njeadzã-noapti

From Latin mediam noctem, accusative of nox (“night”). Compare Italian mezzanotte, Romanian miazănoapte.


njadzã-dzuã

From Latin mediam diem. Compare Romanian miazăzi.


noapti

head

noapti f (plural noptsã, definite articulation noaptea)

From Latin noctem, accusative of nox, from Proto-Indo-European *nókʷts. Compare Romanian noapte.


vãrtuti

From Latin virtūs, virtūtem. Compare Romanian vârtute.


fãdzet

From fag, or possibly from a Vulgar Latin *fagetum, from Latin fagus. Compare Romanian făget, Italian faggeto.


fãrtat

Compare Daco-Romanian fârtat. Possibly from the past participle of a Latin verb fratrāre (cf. nfãrtedz, nfãrtari), ultimately from frāter. Alternatively, it may based on a translation or adaptation of a neighboring Slavic language equivalent, such as Bulgarian побратим (pobratim), Serbo-Croatian pòbratim, using the Aromanian word frati (“brother”).

companion, bosom friend, bosom buddy, very close friend or comrade


cljag

From a Vulgar Latin *clagum, from metathesis of Latin coāgulum (cf. the contracted Late Latin form quaglum, attested in some manuscripts). Compare Romanian cheag.


cãprar

cãprar m (plural cãprari, female equivalent cãprarã)

From Latin caprārius. Compare Romanian căprar.


cãpãrleatsã

From Late Latin caprāricia, from Latin capra (“goat”). By surface analysis, caprã + -ãreatsã. Compare Romanian căprăreață.

place where goats take their rest; shelter for goats


cãprior

cãprior m (plural cãpriori, feminine equivalent cãprioarã)

cãpriori (plural)
equivalent cãprioarã (feminine)

From Latin capreolus. Compare Romanian căprior.


fashi

From Latin fascia. Compare Daco-Romanian fașă.


cãprioarã

Feminine of cãprior or from Vulgar Latin capriola, variant of Late Latin capreola, from Latin capreolus. Compare Romanian căprioară, Italian capriola.

Capreolus capreolus
Capreolus capreolus#Translingual

roe deer (small deer species, Capreolus capreolus)


gricami

gricami f (definite articulation gricamea)

a number of Greeks, multitude of Greeks; all Greeks together


gricuman

gricuman m (feminine gricumanã, plural gricumanj, feminine plural gricumani or gricumane)

gricumanã (feminine)
gricumanj (plural)
gricumani (feminine plural)
gricumane (feminine plural)

(often somewhat derogatory) Aromanian who believes that he is Greek


gãrcu

gãrcu (plural gãrtsã, feminine equivalent gãrcã)

gãrtsã (plural)
equivalent gãrcã (feminine)


moarti

From Latin mors, mortem. Compare Romanian moarte.


murtutsinã

From Latin morticīna, from morticīnus. Compare Romanian mortăciune.


murtãciuni

From Latin morticīna, from morticīnus, probably influenced by the suffix -ciuni. Compare Romanian mortăciune.


nalbã

From Latin malva. Compare Romanian nalbă.


meturã

Compare Daco-Romanian mătură, Megleno-Romanian m(i)etură, Istro-Romanian meture, from *metula (compare Albanian mettulë), from South Slavic *metla (“broom”) (compare Serbo-Croatian мѐтла (mètla), Slovene metla, Bulgarian метла (metla)). Another theory suggests possibly a substratum word, akin to Proto-Slavic metla. Alternatively based on Late Latin matta (“mat of rushes”), possibly through a root *mattula, and perhaps influenced by metere. Has several near-cognates in Southern Italian dialects. Compare also Italian matta, Spanish mata.


nãutati

From Latin novitās, novitātem, corresponding to nãu + -tati. Compare Romanian noutate.


giunatic

giunatitsi (plural)
giunaticuri (plural)


giuneatsã

giuneatsã f (plural giunets, definite articulation giuneatsa)

From gioni + -eatsã. Compare Italian giovinezza, French jeunesse. Cf. also archaic Daco-Romanian junețe.


tinireatsã

tinireatsã f (plural tinirets, definite articulation tinireatsa)

tinir + -eatsã, or possibly from a Vulgar Latin *teneritia, from Latin tener. Compare Romanian tinerețe.


flivar

From Late Latin Febrārius, from Latin (mensis) Februārius; possibly through the intermediate of Greek Φλεβάρης (Fleváris), or influenced by it later. Compare Romanian făurar.


mirindi

From Latin merenda. Compare Romanian merinde.

food, (a snack or lunch) taken for the road


limnar

limnar m (plural limnari, feminine equivalent limnãroanji or limnãroanje, feminine plural limnãroanji or limnãroanje)

limnari (plural)
equivalent limnãroanji (feminine)
limnãroanje (feminine)
limnãroanji (feminine plural)
limnãroanje (feminine plural)

Either from lemnu + -ar or from Latin lignārius. Compare Daco-Romanian lemnar.


lilici

lilici f (definite articulation lilicea)


giunglju

From a derivative of Latin jugulō, iugulō (through a Vulgar Latin *juglō with a nasal infix later added, or from a root *junglō). Compare Romanian junghi.

a short and sharp or stabbing pain in some part of the body; twinge, shooting


floarã

From Latin flōs, flōrem. Compare Romanian floare.


Pashti

Pashti f (definite articulation Pashtili)

From Latin paschae, from pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha). Compare Daco-Romanian Paști.


floari

Inherited from Latin flōrem m. Compare Romanian floare f.


vãcãreasã

From vãcar + -easã. Compare Romanian văcăreasă


vãcãreatsã

From Late Latin vaccāricia, from Latin vacca (“cow”). By surface analysis, vacã + -ãreatsã. Compare Romanian văcăreață.


bitãrneatsã

bitãrneatsã f (plural bitãrnets, definite articulation bitãrneatsa)

bitãrnets (plural)
bitãrneatsa (definite)

From bitãrnu + -eatsã. Compare Romanian bătrânețe.


vicljiturã

From veclju (“veclju, vicljit”) + -turã. Compare Daco-Romanian vechitură.


huzmichear

huzmichear m (plural huzmicheari, feminine equivalent huzmichearã)

huzmicheari (plural)
equivalent huzmichearã (feminine)

Borrowed from Ottoman Turkish خدمتكار (hizmetkâr).


huzmeti

From Ottoman Turkish خذمت (hızmet), vulgar for خدمت (hidmet), from Arabic خِدْمَة (ḵidma).


shcljau

head

shcljau m (plural shcljai, feminine equivalent shcljauã)

shcljai (plural)
equivalent shcljauã (feminine)

From Late Latin sclavus or Sclavus, from Byzantine Greek σκλάβος (sklábos, “Slav”) or Σκλάβος (Sklábos), which see for more. Compare Daco-Romanian șcheau (“Bulgarian, Slav”), which seems to have preserved the original ancient ethnic meaning before it took on the sense of "slave" later on, the meaning found in the other Romance language descendants of the word, such as Italian schiavo. Compare also Albanian shqa (“Bulgarian, South Slav”). Doublet of sclav.


tãciuni

From Latin tītiōnem, accusative singular of tītiō. Compare Romanian tăciune.


foali

From Latin follis, follem. Compare Romanian foale.


tsitati

Inherited from Late Latin cīvitātem (“city”). Compare Romanian cetate.


grãditã

Probably related to Proto-Slavic *gordъ (“enclosure, fortification, town, city”). Compare Sardinian grad, Macedonian град (grad).


foami

From Latin famēs. Compare Romanian foame.

Mor di foami.

Mi lo foamea.


foarticã

head

foarticã f (plural foartits, definite singular foartica)

foartits (plural)
foartica (definite singular)


anumir

From Latin humerus, umerus, with the initial 'an-' added as a prefix later, or formed from un umir.


frãpsinet

From Early Medieval Latin fraxinētum, derived from Latin fraxinus (“ash tree”). Compare Romanian frăsinet.


pulbiri

pulbiri f (plural pulbiri, definite articulation pulbirea)

From Latin pulvis, pulverem. Compare Daco-Romanian pulbere.


putoari

From Latin putor, putōrem. Compare Romanian putoare.

(figurative) a dirty, lazy, or stupid person


arcoari

Probably from aratsi + -oari. Compare Romanian răcoare. Less likely from a Vulgar Latin root *recor or from Latin rigor, rigorem, which had an attested use of "cold" (compare Sardinian arragore "frost").


tilj

From Latin tilia, turned masculine in assimilation to other tree names, or through a Vulgar Latin root *tilius. Compare Romanian tei, Italian tiglio.


chiptar

From cheptu + -ar. Compare Romanian pieptar.

piece of material worn over the chest by women


carti

From Latin charta. Compare Romanian carte.


hãrtii

From Greek χαρτί (chartí), possibly partly through a South Slavic intermediate chartija (compare Bulgarian харти́я (hartíja), Macedonian хартија (hartija)). Compare Daco-Romanian hârtie. Cf. also carti, which as the same Ancient Greek root but passed through Latin.


cãrturar

From a derivative of carti, or from Late Latin chartularius, from chartula, ultimately from Latin charta. Compare Romanian cărturar.


ljepuri

ljepuri m (plural ljepuri, definite singular ljepurlu, definite plural ljepurlji)

ljepuri (plural)
ljepurlu (definite singular)
ljepurlji (definite plural)

Inherited from Latin leporem. Compare Romanian iepure.


minciunos

minciunos m (plural minciunosh, feminine minciunoasã, feminine plural minciunoasi/minciunoase)

minciunosh (plural)
minciunoasã (feminine)
minciunoasi (feminine plural)
minciunoase (feminine plural)

From minciunã + -os. Compare Romanian mincinos.


fumealji

From Latin familia. Compare Daco-Romanian femeie (“wife”), Albanian fëmijë (“child”).


uminiri

uminiri f (definite articulation umenirea)


uminilji

From om, oaminj + -ilji Compare Romanian omenie.


niom

a bad or evil person, person without humanity


pãtigiuni

From pãtedz, or from a Vulgar Latin *baptidiōnem, derived from Late Latin baptidiāre (“to baptize”), of Ancient Greek origin. Compare rare or archaic Daco-Romanian botejune, botegiune.


pluinã

From ploai, or possibly a Vulgar Latin *pluvīna, from Latin pluvia.


aripã

From Latin alapa (“blow, slap, smack”), or ālipēs, ultimately from āla. Compare Daco-Romanian aripă.


ploai

ploai f (plural ploi or ploiuri, definite articulation ploaea)

ploi (plural)
ploiuri (plural)
ploaea (definite)

Inherited from Vulgar Latin *plŏ(v)ia. Compare Romanian ploaie.


fripturã

From Vulgar Latin *frīctūra, from Latin frīctus, or from friptu, past participle of frige. Compare Daco-Romanian friptură, Italian frittura.

roast, grill (food cooked on a grill, e.g. a steak)


sãndzi

sãndzi n (plural sãndzuri, definite singular sãndzili)

sãndzuri (plural)
sãndzili (definite singular)

From Vulgar Latin sanguem, alteration of Latin sanguinem, accusative of sanguis. Compare to Daco-Romanian sânge.


frãn

From Latin frēnum. Compare Daco-Romanian frâu.


furculitsã

furculitsã f (plural furculitsi or furculitse)

Diminutive of furcã. Compare Romanian furculiță.


pirunã

From Greek πηρούνι (piroúni). Compare Albanian pirun.


palmã

palmã f (plural pãlnji or palmi or palme)

pãlnji (plural)
palmi (plural)
palme (plural)

From Latin palma. Compare Romanian palmă.


hilji

From Latin fīlia. Compare Megleno-Romanian il'ă, Romanian fie.


hiljastru

hiljastru m (feminine equivalent hiljastrã)

From Late Latin fīliaster, fīliastrum, from Latin fīlius. Compare Romanian fiastru, Spanish hijastro.


strãush

strã- + aush. Compare Romanian străbunic.


moashi

Uncertain. Possibly a Balkan substrate term related to Albanian moshë or derived from it. Compare Romanian moș, moașă and its alternate etymology also.


babã

From a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *baba (“old woman”). Compare Romanian babă.


nveastã

nveastã f (plural nveasti or nveaste, definite articulation nveasta)

nveasti (plural)
nveaste (plural)
nveasta (definite)
nveastã (accusative indefinite nominative singular)
unã nveastã (accusative indefinite nominative singular)
nveasta (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) nveasti (accusative indefinite nominative plural)
nveaste (accusative indefinite nominative plural)
nveastili (accusative definite nominative plural)
nveastile (accusative definite nominative plural)
a (unei) nveastã (dative genitive indefinite singular)
nveasti (dative genitive indefinite singular)
nveaste (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale nveastã (dative definite genitive singular)
nveasti (dative definite genitive singular)
nveaste (dative definite genitive singular)
a nveastãljei (dative definite genitive singular)
nveastiljei (dative definite genitive singular)
nveasteljei (dative definite genitive singular)
a (unor) nveasti (dative genitive indefinite plural)
nveaste (dative genitive indefinite plural)
a nveastilor (dative definite genitive plural)
nveastiloru (dative definite genitive plural)
nveastelor (dative definite genitive plural)
nveasteloru (dative definite genitive plural)

From Slavic nevĕsta, from Proto-Slavic *nevěsta. Compare to Daco-Romanian nevastă.


