fuverã

fuverã f (plural fuveri or fuvere, definite singular fuvera)

fuveri (plural)
fuvere (plural)
fuvera (definite singular)


mecan

head

mecan m (feminine mecanã, masculine plural mecanj, feminine plural mecani or mecane)

mecanã (feminine)
mecanj (masculine plural)
mecani (feminine plural)
mecane (feminine plural)

name given by the Aromanians to Bulgarians


bãshene

bãshene f (plural bãshenj, definite articulation bãshena, definite plural bãshenjli)

bãshenj (plural)
bãshena (definite)
bãshenjli (definite plural)


cilnicame

cilnicame f (definite articulation cilnicamea)


pãdurame

pãdurame f (definite articulation pãduramea)


cilnicami

cilnicami f (definite articulation cilnicamea)


cenãcami

cenãcami f (definite articulation cenãcamia)

cenãcami f . (canonical)
cenãcamia (definite)


cenãc

cenãc m (plural cenãts, definite singular cenãcu, definite plural cenãtsyie)

cenãts (plural)
cenãcu (definite singular)
cenãtsyie (definite plural)


pãlcari

pãlcari f (plural pãlcãri, definite articulation pãlcarea)


celnic

celnic m (plural celnits, definite singular celniclu, definite plural celnitslji)

celnits (plural)
celniclu (definite singular)
celnitslji (definite plural)

tribal head of several families (fãlcari)


fãlcãryiot

fãlcãryiot m (feminine fãlcãryioatã, plural fãlcãryiots, feminine plural fãlcãryioati or fãlcãryioate)

fãlcãryiot m . (canonical)
fãlcãryioatã (feminine)
fãlcãryiots (plural)
fãlcãryioati (feminine plural)
fãlcãryioate (feminine plural)


pãlcare

pãlcare f (definite articulation pãlcarea)


fãlcari

fãlcari f (plural fãlcãri or fãlcher, definite articulation fãlcarea or fãlcara)

fãlcãri (plural)
fãlcher (plural)
fãlcarea (definite)
fãlcara (definite)

the families that spend their life under a celnic.


fãlcare

fãlcare f (definite articulation fãlcarea)


sãrbãtoare

sãrbãtoare f (definite articulation sãrbãtoarea)

sãrbãtoare f . (canonical)
sãrbãtoarea (definite)


cilnicã

cilnicã m (plural cilnicadz, definite plural cilnicadzlji)

cilnicadz (plural)
cilnicadzlji (definite plural)


cilnicatã

cilnicatã f . (canonical)
cilnicãts (plural)


noimã

noimã f (plural noimi or noime, definite singular noima)

noimi (plural)
noime (plural)
noima (definite singular)

From Greek νόημα (nóima). Compare Romanian noimă.


brãndzã

brãndzã f (definite articulation brãndza)

Compare Megleno-Romanian brǫndză,
Romanian brânză.


strãgã

strãgã f (plural strãdz, definite articulation strãga)

strãgã f . (canonical)
strãdz (plural)
strãga (definite)


picurãrush

picurãrush m . (canonical)
picurãrush (plural)

From picurar + -ush. Compare Romanian ciobănaș.


strungã

strungã f (plural strundzã, definite articulation strunga)

Possibly a substrate word from a Paleo-Balkan language within the linguistic area of Proto-Romanian and solely identifiable as Thraco-Dacian *στροῦνγα (*stroῦnga, “tightened, narrowed, strung”) due to comprising all Thracian, Dacian, Moesian and Getean and thus imaginable language territories in its phylum position but, regarding any meaning, the root has also been phonetically improbably related to Thracian *στρουμάν (*stroumán, “stream”). The latter can be deduced from the Ancient Greek river name Στρυμών (Strumṓn, “Strymon”). Perhaps cognate to Latvian strùoga (“alleyway, forest path”), which points at a Thraco-Dacian origin on grounds of sound changes common with general Baltic and lexicosimilarities established. Alternatively, borrowed from Albanian shtrungë (an early form of it before postalveolarization). Compare Romanian strungă.


tilivizor

Borrowed from French téléviseur. Compare Romanian televizor.


strunghe

head

strunghe f (plural strundz, definite articulation strunga)


intires

intires n (plural intiresi or intirese, and intiresuri)

intiresi (plural)
intirese (plural)
intiresuri (plural)


ntires

ntires n (plural ntiresi or ntirese, and ntiresuri)

ntiresi (plural)
ntirese (plural)
ntiresuri (plural)


trimindzanã

trimindzanã f (plural trimindzãnj, definite singular trimindzana, definite plural trimindzãnjli)

trimindzãnj (plural)
trimindzana (definite singular)
trimindzãnjli (definite plural)


damageanã

damageanã f (plural damageani or damageane, and damagenj, definite singular damageana)

damageani (plural)
damageane (plural)
damagenj (plural)
damageana (definite singular)


argheandã

argheandã f (plural argheandi／argheande, definite argheanda)

argheandi／argheande (plural)
argheanda (definite)

Feminine nominalization of argheandu (“silvery, silver-coloured”). For semantics, compare Proto-Germanic *albiz (“elf”).


icunustas

From Ancient Greek εἰκονοστάσιον (eikonostásion). Compare Romanian iconostas.

der

εἰκονοστάσιον


icunar

From icoanã + -ar. Compare Romanian iconar.


gãljinaru

From gãljinã + -aru, or possibly Latin gallinārius.


icoanã

head

icoanã f (plural iconj, and icoani or icoane, definite singular icoana, definite plural icoanili)

iconj (plural)
icoana (definite singular)
icoanili (definite plural)

From Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn). Compare Romanian icoană.


