distup

distup first-singular present indicative (third-person singular present indicative distupã, past participle distupatã)

distupã (indicative present singular third-person)
distupatã (participle past)

From a Vulgar Latin *dis-stupō, from Latin stuppa, or from dis- + [a]stup. Compare Romanian destupa, destup.


amurtsãscu

rup-verb

amurtsãscu first-singular present indicative (past participle amurtsãtã)

From Vulgar Latin *admortēscō, derived from Latin mortuus (“dead”). Compare Romanian amorțesc.


sapã

From Latin sappa. Compare Romanian sapă, Italian zappa.


pustilii

Ultimately from Proto-Slavic *pustyni, from *pustъ. Compare Romanian pustiu.


nyedz

nyedz first-singular present indicative (canonical)


singurami

head

singurami f (definite articulation singuramea)


singurãtati

From singur + -ãtati. Compare Romanian singurătate.


shcret

shcret (feminine shcretã, plural shcrets, feminine plural shcreti or shcrete)

shcretã (feminine)
shcrets (plural)
shcreti (feminine plural)
shcrete (feminine plural)

From Albanian shkretë, from Latin secretus. Compare also Romanian săcret, sharing the same Latin root as the Albanian word.


anyedz

rup-verb

anyedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative anyeadzã, past participle anyeatã)

anyeadzã (indicative present singular third-person)
anyeatã (participle past)

From (ã)n- + yiu, or from yiedz, from Latin vivō (with a change in conjugation and the Aromanian suffix -edz). Less likely from a Vulgar Latin root *invivō, with a later suffix. Compare Romanian învia, înviez.


singureatsã

head

singureatsã f (definite articulation singureatsa)


nviscãmindu

nviscãmindi (plural)
nviscãminde (plural)

From Latin vestīmentum, with the prefix from Aromanian nvescu added. Compare Romanian veșmânt.

clothing, garment, vestment, garb, dress, raiment


stranjiu

Uncertain, but probably of Slavic origin; compare Romanian strai (“clothing, garment”), which may or may not be the same word, but is likely related. Cf. Slovene srajca (“shirt”), Serbo-Croatian tranja (“rag, tatters”). Alternatively from a Vulgar Latin *sternium, or from Latin stramen.


stranj

Uncertain, but probably of Slavic origin; compare Romanian strai (“clothing, garment”). Cf. Polish strój (“garment, clothing, attire”), Slovene srajca (“shirt”), Serbo-Croatian tranja (“rag, tatters”). Alternatively from a Vulgar Latin *sternium, or from Latin stramen.


pruved

rup-verb

pruved first-singular present indicative


strãved

strãved first-singular present indicative (third-person singular present indicative strãveadi or strãveade, past participle strãvidzutã)

strãveadi (indicative present singular third-person)
strãveade (indicative present singular third-person)
strãvidzutã (participle past)

strã- + ved. Compare Romanian străvedea, străvăd, Italian stravedere.


limpidzãscu

limpidzãscu first-singular present indicative (past participle limpidzãtã)

From limpid. Compare Romanian limpezi, limpezesc.


vidzut

Past participle of ved, possibly corresponding to a Vulgar Latin *vidūtus in place of Latin vīsus. Compare Romanian văzut, Italian veduto.

(masculine singular past passive participle of ved used as an adjective) seen


vidzutã

past participle of ved (invariant form used with "to have" in verb constructions)


vidzutã

feminine singular of vidzut (feminine singular past passive participle of ved used as an adjective)


videari

From ved or from Latin vidēre. Compare Romanian vedere.


cãpestru

From Latin capistrum. Compare Romanian căpăstru.


apirit

(masculine singular past passive participle of apir used as an adjective) risen


cripat

(masculine singular past passive participle of crep used as an adjective) cracked


adoarã

at about 2 o'lock at night/in the morning


ndzãrescu

ndzãrescu first-singular present indicative (past participle ndzãritã)

From ndzari. Compare Romanian zări, zăresc.


cripatã

past participle of crep (invariant form used with "to have" in verb constructions)


cripatã

feminine singular of cripat (feminine singular past passive participle of crep used as an adjective)


cripatã

From the above past participle, with the meaning of the sun "breaking" or "cracking" through the horizon (cf. crack of dawn).


apiritã

past participle of apir (invariant form used with "to have" in verb constructions)


apiritã

feminine singular of apirit (feminine singular past passive participle of apir used as an adjective)


strãmut

strãmut first-singular present indicative (third-person singular present indicative strãmutã, past participle strãmutatã)

strãmutã (indicative present singular third-person)
strãmutatã (participle past)

Probably from a Vulgar Latin *extrāmūtō, in place of Latin trānsmūtō. Compare Romanian strămuta, strămut; cf. also Friulian stramudâ, Sardinian stramudai.


ndzari

From n- + Slavic *zarja < Proto-Slavic *zorja. Compare Romanian zori.


ndzari

Of ultimately the same source as the above. Compare Romanian zare.


prãdãciuni

From Latin praedātiō, praedātiōnem. Compare Romanian prădăciune.


pljashcã

head

pljashcã f (plural pljaschi or pljashche)

From a Slavic language; compare Serbo-Croatian pljačka, Bulgarian плячка (pljačka). Compare also Romanian pleașcă.


prifteasã

From preftu + -easã. Compare Romanian preoteasă


priftescu

priftescu m (feminine prifteascã, plural prifteshtsã, feminine plural prifteshti or prifteshte)

prifteascã (feminine)
prifteshtsã (plural)
prifteshti (feminine plural)
prifteshte (feminine plural)

From preftu + -escu. Compare Romanian preoțesc.


popã

Of Slavic origin, from Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάππας (páppas, “daddy, papa”). Compare Romanian popă. Less likely from a Latin popa, papa.


ursoanji

From ursã + -oanji. Compare regional or rare Romanian ursoaie (cf. ursoaică).


-oanji

From Latin -ōnea, -ōnia, feminine of -ōneus. Compare Romanian -oaie, also Albanian -onjë.

used to form a feminine noun equivalent, such as that of a profession, or the wife of a male with a certain profession (e.g. piscar (“fisher(man)”) + -oanji → piscãroanji (“woman that fishes or fisherman's wife”))

used to form the feminine of some animals, often with an augmentative effect (e.g. ursã (“bear”) + -oanji → ursoanji (“(large) she-bear”))


putridzãscu

rup-verb

putridzãscu first-singular present indicative (past participle putridzãtã)

From putrid. Compare Romanian putrezi, putrezesc.


ursã

Inherited from Latin ursa (“she-bear”). For the prevalence of a feminine form compare Greek αρκούδα (arkoúda) and Macedonian мечка (mečka).

gioacã ursa di bilje


mpãdurescu

mpãdurescu first-singular present indicative (past participle mpãduritã)

From pãduri. Compare Romanian împăduri, împăduresc.


pãduros

head

pãduros m (feminine pãduroasã, plural pãdurosh, feminine plural pãduroasi or pãduroase)

pãduroasã (feminine)
pãdurosh (plural)
pãduroasi (feminine plural)
pãduroase (feminine plural)

From pãduri + -os, or from Latin palūdōsus (through a metathesized Vulgar Latin form *padūlōsus). Compare Romanian păduros.


pãduri

pãduri f (plural pãduri or pãdur, definite articulation pãdurea or pãdura)

pãduri (plural)
pãdur (plural)
pãdurea (definite)
pãdura (definite)