hiljor

From hilj + -or, or possibly from Latin fīliolus.


etã

From Latin aetas. Compare also Albanian jetë.


hiintsã

hiintsã f (plural hiintsi or hiintse, definite articulation hiintsa)

hiintsi (plural)
hiintse (plural)
hiintsa (definite)

From hiu + -intsã. Also, possibly based on a Vulgar Latin root *fientia (from the Latin verb fiō), a popular equivalent of Latin essentia. Compare Romanian ființă.


yeatsã

yeatsã f (plural yets or yetsuri, definite articulation yeatsa)

yets (plural)
yetsuri (plural)
yeatsa (definite)

Possibly from Vulgar Latin root *vivitia, from Latin vīvus or yiu + -eatsã. Compare Romanian viață, Megleno-Romanian vață.


asudoari

From Latin sūdōrem. Compare Romanian sudoare.


fulidzini

From Latin fūlīginem, accusative singular of fūlīgo. Compare Romanian funingine.


furnicãturã

From furnic + -turã. Compare Romanian furnicătură.


furnicã

From Latin formīca. Compare to Daco-Romanian furnică.


uvedz

Of Slavic origin, ultimately from Proto-Slavic *ovьsъ. Compare Romanian ovăz, Macedonian and Bulgarian ове́с (ovés), Serbo-Croatian ovas.


fãrinar

fãrinar m (plural fãrinari, feminine fãrinarã, feminine plural fãrinari or fãrinare)

fãrinari (plural)
fãrinarã (feminine)
fãrinari (feminine plural)
fãrinare (feminine plural)

From fãrinã + -ar or from Latin farīnārius. Compare Romanian făinar.

one who makes, sells or works with flour


hior

Possibly ultimately from Latin febris, perhaps through a Vulgar Latin intermediate *februm. Compare Daco-Romanian fior. Cf. also heavrã.

shiver (from a cold/fever), shudder, thrill, chill


gãlbinush

From galbin + -ush. Compare Romanian gălbenuș.


galbinã

Feminine version of galbin; galbin + -ã (feminine suffix).


gãlbinari

From galbin. Compare Romanian gălbinare.


giucãreauã

giucãreauã f (plural giucãreali or giucãreale, definite giucãreaua)

giucãreali (plural)
giucãreale (plural)
giucãreaua (definite)

From gioc, giucari + -eauã. Compare also Romanian jucărie.


giucãtor

giucãtor (plural)
equivalent giucãtoari (feminine)
giucãtoare (feminine)

gioc, giucari + -tor. Compare Romanian jucător.


tsirtsel

From Latin circellus. Compare Romanian cercel.


tsirtselj

tsirtsealji (plural)
tsirtsealje (plural)


njedz

From Latin medius. Compare Romanian miez.

crumb of bread (from the soft part or loaf as opposed to crust)


nolgic

Probably ultimately from Latin medius locus, following metathesis. Compare Romanian mijloc.


giudicatã

From Latin jūdicata, iūdicāta, plural of iūdicātum, from the verb iūdicō (“judge”), or possibly representing Latin [res] iūdicāta. Compare Daco-Romanian judecată, also Albanian gjykatë.


giugãtor

an animal, such as an ox, harnessed to a yoke


giuncã

giuntsi (plural)
giuntse (plural)
equivalent giuncu (masculine)

From Latin juvenca, iuvenca. Compare Romanian juncă.


giugastru

Acer campestre
Acer campestre#Translingual


ghimtã

From Latin gentem, accusative of gens. Compare Romanian gintă, gint.


gintã

From Latin gentem. As the expected outcome would have been *dzinti, there may have occurred a borrowing or other form of outside influence. Compare Romanian gintă (older gint) and Albanian gjinde.


pitruniclji

pitruniclji f (plural piturniclji or piturniclje)

piturniclji (plural)
piturniclje (plural)

Inherited from Vulgar Latin *peturnīcula. Compare Romanian potârniche.


pirdic

head

pirdic m (plural pirdits, feminine equivalent pirdicã)

pirdits (plural)
equivalent pirdicã (feminine)

Probably from Greek πέρδικα (pérdika), from Ancient Greek πέρδιξ (pérdix).


ljirtari

From ljertu or Latin lībertāre. Compare Romanian iertare.


ljirtãciuni

ljertu, ljirtari + -ciuni, or less likely from a Vulgar Latin root *lībertātiō, *lībertātiōnem, from Latin lībertō. Compare Romanian iertăciune.


silã

From a Slavic language; ultimately from Proto-Slavic *sìla (“force, power, strength”). Compare Romanian silă, Bulgarian and Macedonian сила (sila), Serbo-Croatian sȉla.


pãngãnãtati

head

pãngãnãtati f (plural pãngãnãtãts or pãngãnãtets, definite articulation pãngãnãtatea or pãngãnãtatia)

pãngãnãtãts (plural)
pãngãnãtets (plural)
pãngãnãtatea (definite)
pãngãnãtatia (definite)

From pãngãn + -ãtati, or possibly from Latin pāgānitās, pāgānitātem. Compare Romanian păgânătate.


cãcat

cãcats (plural)
cãcati (plural)
cãcate (plural)

Past participle of the verb cac, corresponding to Latin cacātus. Compare Romanian căcat.


greatsã

From greu + -eatsã. Other possibilities include a Vulgar Latin root *gravities or *grevitia, ultimately from Latin gravis. Compare Romanian greață.


griutati

From Vulgar Latin *grevitātem, from Latin gravitās, gravitātem. Or greu + -tati. Compare Romanian greutate.


tsiritor

tsiritori (plural)
equivalent tsiritoari (feminine)
tsiritoare (feminine)


heari

From Vulgar Latin *felem m or f, from Latin fel n. Compare Romanian fiere.


hirãrilji

hirar + -ilji. Compare Romanian fierărie.


gãljinar

From gãljinã + -ar, or possibly Latin gallinārius. Compare Romanian găinar.


veardzã

From the plural of verdzu, corresponding to a Vulgar Latin *virdia, from Latin viridia, neuter plural of viridis (“green”). Compare Romanian varză.


amisticãturã

ameastic, amisticari + -turã. Compare Romanian amestecătură.


virdzari

From verdzu or veardzã, or less likely a Vulgar Latin root *virdiāria, from *virdia, from Latin viridia. Compare Romanian vărzare.

pie filled with various vegetables or greenery such as cabbage


saltsi

From Latin salicem, accusative of salix. Compare Romanian salcie, variant salce.


scamã

From Latin squāma. Compare Romanian scamă.


lãptar

From lapti + -ar, or possibly from Latin lactārius. Compare Romanian lăptar.


eadirã

From Latin hedera. Compare Romanian iederă.


sturdzu

From Latin turdus, ultimately from Proto-Indo-European *trosdos. The initial s- possibly due to influence from sturnus, and the final -dz- perhaps because the word was reformed from the plural, or less likely through a Vulgar Latin *turdeus. Compare Romanian sturz.


strudz

From Latin turdus, ultimately from Proto-Indo-European *trosdos. The initial s- possibly due to influence from sturnus, and the final -dz perhaps because the word was reformed from the plural, or less likely through a Vulgar Latin *turdeus. This form of the word in Aromanian underwent metathesis, unlike the variant sturdzu or Romanian sturz.


eapã

eapi (plural)
eape (plural)
epi (plural)
epe (plural)


suschir

From the above verb, or possibly from Latin suspirium; compare Romanian suspin, Italian sospiro, Spanish and Portuguese suspiro, Occitan and Catalan sospir, French soupir.


earbã

earbã f (plural erghi, definite articulation earba)

From Latin herba. Compare Romanian iarbă.


arnatic

arnatic n (plural arnatitsi or arnatitse)

From earnã + -tic. Possibly also linked to Vulgar Latin hibernaticum (attested in Medieval Latin), from Latin hibernum; compare Romanian iernatic. Cf. also French hivernage.


earnã

earnã f (plural erni or ernuri, definite singular earna)

erni (plural)
ernuri (plural)
earna (definite singular)

Inherited from Latin hībernum [tempus], via its plural hīberna. Compare Romanian iarnă.


arushinã

From Latin rēsīna, from Ancient Greek ῥητῑ́νη (rhētī́nē). Compare Romanian rășină.


eascã

From Latin ēsca. Compare Romanian iască.


tãun

From a Vulgar Latin *tabōnem, or from Latin tabānus. Compare Romanian tăun. Cf. also the borrowed doublet davan, arriving through the intermediate of another language.


davan

Ultimately from Latin tabānus, through the intermediate of another language; cf. Italian tafano, Venetian tavàn. Compare also the inherited form tãun, Romanian tăun.


streclji

Inherited from Vulgar Latin *oestricula, derived from Latin oestrus. Compare Romanian streche.


yitsã

From Vulgar Latin vītia, from Latin vītea, from vītis, vītem. Compare Romanian viță.


yier

From ayinji, yinji, or from Latin vīneārius. Compare Romanian vier.


lacrimã

From Latin lācrima. Compare Daco-Romanian lacrimă.


vãsilii

vãsilii f (plural vãsilii, definite articulation vãsilia)


vãsiloanji

vãsiloanji f (plural vãsiloanji or vãsiloanje)


amirãroanji

amirãroanji f (plural amirãroanji or amirãroanje, definite articulation amirãroanja)

amirãroanji (plural)
amirãroanje (plural)
amirãroanja (definite)


amirã

amirã m (plural amiradz or amirãradz or amirãladz)

amiradz (plural)
amirãradz (plural)
amirãladz (plural)

Borrowed from Greek αμιράς (amirás), from Arabic أَمِير (ʔamīr) ~ آمِر (ʔāmir). Compare Ottoman Turkish آمر (amir).


cãravi

From Byzantine Greek καράβι (karábi), from Ancient Greek καράβιον (karábion), from κάραβος (kárabos, “boat, crab, beetle”). Compare also Romanian corabie.


ljinar

From ljin + -ar, or possibly from Latin līnārius. Compare Romanian inar.


catargu

From Greek κατάρτι (katárti). Compare Romanian catarg.


varcã

Borrowed from Greek βάρκα (várka), from Late Latin barca. Cf. also Albanian varkë, Romanian barcă.


linti

From Latin lentem, accusative of lēns. Compare Romanian linte.


lucrãtor

lucrãtor m (plural lucrãtori, feminine equivalent lucrãtoarã)

lucrãtori (plural)
equivalent lucrãtoarã (feminine)

lucredzu, lucrari + -tor. Compare Romanian lucrător.


sãrbãtoari

sãrbãtoari f (plural sãrbãtori, definite singular sãrbãtoarea)

sãrbãtori (plural)
sãrbãtoarea (definite singular)

From sãrbedz, or possibly from a Vulgar Latin *servatoria, from Latin servō. Compare Romanian sărbătoare.


ljuftã

From Late Latin lucta, from Latin luctor, with this form probably through the intermediate or influence of Albanian luftë. This form is less common than alumtã, which was inherited. Compare Romanian luptă.


aradzã

From Vulgar Latin *radia, from Latin radius. Compare Romanian rază.


aradzim

From the above verb. Compare Romanian reazem.


lupã

lupi (plural)
lupe (plural)
equivalent lup (masculine)


lupoanji

lupoanji (plural)
lupoanje (plural)
equivalent lup (masculine)

From lup + -oanji. Compare Romanian lupoaie.


licur

Related to licurici. Possibly ultimately linked to Latin lux, or alternatively of substratum origin.


lãngoari

lãngoari f (plural lãngori, definite articulation lãngoarea)

From Latin languōrem, accusative singular of languor. Compare Romanian lingoare.

illness, sickness, languor, fever, malady, disease, suffering


lãnar

From lãnã + -ar, or possibly from Late Latin lānārius, from Latin lāna. Compare Romanian lânar.


fatsiri

From fac, or from Latin facere, present active infinitive of faciō. Compare Romanian facere.


melj

From Latin milium. Compare Romanian mei.


minutã

minuti (plural)
minute (plural)
minutã (accusative indefinite nominative singular)
unã minutã (accusative indefinite nominative singular)
minuta (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) minuti (accusative indefinite nominative plural)
minute (accusative indefinite nominative plural)
minutili (accusative definite nominative plural)
minutile (accusative definite nominative plural)
a (unei) minutã (dative genitive indefinite singular)
minuti (dative genitive indefinite singular)
minute (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale minutã (dative definite genitive singular)
minuti (dative definite genitive singular)
minute (dative definite genitive singular)
a minutãljei (dative definite genitive singular)
minutiljei (dative definite genitive singular)
minuteljei (dative definite genitive singular)
a (unor) minuti (dative genitive indefinite plural)
minute (dative genitive indefinite plural)
a minutilor (dative definite genitive plural)
minutiloru (dative definite genitive plural)
minutelor (dative definite genitive plural)
minuteloru (dative definite genitive plural)

Ultimately borrowed from Medieval Latin minūta, through the intermediate of another language. Cf. also Romanian minut.


tearã

From Latin tēla (“web, warp”), with a unique ultimate semantic development, arrived at from the analogy of skimming the thickened layer off the top of unhomogenized cream to make the product. Compare regional Romanian teară (“warp”), which preserved the original sense.

kaymak, a creamy dairy product made in the Balkans, similar to sour cream or clotted cream


mintiminilji

mintiminilji f (definite articulation mintiminilja)


muliciuni

moali + -ciuni. Compare Romanian moliciune.