nãpãrticã

nãpãrticã (plural nãpãrtits, definite singular nãpãrtica, definite plural nãpãrtitsli)

nãpãrtits (plural)
nãpãrtica (definite singular)
nãpãrtitsli (definite plural)


uheauã

uheauã f (plural uheali or uheale, definite singular uheaua)

uheali (plural)
uheale (plural)
uheaua (definite singular)


nipãrticã

nipãrticã f (plural nipãrtits, definite articulation nipãrtica, definite plural nipãrtitsli)

nipãrtits (plural)
nipãrtica (definite)
nipãrtitsli (definite plural)


tinirame

tinirame f (definite articulation tiniramea)


nãpertãche

nãpertãche f (plural nãpertãts, definite singular nãpertãca, definite plural nãpertãtsli)

nãpertãts (plural)
nãpertãca (definite singular)
nãpertãtsli (definite plural)


pungã

pungã f (plural pundzi or pundze, definite articulation punga)

pundzi (plural)
pundze (plural)
punga (definite)


punghitsã

punghitsã f (plural punghitsã, definite singular punghitsa, definite plural punghitsãli)

punghitsã (plural)
punghitsa (definite singular)
punghitsãli (definite plural)


punghe

punghe f (plural pundz, definite articulation punga)


punghitse

punghitse f (plural punghitsi, definite singular punghitsa, definite plural punghitsãli)

punghitsi (plural)
punghitsa (definite singular)
punghitsãli (definite plural)


balãche

balãche f (plural belãts, definite articulation balãca, definite plural belãtsli)

belãts (plural)
balãca (definite)
belãtsli (definite plural)


sturnare

sturnare f (definite articulation sturnarea)


sturnari

sturnari f (plural sturnãri, definite singular sturnarea, definite plural sturnãrli)

sturnãri (plural)
sturnarea (definite singular)
sturnãrli (definite plural)


baligã

baligã f (plural bãlidz, definite articulation baliga)

Balkan substratum word; compare Albanian bajgë, probably borrowed from Proto-Albanian *balgā, Serbo-Croatian bȁlega/ба̏лега. Compare Romanian baligă.

excrement, dropping (cattle, horse, sheep)


sturnuros

sturnuros m (feminine sturnuroasã, plural sturnurosh, feminine plural sturnuroasi or sturnuroase)

sturnuroasã (feminine)
sturnurosh (plural)
sturnuroasi (feminine plural)
sturnuroase (feminine plural)


lãtin

lãtin m (feminine lãtinã, plural lãtinj, feminine plural lãtini or lãtine)

lãtinã (feminine)
lãtinj (plural)
lãtini (feminine plural)
lãtine (feminine plural)


ghegan

ghegan f (feminine gheganã, plural gheganj, feminine plural ghegani or ghegane)

gheganã (feminine)
gheganj (plural)
ghegani (feminine plural)
ghegane (feminine plural)

Albanian originating from, or living in the North of Albania.


arbines

arbines m (feminine arbineasã, plural arbinesh, feminine plural arbineasi or arbinease, definite masculine singular arbineslu, definite masculine plural arbineshlji)

arbineasã (feminine)
arbinesh (plural)
arbineasi (feminine plural)
arbinease (feminine plural)
arbineslu (definite masculine singular)
arbineshlji (definite masculine plural)

Ultimately from Albanian arbën; compare archaic Romanian arbănaș, Greek αρβανός (arvanós), Bulgarian арбанаш (arbanaš).

Albanian (a person from Albania or of Albanian descent)


sturnãros

sturnãros m (feminine sturnãroasã, plural sturnãrosh, feminine plural sturnãroasi or sturnãroase)

sturnãroasã (feminine)
sturnãrosh (plural)
sturnãroasi (feminine plural)
sturnãroase (feminine plural)


numad

numad m (feminine numadã, plural numadz, feminine plural numadi or numade)

numadã (feminine)
numadz (plural)
numadi (feminine plural)
numade (feminine plural)


cãmpean

cãmpean m (feminine cãmpeanã, plural cãmpenj, feminine plural cãmpeani or cãmpeane)

cãmpeanã (feminine)
cãmpenj (plural)
cãmpeani (feminine plural)
cãmpeane (feminine plural)


cãmpar

cãmpar m (feminine cãmparã, plural cãmpari, feminine plural cãmpari or cãmpare)

cãmparã (feminine)
cãmpari (plural)
cãmpari (feminine plural)
cãmpare (feminine plural)


iurucastrit

iurucastrit m (plural iurucastrits, definite iurucastritu, definite plural iurucastritsyie)

iurucastrits (plural)
iurucastritu (definite)
iurucastritsyie (definite plural)

From Iurucast. Compare Albanian Gjirokastrit.

Noi him rrãmenj iurucastrits.
We are Aromanians from Gjirokastër.


mãnãstir

mãnãstir n (plural mãnãstiri or mãnãstire)

From Greek μοναστήρι (monastíri). Compare Romanian mânăstire.


izvuric

izvuric n (plural izvuritsi or izvuritse)


izvur

izvur n (plural izvuri or izvure, definite singular izvurlu, definite plural izvurli)

izvuri (plural)
izvure (plural)
izvurlu (definite singular)
izvurli (definite plural)

From Slavic *jьzvorъ. Compare Romanian izvor.


rãmene

rãmene (plural rãmeni, definite singular rãmena, definite plural rãmenãli)

rãmeni (plural)
rãmena (definite singular)
rãmenãli (definite plural)

Feminine version of rãmen; rãmen + -e (feminine suffix).


fãrshirutame

fãrshirutame f (definite articulation fãrshirutamea)


ipirot

ipirot m (feminine ipiroatã, masculine plural ipirots, feminine plural ipiroati or ipiroate)

ipiroatã (feminine)
ipirots (masculine plural)
ipiroati (feminine plural)
ipiroate (feminine plural)


fãrshirutami

fãrshirutami f (definite articulation fãrshirutamea)


fãrshirot

fãrshirot m (plural fãrshirots, feminine fãrshiroatã, feminine plural fãrshiroati or fãrshiroate, definite singular fãrshirotlu, definite plural fãrshirotslji, definite feminine fãrshiroata, definite feminine plural fãrshiroatili)

fãrshirots (plural)
fãrshiroatã (feminine)
fãrshiroati (feminine plural)
fãrshiroate (feminine plural)
fãrshirotlu (definite singular)
fãrshirotslji (definite plural)
fãrshiroata (definite feminine)
fãrshiroatili (definite feminine plural)

From Frashëri + -ot. Compare Romanian fărșerot.


fãrshãrot

fãrshãrot m (feminine fãrshãrotã or fãrshãrote, plural fãrshãrots, feminine plural fãrshãroti, definite fãrshãrotu, definite feminine fãrshãrota, definite masculine plural fãrshãrotsie, definite feminine plural fãrshãrotili or fãrshãrotãli)

fãrshãrotã (feminine)
fãrshãrote (feminine)
fãrshãrots (plural)
fãrshãroti (feminine plural)
fãrshãrotu (definite)
fãrshãrota (definite feminine)
fãrshãrotsie (definite masculine plural)
fãrshãrotili (definite feminine plural)
fãrshãrotãli (definite feminine plural)