From Late Latin padūlem (“swamp”), from Latin palūdem via metathesis. Compare Romanian pădure.


pãni

pãni f (plural pãnj, definite articulation pãnea)

From Latin pānis, pānem. Cognate with Romanian pâine.


piunar

piunar m (plural piunari, feminine equivalent piunarã)

piunari (plural)
equivalent piunarã (feminine)


plimunã

From Latin pulmōnem, accusative singular of pulmō (possibly through a metathesized Vulgar Latin intermediate *plumonem). Compare Romanian plămân, Sicilian primuni; also Greek πλεμόνι (plemóni).


dimineatsã

dimineatsã f (plural diminets, definite articulation dimineatsa)

From di + Vulgar Latin *mānitia or from Late Latin dē māne + the Aromanian suffix -eatsã. Compare Romanian dimineață.


pãstalji

Possibly from Vulgar Latin *pistālia, from Late Latin pistāre, from pinsō (“stamp, pound, crush”), or less likely a substratum term. Compare Albanian bishtajë, Romanian păstaie.


aroatã

aroati (plural)
aroate (plural)
aroatã (accusative indefinite nominative singular)
unã aroatã (accusative indefinite nominative singular)
aroata (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) aroati (accusative indefinite nominative plural)
aroate (accusative indefinite nominative plural)
aroatili (accusative definite nominative plural)
aroatile (accusative definite nominative plural)
a (unei) aroatã (dative genitive indefinite singular)
aroati (dative genitive indefinite singular)
aroate (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale aroatã (dative definite genitive singular)
aroati (dative definite genitive singular)
aroate (dative definite genitive singular)
a aroatãljei (dative definite genitive singular)
aroatiljei (dative definite genitive singular)
aroateljei (dative definite genitive singular)
a (unor) aroati (dative genitive indefinite plural)
aroate (dative genitive indefinite plural)
a aroatilor (dative definite genitive plural)
aroatiloru (dative definite genitive plural)
aroatelor (dative definite genitive plural)
aroateloru (dative definite genitive plural)

From Latin rota. Compare Romanian roată, Occitan arròda.


arcoatã

arcoatã (accusative indefinite nominative singular)
unã arcoatã (accusative indefinite nominative singular)
arcoata (accusative definite nominative singular)
(nishti, nishte) arcoati (accusative indefinite nominative plural)
arcoate (accusative indefinite nominative plural)
arcoatili (accusative definite nominative plural)
arcoatile (accusative definite nominative plural)
a (unei) arcoatã (dative genitive indefinite singular)
arcoati (dative genitive indefinite singular)
arcoate (dative genitive indefinite singular)
ali (dative definite genitive singular)
ale arcoatã (dative definite genitive singular)
arcoati (dative definite genitive singular)
arcoate (dative definite genitive singular)
a arcoatãljei (dative definite genitive singular)
arcoatiljei (dative definite genitive singular)
arcoateljei (dative definite genitive singular)
a (unor) arcoati (dative genitive indefinite plural)
arcoate (dative genitive indefinite plural)
a arcoatilor (dative definite genitive plural)
arcoatiloru (dative definite genitive plural)
arcoatelor (dative definite genitive plural)
arcoateloru (dative definite genitive plural)


arucutescu

rup-verb

arucutescu first-singular present indicative (past participle arucutitã)

From aroatã (variant forms arcoatã, arãcoatã, arocut, etc.)


nsãrtsinedz

nsãrtsinedz first-singular present indicative (past participle nsãrtsinatã)

From sartsinã. Compare Romanian însărcina, însarcinez.


discumpãr

discumpãr first-singular present indicative (past participle discumpãratã)


mprumut

Presumably a deverbal of etymology 2. Compare Romanian împrumut.


mprumut

mprumut first-singular present indicative (third-person singular present indicative mprumutã, past participle mprumutatã)

mprumutã (indicative present singular third-person)
mprumutatã (participle past)

From Vulgar Latin *imprūmūtō, from Early Medieval Latin imprōmūtuō, from Latin prōmūtuor. Compare Romanian împrumuta.


borgi

bor

borc, <i class="Latn mention" lang="tr">borç</i>


brushtir

Uncertain; possibly from a Slavic *broštĭ. Compare Romanian brusture.


arushini

head

arushini f (plural arushinj, definite articulation arushinea)

Uncertain. Compare Latin roseus. Probably from the verb arushinedz, itself from rushescu (“turn red, blush”), from arosh. Other explanations derive it from a Vulgar Latin root *rosinus ("rose-colored"), *russionem or *rosionem. May possibly be also from an earlier *arushiciuni, from rushescu. Compare Romanian rușine, Megleno-Romanian rușǫni.


arushatsã

From arosh + -eatsã. Compare Romanian roșeață.


arushescu

rup-verb

arushescu first-singular present indicative (past participle arushitã)

From arosh. Compare Romanian roși, roșire.


arushinos

head

arushinos m (feminine arushinoasã, plural arushinosh, feminine plural arushinoasi or arushinoase)

arushinoasã (feminine)
arushinosh (plural)
arushinoasi (feminine plural)
arushinoase (feminine plural)

arushini + -os. Compare Romanian rușinos.


arushinedz

rup-verb

arushinedz first-singular present indicative (past participle arushinatã)

Either from arushini or from arushescu with the suffix -(in)edz. Compare Romanian rușina, rușinez.

(reflexive, mi-arushinedz) to feel ashamed


nsitedz

nsitedz first-singular present indicative (past participle nsitatã)

From seati. Compare Romanian înseta, însetez.


seati

From Latin sitis, sitem. Compare Romanian sete.

Mor di seati.

Mi lo seatea.


seatsiri

From Latin sicilem. Compare Romanian secere, seceră.


nsimnedz

nsimnedz first-singular present indicative


simnedz

simnedz first-singular present indicative (past participle simnatã)

From semnu. Compare Romanian semna, semnez.


sfuldzirã

sfuldzirã third-singular present indicative (past participle sfuldziratã)

From the third-person singular present of sfuldzir or from Latin fulgurat through a Vulgar Latin *fulgerat or *exfulgerat. Compare Romanian fulgera, fulgeră, sfulgera, sfulgeră.


sfuldzir

From Vulgar Latin *fulger (with the Aromanian prefix s-, from ex-), from Latin fulgur. Compare Romanian fulger.


sfuldzir

sfuldzir first-singular present indicative (past participle sfuldziratã)

From Vulgar Latin *fulgerō (with the Aromanian prefix s-, from ex-), from Latin fulgurō, or through a root *exfulgerō. Compare Romanian fulgera, fulger, sfulgera, sfulger.

to sparkle, flash, or strike down like lightning


nshel

nshel first-singular present indicative (past participle nshilatã)

nshel first-singular present indicative (canonical)
nshilatã (participle past)


dishel

dishel first-singular present indicative (past participle dishilatã)


nshiuedz

nshiuedz first-singular present indicative (past participle nshiuatã)

From shauã, or possibly a Vulgar Latin *insellō (with the Aromanian suffix -edz), from Latin sella. Compare Romanian înșela, înșel, variant înșeua, înșeuez.


shtiintsã

head

shtiintsã f (definite articulation shtiintsa)

From Latin scientia, or shtiu + -intsã. Compare Romanian știință, also Albanian shkencë.