muljari

muljari f (plural muljeri, definite singular muljarea, definite plural muljerli or muljerili)

muljeri (plural)
muljarea (definite singular)
muljerli (definite plural)
muljerili (definite plural)

From Latin mulierem. Compare Romanian muiere, Megleno-Romanian muľari, Istro-Romanian muľerĕ.


ulcior

From Latin urceolus. Compare Romanian urcior.


ulcior

From Latin hordeolus. Compare Romanian urcior.


ierm

From Latin vermis. Compare Romanian vierme, Sicilian vemmu, vermu, Venetian vermo.


purumbu

purumbu m (feminine equivalent purumbã, plural purunghi, feminine plural purumbi or purumbe)

equivalent purumbã (feminine)
purunghi (plural)
purumbi (feminine plural)
purumbe (feminine plural)

From Latin palumbus. Compare Daco-Romanian porumb, porumbel.


purumbar

Probably from purumbu + -ar, or from Latin palumbārius. Compare Romanian porumbar.


pãrumbar

From pãrumbu + -ar, or from Latin palumbārius. Compare Romanian porumbar.

pigeon house, pigeonhole, dovecot, columbarium


culumbu

culumbu m (feminine equivalent culumbã, plural culunghi, feminine plural culumbi or culumbe)

equivalent culumbã (feminine)
culunghi (plural)
culumbi (feminine plural)
culumbe (feminine plural)

Ultimately from Latin columbus. Cf. Italian colombo.


pliumbu

From Latin plumbum. Compare Romanian plumb.


fãntãnar

fãntãnã + -ar. Compare Romanian fântânar, Spanish fontanero, French fontainier.


cãntãtor

cãntãtori (plural)
equivalent cãntãtoari (feminine)
cãntãtoare (feminine)

Agent noun from cãntu + -ãtor, possibly corresponding to Latin cantator. Compare Romanian cântător, Italian cantatore.


mushconj

muscã + -onj, or derived from a Vulgar Latin root *musconea, from Latin musca. Compare Albanian mushkonjë.


mãcari

mãcari f (definite articulation mãcarea or mãcara)

From the verb mãc or Latin mandūcāre, present active infinitive of mandūcō. Compare Romanian mâncare.


nãmalj

From Latin animālium (or animālia with a change of gender), from animal. Compare Romanian nămaie.

lamb, sheep, or other animal to be roasted on a skewer or spit


armãnami

armãnami f (definite articulation armãnamea)

S-bãneadzã armãnamea!


cãndilã

From Greek καντήλα (kantíla), κάνδηλα (kándila). Compare Romanian candelă, Serbo-Croatian kàndilo, Turkish kandil.

a small candle lighted in front of an icon


arburet

From Latin arborētum. By surface analysis, arburi + -et. Compare Romanian arboret.


lundzimi

Frm lungu + -imi, or less likely from a Vulgar Latin root *longimen, from Latin longus. Compare Romanian lungime.


cudalbã

From coadã albã, possibly representing a common Romance or Vulgar Latin formation; compare Romanian codalb, Sardinian codalbola.

a small bird with a white tail, resembling the wagtail


dzãuã

dzãli (plural)
dzãle (plural)
dzãuã (accusative indefinite nominative singular)
unã dzãuã (accusative indefinite nominative singular)
dzãua (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) dzãli (accusative indefinite nominative plural)
dzãle (accusative indefinite nominative plural)
dzãlili (accusative definite nominative plural)
dzãlile (accusative definite nominative plural)
a (unei) dzãuã (dative genitive indefinite singular)
dzãli (dative genitive indefinite singular)
dzãle (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale dzãuã (dative definite genitive singular)
dzãli (dative definite genitive singular)
dzãle (dative definite genitive singular)
a dzãuãljei (dative definite genitive singular)
dzãliljei (dative definite genitive singular)
dzãleljei (dative definite genitive singular)
a (unor) dzãli (dative genitive indefinite plural)
dzãle (dative genitive indefinite plural)
a dzãlilor (dative definite genitive plural)
dzãliloru (dative definite genitive plural)
dzãlelor (dative definite genitive plural)
dzãleloru (dative definite genitive plural)


coadã-baturã

coadã-baturi (plural)
coadã-bature (plural)

From a Vulgar Latin *codabattula, from Latin coda < cauda (“tail”) + a derivative of battuō (“to beat”). Compare Romanian codobatură, Calabrese codivattula. See also similar formations in other Romance languages, with inverse order: Italian batticoda, Florentine dialect batticova, Occitan bateco.


bishicã

From Latin vessīca, variant of vēsīca. Compare Romanian bășică.


bitrãn

bitrãn m (feminine bitrãnã, plural bitrãnj, feminine plural bitrãni or bitrãne)

bitrãnã (feminine)
bitrãnj (plural)
bitrãni (feminine plural)
bitrãne (feminine plural)

From Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Romanian bătrân.


dugar

From doagã + -ar, or possibly Latin dogārius < doga. Compare Romanian dogar.


doagã

doagã f (plural dodz or doadzi or doadze)

dodz (plural)
doadzi (plural)
doadze (plural)

From Latin doga, from Ancient Greek δοχή (dokhḗ), from Proto-Indo-European *doḱ-éh₂. Compare Romanian doagă.


mirachi

mirachi f (plural mirãchi, definite articulation mirachea)

From Latin miraculum. Cognates include Spanish milagro, Portuguese milagre.


ntãnj

From Vulgar Latin *antaneus, from metathesis of *anteanus, from Latin ante. Alternatively from a root *antevenium from anteveniō. Compare Romanian întâi.


njauã

From Latin agnella. Compare Romanian mia, mială.


njioarã

njioari (plural)
njioare (plural)
equivalent njior (masculine)

Feminine form of njior, itself probably from njel + the diminutive -or, or possibly from a Vulgar Latin root *agnelliōlus (feminine *agnelliōla), from Latin agnellus, agnella. Compare Romanian mioară.


alsivã

From Greek αλισίβα (alisíva) (as with Albanian alisivë), from Italian liscivia, from Latin lixiva. Compare Romanian leșie, which was inherited from Latin.


mãnatã

mãnatã f (plural mãnãts, definite articulation mãnata)


ndimãnari

From ndimãnã. Compare Romanian îndemânare.


mãnuclju

From Late Latin manuc(u)lus, modified ultimately from Latin manipulus. Compare Romanian mănunchi.


mãdular

From Late Latin medullāris, from Latin medulla. Compare Romanian mădular.


mãnar

mãnã + -ar, or from Latin manuārius. Compare Romanian mâner.


manã

From Greek μάννα (mánna). Cf. Romanian mană.


mãtricar

mãtricã + -ar; compare regional (Banat) Romanian mătricer.


ncljisoari

ncljis + -oari. Compare Romanian închisoare.


dishcljidzãturã

dishcljidzãturã f (plural dishcljidzãturi)

dishcljid + -ãturã. Compare Romanian deschizătură.


giudicãtor

giudic, giudicari + -tor. May correspond to Late Latin iūdicator, jūdicator, from Latin iūdicō. Compare Romanian judecător; cf. also Albanian gjykator.


arãbush

From a Slavic language, cf. Bulgarian or Serbo-Croatian raboš. Compare also Romanian răboj.

tally (stick or piece of wood on which notches or scores were cut)


cutsut

Possibly from an alteration of Vulgar Latin *cotītus (“sharpened”), from *cotīre (“sharpen”), from Latin cōs, cōtis (“whetstone”), or from *acutitus, from *acutīre, from acūtus (“sharp”). Compare Romanian cuțit.


urdzicã

urdzicã f (plural urdzits, definite articulation urdzica)


urdzãcã

urdzãcã f (plural urdzãts, definite articulation urdzãca, definite plural urdzãtsli)

urdzãts (plural)
urdzãca (definite)
urdzãtsli (definite plural)

From Vulgar Latin root *urdīca, from Latin urtīca. Compare Romanian urzică.


cutsitãrii

Cf. Romanian cuțitărie; from cutsut or cutsãtar.


cãtsutar

From cãtsut + -ar. Compare Romanian cuțitar.


cutsãtar

From cutsut + -ar. Compare Romanian cuțitar.


curtelã

Likely borrowed from an Italian language and ultimately from Latin cultellus; cf. Italian coltello, Venetian cortèƚo, Dalmatian cortial, etc.


vitsinãtati

vitsin + -ãtati, or from Latin vīcīnitas, vīcīnitātem. Compare Romanian vecinătate.


gurgulj

gurgulj (plural)
gurgulji (plural)
gurgulje (plural)

Uncertain. Possibly connected to Latin gurgulio or gurgullus. Compare Romanian gurgui.


avigljitor

aveglju + -tor. Compare Romanian veghetor.


vipirã

From Latin vīpera. Compare Romanian viperă.


viglã

From (a)veglju; compare Romanian veghe. Cf. also Latin vigilia, Italian veglia, French veille.

small opening in a wall or fortification for someone to see through


marmurã

From Latin marmor, marmore, from Ancient Greek μάρμαρος (mármaros, “marble”). Compare Romanian marmură.


pãsturã

Probably from Latin pastūra, from pastus. Alternatively from a Vulgar Latin *pestula, diminutive of pestis. Compare Romanian păstură.

digested food (such as grass) found in the stomach of an animal


pãshuni

From Latin pastiō, pastiōnem, from pastus. Compare Romanian pășune.


preasinj

From Vulgar Latin *quaresima, from Latin quadrāgēsima (“the fortieth part; Lent”), substantive of quadrāgēsimus (“fortieth”). Compare Romanian păresimi.


cãrleagã

From Latin *carnem ligat (literally “ties the meat”), indicating that meat is forbidden. Compare Romanian cârneleagă. Compare similar formations in carnival, Italian carnevale from *carnem levāre, Old Italian carasciale from *carnem laxāre, and Spanish carnestolendas (“three days preceding the beginning of Lent”) from *carnis tollendus.

cog

the days before Easter Lent when the decision is taken to no longer eat meat


arugoz

From Slavic rogozŭ, Proto-Slavic *rogozъ. Compare also Romanian rogoz.


shuvar

Of Slavic origin; compare Serbo-Croatian ševar. Cf. also Romanian șovar.


seatsitã

From Vulgar Latin root *siccita, from Latin siccitas. Compare Romanian secetă.


scripturã

From Latin scrīptūra. Compare Romanian scriptură.


scriiturã

scriu + -turã. Compare Romanian scriitură.


scriturã

scriu + -turã; variant form scripturã from Latin scrīptūra. Compare Romanian scriptură.


sãculj

From Vulgar Latin *sacculeus, from Latin sacculus. Compare Romanian săcui.


capã

Probably from Italian cappa; less likely derived directly from Late Latin cappa. Cf. also Romanian capă, borrowed from French.


scriari

From scriu, or from Latin scrībere. Compare Romanian scriere.


cãpitsãnã

Inherited from Late Latin capitīna, derived from Latin caput (“head”). Compare Romanian căpățână.


capitalj

Ultimately from Latin capitālis, through the intermediate of another language; cf. Italian capitale. Compare also Romanian capital.


capelã

From Italian cappella. Compare Romanian capelă.


cãpitãnjiu

From Late Latin capitāneum, neuter of capitāneus, from Latin capita. Compare Romanian căpătâi.


cãpitan

Borrowed from Italian capitano, from Late Latin capitaneus (whence the inherited cãpitãnj); cf. also Greek καπετάνιος (kapetánios), Turkish kaptan, Serbo-Croatian kapetan. Compare Romanian căpitan.


cãciulã

Possibly borrowed from Albanian kësulë (var. kaçule). Compare Romanian căciulă, Greek κασοῦλα (kasoûla). Alternatively cognate to it as Balkan substratum word, or akin to Latin casula or cuculla. Other attempts have been made to link it to a Vulgar Latin *catteula, from *cattea, from cattus, to *casibula, variant of casubula, but these are unlikely. Compare also Venetian caciòła.


cãp

cãpi (plural)
cãchi (plural)
cãpuri (plural)


vinjiri

From Latin (diēs) Veneris. Compare Romanian vineri.


oasti

From Latin hostis, hostem. Compare Romanian oaste.


cãrciliu

peak, summit, top (of a mountain, tree, building, etc.)


uptimi

an eighth (one of eight equal parts of a whole)


culmã

From Latin culmen. Compare Romanian culme.


ciumã

Probably from Latin cyma, from Ancient Greek κῦμα (kûma). Compare meaning in Romanian ciumă (“plague, pestilence”), with meaning probably derived from the swellings caused by plague.


creashtit

head

creashtit n (plural creashtiti or creashtite)

Most likely from crescu, creashtiri with the suffix -it. Less likely from creastã or a Vulgar Latin root *cristidum. Compare Romanian creștet.

top or highest point of (e.g. a head, tree, etc.)


biuturã

Inherited from Vulgar Latin *bibitūra, from Latin bibitus, from bibō (“drink”). Compare Romanian băutură, Sardinian bibidura, bidura.


paljiu

From Latin palea, made into a singular form, as with the Romanian equivalent pai, with the plural paie.


pãndzinã

From Proto-Slavic *paǫčina. Related to pangu.


nuercu

Probably regressively derived from nuearcã as a masculine equivalent. Compare also Albanian njerk.


arãvoanã

the object given as a pledge for a future marriage, such as a ring


njari

From Vulgar Latin *melem m or f, from Latin mel n. Compare Romanian miere.