From Frashëri + -ot. Compare Romanian fărșărot.


epirot

epirot (feminine epiroatã, madculine plural epirots, feminine plural epiroati or epiroate)

epiroatã (feminine)
epiroati (feminine plural)
epiroate (feminine plural)


culunjar

culunjar m (feminine culunjarã, plural culunjari, feminine plural culunjari or culunjare)

culunjarã (feminine)
culunjari (plural)
culunjari (feminine plural)
culunjare (feminine plural)


culunjat

culunjat m (feminine culunjatã, plural culunjats, feminine plural culunjati or culunjate)

culunjat (canonical masculine)
alternatively (canonical)
culunjatã (feminine)
culunjats (plural)
culunjati (feminine plural)
culunjate (feminine plural)
culunjate (feminine)

inhabitant of Culonja (of Aromanian origin)


grãmustean

grãmustean m (feminine grãmusteanã, plural grãmusteanj, feminine plural grãmusteani or grãmusteane, definite masculine plural grãmusteanjlji)

grãmusteanã (feminine)
grãmusteanj (plural)
grãmusteani (feminine plural)
grãmusteane (feminine plural)
grãmusteanjlji (definite masculine plural)

Aromanian from Gramusti; Aromanian descendant from Gramusti


ghrãmustean

ghrãmustean m (feminine ghrãmusteanã, plural ghrãmusteanj, feminine plural ghrãmusteani or ghrãmusteane)

ghrãmusteanã (feminine)
ghrãmusteanj (plural)
ghrãmusteani (feminine plural)
ghrãmusteane (feminine plural)


migidon

migidon m (feminine migidonje, plural migidonj, feminine plural migidoni)

migidonje (feminine)
migidonj (plural)
migidoni (feminine plural)

Aromanian from Migidei; Aromanian descendant from the village of Migidei


grãvean

grãvean m (feminine grãveanã, plural grãvenj, feminine plural grãveani)

grãveanã (feminine)
grãvenj (plural)
grãveani (feminine plural)


pindean

pindean m (feminine pindeanã, masculine plural pindenj, feminine plural pindeani or pindeane)

pindeanã (feminine)
pindenj (masculine plural)
pindeani (feminine plural)
pindeane (feminine plural)

inhabitant of Pindus (of Aromanian origin)


grãbuvean

grãbuvean m (feminine grãbuveanã, plural grãbuveanj, feminine plural grãbuveani)

grãbuveanã (feminine)
grãbuveanj (plural)
grãbuveani (feminine plural)

Aromanian from Grabuva; Aromanian descendant from Grabuva


pishcireauã

pishcireauã f (plural pishcirei, definite pishcireaua)

pishcirei (plural)
pishcireaua (definite)


cacauã

From Spanish cacao, from Classical Nahuatl cacahuatl.


filulog

filulog m (plural filuloyi, feminine filuloagã)


arbinishame

arbinishame f (definite articulation arbinishamea)

From arbines + -ame. Alternatively from Arbinishii + -ame.


arbinishami

From arbines + -ami. Alternatively from Arbinishii + -ami.


vurgar

vurgar m (feminine vurgarã, plural vurgari, feminine plural vurgari or vurgare, definite plural vurgarlji)

vurgarã (feminine)
vurgari (plural)
vurgari (feminine plural)
vurgare (feminine plural)
vurgarlji (definite plural)


arbinishashti

Albanian (the language of Albania and its people)


vurgãr

vurgãr m (feminine vurgãrã, masculine plural vurgãri, feminine plural vurgãri or vurgãre)

vurgãrã (feminine)
vurgãri (masculine plural)
vurgãri (feminine plural)
vurgãre (feminine plural)


vurgãrami

vurgãrami f (definite articulation vurgãramea)


vurgãrame

vurgãrame f (definite articulation vurgãramea)


vulgur

vulgur (feminine vulgurã, plural vulguri, feminine plural vulguri or vulgure)

vulgurã (feminine)
vulguri (plural)
vulguri (feminine plural)
vulgure (feminine plural)


vãrgãrami

vãrgãrami f (definite articulation vãrgãramea)


muljirami

muljirami f (definite articulation muljiramea)


muljirame

muljirame f (definite articulation muljiramea)


bãrbãtame

bãrbãtame f (definite articulation bãrbãtamea)


bãrbãtami

bãrbãtami f (definite articulation bãrbãtamea)


vãrgãrame

vãrgãrame f (definite articulation vãrgãramea)


vurgur

vurgur m (feminine vurgurã, masculine plural vurguri, feminine plural vurguri or vurgure)

vurgurã (feminine)
vurguri (masculine plural)
vurguri (feminine plural)
vurgure (feminine plural)


vãrgar

vãrgar m (feminine vãrgarã, masculine plural vãrgari, feminine plural vãrgari or vãrgare)

vãrgarã (feminine)
vãrgari (masculine plural)
vãrgari (feminine plural)
vãrgare (feminine plural)


univirsitati

univirsitati f (definite
singular univirsitatea, plural univirsitãts, definite plural univirsitãtsli)

univirsitatea (definite singular)
univirsitãts (plural)
univirsitãtsli (definite plural)


firitsime

firitsime f (definite articulation firitsimea)


firitsimi

firitsimi f (plural firitsinj, definite articulation firtsimea, definite plural firitsinjli)

firitsinj (plural)
firtsimea (definite)
firitsinjli (definite plural)


rrãmene

rrãmene (plural rrãmeni, definite singular rrãmena, definite plural rrãmenãli)

rrãmeni (plural)
rrãmena (definite singular)
rrãmenãli (definite plural)

Feminine version of rrãmen; rrãmen + -e (feminine suffix).


rrãmen

rrãmen m (feminine rrãmene, masculine plural rrãmenj, feminine plural rrãmeni, definite rrãmenu, definite plural rrãmenjie)

rrãmene (feminine)
rrãmenj (masculine plural)
rrãmeni (feminine plural)
rrãmenu (definite)
rrãmenjie (definite plural)