simintsos

simintsos m (feminine simintsoasã, plural simintsosh, feminine plural simintsoasi or simintsoase)

simintsoasã (feminine)
simintsosh (plural)
simintsoasi (feminine plural)
simintsoase (feminine plural)

From simintsã + -os. Compare Romanian sămânțos.


coaji

From Proto/Common Romanian, from South Slavic (compare Serbo-Croatian ко̏жа/kȍža, Bulgarian ко́жа (kóža)); cf. also Megleno-Romanian and Romanian coajă. Ultimately from Proto-Slavic *koža.


shilji

Probably from Latin exilia < exilium, exsilium, likely deriving its meaning from "that which is exiled or removed from somewhere".

fragment; strand of hair, blade of grass, etc.


azbor

rup-verb

azbor first-singular present indicative (third-person singular present indicative azboarã or azbore, past participle azburatã or azburate)

azbor first-singular present indicative (canonical)
azboarã (indicative present singular third-person)
azbore (indicative present singular third-person)
azburatã (participle past)
azburate (participle past)


nsumnedz

nsumnedz first-singular present indicative (past participle nsumnatã)


apalã

Compare Albanian pallë, Turkish pala, Romanian pală, paloș.


spumedz

spumedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative spumeadzã, past participle spumatã)

spumeadzã (indicative present singular third-person)
spumatã (participle past)

From spumã or from Latin spūmō (with the Aromanian suffix -edz). Compare Romanian spuma, spumez, Italian spumare, spumeggiare.


stringãturã

head

stringãturã f (plural stringãturi, definite singular stringãtura)

stringãturi (plural)
stringãtura (definite singular)


strimburari

From Vulgar Latin root *stimulāria, from Latin stimulus. Compare Romanian strămurare, Megleno-Romanian strămulari.


ljitsã

From Latin licia, plural of licium. Compare Romanian iță.

each of the threads that make up the warp on a loom


strãmbãturã

From strãmbu + -turã. Compare Romanian strâmbătură.


nidriptati

ni- + (n)driptati. Compare Romanian nedreptate.


strãmbãtati

From strãmbu + -ãtati. Compare Romanian strâmbătate.


distringu

rup-verb

distringu first-singular present indicative (past participle distrimtã or distreasã)

distrimtã (participle past)
distreasã (participle past)

dis- + stringu; cf. also Latin distringō.


arãzgan

arãzgan first-singular present indicative (past participle arãzgãnatã)


disfac

disfac first-singular present indicative (third-person singular present indicative disfatsi or disfatse, past participle disfaptã)

disfatsi (indicative present singular third-person)
disfatse (indicative present singular third-person)
disfaptã (participle past)

From Early Medieval Latin disfaciō, from Latin dis- + faciō. Synchronically dis- + fac. Compare Romanian desface.


nidreptu

From ni- + dreptu. Compare Romanian nedrept.


shtirnutedz

shtirnutedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative shirnuteadzã, past participle shtirnutatã)

shirnuteadzã (indicative present singular third-person)
shtirnutatã (participle past)

From Latin sternūtō (with the Aromanian suffix -edz). Compare Romanian strănuta, strănut.


nsuflitsedz

nsuflitsedz first-singular present indicative (past participle nsuflitsatã)

From suflit. Compare Romanian însufleți.


asurdzãscu

asurdzãscu first-singular present indicative (third-person singular present indicative asurdzashti or asurdzashte, past participle asurdzãtã)

asurdzashti (indicative present singular third-person)
asurdzashte (indicative present singular third-person)
asurdzãtã (participle past)

From a Vulgar Latin root *assurdiō (with the Aromanian suffix -ãscu), from Latin surdus or from obsurdēscō. Compare Romanian asurzi, asurzesc, Italian assordire, assordisco, French assourdir, assourdis.

(reflexive, mi-asurdzãscu) to become deaf


Sãnmedru

From Latin Sanctus Demetrius, the meaning coming from the saint's holy day. Compare Romanian Sânmedru.


sãpuni

head

sãpuni f (plural sãpunj, definite articulation sãpunea or sãpunia)

sãpunj (plural)
sãpunea (definite)
sãpunia (definite)

From Latin sāpōnem, accusative singular of sāpō, from Germanic. Less likely through the intermediate of Greek σαπούνι (sapoúni). Compare Romanian săpun, Sicilian sapuni.


sãnãtati

sãnãtati f (plural sãnãtãts or sãnãtets, definite articulation sãnãtatea or sãnãtatia)

sãnãtãts (plural)
sãnãtets (plural)
sãnãtatea (definite)
sãnãtatia (definite)

From Latin sānitās, sānitātem. Compare Romanian sănătate, cf. also Albanian shëndet.


sãpunos

sãpunos m (feminine sãpunoasã, plural sãpunosh, feminine plural sãpunoasi or sãpunoase)

sãpunoasã (feminine)
sãpunosh (plural)
sãpunoasi (feminine plural)
sãpunoase (feminine plural)

From sãpuni + -os. Compare archaic Romanian săpunos.


sãpunar

sãpunar m (feminine sãpunarã, plural sãpunari)


agiun

rup-verb

agiun first-singular present indicative (third-person singular present indicative agiunã, past participle agiunatã)

agiun first-singular present indicative (canonical)
agiunã (indicative present singular third-person)
agiunatã (participle past)

From Vulgar Latin *aiūnō or *adiūnō, from Late Latin iēiūnō, from Latin iēiūnus. Compare Romanian ajuna, ajun, Spanish ayunar, French jeûner, Italian digiunare. Cf. also Albanian agjëroj, agjinoj.


agiun

From a Vulgar Latin *aiūnus < *iaiūnus, from Latin iēiūnus.


tãljiturã

From talj + -turã. Compare Romanian tăietură.


disicãturã

From disic + -ãturã. Compare Romanian despicătură.


talj

talj first-singular present indicative (past participle tãljatã)

talj first-singular present indicative (canonical)
tãljatã (participle past)

From Late Latin tāliō, a verb based on Latin tālea (“cutting taken from a plant”). Compare Romanian tai.


taljiu

rup-verb

taljiu first-singular present indicative (past participle tãljatã)

From Late Latin taliō, from Latin talea. Compare Romanian tăia, tai.


ntumnedz

ntumnedz first-singular present indicative (past participle ntumnatã)

From toamnã. Compare Romanian tomna, tomnez.


tumnãrescu

head

tumnãrescu m (feminine tumnãreascã, plural tumnãreshtsã, feminine plural tumnãreshti or tumnãreshte)

tumnãreascã (feminine)
tumnãreshtsã (plural)
tumnãreshti (feminine plural)
tumnãreshte (feminine plural)


nfarmãc

rup-verb

nfarmãc first-singular present indicative (past participle nfãrmãcatã)


tumnatic

toamnã + -atic. Compare Romanian tomnatic.


tumnatic

head

tumnatic n (plural tumnatitsi or tumnatitse)


cutreambur

rup-verb

cutreambur first-singular present indicative (third-person singular present indicative cutreamburã, past participle cutrimburatã)

cutreamburã (indicative present singular third-person)
cutrimburatã (participle past)

From Vulgar Latin *contremulō, from tremulō, from Latin tremulus, from tremō. Compare Romanian cutremura, cutremur.


cutreambur

From the above verb. Compare Romanian cutremur.


triir

triir first-singular present indicative (canonical)


trifolj

head

trifolj n (plural trifoalji or trifoalje)

