nduplic

nduplic first-singular present indicative (third-person singular present indicative nduplicã, past participle nduplicatã)

nduplicã (indicative present singular third-person)
nduplicatã (participle past)
nduplicu (alternative)
anduplic (alternative)
anduplicu (alternative)

From n- + Latin duplicō. Compare Romanian îndupleca, înduplecare.


dipledz

rup-verb

dipledz first-singular present indicative (past participle diplatã)

diplatã (participle past)
dipledzu (alternative)


mãtric

mãtric first-singular present indicative (third-person singular present indicative mãtricã, past participle mãtricatã)

mãtricã (indicative present singular third-person)
mãtricatã (participle past)
mãtricu (alternative)
mitric (alternative)
mitricu (alternative)
ntric (alternative)
ntricu (alternative)
antric (alternative)
antricu (alternative)
nitric (alternative)
nitricu (alternative)
nutric (alternative)
nutricu (alternative)

Probably from mãtricã; cf. also nutric, ntric.


nutric

nutric first-singular present indicative (third-person singular present indicative nutricã, past participle nutricatã)

nutricã (indicative present singular third-person)
nutricatã (participle past)
nutricu (alternative)
ntric (alternative)
ntricu (alternative)

Probably from Latin nutricō, or from a variant of mãtric (cf. ntric, antric); this verb may have influenced the other forms. Compare also obsolete Romanian nutrica.


arãbosh

arãbosh first-singular present indicative (past participle arãbushatã)

arãbushatã (participle past)
arãboshu (alternative)
nrãbosh (alternative)
ãnrãbosh (alternative)


ncutsut

ncutsut first-singular present indicative (past participle ncutsutatã)

ncutsutatã (participle past)
ncutsutu (alternative)


priveglju

priveglju first-singular present indicative (past participle privigljatã)

privigljatã (participle past)
privegljiu (alternative)
privigljedz (alternative)
privigljedzu (alternative)

From Vulgar Latin *perviglō, from Latin pervigilō. Compare Romanian priveghea, priveghez.

to watch over during normal sleeping hours; stay up at night to watch, keep vigil


nvipiredz

nvipiredz first-singular present indicative (third-person singular present indicative nvipireadzã, past participle nvipiratã)

nvipireadzã (indicative present singular third-person)
nvipiratã (participle past)
nvipiredzu (alternative)

From vipirã or a derivative of Latin vīpera.


pãshunedz

pãshunedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative pãshuneadzã, past participle pãshunatã)

pãshuneadzã (indicative present singular third-person)
pãshunatã (participle past)
pãshunedzu (alternative)
mpãshunedz (alternative)
mpãshunedzu (alternative)

From pãshuni with the suffix -edz. Compare Romanian pășuna, pășunez, Friulian passonâ.

to pasture, bring animals to grazing ground


ascriu

ascriu first-singular present indicative


scriatã

scrisã (alternative)
scriptã (alternative)
ascriatã (alternative)

past participle of scriu (invariant form used with "to have" in verb constructions)


scrisã

scriatã (alternative)
scriptã (alternative)


scriptã

scriatã (alternative)
scrisã (alternative)


ucljedz

ucljedz first-singular present indicative (past participle ucljatã)

ucljatã (participle past)
ucljedzu (alternative)


diucljedz

diucljedz first-singular present indicative (past participle diucljatã)

diucljatã (participle past)
diucljedzu (alternative)

di- + ucljedz. Compare Romanian deochea, deochi; cf. also Calabrian aducchiare.


numescu

numescu first-singular present indicative (past participle numitã)

From numã. Compare Romanian numi, numesc.


armãtusescu

armãtusescu first-singular present indicative (past participle armãtusitã)

(reflexive, mi-armãtusescu) to arm (oneself)


armãtusescu

armãtusescu first-singular present indicative


isusescu

isusescu first-singular present indicative (past participle isusitã)

isusitã (participle past)
susest (alternative)


aleapid

aleapid first-singular present indicative (past participle alipidatã)

alipidatã (participle past)
aleapidu (alternative)
leapid (alternative)
leapidu (alternative)

Probably from Latin lapidō (“to stone; throw stones”). Compare Romanian lepăda, lepăd.


piscuescu

piscuescu first-singular present indicative (past participle piscuitã)

From pescu. Compare Romanian pescui, pescuiesc.


amãrtipsescu

amãrtipsescu first-singular present indicative (past participle amãrtipsitã)

amãrtipsitã (participle past)
amãrtisescu (alternative)


dispiducljedz

dispiducljedz first-singular present indicative (past participle dispiducljatã)

dispiducljatã (participle past)
dispiducljedzu (alternative)

From dis- + piduclju or piducljedz. Compare Romanian despăduchea, despăduchez.

to delouse, look for and kill one's lice


pitrumtã

past participle of pitrundu (invariant form used with "to have" in verb constructions)


arisescu

arisescu first-singular present indicative (third-person singular present indicative ariseashti or ariseashte, past participle arisitã)

ariseashti (indicative present singular third-person)
ariseashte (indicative present singular third-person)
arisitã (participle past)
arãsescu (alternative)

From Greek αρέσω (aréso), with the Aromanian suffix -escu.


amiridz

amiridz first-singular present indicative (past participle amiridzatã)

amiridzatã (participle past)
amiridzu (alternative)
mirizedz (alternative)
mirizedzu (alternative)
njiridz (alternative)
njiridzu (alternative)

From miridz, prefixed with a-, from Latin merīdiō. Compare Romanian meriza.

(usually in third-person, of sheep) to rest in a shady place during the hot hours of the day


prunjedz

prunjedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative prunjadzã, past participle prunjatã)

prunjadzã (indicative present singular third-person)
prunjatã (participle past)
prunjedzu (alternative)
mprunjedz (alternative)
mprunjedzu (alternative)
mpronj (alternative)
mpronjiu (alternative)

From pronj, pronjiu, with the suffix -edz. Compare Romanian puroia, puroiez.


strãpungu

strãpungu first-singular present indicative (third-person singular present indicative strãpundzi or strãpundze, past participle strãpumtã)

strãpundzi (indicative present singular third-person)
strãpundze (indicative present singular third-person)
strãpumtã (participle past)

From Vulgar Latin *extrāpungō, change of prefix from *trānspungō, from Latin pungō. Compare Romanian străpunge, străpung.


spitrundu

spitrundu first-singular present indicative


ngrop

ngrop first-singular present indicative (third-person singular present indicative ngroapã or ngrope, past participle ngrupatã or ngurpate)

ngrop first-singular present indicative (canonical)
ngroapã (indicative present singular third-person)
ngrope (indicative present singular third-person)
ngrupatã (participle past)
ngurpate (participle past)
ngropu (alternative)
ãngrop (alternative)
ãngropu (alternative)
angrop (alternative)
angropu (alternative)
grop (alternative)
gropu (alternative)

From groapã. Compare Romanian îngropa, îngrop.


dizgrop

dizgrop first-singular present indicative (past participle dizgrupatã)

dizgrupatã (participle past)
dizgropu (alternative)

diz- + (n)grop. Compare Romanian dezgropa, dezgrop.


murmintedz

murmintedz first-singular present indicative (past participle murmintatã)

murmintatã (participle past)
murmintedzu (alternative)

From murmintu. Compare Romanian înmormânta, înmormântez.


mpeatic

mpeatic first-singular present indicative (past participle mpiticatã)

mpiticatã (participle past)
mpeaticu (alternative)
mpetic (alternative)
mpeticu (alternative)

to mend, patch (clothes), darn (stockings)


arãm

arãm first-singular present indicative (past participle armãmatã)

arãm first-singular present indicative (canonical)
armãmatã (participle past)
arãmu (alternative)
rãm (alternative)
rãmu (alternative)
arem (alternative)

Probably from Latin rimō. Compare Romanian râma, râm.


astup

astup first-singular present indicative (third-person singular present indicative astupã, past participle astupatã)

astup first-singular present indicative (canonical)
astupã (indicative present singular third-person)
astupatã (participle past)
astupu (alternative)

From Vulgar Latin *adstuppō < *stuppō, from Latin stuppa. Compare Romanian astupa, astup, Albanian shtupoj; compare also Sicilian stuppari, attuppari, Venetan stupar, Romansch stuppar, French étouper.


distup

distup first-singular present indicative (third-person singular present indicative distupã, past participle distupatã)

distupã (indicative present singular third-person)
distupatã (participle past)
distupu (alternative)

From a Vulgar Latin *dis-stupō, from Latin stuppa, or from dis- + [a]stup. Compare Romanian destupa, destup.


amurtsãscu

amurtsãscu first-singular present indicative (past participle amurtsãtã)

amurtsãtã (participle past)
amurtu (alternative)

From Vulgar Latin *admortēscō, derived from Latin mortuus (“dead”). Compare Romanian amorțesc.


irmuxescu

irmuxescu first-singular present indicative (past participle irmuxitã)

to lay waste, make like a desert, devastate


anyedz

anyedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative anyeadzã, past participle anyeatã)

anyeadzã (indicative present singular third-person)
anyeatã (participle past)
anyedzu (alternative)
anyiedz (alternative)
nyedz (alternative)
anghedz (alternative)
anghiedz (alternative)
yiedz (alternative)

From (ã)n- + yiu, or from yiedz, from Latin vivō (with a change in conjugation and the Aromanian suffix -edz). Less likely from a Vulgar Latin root *invivō, with a later suffix. Compare Romanian învia, înviez.


nyedz

nyedz first-singular present indicative (canonical)


pruved

pruved first-singular present indicative


strãved

strãved first-singular present indicative (third-person singular present indicative strãveadi or strãveade, past participle strãvidzutã)

strãveadi (indicative present singular third-person)
strãveade (indicative present singular third-person)
strãvidzutã (participle past)
strãvedu (alternative)

strã- + ved. Compare Romanian străvedea, străvăd, Italian stravedere.


vidzutã

past participle of ved (invariant form used with "to have" in verb constructions)


limpidzãscu

limpidzãscu first-singular present indicative (past participle limpidzãtã)

limpidzãtã (participle past)
limpidzescu (alternative)

From limpid. Compare Romanian limpezi, limpezesc.


ndzãrescu

ndzãrescu first-singular present indicative (past participle ndzãritã)

ndzãritã (participle past)
andzãrescu (alternative)

From ndzari. Compare Romanian zări, zăresc.


apiritã

past participle of apir (invariant form used with "to have" in verb constructions)


cripatã

past participle of crep (invariant form used with "to have" in verb constructions)


strãmut

strãmut first-singular present indicative (third-person singular present indicative strãmutã, past participle strãmutatã)

strãmutã (indicative present singular third-person)
strãmutatã (participle past)
strãmutu (alternative)

Probably from a Vulgar Latin *extrāmūtō, in place of Latin trānsmūtō. Compare Romanian strămuta, strămut; cf. also Friulian stramudâ, Sardinian stramudai.


putridzãscu

putridzãscu first-singular present indicative (past participle putridzãtã)

From putrid. Compare Romanian putrezi, putrezesc.


mpãdurescu

mpãdurescu first-singular present indicative (past participle mpãduritã)

From pãduri. Compare Romanian împăduri, împăduresc.


arucutescu

arucutescu first-singular present indicative (past participle arucutitã)

arucutitã (participle past)
rucutescu (alternative)
arucutest (alternative)

From aroatã (variant forms arcoatã, arãcoatã, arocut, etc.)


nsãrtsinedz

nsãrtsinedz first-singular present indicative (past participle nsãrtsinatã)

nsãrtsinatã (participle past)
nsãrtsinedzu (alternative)

From sartsinã. Compare Romanian însărcina, însarcinez.


mprumut

mprumut first-singular present indicative (third-person singular present indicative mprumutã, past participle mprumutatã)

mprumutã (indicative present singular third-person)
mprumutatã (participle past)
mprumutu (alternative)
mpurmut (alternative)
mpurmutu (alternative)
mpurmutedz (alternative)
mpurmutedzu (alternative)
mprãmutedz (alternative)
mprãmutedzu (alternative)

From Vulgar Latin *imprūmūtō, from Early Medieval Latin imprōmūtuō, from Latin prōmūtuor. Compare Romanian împrumuta.


discumpãr

discumpãr first-singular present indicative (past participle discumpãratã)

discumpãratã (participle past)
discumpãru (alternative)


arushinedz

arushinedz first-singular present indicative (past participle arushinatã)

arushinatã (participle past)
arushinedzu (alternative)
arushunedz (alternative)
rushunedz (alternative)
arshinedz (alternative)

Either from arushini or from arushescu with the suffix -(in)edz. Compare Romanian rușina, rușinez.