peapini

From Latin pepō, peponem, through a Vulgar Latin root *pepinem. The Latin derives from Ancient Greek πέπων (pépōn). Compare Romanian pepene.


piscãroanji

piscãroanji f (plural piscãroanji or piscãroanje)

piscãroanji (plural)
piscãroanje (plural)


piscãrilji

From piscar + -ilji; compare Daco-Romanian pescărie.

fish shop; fishmonger's, fishmonger's shop, fishmarket


peashti

Inherited from Latin piscem. Compare Romanian pește.


piculj

Probably from Latin pecūlium. See also picunj, a near-synonym.

money set aside as a reserve, or savings


picunj

From Latin pecūnia. See also the near-synonym piculj, sometimes treated as a variant of this word.


amãrtii

amãrtii f (plural amãrtii, definite articulation amãrtia)

amãrtii (plural)
amãrtia (definite)
amãrtii (accusative indefinite nominative singular)
unã amãrtii (accusative indefinite nominative singular)
amãrtia (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) amãrtii (accusative indefinite nominative plural)
amãrtiili (accusative definite nominative plural)
amãrtiile (accusative definite nominative plural)
a (unei) amãrtii (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale amãrtii (dative definite genitive singular)
a amãrtiiljei (dative definite genitive singular)
a (unor) amãrtii (dative genitive indefinite plural)
a amãrtiilor (dative definite genitive plural)
amãrtiiloru (dative definite genitive plural)


chirãmidã

From Greek κεραμίδι (keramídi). Compare also Romanian cărămidă, Megleno-Romanian chirămidă.


plãtseari

From plac or from Latin placēre. Compare Romanian plăcere.


amiridz

From the verb amiridz (see below), or from Latin merīdiēs (“noon, midday”); shift in meaning also found in Albanian dialect (Korça) mbriz (“midday nap for livestock”), standard mërzej (“to rest at noon (of animals)”). Compare Romanian meriză.

shady place where sheep rest during the hot hours of the day


plup

From Vulgar Latin *ploppus, from classical Latin pōpulus. Compare Romanian plop.


pumet

From Late Latin pomētum, from Latin pomus. Compare Romanian pomet, Italian pometo.

orchard (land for cultivation of fruit or nut trees)


purcar

Probably from Late Latin porcārius, from Latin porcus. Compare Romanian porcar.


prumuvearã

prumuvearã f (plural prumuveri, definite articulation prumuveara)

prumuveri (plural)
prumuveara (definite)

Inherited from Late Latin prīma vēra (“early spring”), derived from Latin ver (“spring”). Compare Romanian primăvară, Albanian pranverë, Italian primavera.


pronj

From a Vulgar Latin root *purōnium, from Latin pus, puris. Compare Romanian puroi.


chitrar

cheatrã + -ar. Compare Romanian pietrar.


chitritseauã

chitritseali (plural)
chitritseale (plural)

cheatrã + -tseauã. Compare Romanian pietricică (variant pietricea).


pilicar

From Latin pollicāris, from pollex. Compare Romanian policar, which was probably borrowed, at least in its main form.


guvã

guvi (plural)
guve (plural)
guva (definite)


vlahuhoarã

head

vlahuhoarã f (plural vlãhuhori or vlahuhori)


hoarã

hoarã f (plural hori, definite articulation hoara)

Borrowed from Ancient Greek χώρᾱ (khṓrā).


vlãhut

head

vlãhut m (feminine vlãhutã, masculine plural vlãhuts, feminine plural vlãhuti or vlãhute)

vlãhutã (feminine)
vlãhuts (masculine plural)
vlãhuti (feminine plural)
vlãhute (feminine plural)


rumãn

rumãn m (feminine rumãnã, masculine plural rumãnj, feminine plural rumãni or rumãne)

rumãnã (feminine)
rumãnj (masculine plural)
rumãni (feminine plural)
rumãne (feminine plural)


hãndac

From Ottoman Turkish خندق (hendek), from Arabic خَنْدَق (ḵandaq).


chimitir

From Greek κοιμητήριο (koimitírio). Ultimately from Ancient Greek κοιμητήριον (koimētḗrion). Cf. also Romanian cimitir.


fusati

Ultimately from Latin fossātum; cf. Greek φουσσάτον (foussáton, “citadel”), Albanian fshat.


ngrupãciuni

ngrop + -ciuni. Compare Romanian îngropăciune.


peaticã

Uncertain. Possibly linked to Ancient Greek πιττάκιον (pittákion) (cf. Latin pittacium (“label; patch”)), or from a Vulgar Latin root *piticus. Compare Romanian petic (“patch, rag, shred”), Calabrian pettica ("leather band, strip"); cf. also Spanish pedazo (“piece”).


vlah

vlah m (feminine vlahã, plural vlahi, feminine plural vlahi or vlahe)

vlahã (feminine)
vlahi (plural)
vlahi (feminine plural)
vlahe (feminine plural)

Borrowed from a surrounding language (compare Greek Βλάχος (Vláchos), Serbo-Croatian Vlah, Bulgarian влах (vlah), Old Church Slavonic влахъ (vlaxŭ)), from Proto-Slavic *volxъ, itself of Germanic origin, used as an exonym by other peoples for Eastern Romance speakers. See also armãn, the endonym for the people, more commonly used.


groapã

grochi (plural)
groapi (plural)
groape (plural)

Probably a substratum word, akin to Albanian gropë, or possibly derived from it. Compare also Romanian groapă.


sãpãtor

sap, sãpari + -tor. Compare Romanian săpător.


sãpãturã

sap, sãpari + -turã. Compare Romanian săpătură.


astupãtoari

astup, astupari + -toari. Compare Romanian astupătoare.


sapã

From Latin sappa. Compare Romanian sapă, Italian zappa.


pustilii

Ultimately from Proto-Slavic *pustyni, from *pustъ. Compare Romanian pustiu.


singurami

singurami f (definite articulation singuramea)


singurãtati

From singur + -ãtati. Compare Romanian singurătate.


singureatsã

singureatsã f (definite articulation singureatsa)


nviscãmindu

nviscãmindi (plural)
nviscãminde (plural)

From Latin vestīmentum, with the prefix from Aromanian nvescu added. Compare Romanian veșmânt.

clothing, garment, vestment, garb, dress, raiment


stranjiu

Uncertain, but probably of Slavic origin; compare Romanian strai (“clothing, garment”), which may or may not be the same word, but is likely related. Cf. Slovene srajca (“shirt”), Serbo-Croatian tranja (“rag, tatters”). Alternatively from a Vulgar Latin *sternium, or from Latin stramen.


stranj

Uncertain, but probably of Slavic origin; compare Romanian strai (“clothing, garment”). Cf. Polish strój (“garment, clothing, attire”), Slovene srajca (“shirt”), Serbo-Croatian tranja (“rag, tatters”). Alternatively from a Vulgar Latin *sternium, or from Latin stramen.


videari

From ved or from Latin vidēre. Compare Romanian vedere.


cãpestru

From Latin capistrum. Compare Romanian căpăstru.


cripatã

From the above past participle, with the meaning of the sun "breaking" or "cracking" through the horizon (cf. crack of dawn).


ndzari

Of ultimately the same source as the above. Compare Romanian zare.


prãdãciuni

From Latin praedātiō, praedātiōnem. Compare Romanian prădăciune.


pljashcã

pljashcã f (plural pljaschi or pljashche)

From a Slavic language; compare Serbo-Croatian pljačka, Bulgarian плячка (pljačka). Compare also Romanian pleașcă.


prifteasã

From preftu + -easã. Compare Romanian preoteasă


popã

Of Slavic origin, from Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάππας (páppas, “daddy, papa”). Compare Romanian popă. Less likely from a Latin popa, papa.


ursoanji

From ursã + -oanji. Compare regional or rare Romanian ursoaie (cf. ursoaică).


ursã

Inherited from Latin ursa (“she-bear”). For the prevalence of a feminine form compare Greek αρκούδα (arkoúda) and Macedonian мечка (mečka).

gioacã ursa di bilje


pãduri

head

pãduri f (plural pãduri or pãdur, definite articulation pãdurea or pãdura)

pãduri (plural)
pãdur (plural)
pãdurea (definite)
pãdura (definite)

From Late Latin padūlem (“swamp”), from Latin palūdem via metathesis. Compare Romanian pădure.


pãni

pãni f (plural pãnj, definite articulation pãnea)

From Latin pānis, pānem. Cognate with Romanian pâine.


piunar

piunar m (plural piunari, feminine equivalent piunarã)

piunari (plural)
equivalent piunarã (feminine)


plimunã

From Latin pulmōnem, accusative singular of pulmō (possibly through a metathesized Vulgar Latin intermediate *plumonem). Compare Romanian plămân, Sicilian primuni; also Greek πλεμόνι (plemóni).


dimineatsã

dimineatsã f (plural diminets, definite articulation dimineatsa)

From di + Vulgar Latin *mānitia or from Late Latin dē māne + the Aromanian suffix -eatsã. Compare Romanian dimineață.


pãstalji

Possibly from Vulgar Latin *pistālia, from Late Latin pistāre, from pinsō (“stamp, pound, crush”), or less likely a substratum term. Compare Albanian bishtajë, Romanian păstaie.


aroatã

aroati (plural)
aroate (plural)
aroatã (accusative indefinite nominative singular)
unã aroatã (accusative indefinite nominative singular)
aroata (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) aroati (accusative indefinite nominative plural)
aroate (accusative indefinite nominative plural)
aroatili (accusative definite nominative plural)
aroatile (accusative definite nominative plural)
a (unei) aroatã (dative genitive indefinite singular)
aroati (dative genitive indefinite singular)
aroate (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale aroatã (dative definite genitive singular)
aroati (dative definite genitive singular)
aroate (dative definite genitive singular)
a aroatãljei (dative definite genitive singular)
aroatiljei (dative definite genitive singular)
aroateljei (dative definite genitive singular)
a (unor) aroati (dative genitive indefinite plural)
aroate (dative genitive indefinite plural)
a aroatilor (dative definite genitive plural)
aroatiloru (dative definite genitive plural)
aroatelor (dative definite genitive plural)
aroateloru (dative definite genitive plural)

From Latin rota. Compare Romanian roată, Occitan arròda.


arcoatã

arcoatã (accusative indefinite nominative singular)
unã arcoatã (accusative indefinite nominative singular)
arcoata (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) arcoati (accusative indefinite nominative plural)
arcoate (accusative indefinite nominative plural)
arcoatili (accusative definite nominative plural)
arcoatile (accusative definite nominative plural)
a (unei) arcoatã (dative genitive indefinite singular)
arcoati (dative genitive indefinite singular)
arcoate (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale arcoatã (dative definite genitive singular)
arcoati (dative definite genitive singular)
arcoate (dative definite genitive singular)
a arcoatãljei (dative definite genitive singular)
arcoatiljei (dative definite genitive singular)
arcoateljei (dative definite genitive singular)
a (unor) arcoati (dative genitive indefinite plural)
arcoate (dative genitive indefinite plural)
a arcoatilor (dative definite genitive plural)
arcoatiloru (dative definite genitive plural)
arcoatelor (dative definite genitive plural)
arcoateloru (dative definite genitive plural)


mprumut

Presumably a deverbal of etymology 2. Compare Romanian împrumut.


borgi

bor

borc, <i class="Latn mention" lang="tr">borç</i>


brushtir

Uncertain; possibly from a Slavic *broštĭ. Compare Romanian brusture.


arushini

head

arushini f (plural arushinj, definite articulation arushinea)

Uncertain. Compare Latin roseus. Probably from the verb arushinedz, itself from rushescu (“turn red, blush”), from arosh. Other explanations derive it from a Vulgar Latin root *rosinus ("rose-colored"), *russionem or *rosionem. May possibly be also from an earlier *arushiciuni, from rushescu. Compare Romanian rușine, Megleno-Romanian rușǫni.


arushatsã

From arosh + -eatsã. Compare Romanian roșeață.


seati

From Latin sitis, sitem. Compare Romanian sete.

Mor di seati.

Mi lo seatea.


seatsiri

From Latin sicilem. Compare Romanian secere, seceră.


sfuldzir

From Vulgar Latin *fulger (with the Aromanian prefix s-, from ex-), from Latin fulgur. Compare Romanian fulger.


shtiintsã

shtiintsã f (definite articulation shtiintsa)

From Latin scientia, or shtiu + -intsã. Compare Romanian știință, also Albanian shkencë.


coaji

From Proto/Common Romanian, from South Slavic (compare Serbo-Croatian ко̏жа/kȍža, Bulgarian ко́жа (kóža)); cf. also Megleno-Romanian and Romanian coajă. Ultimately from Proto-Slavic *koža.


shilji

Probably from Latin exilia < exilium, exsilium, likely deriving its meaning from "that which is exiled or removed from somewhere".

fragment; strand of hair, blade of grass, etc.


apalã

Compare Albanian pallë, Turkish pala, Romanian pală, paloș.


stringãturã

stringãturã f (plural stringãturi, definite singular stringãtura)

stringãturi (plural)
stringãtura (definite singular)


strimburari

From Vulgar Latin root *stimulāria, from Latin stimulus. Compare Romanian strămurare, Megleno-Romanian strămulari.


ljitsã

From Latin licia, plural of licium. Compare Romanian iță.

each of the threads that make up the warp on a loom


strãmbãturã

From strãmbu + -turã. Compare Romanian strâmbătură.


nidriptati

ni- + (n)driptati. Compare Romanian nedreptate.


strãmbãtati

From strãmbu + -ãtati. Compare Romanian strâmbătate.