From Latin trifolium. Compare Romanian trifoi.


cutriyir

rup-verb

cutriyir first-singular present indicative (third-person singular present indicative cutriyirã, past participle cutriyiratã)

cutriyirã (indicative present singular third-person)
cutriyiratã (participle past)

From Latin contribulō. Compare Romanian cutreiera, cutreier.


cãrari

head

cãrari f (plural cãrãri or cãrer, definite articulation cãrarea or cãrara)

cãrãri (plural)
cãrer (plural)
cãrarea (definite)
cãrara (definite)

From Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Compare Romanian cărare.


tupoarã

Borrowed from a Common Slavic toporŭ (Proto-Slavic *toporъ), ultimately of Iranian origin. Compare Romanian topor.


anjurizmã

anjurizmã f (plural anjurizmi or anjurizme, definite anjurizma)

anjurizmi (plural)
anjurizme (plural)
anjurizma (definite)


njurzescu

rup-verb

njurzescu first-singular present indicative (past participle njurzitã)

From Greek μυρώνω (myróno), with the Aromanian suffix -escu. Compare Romanian mirosi, mirosesc.


njurizmã

head

njurizmã f (plural njurizmi or njurizme, definite njurizma)

njurizmi (plural)
njurizme (plural)
njurizma (definite)

From Greek μύρισμα (mýrisma); compare Romanian mireasmă.


njurizmos

njurizmos m or (canonical)
njurizmoasã masculine plural njurizmosh (feminine)
njurizmoasi (feminine plural)
njurizmoase (feminine plural)
njurizmose (feminine)
njurizmosi (feminine plural)


agãrshescu

rup-verb

agãrshescu first-singular present indicative (past participle agãrshitã)


xihãsescu

xihãsescu first-singular present indicative (past participle xihãsitã)

From Greek ξεχνώ (xechnó), with the Aromanian suffix -escu, from Byzantine Greek ξεχάνω (xekhánō).


disumflu

disumflu first-singular present indicative (past participle disumflatã)

dis- + umflu. Compare Romanian dezumfla, dezumflu.


unglji

From Vulgar Latin *ungla, from Latin ungula. Compare Romanian unghie.


undos

undã + -os, or possibly from Latin undōsus. Compare archaic Romanian undos.


undedz

undedz first-singular present indicative (third-person singular present indicative undeadzã, past participle undatã)

undeadzã (indicative present singular third-person)
undatã (participle past)

Inherited from Vulgar Latin *undizō, from Latin unda. Derivable from undã + -edz. Compare Romanian undeza.


uscãciuni

usãc, uscari + -ciuni. Compare Romanian uscăciune.


yeaspi

From Vulgar Latin *vespis, from Latin vespa, or perhaps formed from the plural of an earlier singular form. Compare Romanian viespe, Megleno-Romanian ghiaspi.


virescu

head

virescu m (feminine vireascã, masculine plural vireshtsã, feminine plural vireshti or vireshte)

vireascã (feminine)
vireshtsã (masculine plural)
vireshti (feminine plural)
vireshte (feminine plural)


nviredz

rup-verb

nviredz first-singular present indicative (past participle nviratã)

From vearã. Compare popular or archaic Romanian văra, vărez (“spend the summer”).


nvireadzã

nvireadzã third-singular present indicative (impersonal, past participle nviratã)

Conjugated form of nviredz, from vearã. Compare popular, regional, or archaic Romanian învăra, învărează (“to become summer”).

(impersonal) to become summer; summer arrives


yispinedz

yispinedz first-singular present indicative (past participle yispinatã)


yispar

yeaspi + -ar, or from Late Latin vespārium (“wasp's nest”), from Latin vespa. Compare Romanian viespar, Italian vespaio, Sicilian visparu, Spanish avispero, Sardinian ghespàrju.


vishtidzãscu

vishtidzãscu first-singular present indicative (past participle vishtidzãtã)

From veashtid. Compare Romanian veșteji, veștejesc.


virsãturã

versu + -turã. Compare Romanian vărsătură.


nviduescu

nviduescu first-singular present indicative (past participle nviduitã)

From veduu, veduã. Compare Romanian văduvi, văduvesc.


veduã

From the feminine of veduu, or from Vulgar Latin *viduva, from Latin vidua. Compare Romanian văduvă.


veduv

head

veduv m (feminine veduvã, masculine plural veduyi, feminine plural veduvi or veduve)

veduvã (feminine)
veduyi (masculine plural)
veduvi (feminine plural)
veduve (feminine plural)


vinturatic

From vintur, vimtu, with the suffix -atic.


vintur

rup-verb

vintur first-singular present indicative (third-person singular present indicative vinturã, past participle vinturatã)

vinturã (indicative present singular third-person)
vinturatã (participle past)

From vimtu or from a Vulgar Latin *ventulō, from Latin ventilō. Compare Romanian vântura, vântur, Sardinian bentulare, vinturà.


grãneatsã

head

grãneatsã f (definite articulation grãneatsa)

grãn + -eatsã; cf. also Romansch granezza.


virghireatsã

virghireatsã f (plural virghirets, definite articulation virghireatsa)

virghirets (plural)
virghireatsa (definite)


yirghinã

From Latin verbēna. Compare Romanian verbină.

holy herb, herb of the cross, vervain, verbena


dizvirghir

rup-verb

dizvirghir first-singular present indicative (past participle dizvirghiratã)

to make one lose his or her virginity; deflower

(figuratively, by extension) to defile, desecrate


zvintu

zvintu first-singular present indicative (past participle zvintatã)

From Vulgar Latin *exventō (“air out”), from Latin ventus (“wind”). Alternatively an independent formation. Cf. Romanian zvânta, zvânt.

to dry or air (e.g. clothes in the wind)


virghir

head

virghir m (plural virghiri, feminine equivalent virghirã)

virghiri (plural)
equivalent virghirã (feminine)

Probably ultimately from Latin virgō. Compare Romanian vergură.


virghir

virghir m (masculine plural virghiri, feminine virghirã, feminine plural virghiri or virghire)

virghiri (masculine plural)
virghirã (feminine)
virghiri (feminine plural)
virghire (feminine plural)


alughescu

rup-verb

alughescu first-singular present indicative (past participle alughitã)


agãpisescu

agãpisescu first-singular present indicative (past participle agãpisitã)


afãnisescu

afãnisescu first-singular present indicative (past participle afãnisitã)


agapi

head

agapi f (plural agãchi, definite articulation agapea)


platã

From Proto-Slavic *plata. Compare Romanian plată.


plãtescu

rup-verb

plãtescu first-singular present indicative (past participle plãtitã)

From Proto-Slavic *platiti. Compare Romanian plăti, plătesc.


vitulj

From Vulgar Latin *vituleus, from Latin vitulus. Compare Romanian vătui.

yearling (one-year-old) kid (goat) or lamb


mpiltescu

mpiltescu first-singular present indicative (past participle mpiltitã)

From a Slavic language, from Proto-Slavic *plesti. Less likely to be tied to Latin implectō, from plectō. Compare Romanian împleti, împletesc.


-eatsã

From Latin -itia(m). Compare Romanian -eață.

-ness, -ity; used to form nouns from adjectives


-ilji

Probably from Latin -īlia, neuter plural of -īlis. Compare Romanian -ie.

Used with a stem to create a (usually abstract) noun relating to it; can be compared to -ship, -hood, -ness, -ity, etc.