(reflexive, mi-arushinedz) to feel ashamed


arushescu

arushescu first-singular present indicative (past participle arushitã)

arushitã (participle past)
arushest (alternative)
arushãscu (alternative)
rushescu (alternative)

From arosh. Compare Romanian roși, roșire.


nsitedz

nsitedz first-singular present indicative (past participle nsitatã)

nsitatã (participle past)
nsitedzu (alternative)

From seati. Compare Romanian înseta, însetez.


simnedz

simnedz first-singular present indicative (past participle simnatã)

simnatã (participle past)
simnedzu (alternative)
nsimnedz (alternative)
nsimnedzu (alternative)

From semnu. Compare Romanian semna, semnez.


nsimnedz

nsimnedz first-singular present indicative


sfuldzir

sfuldzir first-singular present indicative (past participle sfuldziratã)

sfuldziratã (participle past)
sfuldziru (alternative)

From Vulgar Latin *fulgerō (with the Aromanian prefix s-, from ex-), from Latin fulgurō, or through a root *exfulgerō. Compare Romanian fulgera, fulger, sfulgera, sfulger.

to sparkle, flash, or strike down like lightning


sfuldzirã

sfuldzirã third-singular present indicative (past participle sfuldziratã)

sfuldziratã (participle past)
fuldzirã (alternative)
sfulgurã (alternative)

From the third-person singular present of sfuldzir or from Latin fulgurat through a Vulgar Latin *fulgerat or *exfulgerat. Compare Romanian fulgera, fulgeră, sfulgera, sfulgeră.


nshiuedz

nshiuedz first-singular present indicative (past participle nshiuatã)

nshiuatã (participle past)
nshiuedzu (alternative)
nshel (alternative)
nshelu (alternative)

From shauã, or possibly a Vulgar Latin *insellō (with the Aromanian suffix -edz), from Latin sella. Compare Romanian înșela, înșel, variant înșeua, înșeuez.


nshel

nshel first-singular present indicative (past participle nshilatã)

nshel first-singular present indicative (canonical)
nshilatã (participle past)
nshelu (alternative)


dishel

dishel first-singular present indicative (past participle dishilatã)


azbor

azbor first-singular present indicative (third-person singular present indicative azboarã or azbore, past participle azburatã or azburate)

azbor first-singular present indicative (canonical)
azboarã (indicative present singular third-person)
azbore (indicative present singular third-person)
azburatã (participle past)
azburate (participle past)


nsumnedz

nsumnedz first-singular present indicative (past participle nsumnatã)

nsumnatã (participle past)
nsumnedzu (alternative)


spumedz

spumedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative spumeadzã, past participle spumatã)

spumeadzã (indicative present singular third-person)
spumatã (participle past)
spumedzu (alternative)

From spumã or from Latin spūmō (with the Aromanian suffix -edz). Compare Romanian spuma, spumez, Italian spumare, spumeggiare.


distringu

distringu first-singular present indicative (past participle distrimtã or distreasã)

distrimtã (participle past)
distreasã (participle past)

dis- + stringu; cf. also Latin distringō.


disfac

disfac first-singular present indicative (third-person singular present indicative disfatsi or disfatse, past participle disfaptã)

disfatsi (indicative present singular third-person)
disfatse (indicative present singular third-person)
disfaptã (participle past)
disfacu (alternative)
zdãfac (alternative)

From Early Medieval Latin disfaciō, from Latin dis- + faciō. Synchronically dis- + fac. Compare Romanian desface.


arãzgan

arãzgan first-singular present indicative (past participle arãzgãnatã)

arãzgãnatã (participle past)
arãzganu (alternative)


shtirnutedz

shtirnutedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative shirnuteadzã, past participle shtirnutatã)

shirnuteadzã (indicative present singular third-person)
shtirnutatã (participle past)
shtirnutedzu (alternative)
ashtirnutedz (alternative)
stãrnutu (alternative)
strãnut (alternative)
strãnutu (alternative)

From Latin sternūtō (with the Aromanian suffix -edz). Compare Romanian strănuta, strănut.


nsuflitsedz

nsuflitsedz first-singular present indicative (past participle nsuflitsatã)

nsuflitsatã (participle past)
nsuflitsedzu (alternative)
suflitedz (alternative)

From suflit. Compare Romanian însufleți.


asurdzãscu

asurdzãscu first-singular present indicative (third-person singular present indicative asurdzashti or asurdzashte, past participle asurdzãtã)

asurdzashti (indicative present singular third-person)
asurdzashte (indicative present singular third-person)
asurdzãtã (participle past)
surdzest (alternative)

From a Vulgar Latin root *assurdiō (with the Aromanian suffix -ãscu), from Latin surdus or from obsurdēscō. Compare Romanian asurzi, asurzesc, Italian assordire, assordisco, French assourdir, assourdis.

(reflexive, mi-asurdzãscu) to become deaf


agiun

agiun first-singular present indicative (third-person singular present indicative agiunã, past participle agiunatã)

agiun first-singular present indicative (canonical)
agiunã (indicative present singular third-person)
agiunatã (participle past)
agiunu (alternative)

From Vulgar Latin *aiūnō or *adiūnō, from Late Latin iēiūnō, from Latin iēiūnus. Compare Romanian ajuna, ajun, Spanish ayunar, French jeûner, Italian digiunare. Cf. also Albanian agjëroj, agjinoj.


talj

talj first-singular present indicative (past participle tãljatã)

talj first-singular present indicative (canonical)
tãljatã (participle past)
taljiu (alternative)
talju (alternative)
tai (alternative)

From Late Latin tāliō, a verb based on Latin tālea (“cutting taken from a plant”). Compare Romanian tai.


taljiu

rup-verb

taljiu first-singular present indicative (past participle tãljatã)

tãljatã (participle past)
talj (alternative)
talju (alternative)
tayi (alternative)

From Late Latin taliō, from Latin talea. Compare Romanian tăia, tai.


ntumnedz

ntumnedz first-singular present indicative (past participle ntumnatã)

From toamnã. Compare Romanian tomna, tomnez.


nfarmãc

nfarmãc first-singular present indicative (past participle nfãrmãcatã)

nfãrmãcatã (participle past)
nfarmãcu (alternative)


cutreambur

cutreambur first-singular present indicative (third-person singular present indicative cutreamburã, past participle cutrimburatã)

cutreamburã (indicative present singular third-person)
cutrimburatã (participle past)
cutreamburu (alternative)
cutreamur (alternative)
cutreamuru (alternative)
cutramur (alternative)
cutramuru (alternative)
cutremur (alternative)
cutremuru (alternative)

From Vulgar Latin *contremulō, from tremulō, from Latin tremulus, from tremō. Compare Romanian cutremura, cutremur.


triir

triir first-singular present indicative (canonical)


cutriyir

cutriyir first-singular present indicative (third-person singular present indicative cutriyirã, past participle cutriyiratã)

cutriyirã (indicative present singular third-person)
cutriyiratã (participle past)
cutryiru (alternative)

From Latin contribulō. Compare Romanian cutreiera, cutreier.


njurzescu

njurzescu first-singular present indicative (past participle njurzitã)

njurzitã (participle past)
anjurdzescu (alternative)
anjurzescu (alternative)

From Greek μυρώνω (myróno), with the Aromanian suffix -escu. Compare Romanian mirosi, mirosesc.


agãrshescu

agãrshescu first-singular present indicative (past participle agãrshitã)

agãrshitã (participle past)
agãrshest (alternative)


xihãsescu

xihãsescu first-singular present indicative (past participle xihãsitã)

From Greek ξεχνώ (xechnó), with the Aromanian suffix -escu, from Byzantine Greek ξεχάνω (xekhánō).


disumflu

disumflu first-singular present indicative (past participle disumflatã)

dis- + umflu. Compare Romanian dezumfla, dezumflu.


undedz

undedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative undeadzã, past participle undatã)

undeadzã (indicative present singular third-person)
undatã (participle past)
undedzu (alternative)

Inherited from Vulgar Latin *undizō, from Latin unda. Derivable from undã + -edz. Compare Romanian undeza.


yispinedz

yispinedz first-singular present indicative (past participle yispinatã)

yispinatã (participle past)
yispinedzu (alternative)
nyispinedz (alternative)
ãnyispinedz (alternative)


nviredz

nviredz first-singular present indicative (past participle nviratã)

nviratã (participle past)
nviredzu (alternative)
nver (alternative)
nveru (alternative)

From vearã. Compare popular or archaic Romanian văra, vărez (“spend the summer”).


nvireadzã

nvireadzã third-singular present indicative (impersonal, past participle nviratã)

Conjugated form of nviredz, from vearã. Compare popular, regional, or archaic Romanian învăra, învărează (“to become summer”).

(impersonal) to become summer; summer arrives


vishtidzãscu

vishtidzãscu first-singular present indicative (past participle vishtidzãtã)

vishtidzãtã (participle past)
nvishtidzãscu (alternative)
vishtijescu (alternative)
vishtigescu (alternative)
vãshtãdzest (alternative)

From veashtid. Compare Romanian veșteji, veștejesc.


nviduescu

nviduescu first-singular present indicative (past participle nviduitã)

From veduu, veduã. Compare Romanian văduvi, văduvesc.


vintur

vintur first-singular present indicative (third-person singular present indicative vinturã, past participle vinturatã)

vinturã (indicative present singular third-person)
vinturatã (participle past)
vinturu (alternative)
vinturedz (alternative)
vinturedzu (alternative)
zvintur (alternative)
azvimtur (alternative)
azvintur (alternative)
azvãntur (alternative)

From vimtu or from a Vulgar Latin *ventulō, from Latin ventilō. Compare Romanian vântura, vântur, Sardinian bentulare, vinturà.


zvintu

zvintu first-singular present indicative (past participle zvintatã)

From Vulgar Latin *exventō (“air out”), from Latin ventus (“wind”). Alternatively an independent formation. Cf. Romanian zvânta, zvânt.

to dry or air (e.g. clothes in the wind)


dizvirghir

dizvirghir first-singular present indicative (past participle dizvirghiratã)

to make one lose his or her virginity; deflower

(figuratively, by extension) to defile, desecrate


afãnisescu

afãnisescu first-singular present indicative (past participle afãnisitã)


agãpisescu

agãpisescu first-singular present indicative (past participle agãpisitã)


alughescu

alughescu first-singular present indicative (past participle alughitã)


plãtescu

plãtescu first-singular present indicative (past participle plãtitã)

plãtitã (participle past)
pãltescu (alternative)

From Proto-Slavic *platiti. Compare Romanian plăti, plătesc.


mpiltescu

mpiltescu first-singular present indicative (past participle mpiltitã)

mpiltitã (participle past)
mplitescu (alternative)
mplãtescu (alternative)
amplãtescu (alternative)
plitescu (alternative)

From a Slavic language, from Proto-Slavic *plesti. Less likely to be tied to Latin implectō, from plectō. Compare Romanian împleti, împletesc.


ntunic

ntunic first-singular present indicative (third-person singular present indicative ntunicã, past participle ntunicatã)

ntunicã (indicative present singular third-person)
ntunicatã (participle past)
ntunicu (alternative)
ãntunic (alternative)
ãntunicu (alternative)

From Vulgar Latin *intunicō, from Latin tunicō (“cover with a tunic”) from tunica. Compare Romanian întuneca, întunec.

to be caught somewhere for the night, caught by nightfall


ãntunicã

ãntunicã third-singular present indicative (impersonal, past participle ãntunicatã)

ãntunicatã (participle past)
ntunicã (alternative)

Conjugated form of ãntunic. Compare Romanian întuneca, întunecă.