Sãnmedru

From Latin Sanctus Demetrius, the meaning coming from the saint's holy day. Compare Romanian Sânmedru.


sãpuni

sãpuni f (plural sãpunj, definite articulation sãpunea or sãpunia)

sãpunj (plural)
sãpunea (definite)
sãpunia (definite)

From Latin sāpōnem, accusative singular of sāpō, from Germanic. Less likely through the intermediate of Greek σαπούνι (sapoúni). Compare Romanian săpun, Sicilian sapuni.


sãnãtati

sãnãtati f (plural sãnãtãts or sãnãtets, definite articulation sãnãtatea or sãnãtatia)

sãnãtãts (plural)
sãnãtets (plural)
sãnãtatea (definite)
sãnãtatia (definite)

From Latin sānitās, sānitātem. Compare Romanian sănătate, cf. also Albanian shëndet.


sãpunar

sãpunar m (feminine sãpunarã, plural sãpunari)


tãljiturã

From talj + -turã. Compare Romanian tăietură.


disicãturã

From disic + -ãturã. Compare Romanian despicătură.


tumnatic

tumnatic n (plural tumnatitsi or tumnatitse)

toamnã + -atic. Compare Romanian tomnatic.


cutreambur

From the above verb. Compare Romanian cutremur.


trifolj

trifolj n (plural trifoalji or trifoalje)

From Latin trifolium. Compare Romanian trifoi.


cãrari

cãrari f (plural cãrãri or cãrer, definite articulation cãrarea or cãrara)

cãrãri (plural)
cãrer (plural)
cãrarea (definite)
cãrara (definite)

From Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Compare Romanian cărare.


tupoarã

Borrowed from a Common Slavic toporŭ (Proto-Slavic *toporъ), ultimately of Iranian origin. Compare Romanian topor.


anjurizmã

anjurizmã f (plural anjurizmi or anjurizme, definite anjurizma)

anjurizmi (plural)
anjurizme (plural)
anjurizma (definite)


njurizmã

njurizmã f (plural njurizmi or njurizme, definite njurizma)

njurizmi (plural)
njurizme (plural)
njurizma (definite)

From Greek μύρισμα (mýrisma); compare Romanian mireasmă.


unglji

From Vulgar Latin *ungla, from Latin ungula. Compare Romanian unghie.


uscãciuni

usãc, uscari + -ciuni. Compare Romanian uscăciune.


yeaspi

From Vulgar Latin *vespis, from Latin vespa, or perhaps formed from the plural of an earlier singular form. Compare Romanian viespe, Megleno-Romanian ghiaspi.


yispar

yeaspi + -ar, or from Late Latin vespārium (“wasp's nest”), from Latin vespa. Compare Romanian viespar, Italian vespaio, Sicilian visparu, Spanish avispero, Sardinian ghespàrju.


virsãturã

versu + -turã. Compare Romanian vărsătură.


veduã

From the feminine of veduu, or from Vulgar Latin *viduva, from Latin vidua. Compare Romanian văduvă.


vinturatic

From vintur, vimtu, with the suffix -atic.


grãneatsã

grãneatsã f (definite articulation grãneatsa)

grãn + -eatsã; cf. also Romansch granezza.


virghireatsã

virghireatsã f (plural virghirets, definite articulation virghireatsa)

virghirets (plural)
virghireatsa (definite)


yirghinã

From Latin verbēna. Compare Romanian verbină.

holy herb, herb of the cross, vervain, verbena


virghir

virghir m (plural virghiri, feminine equivalent virghirã)

virghiri (plural)
equivalent virghirã (feminine)

Probably ultimately from Latin virgō. Compare Romanian vergură.


agapi

agapi f (plural agãchi, definite articulation agapea)


platã

From Proto-Slavic *plata. Compare Romanian plată.


vitulj

From Vulgar Latin *vituleus, from Latin vitulus. Compare Romanian vătui.

yearling (one-year-old) kid (goat) or lamb


arugã

little gate in a stable through which sheep are made to pass in order to be milked


strinãtati

striin + -(ã)tati. Cf. Romanian străinătate.


lãmbric

From Latin lumbricus. Compare Romanian limbric.


striin

striin m (plural striinj, feminine equivalent striinã)

striinj (plural)
equivalent striinã (feminine)

Ultimately from Latin extrāneus. Cf. Romanian străin.


ncãrcãturã

ncarcu + -(ã)turã. Compare Romanian încărcătură.


ncljinãciuni

From Latin inclīnātiō, inclīnātiōnem. Compare Romanian închinăciune.


ncljinãtor

ncljin + -(ã)tor. Compare Romanian închinător.


ntunearic

Probably ultimately from Latin tenebricus, and influenced by ntunic later. Compare Romanian întuneric.


scutidi

scutidi f (definite articulation scutidea)


ntribari

From ntreb or from Latin interrogāre. Compare Romanian întrebare.


idul

From Greek είδωλο (eídolo). Compare Romanian idol, Macedonian идол (idol).


gãrnuts

From the form grãnuts, from Vulgar Latin *granuceum or *granutium, from Latin grānum. Compare Romanian grăunte, grăunț.


cãprinã

From Latin caprīna, feminine of caprīnus (“caprine”). The (Daco-) Romanian equivalent term is now lost, but an obsolete, regional, and popular term căprină was once attested to mean "a rugged sheep with long, uncurly hair and a rough temperament" (hence goat-like).


tsir

tsir n (plural tsiri or tsire or tsiruri)

tsiri (plural)
tsire (plural)
tsiruri (plural)

From Vulgar Latin *cibrum, from Latin cribrum. Compare Romanian ciur.


sitã

From a Slavic language (compare Bulgarian сито (sito), Serbo-Croatian and Polish sito), from Proto-Slavic *sito. Cf. also Romanian sită, Albanian sitë.


cãrnar

From carni + -ar or from Latin carnārius.


ayizmãciuni

The main root of the word (compare ghismã/yizmã) is of Greek origin. Corresponds to the archaic and regional Romanian iezmăciune (“November”), compare also izmă. See also ayizmu, ghizmedz.


falcã

Ultimately from Latin falx, falcem (“sickle”), or through a Vulgar Latin form *falca; compare Romanian falcă; change in meaning, due to the shape of the mandible, also in Albanian felqinë (“jaw”). Compare also the semantic development of Sardinian cavanu (“jaw”) and cavana (“sickle”). Latin maxilla (“jaw”) gave Aromanian mãseauã (“molar”).


aerã

This form probably from Greek αέρας (aéras) or perhaps Latin āēr, āerem; other variant forms more likely from Latin. Compare Romanian aer.


prash

Probably from Proto-Slavic *prazъ (compare Macedonian праз (praz), also Romanian praz).


bãrbutã

From barbã or possibly derived from a Vulgar Latin root *barbūtus, -a, from Latin barba (cf. Italian barbuto, French barbu, Spanish barbudo).


cãstãnji

From Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia).


cãshari

Probably from Late Latin cāseāria, from cāseārius, from Latin cāseus.


cãshar

cash + -ar or possibly from Late Latin cāseārius, from Latin cāseus.


cunj

Ultimately from Latin cuneus, possibly through the intermediate of another language. Compare Albanian kunj, Romanian cui.


leagãn

Either derived from the verb in the second etymology below, or possibly from a Vulgar Latin *lecanis, from Ancient Greek λεκάνη (lekánē). Compare Romanian leagăn.


lãptãrii

From lapti + -ãrii. Compare Romanian lăptărie.


fucurinã

Related to foc, ultimately from Latin focus (“hearth”).


fauã

From Latin faba. Cf. also archaic and dialectal Romanian făușel (“egg”), which may be from a related diminutive.

broad bean, horse bean, fava bean (Vicia faba)


fuljinã

Probably from a Vulgar Latin *follinus, from Latin follis.

bag made of sheep pelt turned inside out, used to keep cheese


furnu

From Latin furnus. Cf. also Greek φούρνος (foúrnos).


cãlugãr

From Greek καλόγερος (kalógeros). Compare Romanian călugăr.


ureaclji

Inherited from Latin ōricula, variant of auricula. Compare Romanian ureche.


tãronj

tãronj m (plural tãronj, feminine equivalent tãroanji)

tãronj (plural)
equivalent tãroanji (feminine)


lãlãtoari

Probably from a variant form lãvrãtoari, ultimately from a derivative of Latin labōrō (“I work”) or labōrātor. Cf. also Italian lavoratore.

working day; day meant for work or labor as opposed to rest or as a holiday


lãvrãtoari

From a derivative of Latin labōrō (“I work”) (perhaps a Vulgar Latin root *laboratoria) or labōrātor. Cf. also Italian lavoratore.


arãzboi

arãzboi n (plural arãzboai or arãzboae, definite articulation arãzboilu)

arãzboai (plural)
arãzboae (plural)
arãzboilu (definite)

From Proto-Slavic. Compare Serbo-Croatian razboj, Romanian război.


puduritsã

Probably derived from Latin pedūlis, with the Aromanian diminutive suffix -itsã.


sãrinji

From Latin salīna. Compare archaic and regional Romanian sănină, with the same meaning.

place where a salt lick is located for sheep


sprunã

From Latin prūna (“burning coal”), with an added prefix. Compare also Catalan espurna (“spark”).


spuzã

From Albanian shpuzë, from Latin spodium. Compare Romanian spuză.


stringlji

stringlji f (plural stringlji or stringlje)

From stringu or possibly a Vulgar Latin *stringla < *stringula, from Latin stringō.


sumã

From Latin summus (“highest, greatest”) or summa. Cf. Romanian sumă, with a different meaning and no longer a popular term.

bundle of shorn wool that is longer and rougher, used for itches


suelj

Derived from or related to suiljedz, or from a Vulgar Latin *sub īlium, from Latin īle, īlium (“lower abdomen, groin, flank”).

inh

wool shorn close to the tail of the sheep


sharã

Probably from Latin serra. Alternatively from Albanian sharrë, unless this word is instead derived from it. Compare Spanish sierra.


vãnãtati

vãnãt + -tati or possibly from Latin vānitas, vānitātem.


austru

From Latin auster, austrum (“the south wind”), with a change in meaning to the east wind. Compare Romanian austru, which has preserved the original meaning.


nordu

From French nord. Compare Romanian nord.


carpin

From Latin carpinus. Compare Romanian carpen.


urbeatsã

head

urbeatsã f (definite articulation urbeatsa)


mudzit

mudzescu, mudziri + -it, or from Latin mūgītus (through a Vulgar Latin *mūgĭtus). Compare Romanian muget.


amãreatsã

amãreatsã f (plural amãrets or amãretsuri, definite articulation amãreatsa)

amãrets (plural)
amãretsuri (plural)
amãreatsa (definite)

amar + -eatsã, or from a Vulgar Latin *amāritia, from Latin amāritiēs. Compare rare or archaic Romanian amăreață, Italian amarezza.


amãrãciuni

From amar + -ciuni. Compare Romanian amărăciune.


cleashti

From a Slavic form derived from Proto-Slavic *klěšča. Compare Romanian clește.


cheadin

From Vulgar Latin root *pedinus, from Latin pes, pedis. Compare Romanian piedin, Albanian pedim, Italian penero, pedano, pedene, Sicilian pèdinu, pèdanu.


pergurã

Ultimately from Latin pergula. Cf. Albanian pjergull, Italian pergola.


njadzã

From Latin media. Compare Romanian miază.