-ciuni

From Latin -tiō, -tiōnem. Compare Romanian -ciune.

roughly equivalent to -tion; used to form a noun when added to a verb root, describing that action or state related to the verb (also used with adjective roots sometimes)


arugã

little gate in a stable through which sheep are made to pass in order to be milked


strinãtati

striin + -(ã)tati. Cf. Romanian străinătate.


lãmbric

From Latin lumbricus. Compare Romanian limbric.


yirminos

head

yirminos m (feminine yirminoasã, plural yirminosh, feminine plural yirminoasi or yirminoase)

yirminoasã (feminine)
yirminosh (plural)
yirminoasi (feminine plural)
yirminoase (feminine plural)

From Latin verminōsus. Compare Romanian viermănos.


striin

striin m (feminine striinã, masculine plural striinj, feminine plural striini or striine)

striinã (feminine)
striinj (masculine plural)
striini (feminine plural)
striine (feminine plural)

Ultimately from Latin extrāneus. Cf. Romanian străin.


striin

striin m (plural striinj, feminine equivalent striinã)

striinj (plural)
equivalent striinã (feminine)


ncãrcãturã

ncarcu + -(ã)turã. Compare Romanian încărcătură.


ncljinãciuni

From Latin inclīnātiō, inclīnātiōnem. Compare Romanian închinăciune.


ncljinãtor

ncljin + -(ã)tor. Compare Romanian închinător.


ntunearic

Probably ultimately from Latin tenebricus, and influenced by ntunic later. Compare Romanian întuneric.


scutidi

scutidi f (definite articulation scutidea)


ntribari

From ntreb or from Latin interrogāre. Compare Romanian întrebare.


ntunicos

ntunicos m (feminine ntunicoasã, plural ntunicosh, feminine plural ntunicoasi or ntunicoase)

ntunicoasã (feminine)
ntunicosh (plural)
ntunicoasi (feminine plural)
ntunicoase (feminine plural)

From ntunic + -os. Compare Romanian întunecos.


ãntunicã

rup-verb

ãntunicã third-singular present indicative (impersonal, past participle ãntunicatã)

Conjugated form of ãntunic. Compare Romanian întuneca, întunecă.

(impersonal) to darken, grow obscure, dim; become cloudy


ntunic

ntunic first-singular present indicative (third-person singular present indicative ntunicã, past participle ntunicatã)

ntunicã (indicative present singular third-person)
ntunicatã (participle past)

From Vulgar Latin *intunicō, from Latin tunicō (“cover with a tunic”) from tunica. Compare Romanian întuneca, întunec.

to be caught somewhere for the night, caught by nightfall


ãntunicos

head

ãntunicos m (feminine ãntunicoasã, plural ãntunicosh, feminine plural ãntunicoasi or ãntunicoase)

ãntunicoasã (feminine)
ãntunicosh (plural)
ãntunicoasi (feminine plural)
ãntunicoase (feminine plural)

From ãntunic + -os. Compare Romanian întunecos.


niguredz

rup-verb

niguredz first-singular present indicative (past participle niguratã)

From negurã. Compare Romanian înnegura, înnegurez.


ntunicã

ntunicã third-singular present indicative (impersonal, past participle ntunicatã)

Conjugated form of ntunic. Compare Romanian întuneca, întunecă.


niguros

head

niguros m (feminune niguroasã, plural nigurosh, feminine plural niguroasi or niguroase)

nigurosh (plural)
niguroasi (feminine plural)
niguroase (feminine plural)

negurã + -os, less likely corresponding to Latin nebulōsus. Compare Romanian neguros.


idul

From Greek είδωλο (eídolo). Compare Romanian idol, Macedonian идол (idol).


gãrnuts

From the form grãnuts, from Vulgar Latin *granuceum or *granutium, from Latin grānum. Compare Romanian grăunte, grăunț.


ntreg

ntreg m (feminine ntreagã or ntraghe, masculine plural ntredz, feminine plural ntredz)

ntreagã (feminine)
ntraghe (feminine)
ntredz (masculine plural)
ntredz (feminine plural)

From Latin integer, integrum. Compare Romanian întreg.


cãprinã

From Latin caprīna, feminine of caprīnus (“caprine”). The (Daco-) Romanian equivalent term is now lost, but an obsolete, regional, and popular term căprină was once attested to mean "a rugged sheep with long, uncurly hair and a rough temperament" (hence goat-like).


tsir

tsir n (plural tsiri or tsire or tsiruri)

tsiri (plural)
tsire (plural)
tsiruri (plural)

From Vulgar Latin *cibrum, from Latin cribrum. Compare Romanian ciur.


sitã

From a Slavic language (compare Bulgarian сито (sito), Serbo-Croatian and Polish sito), from Proto-Slavic *sito. Cf. also Romanian sită, Albanian sitë.


fãlcos

fãlcos m (feminine fãlcoasã, plural fãlcosh, feminine plural fãlcoasi or fãlcoase)

fãlcos m or (canonical)
fãlcoasã (feminine)
fãlcosh (plural)
fãlcoasi (feminine plural)
fãlcoase (feminine plural)
fãlcose (feminine)
fãlcosi (feminine plural)


arumin

rup-verb

arumin first-singular present indicative (past participle aruminatã)


cãrnar

From carni + -ar or from Latin carnārius.


ayizmu

ayizmu first-singular present indicative (past participle ayizmatã)

Uncertain. Possibly from Latin vindēmiō, but this presents phonetic difficulties and is unlikely. Other theories include a Greek origin. Cf. ayizmãciuni, ghismãciuni.


ayizmãciuni

The main root of the word (compare ghismã/yizmã) is of Greek origin. Corresponds to the archaic and regional Romanian iezmăciune (“November”), compare also izmă. See also ayizmu, ghizmedz.


falcã

Ultimately from Latin falx, falcem (“sickle”), or through a Vulgar Latin form *falca; compare Romanian falcă; change in meaning, due to the shape of the mandible, also in Albanian felqinë (“jaw”). Compare also the semantic development of Sardinian cavanu (“jaw”) and cavana (“sickle”). Latin maxilla (“jaw”) gave Aromanian mãseauã (“molar”).


aljurea

Probably from Latin aliubi, (a variant of alibi) + rē + a. Compare Romanian aiurea, French ailleurs.


avredz

avredz first-singular present indicative (past participle avratã)


aljuredz

aljuredz first-singular present indicative (past participle aljuratã)

From aljurea + -edz. Compare Romanian aiura, aiurez.


airisescu

airisescu first-singular present indicative (past participle airisitã)

From Greek αερίζω (aerízo). Compare Romanian aerisi, aerisesc.


aerã

This form probably from Greek αέρας (aéras) or perhaps Latin āēr, āerem; other variant forms more likely from Latin. Compare Romanian aer.


bãrbirisescu

bãrbirisescu first-singular present indicative (past participle bãrbirisitã)


prash

Probably from Proto-Slavic *prazъ (compare Macedonian праз (praz), also Romanian praz).


bãrbutã

From barbã or possibly derived from a Vulgar Latin root *barbūtus, -a, from Latin barba (cf. Italian barbuto, French barbu, Spanish barbudo).


disfimtã

past participle of disfingu (invariant form used with "to have" in verb constructions)


disfimtã

feminine singular of disfimtu (feminine singular past passive participle of disfingu used as an adjective)


disfimtu

disfimtã (feminine)
of disfingu used as an adjective (masculine participle passive past singular)