(impersonal) to darken, grow obscure, dim; become cloudy


ntunicã

ntunicã third-singular present indicative (impersonal, past participle ntunicatã)

ntunicatã (participle past)
ãntunicã (alternative)

Conjugated form of ntunic. Compare Romanian întuneca, întunecă.


niguredz

niguredz first-singular present indicative (past participle niguratã)

niguratã (participle past)
niguredzu (alternative)

From negurã. Compare Romanian înnegura, înnegurez.


ayizmu

ayizmu first-singular present indicative (past participle ayizmatã)

ayizmatã (participle past)
yizmu (alternative)
ghizmedz (alternative)
ghizmedzu (alternative)

Uncertain. Possibly from Latin vindēmiō, but this presents phonetic difficulties and is unlikely. Other theories include a Greek origin. Cf. ayizmãciuni, ghismãciuni.


arumin

arumin first-singular present indicative (past participle aruminatã)

aruminatã (participle past)
aruminu (alternative)
rumin (alternative)
ruminu (alternative)


aljuredz

aljuredz first-singular present indicative (past participle aljuratã)

aljuratã (participle past)
aljuredzu (alternative)

From aljurea + -edz. Compare Romanian aiura, aiurez.


avredz

avredz first-singular present indicative (past participle avratã)

avratã (participle past)
avredzu (alternative)
avrescu (alternative)


airisescu

airisescu first-singular present indicative (past participle airisitã)

From Greek αερίζω (aerízo). Compare Romanian aerisi, aerisesc.


bãrbirisescu

bãrbirisescu first-singular present indicative (past participle bãrbirisitã)

bãrbirisitã (participle past)
bãrbirsescu (alternative)
bãrbirescu (alternative)


disfingu

disfingu first-singular present indicative (third-person singular present indicative disfindzi or disfindze, past participle disfimtã)

disfindzi (indicative present singular third-person)
disfindze (indicative present singular third-person)
disfimtã (participle past)

Related to or derived from asfingu (“raise dough”) (with the prefix dis-), itself from Latin fingō (“shape, fashion form, knead dough”), with a prefix added. Possibly corresponds to a Vulgar Latin form *disfingō, disfingere.

inh

to cut the leavened dough in small pieces with the desired form to make loaves of bread


disfimtã

past participle of disfingu (invariant form used with "to have" in verb constructions)


pirunsescu

rup-verb

pirunsescu first-singular present indicative (past participle pirunsitã)

pirunsitã (participle past)
penur (alternative)
penuru (alternative)
mpendur (alternative)
mpenduru (alternative)


leagãn

leagãn first-singular present indicative (past participle liginatã)

liginatã (participle past)
leagãnu (alternative)

Either from the above noun or from a Vulgar Latin *liginō, from Latin ligō. Compare Romanian legăna, leagăn.


dizmal

dizmal first-singular present indicative (past participle dizmãlatã)

dizmãlatã (participle past)
dizmalu (alternative)

Probably from a Vulgar Latin *dismallō, from Late Latin mallus (“lock of wool, flake”), from Ancient Greek μαλλός (mallós).

inh

(figurative) to become depraved, go astray


gãrãescu

rup-verb

gãrãescu first-singular present indicative (past participle gãrãitã)

gãrãitã (participle past)
gãrãscu (alternative)

Either from Latin garriō, with Aromanian suffix -escu (compare Italian garrire, garrisco), or of onomatopoetic origin.

to twitter or chirp in a deafening manner


gurnjescu

gurnjescu first-singular present indicative (past participle gurnjitã)

gurnjitã (participle past)
gurnjedz (alternative)
gurnjedzu (alternative)
grunjedz (alternative)
grunjedzu (alternative)

Probably from a derivative of Late Latin grunnium (“snout”) (cf. Latin grunniō, grunnīre (“grunt like a pig”)), with the Aromanian suffix -escu. Perhaps from the variant form grunjedz, grunjari, from a Vulgar Latin *gruniāre. Alternatively, of onomatopoetic origin.


chipin

rup-verb

chipin first-singular present indicative (past participle chipinatã)

chipinatã (participle past)
chipinu (alternative)
chipur (alternative)
chipuru (alternative)
chipir (alternative)
chipiru (alternative)


chipur

chipur first-singular present indicative


chipir

chipir first-singular present indicative


ntric

ntric first-singular present indicative (third-person singular present indicative ntricã, past participle ntricatã)

ntric first-singular present indicative (canonical)
ntricã (indicative present singular third-person)
ntricatã (participle past)
ntricu (alternative)
antric (alternative)
antricu (alternative)

Either a variant of nutric or mãtric. Likely from Latin nūtrīcō.


andãmusescu

andãmusescu first-singular present indicative (past participle andãmusitã)

andãmusitã (participle past)
ndãmusescu (alternative)
andamusest (alternative)


stãvrusescu

stãvrusescu first-singular present indicative (past participle stãvrusitã)

From Greek σταυρώνω (stavróno, “to crucify, to cross”).


alãhãescu

rup-verb

alãhãescu first-singular present indicative (past participle alãhãitã)


astalj

astalj first-singular present indicative (past participle astãljatã)

astãljatã (participle past)
astaljiu (alternative)
astai (alternative)

as- + talj, or possibly from a Vulgar Latin *extaliō, from Latin ex + taliō. Compare Italian stagliare, Sardinian stallai.


cunushtusescu

cunushtusescu first-singular present indicative (past participle cunushtusitã)


astihãsescu

astihãsescu first-singular present indicative (past participle astihãsitã)

astihãsitã (participle past)
tihisescu (alternative)
tãhiãsest (alternative)


sãrcljedz

sãrcljedz first-singular present indicative (past participle sãrcljatã)

sãrcljatã (participle past)
sãrcljedzu (alternative)

From Late Latin sarculō (+ the Aromanian suffix -edz), derived from Latin sarculum.


prãshescu

prãshescu first-singular present indicative (past participle prãshitã)

Derived from Proto-Slavic *poršiti. Compare Romanian prășesc.


plivescu

plivescu first-singular present indicative (past participle plivitã)

From Proto-Slavic *plěti, *plevǫ, *pleveši; compare Romanian plivi, plivesc.


suiljedz

suiljedz first-singular present indicative (past participle suiljatã)

suiljatã (participle past)
suiljedzu (alternative)

Probably from a Vulgar Latin *subīliō (with the Aromanian suffix -edz), from Latin sub + īlium (“lower abdomen below ribs; groin; flanks”) or īlia, from īle.

to shear wool under the belly or near the tail of the sheep


nsurinedz

nsurinedz first-singular present indicative (past participle nsurinatã)

nsurinatã (participle past)
nsurinedzu (alternative)
nsurin (alternative)
nsurinu (alternative)


nsher

nsher first-singular present indicative (third-person singular present indicative nsharã, past participle nshiratã)

nsher first-singular present indicative (canonical)
nsharã (indicative present singular third-person)
nshiratã (participle past)
nsheru (alternative)

From n + sharã; possibly corresponds to Latin serrō, with a prefix added later.


ascãpitatã

past participle of ascapit (invariant form used with "to have" in verb constructions)


urghescu

urghescu first-singular present indicative (past participle urghitã)

From orbu. Compare Romanian orbi, orbesc.


mudzescu

mudzescu first-singular present indicative (past participle mudzitã)

mudzitã (participle past)
mug (alternative)
mugu (alternative)

From Latin mūgiō, with the Aromanian suffix -escu. Compare Romanian mugi, mugesc.


arujescu

arujescu first-singular present indicative (past participle arujitã)

arujitã (participle past)
rujescu (alternative)
arujest (alternative)

From Latin rugiō, with the Aromanian suffix -escu. Compare archaic Romanian rugi, rugesc.


azgher

azgher first-singular present indicative (past participle azghiratã)

azghiratã (participle past)
azgheru (alternative)
zgher (alternative)
zgheru (alternative)

From Vulgar Latin *exbēlō, from Late Latin bēlō, from Latin bālō, or alternatively from az- (from Latin ex-) + Vulgar Latin *verrō, from verres (“boar”). Compare (Daco-) Romanian zbiera, zbier, Megleno-Romanian zber, zberari.


ngrec

ngrec first-singular present indicative (past participle ngricatã)

ngrec first-singular present indicative (canonical)
ngricatã (participle past)
ngrecu (alternative)
angrec (alternative)
angrecu (alternative)

From Vulgar Latin *ingrevicō, a verb based on early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Compare Romanian îngrec.

to make heavy; make feel the weight, burden, weigh down


ngriunedz

ngriunedz first-singular present indicative (past participle ngriunatã)

ngriunatã (participle past)
ngriunedzu (alternative)

From Vulgar Latin *ingrevinō (with the Aromanian suffix -edz), from grevis, from Latin gravis. Compare Romanian îngreuna, îngreunez.


ntsircljedz

ntsircljedz first-singular present indicative (past participle ntsircljatã)

ntsircljatã (participle past)
ntsircljedzu (alternative)
ntserclju (alternative)


arãpãsedz

arãpãsedz first-singular present indicative (past participle arãpãsatã)

arãpãsatã (participle past)
arãpãsedzu (alternative)
rãpãsedz (alternative)
rãpãsedzu (alternative)
aripãsedz (alternative)
aripãsedz (alternative)
ripãsedz (alternative)
ripãsedz (alternative)
arupsedz (alternative)
arupsedzu (alternative)
rupsedz (alternative)
rupusedzu (alternative)
arãpas (alternative)
arãpasu (alternative)
rãpas (alternative)
rãpasu (alternative)
aripas (alternative)
aripasu (alternative)
ripas (alternative)
ripasu (alternative)
arupas (alternative)
arupasu (alternative)
rupas (alternative)
rupasu (alternative)

From Late Latin repausō (with the Aromanian suffix -edz), from Latin pausō. Compare Romanian răposa, răposez.


arãpas

arãpas first-singular present indicative (past participle arãpãsatã)

arãpãsatã (participle past)
arãpasu (alternative)
rãpas (alternative)
rãpasu (alternative)
aripas (alternative)
aripasu (alternative)
ripas (alternative)
ripasu (alternative)
arupas (alternative)
arupasu (alternative)
rupas (alternative)
rupasu (alternative)
arãpãsedz (alternative)
arãpãsedzu (alternative)
rãpãsedz (alternative)
rãpãsedzu (alternative)
aripãsedz (alternative)
aripãsedz (alternative)
ripãsedz (alternative)
ripãsedz (alternative)
arupsedz (alternative)
arupsedzu (alternative)
rupsedz (alternative)
rupusedzu (alternative)


purintu

purintu first-singular present indicative (past participle purintatã)

purintatã (participle past)
mpurintu (alternative)

Cf. purindã, purintã. Possibly ultimately derived from Latin polenta, but this is uncertain.

to eat meals with meat (or eggs, milk, cheese, etc.) during Lent


trãmedz

trãmedz first-singular present indicative (past participle trãmatã)

trãmatã (participle past)
trãmedzu (alternative)

From or related to tramã. Compare Italian tramare.


distrãmedz

distrãmedz first-singular present indicative (past participle distrãmari)

distrãmari (participle past)
distrãmedzu (alternative)
strãmedz (alternative)
strãmedzu (alternative)

From a Vulgar Latin *distrāmō (with the Aromanian suffix -edz), from Latin trāma, or from dis- + tramã. Compare Romanian destrăma, destrămez.


strãmedz

strãmedz first-singular present indicative


shcljoapic

shcljoapic first-singular present indicative (past participle shcljupicatã)

shcljupicatã (participle past)
shcljoapicu (alternative)
shcljupitedz (alternative)
shcljupitedzu (alternative)

Possibly from Vulgar Latin *excloppitō or *excloppicō, from Late Latin excloppus, from cloppus. Compare Romanian șchiopăta, șchiopăt, cf. also Italian zoppicare.


stãpuescu

stãpuescu first-singular present indicative (past participle stãpuitã)

From the same root as Romanian stăpâni, stăpânesc. In Aromanian, only this verb survives, and the original noun it was based on was lost (compare Romanian stăpân).

