী (bohinī), *ভৈনী (bhoinī), from Magadhi Prakrit *𑀪𑁃𑀡𑀻 (*bhaiṇī), Magadhi Prakrit *𑀩𑀳𑀺𑀡𑀻 (*bahiṇī), from Sanskrit ভগিনী (bhaginī). Cognate with Kamta বৈনী (boini), Bengali বোন (bōn), Sylheti ꠜꠂꠘ (bóino), Odia ଭଉଣୀ (bhauṇi), Hindi बहन (bahan).


পত্নী

Learned borrowing from Sanskrit पत्नी (patnī).


ভতিজা

bhotiza (romanization)
ভতিজা (nominative)
ভতিজাই (nominative)
ভতিজা (accusative)
ভতিজাক (accusative)
ভতিজালৈ (dative)
ভতিজালৈকে (terminative)
ভতিজাই (instrumental)
ভতিজাৰে (instrumental)
ভতিজাৰ (genitive)
ভতিজাত (locative)

as-decl-noun

ভতিজা / ভতিজাই

ভতিজা / ভতিজাক

ভতিজাই / ভতিজাৰে

Inherited from Sanskrit भ्रात्रीय (bhrātrīya).


সহোদৰ

xohüdor (romanization)
সহোদৰ (nominative)
সহোদৰে (nominative)
সহোদৰ (accusative)
সহোদৰক (accusative)
সহোদৰলৈ (dative)
সহোদৰলৈকে (terminative)
সহোদৰে (instrumental)
সহোদৰেৰে (instrumental)
সহোদৰৰ (genitive)
সহোদৰত (locative)

as-decl-noun

সহোদৰ / সহোদৰে

সহোদৰ / সহোদৰক

সহোদৰে / সহোদৰেৰে

Learned borrowing from Sanskrit सहोदर (sahodara).