Past participle of disfingu. Corresponds to a Vulgar Latin *finctus (instead of Latin fictus) with the prefix dis- (cf. Italian finto, French feint).


disfingu

disfingu first-singular present indicative (third-person singular present indicative disfindzi or disfindze, past participle disfimtã)

disfindzi (indicative present singular third-person)
disfindze (indicative present singular third-person)
disfimtã (participle past)

Related to or derived from asfingu (“raise dough”) (with the prefix dis-), itself from Latin fingō (“shape, fashion form, knead dough”), with a prefix added. Possibly corresponds to a Vulgar Latin form *disfingō, disfingere.

inh

to cut the leavened dough in small pieces with the desired form to make loaves of bread


cãstãnjiu

From the above, with the suffix -iu. Cf. also Romanian castaniu.


cãstãnji

From Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia).


pirunsescu

rup-verb

pirunsescu first-singular present indicative (past participle pirunsitã)


cãshari

Probably from Late Latin cāseāria, from cāseārius, from Latin cāseus.


cãshar

cash + -ar or possibly from Late Latin cāseārius, from Latin cāseus.


cunj

Ultimately from Latin cuneus, possibly through the intermediate of another language. Compare Albanian kunj, Romanian cui.


leagãn

Either derived from the verb in the second etymology below, or possibly from a Vulgar Latin *lecanis, from Ancient Greek λεκάνη (lekánē). Compare Romanian leagăn.


leagãn

leagãn first-singular present indicative (past participle liginatã)

Either from the above noun or from a Vulgar Latin *liginō, from Latin ligō. Compare Romanian legăna, leagăn.


lãptãrii

From lapti + -ãrii. Compare Romanian lăptărie.


fucurinã

Related to foc, ultimately from Latin focus (“hearth”).


fauã

From Latin faba. Cf. also archaic and dialectal Romanian făușel (“egg”), which may be from a related diminutive.

broad bean, horse bean, fava bean (Vicia faba)


fuljinã

Probably from a Vulgar Latin *follinus, from Latin follis.

bag made of sheep pelt turned inside out, used to keep cheese


furnu

From Latin furnus. Cf. also Greek φούρνος (foúrnos).


dizmal

dizmal first-singular present indicative (past participle dizmãlatã)

Probably from a Vulgar Latin *dismallō, from Late Latin mallus (“lock of wool, flake”), from Ancient Greek μαλλός (mallós).

inh

(figurative) to become depraved, go astray


gãrãescu

rup-verb

gãrãescu first-singular present indicative (past participle gãrãitã)

Either from Latin garriō, with Aromanian suffix -escu (compare Italian garrire, garrisco), or of onomatopoetic origin.

to twitter or chirp in a deafening manner


cãlugãr

From Greek καλόγερος (kalógeros). Compare Romanian călugăr.


gumãrescu

head

gumãrescu m (feminine gumãreascã, plural gumãreshtsã, feminine plural gumãreshti)

gumãreascã (feminine)
gumãreshtsã (plural)
gumãreshti (feminine plural)

foolish; like a donkey, donkey-like, asinine


gurnjescu

rup-verb

gurnjescu first-singular present indicative (past participle gurnjitã)

Probably from a derivative of Late Latin grunnium (“snout”) (cf. Latin grunniō, grunnīre (“grunt like a pig”)), with the Aromanian suffix -escu. Perhaps from the variant form grunjedz, grunjari, from a Vulgar Latin *gruniāre. Alternatively, of onomatopoetic origin.


ureaclji

Inherited from Latin ōricula, variant of auricula. Compare Romanian ureche.


tãronj

head

tãronj m (plural tãronj, feminine equivalent tãroanji)

tãronj (plural)
equivalent tãroanji (feminine)


chipur

rup-verb

chipur first-singular present indicative


chipir

chipir first-singular present indicative


chipin

chipin first-singular present indicative (past participle chipinatã)


lãlãtoari

Probably from a variant form lãvrãtoari, ultimately from a derivative of Latin labōrō (“I work”) or labōrātor. Cf. also Italian lavoratore.

working day; day meant for work or labor as opposed to rest or as a holiday


lãvrãtoari

From a derivative of Latin labōrō (“I work”) (perhaps a Vulgar Latin root *laboratoria) or labōrātor. Cf. also Italian lavoratore.


murnu

head

murnu m (feminine murnã, plural murnji, feminine plural murni or murne)

murnã (feminine)
murnji (plural)
murni (feminine plural)
murne (feminine plural)

Uncertain. Possibly from a Vulgar Latin *morinus (“dark, tawny, swarthy, colored”).


oacljish

Possibly from oclju (“eye”), with the suffix -ish. Compare Romanian oacheș. See also calesh or calish, with senses closer to the Romanian word, referring to white sheep or goats with black spots on their heads.

(of a person's skin, hair, eyes, etc.) brown-colored or brunet


ntric

rup-verb

ntric first-singular present indicative (third-person singular present indicative ntricã, past participle ntricatã)

ntric first-singular present indicative (canonical)
ntricã (indicative present singular third-person)
ntricatã (participle past)

Either a variant of nutric or mãtric. Likely from Latin nūtrīcō.


andãmusescu

andãmusescu first-singular present indicative (past participle andãmusitã)


alãhãescu

alãhãescu first-singular present indicative (past participle alãhãitã)


stãvrusescu

stãvrusescu first-singular present indicative (past participle stãvrusitã)

From Greek σταυρώνω (stavróno, “to crucify, to cross”).


cunushtusescu

rup-verb

cunushtusescu first-singular present indicative (past participle cunushtusitã)


astihãsescu

astihãsescu first-singular present indicative (past participle astihãsitã)


astalj

astalj first-singular present indicative (past participle astãljatã)

as- + talj, or possibly from a Vulgar Latin *extaliō, from Latin ex + taliō. Compare Italian stagliare, Sardinian stallai.


hãrios

head

hãrios m (feminine hãrioasã, madculine plural hãriosh, feminine plural hãrioasi or hãrioase)

hãrioasã (feminine)
hãrioasi (feminine plural)
hãrioase (feminine plural)


arãzboi

arãzboi n (plural arãzboai or arãzboae, definite articulation arãzboilu)

arãzboai (plural)
arãzboae (plural)
arãzboilu (definite)

From Proto-Slavic. Compare Serbo-Croatian razboj, Romanian război.


puduritsã

Probably derived from Latin pedūlis, with the Aromanian diminutive suffix -itsã.


sãrcljedz

rup-verb

sãrcljedz first-singular present indicative (past participle sãrcljatã)

From Late Latin sarculō (+ the Aromanian suffix -edz), derived from Latin sarculum.


sãrinji

From Latin salīna. Compare archaic and regional Romanian sănină, with the same meaning.

place where a salt lick is located for sheep


plivescu

plivescu first-singular present indicative (past participle plivitã)

From Proto-Slavic *plěti, *plevǫ, *pleveši; compare Romanian plivi, plivesc.


prãshescu

prãshescu first-singular present indicative (past participle prãshitã)

Derived from Proto-Slavic *poršiti. Compare Romanian prășesc.


sprunã

From Latin prūna (“burning coal”), with an added prefix. Compare also Catalan espurna (“spark”).