(reflexive, mi-stãpuescu) to restrain oneself


adormu

adormu first-singular present indicative (third-person singular present indicative adoarmi or adoarme, past participle adurnjitã)

adoarmi (indicative present singular third-person)
adoarme (indicative present singular third-person)
adurnjitã (participle past)

Inherited from Late Latin addormiō. Compare Romanian adorm.


treb

treb first-singular present indicative (second-person singular present indicative treghi, third-person singular present indicative trabe, past participle tãrbate)

treb first-singular present indicative (canonical)
treghi (indicative present second-person singular)
trabe (indicative present singular third-person)
tãrbate (participle past)


ambrats

ambrats first-singular present indicative (past participle ambrãtsatã)

ambrãtsatã (participle past)
ambratsu (alternative)
mbrats (alternative)
mbratsu (alternative)
ambrãtsitedz (alternative)
ambrãtsishedz (alternative)
mbrãtsitedz (alternative)
mbrãtsishedz (alternative)

From brats, with the prefix (a)m-. Compare Romanian îmbrățișa, Italian abbracciare, French embrasser, Dalmatian abrasur, Portuguese abraçar, Spanish abrazar.


mbrats

mbrats first-singular present indicative (past participle ambrãtsatã)

ambrãtsatã (participle past)
ambrats (alternative)
mbratsu (alternative)
ambratsu (alternative)
ambrãtsitedz (alternative)
ambrãtsishedz (alternative)
mbrãtsitedz (alternative)
mbrãtsishedz (alternative)


ambrãtsitedz

ambrãtsitedz first-singular present indicative (past participle ambrãtsitatã)

ambrãtsitatã (participle past)
ambrãtsitari (infinitive infinitive-i-long)
ambrãtsitare (infinitive infinitive-i-long)
ambrãtsitanda (gerund)
ambrãtsitatã (participle past)
ambrãtsitedz (first-person indicative present singular)
ambrãtsitedzã (indicative present second-person singular)
ambrãtsitedz (indicative present second-person singular)
ambrãtsiteadzã (indicative present singular third-person)
ambrãtsitãm (first-person indicative plural present)
ambrãtsitãmu (first-person indicative plural present)
ambrãtsitats (indicative plural present second-person)
ambrãtsitatsã (indicative plural present second-person)
ambrãtsitatsi (indicative plural present second-person)
ambrãtsitã (indicative plural present third-person)
ambrãtsitam (first-person imperfect indicative singular)
ambrãtsitai (imperfect indicative second-person singular)
ambrãtsita (imperfect indicative singular third-person)
ambrãtsitam (first-person imperfect indicative plural)
ambrãtsitats (imperfect indicative plural second-person)
ambrãtsitatsi (imperfect indicative plural second-person)
ambrãtsita (imperfect indicative plural third-person)
ambrãtsitai (first-person indicative perfect singular)
ambrãtsitash (indicative perfect second-person singular)
ambrãtsitashi (indicative perfect second-person singular)
ambrãtsitã (indicative perfect singular third-person)
ambrãtsitãm (first-person indicative perfect plural)
ambrãtsitat (indicative perfect plural second-person)
ambrãtsitarã (indicative perfect plural third-person)
s-ambrãtsitarim (first-person indicative singular)
s-ambrãtsitari (indicative second-person singular)
s-ambrãtsitarishi (indicative second-person singular)
s-ambrãtsitari (indicative singular third-person)
s-ambrãtsitare (indicative singular third-person)
s-ambrãtsitarim (first-person indicative plural)
s-ambrãtsitarit (indicative plural second-person)
s-ambrãtsitari (indicative plural third-person)
s-ambrãtsitare (indicative plural third-person)
ambrãtsitã (imperative present second-person singular)
ambrãtsitats (imperative plural present second-person)
ambrãtsitatsã (imperative plural present second-person)
ambrãtsitatsi (imperative plural present second-person)
ambrãtsitedzu (alternative)
ambrãtsishedz (alternative)
ambrãtsishedzu (alternative)
mbrãtsitedz (alternative)
mbrãtsitedzu (alternative)
mbrãtsishedz (alternative)
mbrãtsishedzu (alternative)
ambrats (alternative)
ambratsu (alternative)
mbrats (alternative)
mbratsu (alternative)

From brats, with the prefix (a)m-, and the verbal suffix -edz. Compare Romanian îmbrățișa, îmbrățișez.


ambrãtsishedz

ambrãtsishedz first-singular present indicative

ambrãtsishari (infinitive infinitive-i-long)
ambrãtsishare (infinitive infinitive-i-long)
ambrãtsishanda (gerund)
ambrãtsishatã (participle past)
ambrãtsishedz (first-person indicative present singular)
ambrãtsishedzã (indicative present second-person singular)
ambrãtsishedz (indicative present second-person singular)
ambrãtsisheadzã (indicative present singular third-person)
ambrãtsishãm (first-person indicative plural present)
ambrãtsishãmu (first-person indicative plural present)
ambrãtsishats (indicative plural present second-person)
ambrãtsishatsã (indicative plural present second-person)
ambrãtsishatsi (indicative plural present second-person)
ambrãtsishã (indicative plural present third-person)
ambrãtsisham (first-person imperfect indicative singular)
ambrãtsishai (imperfect indicative second-person singular)
ambrãtsisha (imperfect indicative singular third-person)
ambrãtsisham (first-person imperfect indicative plural)
ambrãtsishats (imperfect indicative plural second-person)
ambrãtsishatsi (imperfect indicative plural second-person)
ambrãtsisha (imperfect indicative plural third-person)
ambrãtsishai (first-person indicative perfect singular)
ambrãtsishash (indicative perfect second-person singular)
ambrãtsishashi (indicative perfect second-person singular)
ambrãtsishã (indicative perfect singular third-person)
ambrãtsishãm (first-person indicative perfect plural)
ambrãtsishat (indicative perfect plural second-person)
ambrãtsisharã (indicative perfect plural third-person)
s-ambrãtsisharim (first-person indicative singular)
s-ambrãtsishari (indicative second-person singular)
s-ambrãtsisharishi (indicative second-person singular)
s-ambrãtsishari (indicative singular third-person)
s-ambrãtsishare (indicative singular third-person)
s-ambrãtsisharim (first-person indicative plural)
s-ambrãtsisharit (indicative plural second-person)
s-ambrãtsishari (indicative plural third-person)
s-ambrãtsishare (indicative plural third-person)
ambrãtsishã (imperative present second-person singular)
ambrãtsishats (imperative plural present second-person)
ambrãtsishatsã (imperative plural present second-person)
ambrãtsishatsi (imperative plural present second-person)
ambrãtsitedz (alternative)
ambrãtsitedzu (alternative)
ambrãtsishedzu (alternative)
mbrãtsitedz (alternative)
mbrãtsitedzu (alternative)
mbrãtsishedz (alternative)
mbrãtsishedzu (alternative)
ambrats (alternative)
ambratsu (alternative)
mbrats (alternative)
mbratsu (alternative)


dizbash

dizbash first-singular present indicative (past participle dizbãshatã)

dizbãshatã (participle past)
dizbashu (alternative)


placu

placu first-singular present indicative (canonical)


asfingu

asfingu first-singular present indicative (third-person singular present indicative adfindzi or adfindze, past participle asfimtã)

adfindzi (indicative present singular third-person)
adfindze (indicative present singular third-person)
asfimtã (participle past)

From Latin fingō (“shape, fashion form, knead dough”), with a prefix as- added, or through a Vulgar Latin form *exfingō.


spumig

rup-verb

spumig first-singular present indicative (third-person singular present indicative spumigã, past participle spumigatã)

spumigã (indicative present singular third-person)
spumigatã (participle past)
spumigu (alternative)

From spumã, with an added suffix (possibly based on analogy with fumig), or less likely from a local Vulgar Latin *spumigō. Cognate with Romanian spumega, spumeg.


ared

ared first-singular present indicative (past participle arese)

ared first-singular present indicative (canonical)
arese (participle past)
arãd (alternative)
arãdu (alternative)

From Latin rīdeō. Compare Daco-Romanian râde, râd.


ncãluredz

ncãluredz first-singular present indicative (third-person singular present indicative ncãlureadzã, past participle ncãluratã)

ncãlureadzã (indicative present singular third-person)
ncãluratã (participle past)
ncãluredzu (alternative)
ncãlduredz (alternative)


ncãlduredz

ncãlduredz first-singular present indicative (third-person singular present indicative ncãldureadzã, past participle ncãlduratã)

ncãldureadzã (indicative present singular third-person)
ncãlduratã (participle past)
ncãlduredzu (alternative)
ncãluredz (alternative)

From n- + cãldurã + -edz, or a variant of ncãluredz, influenced by cãldurã.


ascaldu

ascaldu first-singular present indicative (third-person singular present indicative ascaldã, past participle ascãldatã)

ascaldã (indicative present singular third-person)
ascãldatã (participle past)
scaldu (alternative)

From Late Latin excaldō, from cal(i)dus (“hot”). Compare Romanian scălda, scald.

(transitive, reflexive, mi-ascaldu) to take a bath, bathe


scaldu

scaldu first-singular present indicative (past participle scãldatã)


adastu

adastu first-singular present indicative (past participle adãstatã)

From Vulgar Latin *adastō, from Latin ad- + astō. Compare Romanian adăsta, adast.


pãndixescu

pãndixescu first-singular present indicative (past participle pãndixitã)

pãndixitã (participle past)
apãndixescu (alternative)
apãndãxescu (alternative)

to wait for, lie in wait for, hope for something


ascumtã

ascumsã (alternative)
ascunsã (alternative)

past participle of ascundu (invariant form used with "to have" in verb constructions)


ahulescu

ahulescu first-singular present indicative (past participle ahulitã)

ahulitã (participle past)
ahulest (alternative)


pusputescu

pusputescu first-singular present indicative (past participle pusputitã)


coapir

coapir first-singular present indicative (past participle cupiritã)

cupiritã (participle past)
coapiru (alternative)
acoapir (alternative)
acoapiru (alternative)

From Latin cooperiō. Compare Romanian coperi, copăr.


discoapir

discoapir first-singular present indicative (third-person singular present indicative discoapirã, past participle discupiritã)

discoapirã (indicative present singular third-person)
discupiritã (participle past)
discoapiru (alternative)

From Late Latin discoperiō < discooperiō, from Latin dis- + cooperiō. Compare Romanian descoperi, descopăr.


ncljiedz

ncljiedz first-singular present indicative (past participle ncljiatã)

ncljiatã (participle past)
ncljiedzu (alternative)
ãncljiedz (alternative)
ncljei (alternative)
ncljeiu (alternative)

From cljai, or from Vulgar Latin inclavō or *inclaviō (with the Aromanian suffix -edz), from Latin clāvus (“nail”) or clāvis (“key”) (or from Late Latin clavō with a prefix added). Compare Romanian încheia.


ncljei

ncljei first-singular present indicative (past participle ncljiatã)

ncljiatã (participle past)
ncljeiu (alternative)
ncljiedz (alternative)
ãncljiedz (alternative)

From cljai, or from Vulgar Latin inclavō or *inclaviō, from Latin clāvus (“nail”) or clāvis (“key”) (or from Late Latin clavō with a prefix added). Compare Romanian încheia, închei.


dishcljiedz

dishcljiedz first-singular present indicative (past participle dishcljiatã)

dishcljiatã (participle past)
dishcljiedzu (alternative)

From a Vulgar Latin root *disclāvō or *disclāviō (with the Aromanian suffix -edz, and probably influenced by ncljiedz or cljai), from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Daco-Romanian descheia.