(often used as a prefix, equivalent to mid-) middle, midpoint


arãpas

arãpas n (plural arãpasi or arãpase or arãpasuri)

arãpasi (plural)
arãpase (plural)
arãpasuri (plural)

From the above verb or from a Vulgar Latin *repausum. Compare Romanian repaus, Italian riposo.


purindã

meal made without eggs, meat, milk, cheese, etc. especially for Lent


tramã

From Latin trāma. Cf. Romanian tramă, now used as a neologism.


leani

From Slavic lĕnĭ. Compare Romanian lene.


ljanumã

ljanumã f (plural ljanomati or ljanomate)


minutsami

From minut + -ami or from a Vulgar Latin *minūtiamen, from Latin minūtia. Compare Italian minuzzame, Friulian minuçam. Cf. also Romanian mărunțime.

small change, small things, things of little value, trifles


minutsalji

From minut or from a Vulgar Latin *minūtiālia, from Latin minūtia. Compare Italian minuzzaglia, Friulian minuçae, Old French menuisaille, Portuguese miuçalha. See also Romanian măruntaie and its cognates, from a different but related root.


cãtsãn

From Latin catīnum, from catīnus. Compare Romanian cățân.


cocã

From or cognate to Albanian kokë (“spherical object”). Perhaps ultimately from Latin coccum (“berry”), or Ancient Greek κόκκος (kókkos, “grain, seed, kernel”).


leadzi

From Latin lēgem, accusative singular of lēx, from Proto-Indo-European *leǵ-s, from *leǵ- (“to gather”). Compare Romanian lege.


zãcon

Of Slavic origin, ultimately from Proto-Slavic *zakonъ; compare Bulgarian, Macedonian, and Serbo-Croatian закон.


fuljor

Possibly from a derivative of Vulgar Latin root *foliola, from Latin folium, or alternatively from *folliōlus, from follis, or *funiolus, from funiculus. Compare Romanian fuior, cf. also Albanian fjollë.


coljiu

Alternative form of colj (“testicle, ball”)


colj

From Vulgar Latin *[cōleum, cōlea] n, from Latin cōleus m, of Ancient Greek origin. Compare Romanian coi, coaie.


biutor

beau + -tor or from Latin bibitor, bibitōrem. Compare Romanian băutor.


bãtalji

From Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Compare Romanian bătaie, with a different sense.


avinatic

avin + -atic, or possibly from Latin vēnāticus.


avinãtor

From Latin vēnātor; equivalent to avin + -tor. Compare Romanian vânător.


yiftu

head

yiftu m (feminine yiftã, plural yiftsã, feminine plural yifti or yifte)

yiftã (feminine)
yiftsã (plural)
yifti (feminine plural)
yifte (feminine plural)


cinghine

cinghine m (feminine cinghistrã, plural cinghinedz, feminine plural cinghistri or cinghistre)

cinghistrã (feminine)
cinghinedz (plural)
cinghistri (feminine plural)
cinghistre (feminine plural)

Probably borrowed from Turkish Çingene, from Greek τσιγγάνος (tsingános). Compare also Romanian țigan.


pravde

pravde (plural prevdz, definite articulation pravda)


cãrutsar

cãrutsã + -ar. Cf. also Romanian căruțaș.


carotsã

This form is borrowed from Italian carrozza. The native equivalent is cãrutsã (compare Romanian căruță).


caretã

Ultimately from Italian carretta. Cf. Romanian caretă, Bulgarian карета (kareta).


cãrutsã

car + -utsã or from Latin carruca, possibly from the plural of an original proto-Romanian form (altered by influence from the diminutive suffix), or alternatively through a Vulgar Latin root *carrucia, *carrucea. Compare Romanian căruță. Cf. also Italian carrozza, French charrue. Doublet of carotsã, which was taken from Italian.


puljicã

From pulj + -icã. Compare Romanian puică.


albeatsã

albeatsã f (plural albets, definite articulation albeatsa)


algheatsã

algheatsã f (plural alghets, definite articulation algheatsa)

albu + -eatsã, or from Vulgar Latin *albitia, from albities, from Latin albus. Compare Romanian albeață.


ascãldãtoari

ascaldu, ascãldari + -toari. Compare Romanian scăldătoare.


lãptucã

From Latin lactūca. Compare Romanian lăptucă.


lindinã

From Late Latin lendina, ultimately from Latin lendem. Compare Romanian lindină.


arãturã

From Late Latin arātūra, from Latin arō. Compare Romanian arătură.


bãcãri

Borrowed from Ottoman Turkish باقر (bakır).


aramã

From Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen n, derived from Latin aer-. Compare Romanian aramă.


arãtor

arãtor m (plural arãtori, feminine equivalent arãtoari or arãtoare)

arãtori (plural)
equivalent arãtoari (feminine)
arãtoare (feminine)

From Latin arātōr, arātōrem, with adjectival senses deriving from arātōrius. Compare Romanian arător.


tsilar

From Late Latin cellārium, from Latin cella. Compare Romanian celar. See also the synonym and doublet chilar, which came through Greek, ultimately from the same Latin route.


baltsu

From Latin balteus. Compare Romanian balț.

a kind of white headscarf used by old ladies


blãndã

Probably a derivative of a now lost adjective in Aromanian, *blãndu (“mild, tame”) (preserved in Romanian as blând), from Latin blandus, from the context of a "mild disease or condition"; compare the Romanian cognate Romanian blândă. Alternatively, from a Slavic blǫdi. Cf. also Bulgarian [script needed] (blŭnda), which may derive from a Romanian/East Romance language.


buyear

From Vulgar Latin, Late Latin bovārius or boārius (“cow herder”), from Latin bovārius, boārius (“of cattle”), from bōs. Equivalent to bou + -ar. Compare Romanian boar, Sicilian vuiaru, Spanish boyero.


cãnichishti

cãnipã + -ishti. Possibly based on or adapted from Bulgarian konopište. Compare (Daco)-Romanian cânepiște.


crimã

Ultimately from Latin crīmen; compare Romanian crimă. According to Pascu, the Aromanian may be directly inherited from Latin(as it developed a somewhat different or unique meaning), while the Romanian is a neologism taken from French. However, most if not all of the other Romance cognates are probably borrowings as well, making this theory more problematic.


cljigur

fourth stomach of ruminants (where the coagulum is found)


riniclju

riniclju n (plural riniclji or riniclje)

riniclju (canonical masculine)
riniclju (canonical neuter)
riniclji (plural)
riniclje (plural)

From a Vulgar Latin *reniclus, from contraction of Latin rēniculus (“little kidney”), from rēnēs (“kidneys”), from ren. Compare Romanian rinichi, Sardinian arrigu.


furuntsel

From a Vulgar Latin root *furuncellus, from Latin furunculus. The variant form furnitsel, as well as the Romanian cognate furnicel, were probably later influenced by furnicã (“ant”).


gljindurã

From Latin glandula. Compare Romanian ghindură, cf. also Albanian gjendër.


giumitati

giumitati f (plural giumitãts, definite articulation giumitatea)

giumitãts (plural)
giumitatea (definite)

Compare Romanian jumătate. Probably from Late Latin medietās, medietātem (from Latin medius), through an intermediate Vulgar Latin root *diemitatem through metathesis or from dimidietās, dimidietātem (compare Portuguese metade). The first element of the word may be linked to or influenced by an Albanian term (compare gjysmë), while the latter part follows the normal derivation from Latin -itas, -itatem endings; the final result may have occurred due to a crossing of the initial part with the Latin word.
An alternative theory suggests Proto-Albanian *jūmatjā (compare modern gjysmë, dialectal gjymës, gjymësë). The phonetic transition between the two is unclear, however, and makes this etymology somewhat less likely.

giumetã- form used to refer to half of something that is not mentioned


alãvdãciuni

alavdu + -ciuni; cf. also Latin laudatio, laudationem.


alavdã

From alavdu or possibly from Latin laudem, accusative of laus. Compare Romanian laudă.


lãndurã

From Latin lunter, luntrem, variant of linter. Compare Romanian luntre. Cf. also Albanian ljundrë, Dalmatian (Vegliot) lundro.


budze

budze f (plural budzi, definite articulation budza, definite plural budzãli)

budzi (plural)
budza (definite)
budzãli (definite plural)


njilji

From Latin mīlia, plural of mīlle. Compare Romanian mie.


enurii

Borrowed from Greek ενορία (enoría). Compare Romanian enorie.


multimi

multu + -imi. Compare (Daco-) Romanian mulțime.


turturã

From Latin turtur, turturem. Compare regional Romanian turtură, Italian tortora.


turtureauã

turtureauã f (plural turturei, definite turtureaua)

From turturã + -eauã, or from Late Latin turturella, Latin turturilla, itself from turtur. Compare Romanian turturea, French tourterelle.

Alternative form of turturã- turtle dove


pupushi

From pupã (“girl”) + -ushi (diminutive suffix), from Latin pūpa (“doll, puppet; girl”). Compare Romanian păpușă.


pulã

Probably from Vulgar Latin pulla, feminine form of Latin pullus (“offspring, child, cub, chick, etc.”). Compare Romanian pulă, Catalan and Spanish polla, also Dalmatian pula. An alternate, and less likely, etymology derives it from a Vulgar Latin root *pūbula, from pūbes.


putsãrã

(vulgar) man with a large penis; one who is well-endowed


putsã

Cognate with Romanian puță.
Various etymologies have been proposed. Either diminutive of pulã (“penis, dick”), or from Vulgar Latin root *pūtium (compare praeputium), from Old Latin pūtos (“penis”), or from root *pubucea, from Latin pubes, or from Vulgar Latin putta, feminine of puttus, superlative of putus. See Spanish, Portuguese puta.


priputsã

head

priputsã f (plural priputsi or priputse)

From pri- (< Latin prae-) + putsã, probably modeled after Latin praeputium. Compare Romanian prepuț.


umturã

umturã f (plural umturi or umture, definite articulation umtura)

umturi (plural)
umture (plural)
umtura (definite)

From Latin ūnctūra. Compare Romanian untură.


arãsãturã

arãsãturã f (plural arãsãturi or arãsãture)

From arad. Compare Romanian răsătură, răzătură.


arauã

From Latin rōs, rōrem, possibly through a Vulgar Latin root *rovem, or formed from the plural of an original singular. Compare Romanian rouă.


arudzinã

Cognate with Romanian rugină. Probably from Vulgar Latin *aerūgina, from Latin aerūgō, aerūginem (“copper rust”), with a later change of accent/emphasis to the penultimate syllable, which may have occurred due to the influence of derivatives. Compare Italian ruggine, Friulian ruzin; cf. also Asturian roña. Alternatively, and less likely, from Latin rūbīginem, accusative of rūbīgō (“rust”), also with a change of emphasis; compare Spanish robín.


saric

Related to saricã (“long woolen cloak”); cf. also Latin sēricus, sēricum.

a rough, homespun frieze (coarse woolen cloth), or thick wool fabric or material


sãrcãcean

sãrcãcean m (plural sãrcãceanj, feminine equivalent sãrcãceanã)

sãrcãceanj (plural)
equivalent sãrcãceanã (feminine)

Possibly from the Turkish karakaçan, from kara (“black”) + kaçan (“fugitive”), referring to those who dressed in black and fled to the mountains during the Ottoman occupation of Greece. Another theory derives it from the village of Saraketsi. See Sarakatsani; see also in Wikipedia.

a Sarakatsani person; a member of a Greek-speaking, traditionally transhumant shepherding people of northern Greece, living in the mountainous regions near the border and with a lifestyle similar to Aromanians or Vlachs


saricã

From Vulgar Latin *sarica, from Latin sērica. Compare Romanian sarică.


cãshleagã

cãshledz (plural)
cãshleadzi (plural)
cãshleadze (plural)

From Latin *cāseum ligat (literally “ties the cheese”). Compare Romanian câșlegi.


scrob

Probably from Latin scrobis. Cf. also Romanian scorbură.


sicarã

From Latin secāle. Compare Romanian secară.


simtsiri

From simtu, or from Latin sentīre. Compare Romanian simțire.


spingiu

From Latin spongia (“sponge”) (with a change in gender), compare Romanian spânz; metaphorically applied to horse diseases, as in Spanish espundia (“skin ulcer (in horses)”), Sardinian spòngia, ispunzòla (“wobbler syndrome”); ultimately from Ancient Greek σπογγιά (spongiá). Cf. also Albanian spëndër.


tufã

bunch (of flowers, plants, branches, etc.)


soarã

From Late Latin subāla, from Latin sub (“under”) + āla (“wing; armpit”). Compare Romanian subsuoară.


sumsoarã

Formed with the prefix sum- (from Latin subtus) and soarã, itself from Late Latin subāla, from Latin sub (“under”) + āla (“wing; armpit”). Compare Romanian subsuoară.


stupã

From Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē); cf. Romanian stupă.


sulã

From Vulgar Latin *subla, contracted form of Latin sūbula. Compare Romanian sulă.


tãtseari

From tac or from Latin tacēre. Compare Romanian tăcere.

the act of being silent or keeping quiet


timnjamã

Probably borrowed from Greek θυμίαμα (thymíama), from Ancient Greek θυμίαμα (thumíama). Compare also Romanian tămâie, which probably came through a Latin intermediate.


turmã

From Latin turma. Compare Romanian turmă.


dzamã

dzãmari (plural)
dzãmare (plural)
dzãmãri (plural)

Either from Latin zema (“saucepan”) or from Ancient Greek ζέμα (zéma, “decoction, something boiled or fermented; extract; essence”), through a Vulgar Latin intermediate *zema, likely with an Eastern Romance regional sense closer to that of the original Greek than the attested Latin term. Compare Romanian zeamă.


siare

head

siare f (plural ser, definite articulation siara)


ciuturã

From an alteration of Latin cotyla, cotula, from Ancient Greek κοτύλη (kotúlē). Cognate to Megleno-Romanian ciutură, Romanian ciutură, Italian ciotola.

a wooden bucket employed to get water from a well

canteen, wineskin, wooden drinking-bottle


cãntãtoru

cãntãtori (plural)
equivalent cãntãtoari (feminine)
cãntãtoare (feminine)

Agent noun from cãntu + -ãtoru, possibly corresponding to Latin cantator. Compare Romanian cântător, Italian cantatore.


gãleatã

From Late Latin, Vulgar Latin galleta (later attested in Medieval Latin), from *galla (“vessel”), possibly from Gaulish galla (“vessel”), ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“goblet”). Compare Romanian găleată.


mindiz

Borrowed from Ottoman Turkish مهندس (mühendis).


dushman

head

dushman m (plural dushmanj, feminine equivalent dushmanã)

dushmanj (plural)
equivalent dushmanã (feminine)

Borrowed from Ottoman Turkish دشمن (düşmen, düşman). Cognate to Romanian dușman.