I am Aromanian.


harauã

harauã f (plural harãi or hãrãi, definite articulation haraua)

harãi (plural)
hãrãi (plural)
haraua (definite)


vatrã

vatrã f (plural vãtsrã, definite articulation vatra)

From Tosk Albanian vatër. Compare Romanian vatră.

quote-journal

2008, Willem Vermeer, “The prehistory of the Albanian vowel system: A preliminary exploration”, in Studies in Slavic and General Linguistics, volume 32, page 606:
"As is well known, the rise of Tosk as a recognizable dialec-tal unit involves two innovations that have parallels in early Romanian: Romanian centralized its *a in nasal contexts and part of the dialects under-went the development of intervocalic -n- to -r-. Romanian also famously borrowed vatër 'hearth' with patently Tosk va- and proceeded to spread it to wherever Vlachs expanded subsequently. The shared Tosk-Romanian innovations obviously constitute the final stage of the crucial and well-publicized period of Albanian-Romanian convergence. Since these inno-vations are found either not at all or only marginally in the Slavic loans into Romanian and Albanian, it follows that the rise of Tosk preceded both the expansion of Romanian and the influx of Slavic loans."


vãtricã

head

vãtricã f (plural vãtritsi or vãtritse, definite singular vãtrica)

vãtritsi (plural)
vãtritse (plural)
vãtrica (definite singular)


veatrã

veatrã f (plural vetri or vetre, definite articulation veatra)

vetri (plural)
vetre (plural)
veatra (definite)

From Proto-Albanian *ōtar. Compare Romanian vatră and Albanian vatër.


pilican

pilican m (plural pilicanj, definite singular pilicanlu, definite plural pilicanjlji)

pilicanj (plural)
pilicanlu (definite singular)
pilicanjlji (definite plural)


flamurã

flamurã f (plural flamuri or flamure or flãmuri, definite articulation flamura)

flamuri (plural)
flamure (plural)
flãmuri (plural)
flamura (definite)


flamburã

flamburã f (plural flamburi or flambure, definite articulation flambura, definite plural flamburli)

flamburi (plural)
flambure (plural)
flambura (definite)
flamburli (definite plural)


bitrãneatsã

bitrãneatsã f (plural bitrãnets, definite articulation bitrãneatsa)

bitrãnets (plural)
bitrãneatsa (definite)


ipucrizii

ipucrizii f (definite articulation ipucrizia)

From Greek υποκρισία (ypokrisía). Compare Romanian ipocrizie.


teatrin

teatrin m (feminine teatrinã, plural teatrinj, feminine plural teatrini or teatrine)

teatrinã (feminine)
teatrinj (plural)
teatrini (feminine plural)
teatrine (feminine plural)


ipucrit

ipucrit m (feminine ipucritã, plural ipucrits, feminine plural ipucriti or ipucrite)

ipucritã (feminine)
ipucrits (plural)
ipucriti (feminine plural)
ipucrite (feminine plural)

From Greek υποκριτής (ypokritís). Compare Romanian ipocrit.


theatrin

theatrin m (feminine theatrinã, plural theatrinj, feminine plural theatrini or theatrine)

theatrinã (feminine)
theatrinj (plural)
theatrini (feminine plural)
theatrine (feminine plural)


alghinami

alghinami f (definite articulation alghinamea)


alghiname

alghiname f (definite articulation alghinamea)


avucat

avucat m (plural avucats, feminine avucatã, feminine plural avucati or avucate)

avucats (plural)
avucatã (feminine)
avucati (feminine plural)
avucate (feminine plural)


munarhii

munarhii f (plural munarhii, definite articulation munarhia)


munarhie

munarhie f (plural munarhii, definite articulation munarhia)


munarhu

munarhu m (feminine munarhã, plural munarhi, feminine plural munarhi or munarhe, definite articulation munarhul)

munarhã (feminine)
munarhi (plural)
munarhi (feminine plural)
munarhe (feminine plural)
munarhul (definite)

Probably from Greek μονάρχης (monárchis). Compare Romanian monarh.


isturii

isturii f (plural isturii, definite articulation isturia)


rãmãnii

rãmãnii f (definite articulation rãmãnia)

S-bãneadzã rãmãnia!


fiticã

fiticã f (plural fititsi or fititse, definite articulation fitica)

fititsi (plural)
fititse (plural)
fitica (definite)

From featã + -icã. Compare Romanian fetiță.


fititsã

fititsã f (plural fititsã, definite articulation fititsa)

From featã + -itsã. Compare identical Romanian fetiță.


ljundar

ljundar m (feminine equivalent ljundarã, plural ljundari, feminine plural ljundari or ljundare)

ljundar m or (canonical)
equivalent ljundarã (feminine)
ljundari (plural)
ljundari (feminine plural)
ljundare (feminine plural)
ljundãrinã (feminine)
ljundãrini (feminine plural)
ljundãrine (feminine plural)


pitãludhã

pitãludhã f (plural pitãludz, definite articulation pitãludha)


fitami

fitami f (definite articulation fitamea)


ratsã

ratsã f (plural ratsã, definite articulation ratsa)


pitãludã

pitãludã f (plural pitãludz, definite articulation pitãluda)


mucãneashti

(informal, occasionally slightly pejorative) The Romanian language


armãnii

armãnii f (definite articulation armãnia)


mucãnami

mucãnami f (definite articulation mucãnamea)

a large crowd or group of Romanians (informal, occasionally slightly pejorative)

the totality or whole of Romanians (informal, occasionally slightly pejorative)


curilar

From curauã + -ar. Compare Romanian curelar.


curau

curau f (plural curei, definite articulation curaua)

From Latin corrigia. Compare Romanian curea.


blãstem

blãstem m (plural blãsteami or blãsteame)


curvã

Ultimately from Proto-Slavic *kury (“whore”). Compare Serbo-Croatian курва (“prostitute, slut”), Bulgarian курва (kurva), and Romanian curvă.


rãchii

From Ottoman Turkish راقی (rakı), likely through Albanian raki. Compare Romanian rachiu.


arãchii

Probably from Albanian raki; itself from Turkish rakı, from Arabic عَرَقِيّ (ʕaraqiyy, “of liquor”), from عَرَق (ʕaraq, “arrack, arak”, literally “condensate”), which refers to an ouzo-like liqueur made of Raisins. Compare Romanian rachiu.