spuzã

From Albanian shpuzë, from Latin spodium. Compare Romanian spuză.


stringlji

head

stringlji f (plural stringlji or stringlje)

From stringu or possibly a Vulgar Latin *stringla < *stringula, from Latin stringō.


sumã

From Latin summus (“highest, greatest”) or summa. Cf. Romanian sumă, with a different meaning and no longer a popular term.

bundle of shorn wool that is longer and rougher, used for itches


suelj

Derived from or related to suiljedz, or from a Vulgar Latin *sub īlium, from Latin īle, īlium (“lower abdomen, groin, flank”).

inh

wool shorn close to the tail of the sheep


nsurinedz

rup-verb

nsurinedz first-singular present indicative (past participle nsurinatã)


suiljedz

suiljedz first-singular present indicative (past participle suiljatã)

Probably from a Vulgar Latin *subīliō (with the Aromanian suffix -edz), from Latin sub + īlium (“lower abdomen below ribs; groin; flanks”) or īlia, from īle.

to shear wool under the belly or near the tail of the sheep


nsher

nsher first-singular present indicative (third-person singular present indicative nsharã, past participle nshiratã)

nsher first-singular present indicative (canonical)
nsharã (indicative present singular third-person)
nshiratã (participle past)

From n + sharã; possibly corresponds to Latin serrō, with a prefix added later.


sharã

Probably from Latin serra. Alternatively from Albanian sharrë, unless this word is instead derived from it. Compare Spanish sierra.


vãnãtati

vãnãt + -tati or possibly from Latin vānitas, vānitātem.


vãnãt

From a derivative of Latin vānus; cf. also vānitās. Alternatively derived from Aromanian vãnãtati.


austru

From Latin auster, austrum (“the south wind”), with a change in meaning to the east wind. Compare Romanian austru, which has preserved the original meaning.


ascãpitatã

past participle of ascapit (invariant form used with "to have" in verb constructions)


ascãpitatã

feminine singular of ascãpitat (feminine singular past passive participle of ascapit used as an adjective)


nordu

From French nord. Compare Romanian nord.


carpin

From Latin carpinus. Compare Romanian carpen.


urbeatsã

head

urbeatsã f (definite articulation urbeatsa)


urghescu

rup-verb

urghescu first-singular present indicative (past participle urghitã)

From orbu. Compare Romanian orbi, orbesc.


mudzescu

mudzescu first-singular present indicative (past participle mudzitã)

From Latin mūgiō, with the Aromanian suffix -escu. Compare Romanian mugi, mugesc.


arujescu

arujescu first-singular present indicative (past participle arujitã)

From Latin rugiō, with the Aromanian suffix -escu. Compare archaic Romanian rugi, rugesc.


mudzit

mudzescu, mudziri + -it, or from Latin mūgītus (through a Vulgar Latin *mūgĭtus). Compare Romanian muget.


mudzit

(masculine singular past passive participle of mudzescu used as an adjective) mooed, bellowed


amãreatsã

head

amãreatsã f (plural amãrets or amãretsuri, definite articulation amãreatsa)

amãrets (plural)
amãretsuri (plural)
amãreatsa (definite)

amar + -eatsã, or from a Vulgar Latin *amāritia, from Latin amāritiēs. Compare rare or archaic Romanian amăreață, Italian amarezza.


azgher

rup-verb

azgher first-singular present indicative (past participle azghiratã)

From Vulgar Latin *exbēlō, from Late Latin bēlō, from Latin bālō, or alternatively from az- (from Latin ex-) + Vulgar Latin *verrō, from verres (“boar”). Compare (Daco-) Romanian zbiera, zbier, Megleno-Romanian zber, zberari.


amãrãciuni

From amar + -ciuni. Compare Romanian amărăciune.


biznat

Probably of ultimately Slavic origin, from Proto-Slavic *bliznьcь; compare Albanian binjak, Bulgarian близна́к (bliznák), Serbo-Croatian blizanac. The variant form binat has been proposed to derive from a Vulgar Latin *binātus as the past participle of a verb *binō, bināre ("to repeat, double"), from Latin bīnī (cf. Italian binare). However, this is unlikely. The form biznat may have been formed analogically as a singular of the original biznats, which came to be interpreted as a plural.


ngriunedz

ngriunedz first-singular present indicative (past participle ngriunatã)

From Vulgar Latin *ingrevinō (with the Aromanian suffix -edz), from grevis, from Latin gravis. Compare Romanian îngreuna, îngreunez.


ngrec

ngrec first-singular present indicative (past participle ngricatã)

ngrec first-singular present indicative (canonical)
ngricatã (participle past)

From Vulgar Latin *ingrevicō, a verb based on early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Compare Romanian îngrec.

to make heavy; make feel the weight, burden, weigh down


cleashti

From a Slavic form derived from Proto-Slavic *klěšča. Compare Romanian clește.


ntsircljedz

ntsircljedz first-singular present indicative (past participle ntsircljatã)


cheadin

From Vulgar Latin root *pedinus, from Latin pes, pedis. Compare Romanian piedin, Albanian pedim, Italian penero, pedano, pedene, Sicilian pèdinu, pèdanu.


pergurã

Ultimately from Latin pergula. Cf. Albanian pjergull, Italian pergola.


njadzã

From Latin media. Compare Romanian miază.


njadzã

(often used as a prefix, equivalent to mid-) middle, midpoint


arãpãsedz

arãpãsedz first-singular present indicative (past participle arãpãsatã)

From Late Latin repausō (with the Aromanian suffix -edz), from Latin pausō. Compare Romanian răposa, răposez.


arãpas

arãpas first-singular present indicative (past participle arãpãsatã)


arãpas

head

arãpas n (plural arãpasi or arãpase or arãpasuri)

arãpasi (plural)
arãpase (plural)
arãpasuri (plural)

From the above verb or from a Vulgar Latin *repausum. Compare Romanian repaus, Italian riposo.


Brazilii

Brazilii f (definite nominative Brazilia)

Brazil (A large Portuguese-speaking country in South America)


purindã

meal made without eggs, meat, milk, cheese, etc. especially for Lent


purintu

rup-verb

purintu first-singular present indicative (past participle purintatã)

Cf. purindã, purintã. Possibly ultimately derived from Latin polenta, but this is uncertain.

to eat meals with meat (or eggs, milk, cheese, etc.) during Lent


strãmedz

strãmedz first-singular present indicative


tramã

From Latin trāma. Cf. Romanian tramă, now used as a neologism.


trãmedz

trãmedz first-singular present indicative (past participle trãmatã)

From or related to tramã. Compare Italian tramare.


distrãmedz

distrãmedz first-singular present indicative (past participle distrãmari)

From a Vulgar Latin *distrāmō (with the Aromanian suffix -edz), from Latin trāma, or from dis- + tramã. Compare Romanian destrăma, destrămez.


leani

From Slavic lĕnĭ. Compare Romanian lene.


ljanumã

head

ljanumã f (plural ljanomati or ljanomate)


minutsami

From minut + -ami or from a Vulgar Latin *minūtiamen, from Latin minūtia. Compare Italian minuzzame, Friulian minuçam. Cf. also Romanian mărunțime.

small change, small things, things of little value, trifles


minutsalji

From minut or from a Vulgar Latin *minūtiālia, from Latin minūtia. Compare Italian minuzzaglia, Friulian minuçae, Old French menuisaille, Portuguese miuçalha. See also Romanian măruntaie and its cognates, from a different but related root.