ncruntu

ncruntu first-singular present indicative (past participle ncruntatã)

ncruntatã (participle past)
ncruntari (infinitive infinitive-i-long)
ncruntare (infinitive infinitive-i-long)
ncruntanda (gerund)
ncruntatã (participle past)
ncruntu (first-person indicative present singular)
ncruntsã (indicative present second-person singular)
ncrunts (indicative present second-person singular)
ncruntã (indicative present singular third-person)
ncruntãm (first-person indicative plural present)
ncruntãmu (first-person indicative plural present)
ncruntats (indicative plural present second-person)
ncruntatsã (indicative plural present second-person)
ncruntatsi (indicative plural present second-person)
ncruntã (indicative plural present third-person)
ncruntam (first-person imperfect indicative singular)
ncruntai (imperfect indicative second-person singular)
ncrunta (imperfect indicative singular third-person)
ncruntam (first-person imperfect indicative plural)
ncruntats (imperfect indicative plural second-person)
ncruntatsi (imperfect indicative plural second-person)
ncrunta (imperfect indicative plural third-person)
ncruntai (first-person indicative perfect singular)
ncruntash (indicative perfect second-person singular)
ncruntashi (indicative perfect second-person singular)
ncruntã (indicative perfect singular third-person)
ncruntãm (first-person indicative perfect plural)
ncruntat (indicative perfect plural second-person)
ncruntarã (indicative perfect plural third-person)
s-ncruntarim (first-person indicative singular)
s-ncruntari (indicative second-person singular)
s-ncruntarishi (indicative second-person singular)
s-ncruntari (indicative singular third-person)
s-ncruntare (indicative singular third-person)
s-ncruntarim (first-person indicative plural)
s-ncruntarit (indicative plural second-person)
s-ncruntari (indicative plural third-person)
s-ncruntare (indicative plural third-person)
ncruntã (imperative present second-person singular)
ncruntats (imperative plural present second-person)
ncruntatsã (imperative plural present second-person)
ncruntatsi (imperative plural present second-person)
ancruntu (alternative)

From Latin cruentō (“to make bloody”), with the Aromanian prefix n-, an-. Compare Romanian încrunta, încrunt, which ultimately developed a different primary meaning ("to frown").


ancruntu

ancruntu first-singular present indicative


deapir

deapir first-singular present indicative (past participle dipiratã)

dipiratã (participle past)
deapiru (alternative)

From Latin dēpilō. Compare Romanian dăpăra, dapăr.


deapin

deapin first-singular present indicative (past participle dipinatã)

dipinatã (participle past)
deapinu (alternative)

From a Vulgar Latin *depānō or *depēnō, from Latin pānus, from Ancient Greek πῆνος (pênos). Compare Romanian depăna, depăn, Italian dipanare.


disfash

disfash first-singular present indicative (past participle disfãshatã)

disfãshatã (participle past)
disfashu (alternative)
zdãfash (alternative)

From a Vulgar Latin root *disfasciō or dis- + Late Latin fasciō, from Latin fascia. Compare Romanian desfășa, desfăș.


ditun

ditun first-singular present indicative (past participle ditunatã)

ditun first-singular present indicative (canonical)
ditunatã (participle past)
ditunu (alternative)
ditunã (alternative)

From Latin dētonō. Compare Romanian detuna, detun.


ditunã

ditunã third-singular present indicative (impersonal, past participle ditunatã)

ditunatã (participle past)
ditun (alternative)
ditunu (alternative)

See ditun. This is an impersonal variant of the verb, conjugated from the third-person singular as opposed to the first-person (corresponding to Latin dētonat, third-person singular present active indicative of dētonō), and is more commonly used (in some dialects).


tunã

tunã third-singular present indicative (impersonal, past participle tunatã)

tunã third-singular present indicative (canonical)
tunatã (participle past)
tun (alternative)
tunu (alternative)

See tun. This is an impersonal variant of the verb, conjugated from the third-person singular as opposed to the first-person (corresponding to Latin tonat, third-person singular present active indicative of tonō), and is more commonly used (in some dialects).


dizgljin

dizgljin first-singular present indicative (past participle dizgljinatã)

dizgljinatã (participle past)
dizgljinu (alternative)
dijgljin (alternative)
dijgljinu (alternative)
disgljin (alternative)
disgjlinu (alternative)

Uncertain; compare Romanian desghina, desghin, older variant of dezbina. Possibly from a Vulgar Latin *disglutinō, from Latin glutinō, or *disglinō, from Ancient Greek γλίνη (glínē, “tail”), although these etymologies are not certain. The Daco-Romanian form may also indicate the possibility of a root *disbinō from bīnī, although this would not work with the Aromanian.

to detach, separate, divide (e.g. branches, etc.)


dizvets

dizvets first-singular present indicative (past participle dizvitsatã)

dizvitsatã (participle past)
dizvetsu (alternative)
disvets (alternative)
disvetsu (alternative)

Probably from diz- + nvets, or alternatively from a Vulgar Latin *disvitiō, from *vitiō (in the sense of "accustom, habituate, familiarize"), from Latin vitium (“vice”). Compare Romanian dezvăța, dezvăț, cf. also Italian divezzare, svezzare.

to unlearn; break oneself of the habit of; wean oneself off


arãsun

arãsun first-singular present indicative (past participle arãsunatã)

arãsunatã (participle past)
arãsunu (alternative)

From Latin resonō. Compare Romanian răsuna, răsun.


avd

avd first-singular present indicative (third-person singular present indicative avdi, past participle avdzate)

avd first-singular present indicative (canonical)
avdi (indicative present singular third-person)
avdzate (participle past)
avdu (alternative)

From Latin audiō. Compare Daco-Romanian auzi, aud.


mbuc

mbuc first-singular present indicative (third-person singular present indicative mbucã, past participle mbucatã)

mbuc first-singular present indicative (canonical)
mbucã (indicative present singular third-person)
mbucatã (participle past)
mbucu (alternative)
ambuc (alternative)
ambucu (alternative)

From Vulgar Latin *imbuccō, from Latin bucca. Compare Romanian îmbuca, îmbuc, Italian imboccare.


ambuc

ambuc first-singular present indicative (third-person singular present indicative ambucã, past participle ambucatã)

ambuc first-singular present indicative (canonical)
ambucã (indicative present singular third-person)
ambucatã (participle past)


dizvoc

dizvoc first-singular present indicative (past participle dizvucatã)

dizvucatã (participle past)
dizvocu (alternative)

Uncertain. Possibly from a Vulgar Latin *disvocō, from *vocō, for Latin vacō (“to empty, void”). Compare rare, dialectal, or archaic Romanian dehoca, dezvoca, cf. also Sardinian bogare, debogada, Old French voiier, Occitan desboucà, most of which have senses pertaining to "take/bring out, extract, etc.". Alternatively comparable or linked to Romanian desfăca, although this is less likely.

to tear something to shreds; dilapidate, damage, wreck


prãndzescu

prãndzescu first-singular present indicative (past participle prãndzitã)


mirindu

mirindu first-singular present indicative (past participle mirindatã)

mirindatã (participle past)
mirindedz (alternative)
mirindedzu (alternative)

From mirindi, or possibly from Late Latin merendō, from Latin merenda. Compare rare/archaic Romanian merinda.

to have a snack around 4-5 o'clock in the late afternoon


arasã

past participle of arad (invariant form used with "to have" in verb constructions)


armasã

past participle of armãn (invariant form used with "to have" in verb constructions)


arsar

arsar first-singular present indicative (past participle arsãritã)

arsar first-singular present indicative (canonical)
arsãritã (participle past)
arsaru (alternative)

From Vulgar Latin *resal(i)ō, from Latin re- + saliō. Compare Romanian răsări.


arsar

arsar first-singular present indicative (canonical)
arsaru (alternative)


arufec

arufec first-singular present indicative (past participle aruficatã)

aruficatã (participle past)
arufecu (alternative)
aroafic (alternative)
aroaficu (alternative)

Uncertain. Compare Romanian refeca, refec. Possible etymologies include Latin refricō (compare Portuguese refegar, refregar), a Vulgar Latin *orificō, from ōrificium, or a root *reficcō, from ficcō (compare Italian ficcare). Less likely of Slavic origin.


aroasã

past participle of arod (invariant form used with "to have" in verb constructions)


ascutur

ascutur first-singular present indicative (past participle ascuturatã)

ascuturatã (participle past)
ascuturu (alternative)
scutur (alternative)
scuturu (alternative)

Probably from a Vulgar Latin *excutulō, from Latin excutiō. Compare Italian scotolare, Romanian scutura, scutur.

to shake, shake off; to dust (remove dust from)


scutur

scutur first-singular present indicative (past participle scuturatã or scuturate)

scuturatã (participle past)
scuturate (participle past)

Probably from a Vulgar Latin *excutulō, from Latin excutiō. Compare Italian scotulare, Romanian scutura, scutur.


sicatã

past participle of sec (invariant form used with "to have" in verb constructions)


aspartã

past participle of aspargu (invariant form used with "to have" in verb constructions)


shuplic

shuplic first-singular present indicative (past participle shuplicatã)

shuplicatã (participle past)
shuplicu (alternative)

Cf. shupleacã (“slap in the face”), related to shuplu (“punch with the fist”).

(transitive, reflexive, mi-shuplic) to get sick


ashtearsã

past participle of ashtergu (invariant form used with "to have" in verb constructions)


turbur

turbur first-singular present indicative (past participle turburatã)

turburatã (participle past)
turburu (alternative)

From Vulgar Latin *turbulō, itself either from Latin turbō or from turbula, diminutive of turba. Compare Romanian tulbura, tulbur.


turbu

turbu first-singular present indicative (past participle turbatã)

turbu first-singular present indicative (canonical)
turbatã (participle past)
turbedz (alternative)
turbedzu (alternative)
nturbu (alternative)
trub (alternative)
trubu (alternative)

From Latin turbō. Compare Romanian turba, turb.


aumbredz

aumbredz first-singular present indicative (past participle aumbratã)

aumbratã (participle past)
aumbredzu (alternative)
umbredz (alternative)
umbredzu (alternative)

From aumbrã or possibly from Latin adumbrō, or umbrō, with the Aromanian suffix -edz. Cf. Romanian adumbri.


ustur

ustur first-singular present indicative (past participle usturatã)

ustur first-singular present indicative (canonical)
usturatã (participle past)
usturu (alternative)

From Latin ustulō. Compare Romanian ustura.

(reflexive, mi-usturã) to burn, smart, sting


sturusescu

sturusescu first-singular present indicative (past participle sturusitã)


nsãnãtushescu

nsãnãtushescu first-singular present indicative (past participle nsãnãtushitã)

nsãnãtushitã (participle past)
sãnãtushescu (alternative)

From ãn- + sãnãtos + the 4th conjugation verb suffix -escu. Compare Romanian însănătoși.


sãnedz

sãnedz first-singular present indicative (past participle sãnatã)

sãnatã (participle past)
sãnedzu (alternative)
nsãnedz (alternative)
nsãnedzu (alternative)

From sãn; possibly corresponds to Latin sanō, with the Aromanian suffix -edz.