cumunizmo

head

cumunizmo (definite articulation cumunizmolu)

bor

κομμουνισμός


axiumatico

head

axiumatico m (plural axiumaticadz, definite articulation axiumaticolu)

axiumaticadz (plural)
axiumaticolu (definite)


mihanico

mihanico m (plural mihanicadz, definite articulation mihanicolu)

mihanicadz (plural)
mihanicolu (definite)


comunizmo

comunizmo (definite articulation comunizmolu)

bor

κομμουνισμός


elicupter

head

elicupter n (plural elicupteri or elicupter)

Probably fromm Albanian helikopter. Compare Romanian elicopter. Ultimately from Greek ελικόπτερο (elikóptero).


alvano

alvano m (plural alvanadz, definite plural alvanadzie)

alvanadz (plural)
alvanadzie (definite plural)


untulemnu

untulemnu n (plural untuleamni or untuleamne)


pãtatã

pãtatã f (plural pãtãts, and pãtati or pãtate)


tumatã

Borrowed from Greek τομάτα (tomáta). Compare Romanian tomată.


patatã

patatã f (plural patãts, and patati or patate)


salatã

From Greek σαλάτα f (saláta), ultimately from Latin salāta (“salted (thing)”), from salō (“to salt”), sal (“salt”). Compare Romanian salată.


prãvdicã

prãvdicã f (plural prãvditsi or prãvditse)


mãrcat

From Greek μαρκάτ' (markát'), from Armenian մակարդ (makard).


psicupat

From Albanian psikopat. Compare Romanian psihopat.


psihupat

From Greek ψυχοπαθής (psychopathís). Compare Romanian psihopat.


idhravlico

idhravlico m (plural idhravlicadz, definite articulation idhravlicolu)

idhravlicadz (plural)
idhravlicolu (definite)


cãrvat

Borrowed from Albanian krevat. Ultimately from Greek κρεβάτι (kreváti).


prustat

Probably from Greek προστάτης (prostátis).


crãshtinami

crãshtinami f (definite articulation crãshtinamea)


scumpeti

From scump + -eti. Compare Romanian scumpete.


psicupatii

psicupatii f (definite articulation psicupatia)


scumpu

scumpu m (feminine scumpã, plural scunchi, feminine plural scumpi or scumpe)

scumpã (feminine)
scunchi (plural)
scumpi (feminine plural)
scumpe (feminine plural)

Probably from Proto-Slavic *skǫpъ (compare Serbo-Croatian skȗp, Slovene skôp, Bulgarian скъп (skǎp)).


psihupatii

psihupatii f (definite articulation psihupatia)


furicame

furicame f (definite articulation furicamea)


furnicame

furnicame f (definite articulation furnicamea)


furigame

furigame f (definite articulation furigamea)


bãgenac

bãgenac m (plural bãgenats, definite plural bãgenatsie)

bãgenats (plural)
bãgenatsie (definite plural)


cinushar

cinushar m (feminine cinusharã, plural cinushari, feminine plural cinushari or cinushare)

cinusharã (feminine)
cinushari (plural)
cinushari (feminine plural)
cinushare (feminine plural)


sucachi

sucachi f (plural sucãchi or suchechi, definite articulation sucachea or sucachia)

sucãchi (plural)
suchechi (plural)
sucachea (definite)
sucachia (definite)


sucache

sucache f (definite articulation sucachea)


tufechi

tufechi f (plural tufechi, definite articulation tufechea, definite plural tufechili)

tufechi (plural)
tufechea (definite)
tufechili (definite plural)


muabeti

From Albanian muhabet, from Ottoman Turkish محبت (muhabbet), from Classical Persian محبت (muhaḇḇat), from Arabic مَحَبَّة (maḥabba, “love”).


tãmbari

tãmbari f (plural tãmbãri or tãmber, definite articulation tãmbarea or tãmbara)

tãmbãri (plural)
tãmber (plural)
tãmbarea (definite)
tãmbara (definite)

cloak made of goat hair with a hood at the top


pãduricã

pãduricã f (plural pãduritsi or pãduritse)


cilimean

cilimean m (feminine cilimeanã, plural cilimeanj, feminine plural cilimeani or cilimeane)

cilimeanã (feminine)
cilimeanj (plural)
cilimeani (feminine plural)
cilimeane (feminine plural)


tãrhãnã

dough made of flour with yogurt, dried and crumbled.

meal made of the boiled crumbles to which small pieces of bread are added.


tsãruhar

From tsãruhi + -ar. Alternatively from Greek τσαρουχάς (tsarouchás).


frãncu

frãncu f (feminine frãncã, madculine plural frãntsi, feminine plural frãntsi or frãntse)

frãncã (feminine)
frãntsi (feminine plural)
frãntse (feminine plural)


amirican

amirican m (plural amiricanj, feminine amiricanã, feminine plural amiricani or amiricane, definite plural amiricanjlji)

amiricanj (plural)
amiricanã (feminine)
amiricani (feminine plural)
amiricane (feminine plural)
amiricanjlji (definite plural)

American (a person from America or of American descent)


ghirman

ghirman m (feminine ghirmanã, plural ghirmanj, feminine plural ghirmani or ghirmane)

ghirmanã (feminine)
ghirmanj (plural)
ghirmani (feminine plural)
ghirmane (feminine plural)


Brumar

From brumã + -ar or possibly a Vulgar Latin brūmārius, from Latin brūma. Compare Romanian brumar.


rãndzã

rãndzã f (plural rãndzã, definite articulation rãndza)

Possibly a substrate word akin to Albanian rrëndës (“rennet”) or possibly derived from it. Compare Romanian rânză.


arãndzã

arãndzã f (plural arãndzã, definite articulation arãndza)


crãshtin

crãshtin m (masculine plural crãshtinj, feminine crãshtinã, feminine plural crãshtini or crãshtine)

crãshtinj (masculine plural)
crãshtinã (feminine)
crãshtini (feminine plural)
crãshtine (feminine plural)

From Latin Christianus, itself from Ancient Greek Χρῑστιᾱνός (Khrīstiānós). Compare Daco-Romanian creștin.


lãcrimeauã

lãcrimeauã f (plural lãcrimeali or lãcrimeale)


lacrãmã

From Latin lācrima. Compare Daco-Romanian lacrămă.