dzuuã

dzãli (plural)
dzãle (plural)
dzuuã (accusative indefinite nominative singular)
unã dzuuã (accusative indefinite nominative singular)
dzuua (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) dzãli (accusative indefinite nominative plural)
dzãle (accusative indefinite nominative plural)
dzãlili (accusative definite nominative plural)
dzãlile (accusative definite nominative plural)
a (unei) dzuuã (dative genitive indefinite singular)
dzãli (dative genitive indefinite singular)
dzãle (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale dzuuã (dative definite genitive singular)
dzãli (dative definite genitive singular)
dzãle (dative definite genitive singular)
a dzuuãljei (dative definite genitive singular)
dzãliljei (dative definite genitive singular)
dzãleljei (dative definite genitive singular)
a (unor) dzãli (dative genitive indefinite plural)
dzãle (dative genitive indefinite plural)
a dzãlilor (dative definite genitive plural)
dzãliloru (dative definite genitive plural)
dzãlelor (dative definite genitive plural)
dzãleloru (dative definite genitive plural)


Domnu

From Late Latin domnus, from Latin dominus. Compare Romanian Domn.


dadã

dadi (plural)
dade (plural)
dãdãnj (plural)
dadã (accusative indefinite nominative singular)
unã dadã (accusative indefinite nominative singular)
dada (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) dadi (accusative indefinite nominative plural)
dade (accusative indefinite nominative plural)
dãdãnj (accusative indefinite nominative plural)
dadili (accusative definite nominative plural)
dadile (accusative definite nominative plural)
dãdãnjli (accusative definite nominative plural)
dãdãnjle (accusative definite nominative plural)
a (unei) dadã (dative genitive indefinite singular)
dadi (dative genitive indefinite singular)
dade (dative genitive indefinite singular)
(ali, ale) dadã (dative definite genitive singular)
dadi (dative definite genitive singular)
dade (dative definite genitive singular)
a dadãljei (dative definite genitive singular)
dadiljei (dative definite genitive singular)
dadeljei (dative definite genitive singular)
a (unor) dadi (dative genitive indefinite plural)
dade (dative genitive indefinite plural)
dãdãnj (dative genitive indefinite plural)
a dadilor (dative definite genitive plural)
dadiloru (dative definite genitive plural)
dadelor (dative definite genitive plural)
dadeloru (dative definite genitive plural)
dãdãnjlor (dative definite genitive plural)
dãdãnjloru (dative definite genitive plural)
dado (singular vocative)
dadi (plural vocative)
dade (plural vocative)
dãdãnj (plural vocative)


dodã

dodi／dode (plural)
dodã (accusative indefinite nominative singular)
unã dodã (accusative indefinite nominative singular)
doda (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) dodi (accusative indefinite nominative plural)
dode (accusative indefinite nominative plural)
dodili (accusative definite nominative plural)
dodile (accusative definite nominative plural)
a (unei) dodã (dative genitive indefinite singular)
dodi (dative genitive indefinite singular)
dode (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale dodã (dative definite genitive singular)
dodi (dative definite genitive singular)
dode (dative definite genitive singular)
a dodãljei (dative definite genitive singular)
dodiljei (dative definite genitive singular)
dodeljei (dative definite genitive singular)
a (unor) dodi (dative genitive indefinite plural)
dode (dative genitive indefinite plural)
a dodilor (dative definite genitive plural)
dodiloru (dative definite genitive plural)
dodelor (dative definite genitive plural)
dodeloru (dative definite genitive plural)

Term of address for an older female relative:


aroatãljei

definite genitive/dative singular of aroatã


aroate

indefinite genitive/dative singular of aroatã

indefinite nominative/accusative plural of aroatã

indefinite genitive/dative plural of aroatã


aroata

definite nominative/accusative singular of aroatã


aroatile

definite nominative/accusative plural of aroatã


aroatilor

definite genitive/dative plural of aroatã


arãcoatã

arãcoatã (accusative indefinite nominative singular)
unã arãcoatã (accusative indefinite nominative singular)
arãcoata (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) arãcoati (accusative indefinite nominative plural)
arãcoate (accusative indefinite nominative plural)
arãcoatili (accusative definite nominative plural)
arãcoatile (accusative definite nominative plural)
a (unei) arãcoatã (dative genitive indefinite singular)
arãcoati (dative genitive indefinite singular)
arãcoate (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale arãcoatã (dative definite genitive singular)
arãcoati (dative definite genitive singular)
arãcoate (dative definite genitive singular)
a arãcoatãljei (dative definite genitive singular)
arãcoatiljei (dative definite genitive singular)
arãcoateljei (dative definite genitive singular)
a (unor) arãcoati (dative genitive indefinite plural)
arãcoate (dative genitive indefinite plural)
a arãcoatilor (dative definite genitive plural)
arãcoatiloru (dative definite genitive plural)
arãcoatelor (dative definite genitive plural)
arãcoateloru (dative definite genitive plural)


pãrãvulii

pãrãvulii (plural)
pãrãvulii (accusative indefinite nominative singular)
unã pãrãvulii (accusative indefinite nominative singular)
pãrãvulia (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) pãrãvulii (accusative indefinite nominative plural)
pãrãvuliili (accusative definite nominative plural)
pãrãvuliile (accusative definite nominative plural)
a (unei) pãrãvulii (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale pãrãvulii (dative definite genitive singular)
a pãrãvuliiljei (dative definite genitive singular)
a (unor) pãrãvulii (dative genitive indefinite plural)
a pãrãvuliilor (dative definite genitive plural)
pãrãvuliiloru (dative definite genitive plural)

From Greek παραβολή (paravolí, “parable, comparison”).


printsu

From Latin princeps. Compare Romanian prinț.


dictsiunar

head

dictsiunar n (plural dictsiunari／dictsiunare, definite dictsiunarlu)

dictsiunari／dictsiunare (plural)
dictsiunarlu (definite)


padzinã

padzinã f (definite articulation padzina)

Ultimately from Latin pāgina through Vulgar Latin.


filuluyii

filuluyii f (plural filuluyii, definite singular filuluyia)

filuluyii (plural)
filuluyia (definite singular)

Borrowed from Greek φιλολογία (filología).


Luni

head

Luni f (plural Luni, definite articulation Lunea)


dziane

dziane f (plural dzeni, definite articulation dziana)


pleamitsã

pleamitsã f (plural pleamitsã, definite pleamitsa)


chizdã

chizdã f (plural chizdi／chizde, definite chizda)

chizdi／chizde (plural)
chizda (definite)
chizdã (accusative indefinite nominative singular)
unã chizdã (accusative indefinite nominative singular)
chizda (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) chizdi (accusative indefinite nominative plural)
chizde (accusative indefinite nominative plural)
chizdili (accusative definite nominative plural)
chizdile (accusative definite nominative plural)
a (unei) chizdã (dative genitive indefinite singular)
chizdi (dative genitive indefinite singular)
chizde (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale chizdã (dative definite genitive singular)
chizdi (dative definite genitive singular)
chizde (dative definite genitive singular)
a chizdãljei (dative definite genitive singular)
chizdiljei (dative definite genitive singular)
chizdeljei (dative definite genitive singular)
a (unor) chizdi (dative genitive indefinite plural)
chizde (dative genitive indefinite plural)
a chizdilor (dative definite genitive plural)
chizdiloru (dative definite genitive plural)
chizdelor (dative definite genitive plural)
chizdeloru (dative definite genitive plural)


pishtireauã

pishtireauã f (plural pishtirei, definite pishtireaua)

pishtirei (plural)
pishtireaua (definite)


izbã

izbã f (plural izbi or izbe, definite articulation izba)

izbi (plural)
izbe (plural)
izba (definite)

From Proto-Slavic *jьstъba. Compare Bulgarian и́зба (ízba).


ciuculatã

ciuculatã f (plural ciuculãts, definite ciuculata)

From Romanian ciocolată; itself from Italian cioccolata. Ultimately from Classical Nahuatl chocolātl.


glãvãnie

trap door; entrance to a cavern, trapdoor


fiju

Probably from Latin fovea. Compare Asturian foya, fueyu.


dushmanu

Borrowed from Ottoman Turkish دشمن (düşmen) (Turkish düşman), from Persian دشمن (došman). Cognate to Romanian dușman.


bufu

From Late Latin būfus or less likely from Greek μπούφος (boúfos, “eagle owl”).


bufã

bufi／bufe (plural)
bufã (accusative indefinite nominative singular)
unã bufã (accusative indefinite nominative singular)
bufa (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) bufi (accusative indefinite nominative plural)
bufe (accusative indefinite nominative plural)
bufili (accusative definite nominative plural)
bufile (accusative definite nominative plural)
a (unei) bufã (dative genitive indefinite singular)
bufi (dative genitive indefinite singular)
bufe (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale bufã (dative definite genitive singular)
bufi (dative definite genitive singular)
bufe (dative definite genitive singular)
a bufãljei (dative definite genitive singular)
bufiljei (dative definite genitive singular)
bufeljei (dative definite genitive singular)
a (unor) bufi (dative genitive indefinite plural)
bufe (dative genitive indefinite plural)
a bufilor (dative definite genitive plural)
bufiloru (dative definite genitive plural)
bufelor (dative definite genitive plural)
bufeloru (dative definite genitive plural)

From Vulgar Latin *būfa (from Late Latin būfus), or derived from buf. Cognate with buhă, Romanian bufă.


buhã

buhi (plural)
buhe (plural)
buhã (accusative indefinite nominative singular)
unã buhã (accusative indefinite nominative singular)
buha (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) buhi (accusative indefinite nominative plural)
buhe (accusative indefinite nominative plural)
buhili (accusative definite nominative plural)
buhile (accusative definite nominative plural)
a (unei) buhã (dative genitive indefinite singular)
buhi (dative genitive indefinite singular)
buhe (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale buhã (dative definite genitive singular)
buhi (dative definite genitive singular)
buhe (dative definite genitive singular)
a buhãljei (dative definite genitive singular)
buhiljei (dative definite genitive singular)
buheljei (dative definite genitive singular)
a (unor) buhi (dative genitive indefinite plural)
buhe (dative genitive indefinite plural)
a buhilor (dative definite genitive plural)
buhiloru (dative definite genitive plural)
buhelor (dative definite genitive plural)
buheloru (dative definite genitive plural)

From or confounded with Bulgarian бух (buh, “eagle owl”). Closer to Romanian buhă.


chentru

From Greek κέντρο (kéntro, “center, centre”).


Gioi

From Latin (diēs) Iovis. Compare Romanian joi.


negure

negure f (plural neguri, definite articulation negura)

From Latin nebula. Compare Romanian negură.


vintu

From Latin ventus. Compare Romanian vânt.


bunãtate

bunãtate f (definite articulation bunãtatea)

From Latin bonitās, bonitātem, corresponding to bun + -ãtate. Compare Romanian bunătate.


armãname

armãname f (definite articulation armãnamea)


singurame

singurame f (definite articulation singuramea)


crishtiname

crishtiname f (definite articulation crishtinamea)


mushuteatsã

mushuteatsã f (plural mushutets, definite articulation mushuteatsa, definite plural mushutetsli)

mushutets (plural)
mushuteatsa (definite)
mushutetsli (definite plural)


mushiteatsã

mushiteatsã f (plural mushitets, definite articulation mushiteatsa, definite plural mushitetsli)

mushitets (plural)
mushiteatsa (definite)
mushitetsli (definite plural)


armãneashte

From armãn + -eashte. Compare Daco-Romanian românește.


crãshtinãtati

crãshtinãtati f (plural crãshtinãtãts or crãshtinãtets)

crãshtinãtãts (plural)
crãshtinãtets (plural)

From crãshtin + -ãtati or from Late Latin Christiānitās, Christiānitātem, from Latin Christiānus (“Christian”). Compare Romanian creștinătate.


armãneashci

From armãn + -eashci. Compare Daco-Romanian românește.


rãmãneshti

head

rãmãneshti f (definite articulation rãmãneshtia)

From rãmãn + -eshti. Compare Daco-Romanian românește.


minutsame

From minut + -ame or from a Vulgar Latin *minūtiamen, from Latin minūtia. Compare Italian minuzzame, Romanian mărunțime.


rãmãn

rãmãn m (masculine plural rãmãnj, feminine rãmãnã, feminine plural rãmãni or rãmãne)

rãmãnj (masculine plural)
rãmãnã (feminine)
rãmãni (feminine plural)
rãmãne (feminine plural)

From Latin rōmānus. Compare Daco-Romanian român (older form rumân), Istro-Romanian rumăr.


rãmãnami

rãmãnami f (definite articulation rãmãnamea or rãmãnamia)

rãmãnamea (definite)
rãmãnamia (definite)


rãmãname

rãmãname f (definite articulation rãmãnamea)


Yenar

From Albanian janar. Ultimately from Latin Iānuārius.


fivruar

From Greek Φεβρουάριος (Fevrouários), from Latin Februārius.


numte

numte f (plural numts, definite articulation numta)


rãdzãtinã

From Late Latin rādīcīna, from Latin rādīx, rādīcis (“root”). Cognate with Romanian rădăcină, French racine, Sardinian radichína.


nviaste

nviaste f (plural nvesti, definite articulation nviasta)

Probably from Slavic nevĕsta, from Proto-Slavic *nevĕsta.


pãzari

pãzari f (plural pãzãri or pãzer, definite articulation pãzarea or pãzara)

pãzãri (plural)
pãzer (plural)
pãzarea (definite)
pãzara (definite)


njurizme

njurizme f (plural njurizmi, definite njurizma, definite plural njurizmãli)

njurizmi (plural)
njurizma (definite)
njurizmãli (definite plural)


dzue

dzue f (plural dzeli, definite articulation dzua, definite plural dzelãli)

dzeli (plural)
dzua (definite)
dzelãli (definite plural)


nopti

nopti f (plural nopts, definite articulation noptia)

Probably from Latin noctem, accusative of nox, from Proto-Indo-European *nókʷts.