lavdu

lavdu first-singular present indicative (third-person singular present indicative lavdã, past participle lãvdatã)

lavdu first-singular present indicative (canonical)
lavdã (indicative present singular third-person)
lãvdatã (participle past)
lãvdari (infinitive infinitive-i-long)
lãvdare (infinitive infinitive-i-long)
lãvdanda (gerund)
lãvdatã (participle past)
lavdu (first-person indicative present singular)
lavdzã (indicative present second-person singular)
lavdz (indicative present second-person singular)
lavdzã (indicative present singular third-person)
lãvdãm (first-person indicative plural present)
lãvdãmu (first-person indicative plural present)
lãvdats (indicative plural present second-person)
lãvdatsã (indicative plural present second-person)
lãvdatsi (indicative plural present second-person)
lavdã (indicative plural present third-person)
lãvdam (first-person imperfect indicative singular)
lãvdai (imperfect indicative second-person singular)
lãvda (imperfect indicative singular third-person)
lãvdam (first-person imperfect indicative plural)
lãvdats (imperfect indicative plural second-person)
lãvdatsi (imperfect indicative plural second-person)
lãvda (imperfect indicative plural third-person)
lãvdai (first-person indicative perfect singular)
lãvdash (indicative perfect second-person singular)
lãvdashi (indicative perfect second-person singular)
lãvdã (indicative perfect singular third-person)
lãvdãm (first-person indicative perfect plural)
lãvdat (indicative perfect plural second-person)
lãvdarã (indicative perfect plural third-person)
s-lãvdarim (first-person indicative singular)
s-lãvdari (indicative second-person singular)
s-lãvdarishi (indicative second-person singular)
s-lãvdari (indicative singular third-person)
s-lãvdare (indicative singular third-person)
s-lãvdarim (first-person indicative plural)
s-lãvdarit (indicative plural second-person)
s-lãvdari (indicative plural third-person)
s-lãvdare (indicative plural third-person)
lavdã (imperative present second-person singular)
lãvdats (imperative plural present second-person)
lãvdatsã (imperative plural present second-person)
lãvdatsi (imperative plural present second-person)
alavdu (alternative)


amiridzu

amiridzu first-singular present indicative (past participle amiridzatã)

amiridzatã (participle past)
amiridzari (infinitive infinitive-i-long)
amiridzare (infinitive infinitive-i-long)
amiridzanda (gerund)
amiridzatã (participle past)
amiridzu (first-person indicative present singular)
amiridzã (indicative present second-person singular)
amiridz (indicative present second-person singular)
amiridzã (indicative present singular third-person)
amiridzãm (first-person indicative plural present)
amiridzãmu (first-person indicative plural present)
amiridzats (indicative plural present second-person)
amiridzatsã (indicative plural present second-person)
amiridzatsi (indicative plural present second-person)
amiridzã (indicative plural present third-person)
amiridzam (first-person imperfect indicative singular)
amiridzai (imperfect indicative second-person singular)
amiridza (imperfect indicative singular third-person)
amiridzam (first-person imperfect indicative plural)
amiridzats (imperfect indicative plural second-person)
amiridzatsi (imperfect indicative plural second-person)
amiridza (imperfect indicative plural third-person)
amiridzai (first-person indicative perfect singular)
amiridzash (indicative perfect second-person singular)
amiridzashi (indicative perfect second-person singular)
amiridzã (indicative perfect singular third-person)
amiridzãm (first-person indicative perfect plural)
amiridzat (indicative perfect plural second-person)
amiridzarã (indicative perfect plural third-person)
s-amiridzarim (first-person indicative singular)
s-amiridzari (indicative second-person singular)
s-amiridzarishi (indicative second-person singular)
s-amiridzari (indicative singular third-person)
s-amiridzare (indicative singular third-person)
s-amiridzarim (first-person indicative plural)
s-amiridzarit (indicative plural second-person)
s-amiridzari (indicative plural third-person)
s-amiridzare (indicative plural third-person)
amiridzã (imperative present second-person singular)
amiridzats (imperative plural present second-person)
amiridzatsã (imperative plural present second-person)
amiridzatsi (imperative plural present second-person)
amiridz (alternative)
mirizedz (alternative)
mirizedzu (alternative)
njiridz (alternative)
njiridzu (alternative)

to rest in a shady place during the hot hours of the day


njiridzu

njiridzu first-singular present indicative (past participle njiridzatã)

njiridzatã (participle past)
njiridzari (infinitive infinitive-i-long)
njiridzare (infinitive infinitive-i-long)
njiridzanda (gerund)
njiridzatã (participle past)
njiridzu (first-person indicative present singular)
njiridzã (indicative present second-person singular)
njiridz (indicative present second-person singular)
njiridzã (indicative present singular third-person)
njiridzãm (first-person indicative plural present)
njiridzãmu (first-person indicative plural present)
njiridzats (indicative plural present second-person)
njiridzatsã (indicative plural present second-person)
njiridzatsi (indicative plural present second-person)
njiridzã (indicative plural present third-person)
njiridzam (first-person imperfect indicative singular)
njiridzai (imperfect indicative second-person singular)
njiridza (imperfect indicative singular third-person)
njiridzam (first-person imperfect indicative plural)
njiridzats (imperfect indicative plural second-person)
njiridzatsi (imperfect indicative plural second-person)
njiridza (imperfect indicative plural third-person)
njiridzai (first-person indicative perfect singular)
njiridzash (indicative perfect second-person singular)
njiridzashi (indicative perfect second-person singular)
njiridzã (indicative perfect singular third-person)
njiridzãm (first-person indicative perfect plural)
njiridzat (indicative perfect plural second-person)
njiridzarã (indicative perfect plural third-person)
s-njiridzarim (first-person indicative singular)
s-njiridzari (indicative second-person singular)
s-njiridzarishi (indicative second-person singular)
s-njiridzari (indicative singular third-person)
s-njiridzare (indicative singular third-person)
s-njiridzarim (first-person indicative plural)
s-njiridzarit (indicative plural second-person)
s-njiridzari (indicative plural third-person)
s-njiridzare (indicative plural third-person)
njiridzã (imperative present second-person singular)
njiridzats (imperative plural present second-person)
njiridzatsã (imperative plural present second-person)
njiridzatsi (imperative plural present second-person)
njiridz (alternative)
mirizedz (alternative)
mirizedzu (alternative)
amiridz (alternative)
amiridzu (alternative)


mirizedz

mirizedz first-singular present indicative (past participle mirizatã)

mirizatã (participle past)
mirizari (infinitive infinitive-i-long)
mirizare (infinitive infinitive-i-long)
mirizanda (gerund)
mirizatã (participle past)
mirizedz (first-person indicative present singular)
mirizedzã (indicative present second-person singular)
mirizedz (indicative present second-person singular)
mirizeadzã (indicative present singular third-person)
mirizãm (first-person indicative plural present)
mirizãmu (first-person indicative plural present)
mirizats (indicative plural present second-person)
mirizatsã (indicative plural present second-person)
mirizatsi (indicative plural present second-person)
mirizã (indicative plural present third-person)
mirizam (first-person imperfect indicative singular)
mirizai (imperfect indicative second-person singular)
miriza (imperfect indicative singular third-person)
mirizam (first-person imperfect indicative plural)
mirizats (imperfect indicative plural second-person)
mirizatsi (imperfect indicative plural second-person)
miriza (imperfect indicative plural third-person)
mirizai (first-person indicative perfect singular)
mirizash (indicative perfect second-person singular)
mirizashi (indicative perfect second-person singular)
mirizã (indicative perfect singular third-person)
mirizãm (first-person indicative perfect plural)
mirizat (indicative perfect plural second-person)
mirizarã (indicative perfect plural third-person)
s-mirizarim (first-person indicative singular)
s-mirizari (indicative second-person singular)
s-mirizarishi (indicative second-person singular)
s-mirizari (indicative singular third-person)
s-mirizare (indicative singular third-person)
s-mirizarim (first-person indicative plural)
s-mirizarit (indicative plural second-person)
s-mirizari (indicative plural third-person)
s-mirizare (indicative plural third-person)
mirizã (imperative present second-person singular)
mirizats (imperative plural present second-person)
mirizatsã (imperative plural present second-person)
mirizatsi (imperative plural present second-person)
mirizedz (alternative)
mirizedzu (alternative)
njiridz (alternative)
njiridzu (alternative)
amiridz (alternative)
amiridzu (alternative)


arucu

arucu first-singular present indicative (third-person singular present indicative arucã, past participle arucatã)

arucu first-singular present indicative (canonical)
arucã (indicative present singular third-person)
arucatã (participle past)
arucari (infinitive infinitive-i-long)
arucare (infinitive infinitive-i-long)
arucanda (gerund)
arucatã (participle past)
arucu (first-person indicative present singular)
arutsã (indicative present second-person singular)
aruts (indicative present second-person singular)
arutsã (indicative present singular third-person)
arucãm (first-person indicative plural present)
arucãmu (first-person indicative plural present)
arucats (indicative plural present second-person)
arucatsã (indicative plural present second-person)
arucatsi (indicative plural present second-person)
arucã (indicative plural present third-person)
arucam (first-person imperfect indicative singular)
arucai (imperfect indicative second-person singular)
aruca (imperfect indicative singular third-person)
arucam (first-person imperfect indicative plural)
arucats (imperfect indicative plural second-person)
arucatsi (imperfect indicative plural second-person)
aruca (imperfect indicative plural third-person)
arucai (first-person indicative perfect singular)
arucash (indicative perfect second-person singular)
arucashi (indicative perfect second-person singular)
arucã (indicative perfect singular third-person)
arucãm (first-person indicative perfect plural)
arucat (indicative perfect plural second-person)
arucarã (indicative perfect plural third-person)
s-arucarim (first-person indicative singular)
s-arucari (indicative second-person singular)
s-arucarishi (indicative second-person singular)
s-arucari (indicative singular third-person)
s-arucare (indicative singular third-person)
s-arucarim (first-person indicative plural)
s-arucarit (indicative plural second-person)
s-arucari (indicative plural third-person)
s-arucare (indicative plural third-person)
arucã (imperative present second-person singular)
arucats (imperative plural present second-person)
arucatsã (imperative plural present second-person)
arucatsi (imperative plural present second-person)


sufl

sufl first-singular present indicative (third-person singular present indicative sufle, past participle suflate)

sufl first-singular present indicative (canonical)
sufle (indicative present singular third-person)
suflate (participle past)
suflu (alternative)

From Latin sufflō. Compare Romanian sufla, suflu.


tãxescu

tãxescu first-singular present indicative (third-person singular present indicative tãxeashti or tãxeashte, past participle tãxitã)

tãxeashti (indicative present singular third-person)
tãxeashte (indicative present singular third-person)
tãxitã (participle past)

From Greek τάσσω (tásso, “to define, determinate, promise”).


duchimãsescu

rup-verb

duchimãsescu first-singular present indicative (third-person singular present indicative duchimãseashti or duchimãseashte, past participle duchimãsitã)

duchimãseashti (indicative present singular third-person)
duchimãseashte (indicative present singular third-person)
duchimãsitã (participle past)
dhuchimãsescu (alternative)


dhuchimãsescu

dhuchimãsescu first-singular present indicative (third-person singular present indicative dhuchimãseashti or dhuchimãseashte, past participle dhuchimãsitã)

dhuchimãseashti (indicative present singular third-person)
dhuchimãseashte (indicative present singular third-person)
dhuchimãsitã (participle past)


furtsedz

furtsedz first-singular present indicative


zbat

zbat first-singular present indicative (third-person singular present indicative zbati or zbate, past participle zbãtutã)

zbat first-singular present indicative (canonical)
zbati (indicative present singular third-person)
zbate (indicative present singular third-person)
zbãtutã (participle past)
zbatu (alternative)

From Vulgar Latin *exbattō, from Latin ex- + battō. Compare Romanian zbate, zbat, Italian sbattere.


dãsic

dãsic first-singular present indicative (third-person singular present indicative dãsiche, past participle dãsãcate)

dãsic first-singular present indicative (canonical)
dãsiche (indicative present singular third-person)
dãsãcate (participle past)


shedu

shedu first-singular present indicative (canonical)


scarchiãn

scarchiãn first-singular present indicative (third-person singular present indicative scarchiãne, past participle scãrchiãnate)

scarchiãne (indicative present singular third-person)
scãrchiãnate (participle past)
scarchinu (alternative)


dzãcu

dzãcu first-singular present indicative (canonical)


dzec

dzec first-singular present indicative (third-person singular present indicative dzetsi, past participle dzese)

dzec first-singular present indicative (canonical)
dzetsi (indicative present singular third-person)
dzese (participle past)

From Latin dicō. Compare Daco-Romanian zice, zic.


mpriunedzu

mpriunedzu first-singular present indicative


adunu

adunu first-singular present indicative (canonical)


culegu

culegu first-singular present indicative


disrãdãtsinedzu

disrãdãtsinedzu first-singular present indicative


disicu

disicu first-singular present indicative


freng

freng first-singular present indicative (third-person singular present indicative frendzi, past participle fremte)

freng first-singular present indicative (canonical)
frendzi (indicative present singular third-person)
fremte (participle past)


mãcu

mãcu first-singular present indicative (canonical)


scotu

scotu first-singular present indicative (canonical)


alãptedzu

alãptedzu first-singular present indicative


measticu

measticu first-singular present indicative


ameasticu

ameasticu first-singular present indicative


scuchiu

scuchiu first-singular present indicative


necu

necu first-singular present indicative (canonical)


utsidu

utsidu first-singular present indicative


agudest

agudest first-singular present indicative (past participle agudite)


asparu

asparu first-singular present indicative


tsen

tsen first-singular present indicative (third-person singular present indicative tseni, past participle tsãnute)

tsen first-singular present indicative (canonical)
tseni (indicative present singular third-person)
tsãnute (participle past)


caft

caft first-singular present indicative (third-person singular present indicative cafte, past participle cãftate)

caft first-singular present indicative (canonical)
cafte (indicative present singular third-person)
cãftate (participle past)