rendze

Possibly a substrate word akin to Albanian rrëndës (“rennet”) or possibly derived from it. See Romanian rânză.


rrendze

rrendze f (definite articulation rrendza)


xurafi

xurafi f (plural xurãhi, definite articulation xurafea)

From Greek ξουράφι (xouráfi), itself an alternative form of ξυράφι (xyráfi).


surafi

surafi f (plural surãhi or surehi, definite articulation surafea or surafia)

surãhi (plural)
surehi (plural)
surafea (definite)
surafia (definite)


Ghigãrii

Ghigãrii f (definite articulation Ghigãria)

the land of the ghegans (Northern Albania)


iupurar

iupurar m (plural iupurar, definite articulation iupuraru, definite plural iupuraryie)

iupurar (plural)
iupuraru (definite)
iupuraryie (definite plural)

From iepur + -ar or possibly from Latin leporārius (meaning probably derived from something that hunts rabbits). Compare Romanian iepurar.

Aquila chrysaetos
Aquila chrysaetos#Translingual


ghigãrii

ghigãrii f (definite articulation ghigãria)


gioni-aleptu

gioni (“youth, hero”) + aleptu (“chosen, selected; distinguished”).

a mythical folk hero, meaning the "chosen youth or hero", somewhat similar to the Romanian concept of Făt-Frumos


giumãtati

giumãtati f (plural giumãtets, definite articulation giumãtatia)

giumãtets (plural)
giumãtatia (definite)

Compare Romanian jumătate. Probably from Late Latin medietās, medietātem (from Latin medius), through an intermediate Vulgar Latin root *diemitatem through metathesis or from dimidietās, dimidietātem (compare Portuguese metade).


rãzboi

rãzboi n (plural rãzboi, definite articulation rãzboiu)

Probably from a Common Slavic razboj. Compare Serbo-Croatian razboj. Cf. also Romanian război.


rãnjot

rãnjot m (feminine rãnjote, plural rãnjots, feminine plural rãnjoti, definite singular rãnjotu, definite plural rãnjotsyie)

rãnjote (feminine)
rãnjots (plural)
rãnjoti (feminine plural)
rãnjotu (definite singular)
rãnjotsyie (definite plural)

From Rin + -ot. Alternatively form Albanian Erinjot.

Albanian from Erind; Albanian descendant from the village of Erind


rãnjote

rãnjote (plural rãnjoti, definite singular rãnjota, definite plural rãnjotãli)

rãnjoti (plural)
rãnjota (definite singular)
rãnjotãli (definite plural)

Feminine version of rãnjot; rãnjot + -e (feminine suffix).

Albanian woman from Erind. Albanian woman descendant from the village of Erind. (fãrshãrot version)


ferãche

ferãche f (plural ferãts, definite articulation ferãca, definite plural ferãtsli)

ferãts (plural)
ferãca (definite)
ferãtsli (definite plural)

From Latin filicem, accusative singular of filix. Compare Romanian ferigă.


ugeac

ugeac f (plural ugeacuri, definite singular ugeaclu, definite plural ugeacurli)

ugeacuri (plural)
ugeaclu (definite singular)
ugeacurli (definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish اوجاق (ocak, “oven, fireplace, chimney”). Compare Romanian ogeac.


lupoanje

From lup + -oanje. Compare Romanian lupoaie.


ursoanje

From ursã + -oanje. Compare regional or rare Romanian ursoaie (cf. ursoaică).


luponje

head

luponje f (plural luponji, definite articulation luponja, definite plural luponjãli)

luponji (plural)
luponja (definite)
luponjãli (definite plural)
equivalent lup (masculine)

From lup + -onje. Compare Romanian lupoaie.


yrambo

yrambo m (plural yrambadz, definite articulation yrambolu)


gambro

gambro m (plural gambradz, definite articulation gambrolu)


grambo

grambo m (plural grambadz or grangheadz, definite articulation grambolu)

grambadz (plural)
grangheadz (plural)
grambolu (definite)


piducljame

piducljame f (definite.articulation piducljamea)


biducljame

biducljame f (definite.articulation biducljamea)


lupatã

lupatã f (plural lupãts, definite articulation lupata, definite plural lupãtsli)

lupãts (plural)
lupata (definite)
lupãtsli (definite plural)

From Proto-Slavic *lopata. Compare Albanian lopatë, Romanian lopată.


cãrutse

From Latin crux, crucem. Compare Daco-Romanian cruce.


armãnã

armãnã (plural armãni or armãne, definite singular armãna, definite plural armãnili or armãnile)

armãni (plural)
armãne (plural)
armãna (definite singular)
armãnili (definite plural)
armãnile (definite plural)
armãnã (accusative indefinite nominative singular)
unã armãnã (accusative indefinite nominative singular)
armãna (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) armãni (accusative indefinite nominative plural)
armãne (accusative indefinite nominative plural)
armãnili (accusative definite nominative plural)
armãnile (accusative definite nominative plural)
a (unei) armãnã (dative genitive indefinite singular)
armãni (dative genitive indefinite singular)
armãne (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale armãnã (dative definite genitive singular)
armãni (dative definite genitive singular)
armãne (dative definite genitive singular)
a armãnãljei (dative definite genitive singular)
armãniljei (dative definite genitive singular)
armãneljei (dative definite genitive singular)
a (unor) armãni (dative genitive indefinite plural)
armãne (dative genitive indefinite plural)
a armãnilor (dative definite genitive plural)
armãniloru (dative definite genitive plural)
armãnelor (dative definite genitive plural)
armãneloru (dative definite genitive plural)

Feminine version of armãn; armãn + -ã (feminine suffix).