Noptia bune


cheni

cheni m (plural chenj, definite singular chenili or chenãli, definite plural chenjie)

chenj (plural)
chenili (definite singular)
chenãli (definite singular)
chenjie (definite plural)


cãtsel

From Latin catellus. Compare Romanian cățel.


fortãche

fortãche f (plural fortãts, definite articulation fortãca, definite plural fortãtsli)

fortãts (plural)
fortãca (definite)
fortãtsli (definite plural)

From Latin forficem, accusative singular of forfex.


cãmiashe

From Late Latin camisia. Compare Daco-Romanian cămașă, Albanian këmishë.


mardzãne

From Latin marginem, accusative singular of margō. Compare Romanian margine.


fomi

From Latin famēs. Compare Romanian foame.

Mor di fomi.

Mi lo fomia.


rrãmãneshti

rrãmãneshti f (definite articulation rrãmãneshtia)

From rrãmãn + -eshti. Compare Daco-Romanian românește.


rrãmãn

rrãmãn m (masculine plural rrãmãnj, feminine rrãmãnã, feminine plural rrãmãni or rrãmãne)

rrãmãnj (masculine plural)
rrãmãnã (feminine)
rrãmãni (feminine plural)
rrãmãne (feminine plural)


rãmen

rãmen m (feminine rãmene, masculine plural rãmenj, feminine plural rãmeni, definite rãmenu, definite plural rãmenjie)

rãmene (feminine)
rãmenj (masculine plural)
rãmeni (feminine plural)
rãmenu (definite)
rãmenjie (definite plural)

From Latin rōmānus. Compare Daco-Romanian român (older form rumân), Istro-Romanian rumăr and identical Albanian rëmen.

I am Aromanian.


stiau

stiau f (plural steli, definite articulation stiaua)


mãnate

mãnate f (plural mãnets, definite articulation mãnata)


menãche

From Latin manica. Compare Romanian mânecă.


tsiare

tsiare f (plural tser, definite articulation tsiara)

From Latin cēra. Compare Romanian ceară.


fiate

fiate f (plural feti, definite singular fiata, definite plural fetili or fetãli)

feti (plural)
fiata (definite singular)
fetili (definite plural)
fetãli (definite plural)

E fiata mia.

Avem dau feti.

Tsi fatsi atsa fiata

Atseli feti grest shchipi.


sulfãt

From a Vulgar Latin *sufflitum, from Latin sufflō, from flō (“to breathe”). Compare Romanian suflet.


tomne

From Latin autumnus, with a change in gender as with iare through analogy with viare or prãmviare, possibly through an intermediate Vulgar Latin *otumna (a root), or [tempora] autumna. Compare Romanian toamnă.


prãmviare

prãmviare f (plural prãmver, definite articulstion prãmviara)

prãmver (plural)
articulstion prãmviara (definite)

Inherited from Late Latin prīma vēra (“early spring”), derived from Latin ver (“spring”). Compare Romanian primăvară, Albanian pranverë, Italian primavera.


vãderi

From ved or from Latin vidēre. Compare Romanian vedere.


ngrupãciune

ngrop + -ciune. Compare Romanian îngropăciune.


inãme

head

inãme f (plural inãmi, definite articulation inãma, definite plural inãmli)

inãmi (plural)
inãma (definite)
inãmli (definite plural)

From Latin anima. Compare Daco-Romanian inimă.


hãndachi

From Ottoman Turkish خندق (hendek), from Arabic خَنْدَق (ḵandaq).


mãrmint

From Latin monumentum. Compare Megleno-Romanian murmint, Romanian mormânt, Sardinian morimentu, murimentu.


hecat

From Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver”). Compare Daco-Romanian ficat, Spanish hígado.


cãrpãture

From Late Latin crepātūra, from Latin crepō. Compare Romanian crăpătură.


yumar

head

yumar m (plural yumar, feminine equivalent yumare)

yumar (plural)
equivalent yumare (feminine)


cãrutsi

From Latin crux, crucem. Compare Daco-Romanian cruce.


arãmãn

arãmãn m (masculine plural arãmãnj, feminine arãmãnã, feminine plural arãmãni or arãmãne)

arãmãnj (masculine plural)
arãmãnã (feminine)
arãmãni (feminine plural)
arãmãne (feminine plural)

From Latin rōmānus. Compare Daco-Romanian român (older form rumân), Istro-Romanian rumăr.


scãntiau

From Vulgar Latin *scintilia or *scantilia, from Latin scintilla. Compare Romanian scânteie.


purtsiau

purtsiau f (plural purtseli, masculine purtsel)

From Late Latin porcella (“female piglet”), from porcellus (“piglet”), diminutive of Latin porcus (“pig”). Compare Romanian purcea.


sotse

sotse f (plural sotsi, definite articulation sotsa)

From Latin socia. Compare Daco-Romanian soață.


vãrsãture

vers + -ture. Compare Romanian vărsătură.


lãgãture

From leg + -ture or from Late Latin ligātura, from Latin ligō. Compare Romanian legătură.


sumfurtsiau

sumfurtsiau f (plural sumfurtseli, definite singular sumfurtsiaua, definite plural sumfurtselili)

sumfurtseli (plural)
sumfurtsiaua (definite singular)
sumfurtselili (definite plural)

From a Vulgar Latin root *subfronticella, from Latin sub + frontis + diminutive suffix -ella, possibly with influence from cilia. Compare (archaic) Daco-Romanian sufruncea.


lumburic

lumburic m (plural lumburits, definite plural lumburitsie)

lumburits (plural)
lumburitsie (definite plural)

From Latin lumbricus. Compare Romanian limbric.


ospi

ospi m (plural ospãts, definite articulation ospãli, definite plural ospãtsyie, feminine ospãte, feminine plural ospãti, definite feminine ospãta, definite feminine plural ospãtli)

ospãts (plural)
ospãli (definite)
ospãtsyie (definite plural)
ospãte (feminine)
ospãti (feminine plural)
ospãta (definite feminine)
ospãtli (definite feminine plural)

From Latin hospes. Compare Daco-Romanian oaspete (variant oaspe).


bãserãche

bãserãche f (plural bãserãts, definite singular bãserãca, definite plural bãserãtsli)

bãserãts (plural)
bãserãca (definite singular)
bãserãtsli (definite plural)

From Latin basilica, from Ancient Greek βασιλική (basilikḗ). Compare Romanian biserică.


arãcori

Probably from aratsi + -ori. Compare Romanian răcoare. Less likely from a Vulgar Latin root *recor or from Latin rigor, rigorem, which had an attested use of "cold" (compare Sardinian arragore "frost").


fatse

From Late Latin facia, from Latin faciēs. Compare Romanian față.


sendzi

sendzi n (plural sendzuri, definite singular sendzili or sendzãli)

sendzuri (plural)
sendzili (definite singular)
sendzãli (definite singular)

From Vulgar Latin sanguem, alteration of Latin sanguinem, accusative of sanguis. Compare to Daco-Romanian sânge.


chieli

chieli f (plural chieyi, definite articulation chiela)

From Latin pellis, pellem. Compare Romanian piele.


arusheni

arusheni f (plural arushenj, definite articulation arushenia)

Uncertain. Compare Latin roseus. Probably from the verb arushunedz, itself from arushest (“turn red, blush”), from rosh. Other explanations derive it from a Vulgar Latin root *rosinus ("rose-colored"), *russionem or *rosionem. Compare Romanian rușine.


rusheni

rusheni f (plural rushenj, definite articulation rushenia)

Uncertain. Compare Latin roseus. Probably from the verb rushunedz, itself from arushest (“turn red, blush”), from rosh. Other explanations derive it from a Vulgar Latin root *rosinus ("rose-colored"), *russionem or *rosionem. Compare Romanian rușine.


nãpot

nãpot m (plural nãpots, feminine equivalent nãpote)

nãpots (plural)
equivalent nãpote (feminine)

From Latin nepos, nepōtem. Compare Romanian nepot.


preft

From Vulgar Latin prev(i)ter, preb(i)ter < Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros). Compare Romanian preot, Albanian prift.


nãpote

nãpoti (plural)
equivalent nãpot (masculine)

From Latin nepos, nepotem, possibly through Vulgar Latin *nepota (“niece”, a root). Compare Romanian nepoată, Catalan neboda, Occitan neboda.


tinãrami

tinãrami f (definite articulation tinãramia)


tinirami

tinirami f (definite articulation tiniramea)


pãngãnãtate

pãngãnãtate f (definite articulation pãngãnãtatea)

From pãngãn + -ãtate, or possibly from Latin pāgānitās, pāgānitātem. Compare Romanian păgânătate.


gricame

gricame f (definite articulation gricamea)


dumenãche

Alternative spelling of Dumenãche (“Sunday”)


pãshune

From Latin pastiō, pastiōnem, from pastus.


urticã

urticã f (plural urtitsi or urtitse, definite articulation urtica)

urtitsi (plural)
urtitse (plural)
urtica (definite)

From Vulgar Latin root *urdīca, from Latin urtīca.


urdzeche

urdzeche f (plural urdzets, definite articulation urdzeca, definite plural urdzetsli)

urdzets (plural)
urdzeca (definite)
urdzetsli (definite plural)

From Vulgar Latin root *urdīca, from Latin urtīca. Compare Romanian urzică.


muieri

muieri f (plural muier, definite singular muiera, definite plural muierili or muierli)

muier (plural)
muiera (definite singular)
muierili (definite plural)
muierli (definite plural)

From Latin mulier, mulierem. Compare Romanian muiere, Megleno-Romanian mul'ari, Istro-Romanian muľerĕ, Spanish mujer.


cuditse

cuditse f (plural cudits, definite articulation cuditsa)

From code + -itse. Compare Romanian codiță.


cuditsã

cuditsã f (definite articulation cuditsa)

From coadã + -itsã. Compare Romanian codiță.


masãn

From masãne (“olive”). Compare Romanian măslin.


masãne

From a Slavic word such as Serbo-Croatian màslina. Compare Romanian măslină.


purtaru

poartã + -aru, or possibly from Late Latin portārius, from Latin porta. Compare Romanian portar.


shorãc

From Latin sōricem, accusative singular of sōrex. Compare Romanian șoarece, șoarec.


ghiftu

ghiftu m (feminine ghiftã, plural ghiftsã, feminine plural ghifti or ghifte)

ghiftã (feminine)
ghiftsã (plural)
ghifti (feminine plural)
ghifte (feminine plural)


gheghiftu

gheghiftu m (feminine gheghiftã, plural gheghiftsã, feminine plural gheghifti／gheghifte)

gheghiftã (feminine)
gheghiftsã (plural)
gheghifti／gheghifte (feminine plural)


curbet

curbet m (feminine curbetã, plural curbets, feminine plural curbeti or curbete)

curbetã (feminine)
curbets (plural)
curbeti (feminine plural)
curbete (feminine plural)


tãrfoyi

From Latin trifolium. Compare Romanian trifoi, Albanian tërfojë.


tãiture

From tai + -ture. Compare Romanian tăietură.


dãsãcãture

From dãsic + -ãture. Compare Romanian despicătură.


singurãtate

singurãtate f (definite articulation singurãtatea)

singur + -ãtate. Compare Romanian singurătate.


mirache

mirache f (definite articulation mirachea)


botsi

botsi f (plural bots, definite articulation botsia)

From Latin vōcem, accusative singular of vōx. Compare Romanian boace, Sicilian buci.


cãrare

cãrare f (definite articulation cãrarea)


cãrãricã

cãrãricã f (plural cãrãritsi or cãrãritse, definite articulation cãrãrica)

cãrãritsi (plural)
cãrãritse (plural)
cãrãrica (definite)


munupati

munupati f (plural munupãts, definite articulation munupatea)


munupate

munupate f (definite articulation munupatea)


nuntã

nuntã f (plural nuntsã, definite articulation nunta)


lumtã

lumtã f (plural lumtsã, definite articulation lumta)


scutide

scutide f (definite articulation scutidea)


buzã

buzã f (plural buzã, definite articulation buza, definite plural buzãli)

buzã (plural)
buza (definite)
buzãli (definite plural)

Compare Romanian buză, Albanian buzë; it may be derived/borrowed from the Albanian.


crishtinãtate

crishtinãtate f (definite articulation crishtinãtatea)

From crishtin + -ãtate or from Late Latin Christiānitās, Christiānitātem, from Latin Christiānus (“Christian”).


moliciuni

moli + -ciuni. Compare Romanian moliciune.


vitsinãtate

vitsin + -ãtate, or from Latin vīcīnitas, vīcīnitātem.


aneauã

aneauã f (plural aneuri, definite articulation aneaua)

From Latin nix, nivem. Compare Romanian nea.


vãnãtate

vãnãt + -ãtate or possibly from Latin vānitas, vānitātem.


pãdurami

pãdurami f (plural pãdurãnj, definite articulation pãduramea)


arshini

arshini f (plural arshinj, definite articulation arshinea)