From Latin captō. Compare Daco-Romanian căuta, caut.


anjurdzest

anjurdzest first-singular present indicative (past participle anjurdzite)


nsumnedzu

nsumnedzu first-singular present indicative


lunjinedzu

lunjinedzu first-singular present indicative


fumedzu

fumedzu first-singular present indicative


agiung

agiung first-singular present indicative (third-person singular present indicative agiundzi, past participle agiumte)

agiundzi (indicative present singular third-person)
agiumte (participle past)

From Latin adiungō. Compare Romanian ajunge, ajung.


ashtept

ashtept first-singular present indicative (past participle ashtãptate)

From a Vulgar Latin root *astectō, from Latin adspectō, variant of aspectō. Compare Romanian aștepta, aștept. The second sense of receiving guests may indicate the influence of expectō, or it may be the natural evolution of the word, as in expecting or waiting for guests.


ashterg

ashterg first-singular present indicative (past participle ashterse)

From Latin extergō. Compare Daco-Romanian șterge, șterg.


cãnost

cãnost first-singular present indicative (third-person singular present indicative cãnoshti, past participle cãnãscute)

cãnoshti (indicative present singular third-person)
cãnãscute (participle past)
cunoscu (alternative)

From Latin cognōscō, probably through a Vulgar Latin *connōscō. Compare to Romanian cunoaște).

nu ti cãnost


dizbashu

dizbashu first-singular present indicative


adiyi

adiyi first-singular present indicative (past participle adãyiate)

adiyi first-singular present indicative (canonical)
adãyiate (participle past)


grest

grest first-singular present indicative (third-person singular present indicative greshti, past participle grite)

grest first-singular present indicative (canonical)
greshti (indicative present singular third-person)
grite (participle past)
grescu (alternative)


zburest

zburest first-singular present indicative (third-person singular present indicative zbureshti, past participle zburate)

zbureshti (indicative present singular third-person)
zburate (participle past)
zburãscu (alternative)


vãdzute

past participle of ved (invariant form used with "to have" in verb constructions)


tsap

tsap first-singular present indicative (past participle tsãpate)

tsap first-singular present indicative (canonical)
tsãpate (participle past)
sap (alternative)
sapu (alternative)
tsapu (alternative)

From Vulgar Latin *sappō, from Latin sappa. Compare Romanian săpa, sap, French saper, Italian zappare, Sicilian zappari, Spanish zapar, Friulian sapâ, Venetan sapar, Latin sappa.


tsapu

tsapu first-singular present indicative (canonical)


murmintedzu

murmintedzu first-singular present indicative


pãtrec

pãtrec first-singular present indicative (third-person singular present indicative pãtretsi, past participle pãtãrcute)

pãtretsi (indicative present singular third-person)
pãtãrcute (participle past)
pitrec (alternative)
pitrecu (alternative)

From Vulgar Latin *pertraiciō, from Latin per- + traiciō. Compare Romanian petrece, petrec.


zdãfac

zdãfac first-singular present indicative (third-person singular present indicative zdãfatsi, past participle zdãfapte)

zdãfatsi (indicative present singular third-person)
zdãfapte (participle past)
disfac (alternative)
disfacu (alternative)

From Vulgar Latin *disfaciō, from Latin dis- + faciō. Compare Romanian desface, desfac.


jdãchid

jdãchid first-singular present indicative (third-person singular present indicative jdãchidi, past participle jdãchise)

jdãchidi (indicative present singular third-person)
jdãchise (participle past)
dishcljid (alternative)
dishcljidu (alternative)
discljid (alternative)
discljidu (alternative)

From Latin disclūdō. Compare Romanian deschide, deschid.


arese

past participle of ared (invariant form used with "to have" in verb constructions)


crepu

crepu first-singular present indicative (canonical)


zdãleg

zdãleg first-singular present indicative (past participle zdãlãgate)

zdãlãgate (participle past)
dizleg (alternative)
dizlegu (alternative)


cãrpate

past participle of crep (invariant form used with "to have" in verb constructions)


umfl

umfl first-singular present indicative (third-person singular present indicative umfle, past participle umflate)

umfl first-singular present indicative (canonical)
umfle (indicative present singular third-person)
umflate (participle past)
umflu (alternative)

From Latin inflō. Compare Megleno-Romanian amflu, Romanian umfla, umflu.

(transitive) to inflate, swell (cause something to inflate or swell)

(reflexive, mi umflu) to swell, become swelled


moyi

moyi first-singular present indicative (third-person singular present indicative moyie, past participle muyiate)

moyi first-singular present indicative (canonical)
moyie (indicative present singular third-person)
muyiate (participle past)
moljiu (alternative)
molju (alternative)
amolj (alternative)
molj (alternative)

From Vulgar Latin *molliō (infinitive *molliāre), from Latin molliō (influenced by mollia), from mollis (“soft”). Compare Romanian muia, moi.


arãstor

arãstor first-singular present indicative (third-person singular present indicative arãstore, past participle arãsturate)

arãstore (indicative present singular third-person)
arãsturate (participle past)
arãstornu (alternative)
rãstornu (alternative)
arustornu (alternative)
ristor (alternative)
alãstornu (alternative)

From arãs- + tor. Compare Romanian răsturna, răstorn.


umpl

umpl first-singular present indicative (third-person singular present indicative umple, past participle umplute)

umpl first-singular present indicative (canonical)
umple (indicative present singular third-person)
umplute (participle past)
umplu (alternative)

From Latin impleō. Compare Romanian umple, umplu.


asparg

asparg first-singular present indicative (past participle asparte)

asparte (participle past)
aspargu (alternative)
spargu (alternative)

From Latin spargō. Compare Romanian sparge, sparg.


zdãmats

zdãmats first-singular present indicative (past participle zdãmãtsate)

zdãmãtsate (participle past)
dizmats (alternative)
dizmatsu (alternative)


zdãlãchiest

zdãlãchiest first-singular present indicative (past participle zdãlãchite)

zdãlãchite (participle past)
dizlichescu (alternative)
dizlãchescu (alternative)


alãchiest

alãchiest first-singular present indicative (past participle alãchite)

alãchite (participle past)
alãchescu (alternative)
alichescu (alternative)
lãchescu (alternative)
lichescu (alternative)

From Slavic lepiti, Proto-Slavic *lěpiti, from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick”). Compare Romanian lipi, lipesc.


tushest

tushest first-singular present indicative (past participle tushite)

tushite (participle past)
tushedzu (alternative)
tushescu (alternative)

From Latin tussiō or through a later Vulgar Latin or early Romance root *tussēscō as with most other fourth conjugation verbs. Compare Romanian tuși, tușesc, also Italian tossire, tossisco.


zdãcarc

zdãcarc first-singular present indicative (third-person singular present indicative zdãcarche, past participle zdãcãrcate)

zdãcarche (indicative present singular third-person)
zdãcãrcate (participle past)
discarcu (alternative)

From Late Latin discarricō, from carricō, from Latin carrus. Compare Romanian descărca, descarc.


lãest

lãest first-singular present indicative (past participle lãite)

lãest first-singular present indicative (canonical)
lãite (participle past)
lãescu (alternative)


lundzest

lundzest first-singular present indicative (past participle lundzite)

lundzite (participle past)
lundzescu (alternative)

From lung, or possibly from Latin longīscō. Compare Romanian lungi, lungesc.


lãrdzest

lãrdzest first-singular present indicative (past participle lãrdzite)

lãrdzite (participle past)
lãrdzescu (alternative)

From larg or Vulgar Latin *largiō. Compare Romanian lărgi, lărgesc.


analts

analts first-singular present indicative (past participle anãltsate)

Alternative form of analts (“raise, hoist”)


susest

susest first-singular present indicative (past participle susite)

susite (participle past)
isusescu (alternative)


lãpsest

lãpsest first-singular present indicative (third-person singular present indicative lãpseshti, past participle lãpsite)

lãpseshti (indicative present singular third-person)
lãpsite (participle past)
lipsescu (alternative)

From Greek λείψω (leípso), future of λείπω (leípo, “to be absent, leave, lack”). Compare Romanian lipsi, lipsesc.


aravd

aravd first-singular present indicative (past participle arãvdate)

aravd first-singular present indicative (canonical)
arãvdate (participle past)
aravdu (alternative)

Uncertain. A number of etymologies have been proposed, some of which include Latin rigidāre, rabidāre, and a Vulgar Latin root *re-e(n)mendāre, from emendāre. Compare Romanian răbda, rabd. http://dexonline.ro/search.php?cuv=rabda.


ahurhest

ahurhest first-singular present indicative (past participle ahurhite)

ahurhite (participle past)
ahurhescu (alternative)
ahiursescu (alternative)
arhiusescu (alternative)


chisest

chisest first-singular present indicative (past participle chisite)

chisite (participle past)
ãnchisescu (alternative)


shur

shur first-singular present indicative (past participle shurate)

shur first-singular present indicative (canonical)
shurate (participle past)
shuir (alternative)
shuiru (alternative)
shiur (alternative)
tsiur (alternative)

From Vulgar Latin *sūbilō, from Latin sībilō. Compare Romanian șuiera, șuier.


arãtsest

arãtsest first-singular present indicative (past participle arãtsite)

arãtsite (participle past)
arãtsescu (alternative)

From aratsi. Compare Romanian răci, răcesc.


pruvuest

pruvuest first-singular present indicative (third-person singular present indicative pruvueshti, past participle pruvuite)

pruvueshti (indicative present singular third-person)
pruvuite (participle past)


gãlbãnest

gãlbãnest first-singular present indicative (past participle gãlbãnite)

gãlbãnite (participle past)
ngãlbinescu (alternative)
gãlbinescu (alternative)

From galbãn. Compare Romanian îngălbeni, îngălbenesc.

(reflexive, mi-gãlbãnest) to yellow, become or turn yellow

(reflexive, mi-gãlbãnest) to pale, grow or turn pale


arushest

arushest first-singular present indicative (past participle arushate)

arushate (participle past)
arushescu (alternative)

From rosh. Compare Romanian roși, roșire.


arushunedz

arushunedz first-singular present indicative (past participle arushunate)

arushunate (participle past)
arushinedz (alternative)
arushinedzu (alternative)
rushunedz (alternative)

Either from arusheni or from arushest with the suffix -(un)edz. Compare Romanian rușina, rușinez.

(reflexive, mi-arushunedz) to feel ashamed


rushunedz

rushunedz first-singular present indicative (past participle rushunate)

rushunate (participle past)
arushinedz (alternative)
arushinedzu (alternative)
arushunedz (alternative)

Either from rusheni or from arushest with the suffix -(un)edz. Compare Romanian rușina, rușinez.