birbicush

birbicush m (feminine birbicushã, plural birbicush, feminine plural birbicushi or birbicushe)

birbicushã (feminine)
birbicush (plural)
birbicushi (feminine plural)
birbicushe (feminine plural)


pindulirã

pindulirã f (plural pinduliri or pindulire, definite articulation pindulira)

pinduliri (plural)
pindulire (plural)
pindulira (definite)
pindulirã (accusative indefinite nominative singular)
unã pindulirã (accusative indefinite nominative singular)
pindulira (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) pinduliri (accusative indefinite nominative plural)
pindulire (accusative indefinite nominative plural)
pindulirili (accusative definite nominative plural)
pindulirile (accusative definite nominative plural)
a (unei) pindulirã (dative genitive indefinite singular)
pinduliri (dative genitive indefinite singular)
pindulire (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale pindulirã (dative definite genitive singular)
pinduliri (dative definite genitive singular)
pindulire (dative definite genitive singular)
a pindulirãljei (dative definite genitive singular)
pinduliriljei (dative definite genitive singular)
pindulireljei (dative definite genitive singular)
a (unor) pinduliri (dative genitive indefinite plural)
pindulire (dative genitive indefinite plural)
a pindulirilor (dative definite genitive plural)
pinduliriloru (dative definite genitive plural)
pindulirelor (dative definite genitive plural)
pindulireloru (dative definite genitive plural)


lirã

lirã f (plural liri or lire, definite articulation lira)

liri (plural)
lire (plural)
lira (definite)
lirã (accusative indefinite nominative singular)
unã lirã (accusative indefinite nominative singular)
lira (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) liri (accusative indefinite nominative plural)
lire (accusative indefinite nominative plural)
lirili (accusative definite nominative plural)
lirile (accusative definite nominative plural)
a (unei) lirã (dative genitive indefinite singular)
liri (dative genitive indefinite singular)
lire (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale lirã (dative definite genitive singular)
liri (dative definite genitive singular)
lire (dative definite genitive singular)
a lirãljei (dative definite genitive singular)
liriljei (dative definite genitive singular)
lireljei (dative definite genitive singular)
a (unor) liri (dative genitive indefinite plural)
lire (dative genitive indefinite plural)
a lirilor (dative definite genitive plural)
liriloru (dative definite genitive plural)
lirelor (dative definite genitive plural)
lireloru (dative definite genitive plural)


hromã

Borrowed from Greek χρώμα (chróma, “color, paint”).


astrunumii

head

astrunumii f (definite articulation astrunumia)


rrãmãnii

rrãmãnii f (definite articulation rrãmãnia)

S-bãneadzã rrãmãnia!


rãmãnã

rãmãnã (plural rãmãni, definite singular rãmãna, definite plural rãmãnili)

rãmãni (plural)
rãmãna (definite singular)
rãmãnili (definite plural)

Feminine version of rãmãn; rãmãn + -ã (feminine suffix).


rrãmãnã

rrãmãnã (plural rrãmãni, definite singular rrãmãna, definite plural rrãmãnili)

rrãmãni (plural)
rrãmãna (definite singular)
rrãmãnili (definite plural)

Feminine version of rrãmãn; rrãmãn + -ã (feminine suffix).


arãmãnã

arãmãnã (plural arãmãni, definite singular arãmãna, definite plural arãmãnili)

arãmãni (plural)
arãmãna (definite singular)
arãmãnili (definite plural)

Feminine version of arãmãn; arãmãn + -ã (feminine suffix).


sãrbu

sãrbu m (feminine sãrbã, plural sãrghi, feminine plural sãrbi or sãrbe)

sãrbã (feminine)
sãrghi (plural)
sãrbi (feminine plural)
sãrbe (feminine plural)

Serbian (a person from Serbia or of Serbian descent)


droagã

droagã f (plural drodz, definite articulation droaga)

drug (psychoactive substance, especially one which is illegal and addictive)


Vinjiri

From Latin (diēs) Veneris. Compare Romanian vineri.


Duminicã

Duminicã f (plural Duminits, definite singular Duminica, definite plural Duminitsli)

Duminits (plural)
Duminica (definite singular)
Duminitsli (definite plural)


Dumenãche

Dumenãche f (plural Dumenãts, definite singular Dumenãca, definite plural Dumenãtsli)

Dumenãts (plural)
Dumenãca (definite singular)
Dumenãtsli (definite plural)


Dumãnicã

Dumãnicã f (plural Dumãnits, definite singular Dumãnica, definite plural Dumãnitsli)

Dumãnits (plural)
Dumãnica (definite singular)
Dumãnitsli (definite plural)

Inherited from Late Latin [diēs] Dominica (literally “day of the Lord”). Compare Romanian duminică.


Sãmbãtã

Inherited from Vulgar Latin *sambata, itself from Vulgar Latin *sambatum, ultimately from Latin sabbatum. The Latin is derived from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), ultimately from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath, Shabbat”). Compare French samedi (“Saturday”), itself also from *sambatī diēs. Compare Romanian sâmbătă.


Martsã

From Latin (diēs) Martis. Compare Daco-Romanian marți.


stãmãnã

From Late Latin septimāna (“week”), from the Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), derived from septimus (“seventh”). Compare Romanian săptămână.


gherman

head

gherman m (feminine ghermanã, plural ghermanj, feminine plural ghermani or ghermane)

ghermanã (feminine)
ghermanj (plural)
ghermani (feminine plural)
ghermane (feminine plural)


fimiridã

fimiridã f (plural fimiridz, definite singular fimirida)

fimiridz (plural)
fimirida (definite singular)


gazitar

gazitar m (feminine gazitarã, masculine plural gazitari, feminine plural gazitari or gazitare)

gazitarã (feminine)
gazitari (masculine plural)
gazitari (feminine plural)
gazitare (feminine plural)

From gazetã + -ar. Compare Romanian gazetar.


gazetã

gazetã f (plural gazeti or gazete, definite singular gazeta)

gazeti (plural)
gazete (plural)
gazeta (definite singular)


muscupuljan

muscupuljan m (feminine muscupuljanã, plural muscupuljanj, feminine plural muscupuljani or muscupuljane)

muscupuljanã (feminine)
muscupuljanj (plural)
muscupuljani (feminine plural)
muscupuljane (feminine plural)

inhabitant of Muscopuli (of Aromanian origin)


cusc

cusc m (plural cuscãr, definite articulation cuscãru, feminine equivalent cuscãre)

cuscãr (plural)
cuscãru (definite)
equivalent cuscãre (feminine)

From Latin cōnsocerum, accusative of cōnsocer. Compare Daco-Romanian cuscru.


astinumico

astinumico m (plural astinumicadz, definite articulation astinumicolu)

astinumicadz (plural)
astinumicolu (definite)


chiept

From Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Romanian piept, Megleno-Romanian kľeptu.


urdã

Unknown. Possibly a Dacian substratum word, akin to Albanian urdhë, or more likely derived/borrowed from it.