(reflexive, mi-rushunedz) to feel ashamed


surdzest

surdzest first-singular present indicative (third-person singular present indicative surdzeshti, past participle surdzete)

surdzeshti (indicative present singular third-person)
surdzete (participle past)

From Latin surdus or from obsurdēscō. Compare Romanian asurzi, asurzesc, Italian assordire, assordisco, French assourdir, assourdis.


arãsescu

arãsescu first-singular present indicative (third-person singular present indicative arãseashti or arãseashte, past participle arãsitã)

arãseashti (indicative present singular third-person)
arãseashte (indicative present singular third-person)
arãsitã (participle past)
arisescu (alternative)
arãsest (alternative)

From Greek αρέσω (aréso), with the Aromanian suffix -escu.


arãsest

arãsest first-singular present indicative (third-person singular present indicative arãseshti, past participle arãsite)

arãseshti (indicative present singular third-person)
arãsite (participle past)
arãsescu (alternative)
arisescu (alternative)

(reflexive, mi-arãseshti or nj-arãseshti) to like


aduchiest

aduchiest first-singular present indicative (past participle aduchite)

aduchite (participle past)
aduchescu (alternative)
duchescu (alternative)


achiãcãsest

achiãcãsest first-singular present indicative (past participle achiãcãsite)

achiãcãsite (participle past)
achicãsescu (alternative)
chicãsescu (alternative)


pisusest

pisusest first-singular present indicative (past participle pisusite)

pisusite (participle past)
pistipsescu (alternative)
pistupsescu (alternative)


agãrshest

agãrshest first-singular present indicative (past participle agãrshate)

agãrshate (participle past)
agãrshescu (alternative)


astai

astai first-singular present indicative (past participle astãiate)

astai first-singular present indicative (canonical)
astãiate (participle past)
astalj (alternative)
astaljiu (alternative)

as- + tai, or possibly from a Vulgar Latin *extaliō, from Latin ex + taliō. Compare Italian stagliare, Sardinian stallai.


andamusest

andamusest first-singular present indicative (past participle andamusite)

andamusite (participle past)
andãmusescu (alternative)
ndãmusescu (alternative)


ashter

ashter first-singular present indicative (third-person singular present indicative ashtiare, past participle ashtãrate)

ashtiare (indicative present singular third-person)
ashtãrate (participle past)
ashternu (alternative)

From Latin asternō. Compare Romanian așterne, aștern.


stãcor

stãcor first-singular present indicative (past participle stãcurate)

stãcurate (participle past)
stricor (alternative)
stricoru (alternative)

Probably from a Vulgar Latin root *extracolō, from Latin colō (“filter, strain, purify”). Compare Romanian strecura, strecor.


nvest

nvest first-singular present indicative (past participle nvãscute)

nvest first-singular present indicative (canonical)
nvãscute (participle past)
nvescu (alternative)
anvescu (alternative)
ãnvescu (alternative)

From Latin investiō. Compare Romanian învește, învesc.

(reflexive, mi-nvest) to clothe oneself, dress (oneself), put on clothes


pãstrest

pãstrest first-singular present indicative (past participle pãstrite)

pãstrite (participle past)
pãstrescu (alternative)
spãstrescu (alternative)

From Greek παστρεύω (pastrévo). Compare Albanian pastroj, Daco-Romanian păstra.


scarmãn

scarmãn first-singular present indicative (third-person singular present indicative scarmãne, past participle scãrmãnate)

scarmãne (indicative present singular third-person)
scãrmãnate (participle past)
scarmin (alternative)
scarminu (alternative)

From Vulgar Latin *excarminō, from Latin ex- + carminō (“to card”), from carmen (“card for wool”). Compare Romanian scărmăna, scarmăn, Calabrese scarminare, Spanish escarmenar, Italian scarmigliare.


ndultsest

ndultsest first-singular present indicative (past participle ndultsite)

Alternative form of ndultsescu (“sweeten”)


pãngãneatsã

head

pãngãneatsã f (plural pãngãnets, definite articulation pãngãneatsa)

pãngãnets (plural)
pãngãneatsa (definite)


arupte

past participle of arup (invariant form used with "to have" in verb constructions)


arshinedz

rup-verb

arshinedz first-singular present indicative (past participle arshinatã)

arshinatã (participle past)
arushinedz (alternative)
arushunedz (alternative)
rushunedz (alternative)
arushinedzu (alternative)

Either from arshini with the suffix -(in)edz. Compare Romanian rușina, rușinez.

(reflexive, mi-arshinedz) to feel ashamed


tsãtsuescu

tsãtsuescu first-singular present indicative (past participle tsãtsuitã)


fuvirsescu

fuvirsescu first-singular present indicative (past participle fuvirsitã)


bãshãnedz

bãshãnedz first-singular present indicative (past participle bãshãnate)


bishinedz

bishinedz first-singular present indicative (past participle bishinatã)

bishinatã (participle past)
bishinari (infinitive infinitive-i-long)
bishinare (infinitive infinitive-i-long)
bishinanda (gerund)
bishinatã (participle past)
bishinedz (first-person indicative present singular)
bishinedzã (indicative present second-person singular)
bishinedz (indicative present second-person singular)
bishineadzã (indicative present singular third-person)
bishinãm (first-person indicative plural present)
bishinãmu (first-person indicative plural present)
bishinats (indicative plural present second-person)
bishinatsã (indicative plural present second-person)
bishinatsi (indicative plural present second-person)
bishinã (indicative plural present third-person)
bishinam (first-person imperfect indicative singular)
bishinai (imperfect indicative second-person singular)
bishina (imperfect indicative singular third-person)
bishinam (first-person imperfect indicative plural)
bishinats (imperfect indicative plural second-person)
bishinatsi (imperfect indicative plural second-person)
bishina (imperfect indicative plural third-person)
bishinai (first-person indicative perfect singular)
bishinash (indicative perfect second-person singular)
bishinashi (indicative perfect second-person singular)
bishinã (indicative perfect singular third-person)
bishinãm (first-person indicative perfect plural)
bishinat (indicative perfect plural second-person)
bishinarã (indicative perfect plural third-person)
s-bishinarim (first-person indicative singular)
s-bishinari (indicative second-person singular)
s-bishinarishi (indicative second-person singular)
s-bishinari (indicative singular third-person)
s-bishinare (indicative singular third-person)
s-bishinarim (first-person indicative plural)
s-bishinarit (indicative plural second-person)
s-bishinari (indicative plural third-person)
s-bishinare (indicative plural third-person)
bishinã (imperative present second-person singular)
bishinats (imperative plural present second-person)
bishinatsã (imperative plural present second-person)
bishinatsi (imperative plural present second-person)
bãshãnedz (alternative)


pliguescu

pliguescu first-singular present indicative (past participle pliguitã)

pliguitã (participle past)
pliguest (alternative)


pliguest

pliguest first-singular present indicative (past participle pliguite)

pliguite (participle past)
pliguescu (alternative)


cãlimirsescu

cãlimirsescu first-singular present indicative (past participle cãlimirsitã)


isturisescu

isturisescu first-singular present indicative


aurãscu

aurãscu first-singular present indicative (past participle aurãtã)

aurãtã (participle past)
urãscu (alternative)

From Latin horrēscō, from horreō. Compare Romanian urî, urăsc.


vuest

vuest first-singular present indicative (third-person singular present indicative vueshti, past participle vuite)

vuest first-singular present indicative (canonical)
vueshti (indicative present singular third-person)
vuite (participle past)


purduruest

purduruest first-singular present indicative (third-person singular present indicative purdurueshti, past participle purduruite)

purdurueshti (indicative present singular third-person)
purduruite (participle past)


aduchescu

aduchescu first-singular present indicative (past participle aduchitã)

aduchitã (participle past)
duchescu (alternative)
aduchiest (alternative)


nghets

nghets first-singular present indicative (third-person singular present indicative nghiatse, past participle ngãtsate)

nghiatse (indicative present singular third-person)
ngãtsate (participle past)

Alternative form of ngljets (“to freeze”)


crishtinedz

crishtinedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative crishtineadzã, past participle crishtinatã)

crishtineadzã (indicative present singular third-person)
crishtinatã (participle past)
crishtinedzu (alternative)

From crishtin + -edz. Compare Romanian creștinez.

(reflexive, mi-crishtinedz) to become a Christian


lãcrãmedz

lãcrãmedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative lãcrãmeadzã, past participle lãcrãmatã)

lãcrãmeadzã (indicative present singular third-person)
lãcrãmatã (participle past)
lãcrãmedzu (alternative)
lãcãrmedz (alternative)
lãcãrmedzu (alternative)
lãcrimedz (alternative)
lãcrimedzu (alternative)

From Latin lacrimō, with the Aromanian suffix -edz.


xursescu

xursescu first-singular present indicative (past participle xursitã)

xursitã (participle past)
sursescu (alternative)

(reflexive, mi-xursescu) to shave oneself


sursescu

sursescu first-singular present indicative (past participle sursitã)

sursitã (participle past)
xursescu (alternative)
sursest (alternative)

(reflexive, mi-sursescu) to shave oneself


sursest

sursest first-singular present indicative (past participle sursite)

sursite (participle past)
xursescu (alternative)
sursescu (alternative)

(reflexive, mi-sursest) to shave oneself


mburest

mburest first-singular present indicative (third-person singular present indicative mbureshti, past participle mburite)

mbureshti (indicative present singular third-person)
mburite (participle past)

(active voice, transitive) to complete, to finish

(active voice, intransitive, figurative) to (bring to an) end, finalize


mushc

mushc first-singular present indicative (third-person singular present indicative mushche, past participle mushcate)

mushc first-singular present indicative (canonical)
mushche (indicative present singular third-person)
mushcate (participle past)
mãshcu (alternative)
mushcu (alternative)

Uncertain. Compare Romanian mușca, mușc.


chirusescu

chirusescu first-singular present indicative (past participle chirusitã)


pãrãtsescu

pãrãtsescu first-singular present indicative (third-person singular present indicative pãrãtseashte, past participle pãrãtsit)

pãrãtseashte (indicative present singular third-person)
pãrãtsit (participle past)


bãneadzã

third-person singular present indicative of bãnedz


exiyisescu

exiyisescu first-singular present indicative (past participle exiyisitã)

exiyisitã (participle past)
xiyisescu (alternative)

From Greek εξήγησα (exígisa), past form of εξηγώ (exigó, “to explain”).


anchisescu

anchisescu first-singular present indicative (past participle anchisitã)

anchisitã (participle past)
ãnchisescu (alternative)
nchisescu (alternative)
chisest (alternative)


apitrusescu

head

apitrusescu (simple perfect apitrusii, imperfect apitruseam, past participle apitrusitã, infinitive apitrusiri /apitrusire)

apitruseam (imperfect)
apitrusitã (participle past)
apitrusiri (infinitive)
apitrusire (infinitive)
pitrusescu (alternative)
aputrusescu (alternative)
putrusescu (alternative)

Borrowed from Greek πετρόνω (petróno), from πέτρα (pétra, “rock”).


aplucusescu

aplucusescu (simple perfect aplucusii, imperfect aplucuseam, past participle aplucusitã, infinitive aplucusiri /aplucusire)

aplucuseam (imperfect)
aplucusitã (participle past)
aplucusiri (infinitive)
aplucusire (infinitive)
plucusescu (alternative)
pulcusescu (alternative)


plucusescu

plucusescu (simple perfect plucusii, imperfect plucuseam, past participle plucusitã, infinitive plucusiri /plucusire)

plucuseam (imperfect)
plucusitã (participle past)
plucusiri (infinitive)
plucusire (infinitive)


pulcusescu

pulcusescu (simple perfect pulcusii, imperfect pulcuseam, past participle pulcusitã, infinitive pulcusiri /pulcusire)

pulcuseam (imperfect)
pulcusitã (participle past)
pulcusiri (infinitive)
pulcusire (infinitive)


asimusescu

rup-verb

asimusescu first-singular present indicative (past participle asimusitã)

Borrowed from Greek ασημώνω (asimóno). By surface analysis, asimi /asime (“silver”) + -usescu.


sãrmu

head

sãrmu (simple perfect sãrmai, imperfect sãrmam, past participle sãrmatã, infinitive sãrmari /sãrmare)

sãrmam (imperfect)
sãrmatã (participle past)
sãrmari (infinitive)
sãrmare (infinitive)

Borrowed from Albanian thërrmoj. Compare Romanian fărâma, fărma.

(transitive) to crumble, crumb, break into crumbs

Moĭ lilice dit livădz, / Tot cu tine mi nvʼisedzŭ; / Azĭ dimneața cînd sîrmaĭ / Tot trî tine ĭo ntribaĭ!

1922, George Ceara, “Te-aștiptai”, in Tache Papahagi, compiler, Antologie Aromânească, page 248, lines 9–12:

Hey, flower of the meadows, / I always dream of you; / This morning when I scattered the sheep / I continuously wondered about you!

(transitive, intransitive) to disperse, scatter (sheep or goats) after their rest for grazing


nãscutã

past participle of nascu (invariant form used with "to have" in verb constructions)


cãdzutã

past participle of cad (invariant form used with "to have" in verb constructions)


ngiur

ngiuratã (participle past)
ngiuru (alternative)
angiur (alternative)
angiuru (alternative)

Inherited from Late Latin iniuriō, from Latin iniūrior. Compare Romanian înjura, înjur, Megleno-Romanian ạnjur.