Aromanian cheese made by putting the "mindzithra" in small cloth bags and, to lose their whey, to let them hanging for about 45 days


cãtsãlush

From cãtsãl + -ush.Compare Romanian cățeluș.


guritsã

guritsã f (plural guritsã, definite singular guritsa, definite plural guritsãli)

guritsã (plural)
guritsa (definite singular)
guritsãli (definite plural)


mãrãtsini

Unknown; see Romanian mărăcine for more.


cãsuri

...din cãsuri insha lumea...

...the people were coming out of the houses...


armãnamea

definite nominative/accusative singular of armãnami

definite nominative/accusative singular of armãname


budza

definite nominative/accusative singular of budzã


dzãna

definite nominative/accusative singular of dzãnã


iara

definite nominative/accusative singular of iarã


earna

definite nominative/accusative singular of earnã


Yinar

From Greek Γενάρης (Genáris), from Latin Iānuārius.


Dumãdze

Dumãdze m (plural Dumãdzadz, definite singular Dumnãdzelu, definite plural Dumãdzadzie)

Dumãdzadz (plural)
Dumnãdzelu (definite singular)
Dumãdzadzie (definite plural)

From Latin Domine Deus. Compare Romanian Dumnezeu.


Dumidze

Dumidze m (plural Dumidzadz, definite singular Dumnidzelu, definite plural Dumidzadzie)

Dumidzadz (plural)
Dumnidzelu (definite singular)
Dumidzadzie (definite plural)


dzãu

dzãu m (feminine dzãoanji or dzãoanje, plural dzadz, feminine plural dzãoanji or dzãoanje)

dzãoanji (feminine)
dzãoanje (feminine)
dzadz (plural)
dzãoanji (feminine plural)
dzãoanje (feminine plural)

Inherited from Latin deus, from Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós.


dzeu

dzeu m (feminine dzeonje, plural dzadz, feminine plural dzeoni)

dzeonje (feminine)
dzadz (plural)
dzeoni (feminine plural)


gãvran

Borrowed from South Slavic, from Proto-Slavic *gavornъ. Compare Romanian garvan, gărvan.


Dumeniche

Dumeniche f (plural Dumenits, definite singular Dumenica, definite plural Dumenitsli)

Dumenits (plural)
Dumenica (definite singular)
Dumenitsli (definite plural)


ulitsa

definite nominative/accusative singular of ulitsã


tsãtsa

definite nominative/accusative singular of tsãtsã


malesor

Borrowed from Albanian malësor (“highlander”).


grãdinar

By surface analysis, grãdinã (“garden”) + -ar, compare Romanian grădinar, Bulgarian градина́р (gradinár), Albanian gradinar.


grãdinã

Borrowed from South Slavic, compare Bulgarian гради́на (gradína), Romanian grădină, Albanian gradinë.


azvesti

Borrowed from Greek ασβέστης (asvéstis).


cãrlej

Borrowed from South Slavic, compare Bulgarian къ́рлеж (kǎ́rlež), Macedonian крлеж (krlež).


catife

Borrowed from Ottoman Turkish قطیفه (katife, kadife).

bor+

sultuc di catife


pishtamal

Borrowed from Ottoman Turkish پشتمال (peştamal, peştemal). Doublet of pistimali (“apron”).


pistimali

Borrowed from Greek πεστιμάλι (pestimáli), πιστιμάλι (pistimáli, “apron”). Doublet of pishtamal (“towel”).


zãrari

Borrowed from Ottoman Turkish ضرر (zarar).


sãrmã

Deverbal from sãrmu (“to crumble”). Compare Romanian fărâmă (“crumb”), Albanian thërrime (“crumb”).


sãrmã

Borrowed from Ottoman Turkish صرمه (sarma).


mãtsucã

Unknown. Cognate to Romanian măciucă. Often considered to be from the Vulgar Latin root *matteūca, itself from *mattea or Latin mateola + a suffix *-ūca, of possibly Gallic origin (compare French massue, Occitan maçuga, Portuguese maça, machuca, Old Galician-Portuguese massuca, Italian mazza, mazzocca, Venetian mazuco). Compare also Italian maciulla, Spanish machucar. Alternatively from Vulgar Latin mattiūca, itself from Late Latin mattia.


noadã

Several theories exist: from a Vulgar Latin root *nōda, resulting either from Latin nōdus crossed with or influenced by coadã in East Romance, or from Latin nates crossed with coda. Compare Romanian noadă (“coccyx”).


arhanghil

Borrowed from Ancient Greek ἀρχάγγελος (arkhángelos).


flitur

Related to or derived from the above. Compare Romanian fluture.


muclji

Cognate to Romanian muchie. Either from a Vulgar Latin *mutlus, syncopated form of Latin mutulus, or from cumulus, with metathesis, and possibly influenced by mutulus.


cujuc

Borrowed from South Slavic, from Proto-Slavic *kožuxъ. Compare Romanian cojoc.


limunadhã

Borrowed from Greek λεμονάδα (lemonáda), in northern dialects λιμουνάδα (limounáda). The later form with /d/ likely arose by influence of Romanian limonadă, Macedonian лимонада (limonada) and/or Albanian limonadë.


avlami

[…] ils demandent à s’unir par le liens de la fraternité, en se déclarant Vlamia.

[1824, F.-C.-H.-L. Poqueville, Histoire de la régénération de la Grèce, volume 4 (in French), Paris: Firmin Didot, page 205:

[…] they want to unite by the bonds of brotherhood, and declare themselves vlamia.

J’ignore d’où vient le mot Vlam et Vlamia au pluriel […]

I do not know where the word vlam, and vlamia in the plural, comes from.]


cãrfitsã

Borrowed from Greek καρφίτσα (karfítsa, “pin”).


muliv

Borrowed from Greek μολύβι (molývi). Doublet of mulidi／mulide.


mulidi

Borrowed from Byzantine Greek μολύβι (molúbi), μολύβδι (molúbdi). Doublet of muliv.


livendu

Borrowed from Ottoman Turkish لوند (levend).


tãvani

Borrowed from Greek ταβάνι (taváni), from Ottoman Turkish تاوان (tavan).