cãtsãn

From Latin catīnum, from catīnus. Compare Romanian cățân.


cocã

From or cognate to Albanian kokë (“spherical object”). Perhaps ultimately from Latin coccum (“berry”), or Ancient Greek κόκκος (kókkos, “grain, seed, kernel”).


shcljoapic

rup-verb

shcljoapic first-singular present indicative (past participle shcljupicatã)

Possibly from Vulgar Latin *excloppitō or *excloppicō, from Late Latin excloppus, from cloppus. Compare Romanian șchiopăta, șchiopăt, cf. also Italian zoppicare.


shcljop

head

shcljop m (plural shcljochi, feminine shcljoapã, feminine plural shcljoapi or shcljoape)

shcljochi (plural)
shcljoapã (feminine)
shcljoapi (feminine plural)
shcljoape (feminine plural)

From Vulgar Latin *excloppus (compare Romanian șchiop, Albanian shqep, Occitan/Catalan esclop), from Late Latin cloppus (compare Old French clop, Italian zoppo).


aproapea

From Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Romanian aproape.


leadzi

From Latin lēgem, accusative singular of lēx, from Proto-Indo-European *leǵ-s, from *leǵ- (“to gather”). Compare Romanian lege.


zãcon

Of Slavic origin, ultimately from Proto-Slavic *zakonъ; compare Bulgarian, Macedonian, and Serbo-Croatian закон.


nãsi

nãsi f pl (feminine singular nãsã or nãsa, masculine singular nãs or nãsu, masculine plural nãsh or nãshi)

nãsã (feminine singular)
nãsa (feminine singular)
nãs (masculine singular)
nãsu (masculine singular)
nãsh (masculine plural)
nãshi (masculine plural)

(third-person feminine plural pronoun) they (all female group)


ljei

ljei f (genitive form of ea, masculine equivalent lui, plural lor)

Inherited from Latin illaei. Compare Romanian ei.


ljei

ljei f (dative form of ea, masculine equivalent lui, plural lor)

ea/ia

feminine singular nominative and feminine singular accusative- long/stressed form

ãlj

feminine/masculine singular dative- short/unstressed form

lor

feminine/masculine plural genitive and feminine/masculine plural dative- long/stressed form


ãl

ãl m (short/unstressed accusative form of el)

From Latin illum, accusative masculine singular of ille. Compare Romanian îl.


dãsã

dãs (masculine)
dãsu (masculine)
dãsi (feminine plural)
dãse (feminine plural)
dãsh (masculine plural)
dãshi (masculine plural)


ãlj

ãlj m (short/unstressed dative form of el)

From Latin illī, dative common singular of ille. Compare Romanian îi.


ãlj

ãlj f (short/unstressed dative form of ea)


ãlj

ãlj (short/unstressed accusative form of elj)

(direct object) them (all-male or mixed group)

lui

masculine singular dative- long/stressed form

ljei

masculine feminine dative- long/stressed form

ãl

masculine singular accusative- short/unstressed form

lã

masculine/feminine plural dative- short/unstressed form

li

feminine plural accusative- short/unstressed form


dãs

dãsã (feminine)
dãsa (feminine)
dãsh (masculine plural)
dãshi (masculine plural)
dãsi (feminine plural)
dãse (feminine plural)

Compare Romanian dânsul; cf. also Old Italian desso.


tãu

tãu m (feminine ta or tauã, masculine plural tãi, feminine plural tali or tale)

ta (feminine)
tauã (feminine)
tãi (masculine plural)
tali (feminine plural)
tale (feminine plural)

From Latin tuus, probably through an intermediate Vulgar Latin root *tous or *teus. Ultimately from Proto-Italic *towos. Compare Romanian tău.

your second-person masculine singular possessive pronoun


noastrã

noastrã f (masculine nostru, feminine plural noastri or noastre, masculine plural noshtri or noshtsrã)

nostru (masculine)
noastri (feminine plural)
noastre (feminine plural)
noshtri (masculine plural)
noshtsrã (masculine plural)

From Latin nostra(m). Compare Romanian noastră.

our; first-person masculine plural possessive pronoun


voastrã

voastrã f (masculine vostru, feminine plural voastri or voastre, masculine plural voshtri or voshtsrã)

vostru (masculine)
voastri (feminine plural)
voastre (feminine plural)
voshtri (masculine plural)
voshtsrã (masculine plural)

From Latin vostra(m). Compare Romanian voastră.

your; second-person masculine plural possessive pronoun


aestã

Feminine of aestu; see there for further etymology. Cf. Romanian această.


stãpuescu

rup-verb

stãpuescu first-singular present indicative (past participle stãpuitã)

From the same root as Romanian stăpâni, stăpânesc. In Aromanian, only this verb survives, and the original noun it was based on was lost (compare Romanian stăpân).

(reflexive, mi-stãpuescu) to restrain oneself


fuljor

Possibly from a derivative of Vulgar Latin root *foliola, from Latin folium, or alternatively from *folliōlus, from follis, or *funiolus, from funiculus. Compare Romanian fuior, cf. also Albanian fjollë.


coljiu

Alternative form of colj (“testicle, ball”)


colj

From Vulgar Latin *[cōleum, cōlea] n, from Latin cōleus m, of Ancient Greek origin. Compare Romanian coi, coaie.


biutor

beau + -tor or from Latin bibitor, bibitōrem. Compare Romanian băutor.


adormu

adormu first-singular present indicative (third-person singular present indicative adoarmi or adoarme, past participle adurnjitã)

adoarmi (indicative present singular third-person)
adoarme (indicative present singular third-person)
adurnjitã (participle past)

Inherited from Late Latin addormiō. Compare Romanian adorm.


treb

treb first-singular present indicative (second-person singular present indicative treghi, third-person singular present indicative trabe, past participle tãrbate)

treb first-singular present indicative (canonical)
treghi (indicative present second-person singular)
trabe (indicative present singular third-person)
tãrbate (participle past)


bãtalji

From Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Compare Romanian bătaie, with a different sense.


avinatic

avin + -atic, or possibly from Latin vēnāticus.


avinãtor

From Latin vēnātor; equivalent to avin + -tor. Compare Romanian vânător.


yiftu

head

yiftu m (feminine yiftã, plural yiftsã, feminine plural yifti or yifte)

yiftã (feminine)
yiftsã (plural)
yifti (feminine plural)
yifte (feminine plural)


cinghine

cinghine m (feminine cinghistrã, plural cinghinedz, feminine plural cinghistri or cinghistre)

cinghistrã (feminine)
cinghinedz (plural)
cinghistri (feminine plural)
cinghistre (feminine plural)

Probably borrowed from Turkish Çingene, from Greek τσιγγάνος (tsingános). Compare also Romanian țigan.


mbrats

rup-verb

mbrats first-singular present indicative (past participle ambrãtsatã)


dizbash

dizbash first-singular present indicative (past participle dizbãshatã)


ambrats

ambrats first-singular present indicative (past participle ambrãtsatã)

From brats, with the prefix (a)m-. Compare Romanian îmbrățișa, Italian abbracciare, French embrasser, Dalmatian abrasur, Portuguese abraçar, Spanish abrazar.


ambrãtsishedz

ambrãtsishedz first-singular present indicative

ambrãtsishari (infinitive infinitive-i-long)
ambrãtsishare (infinitive infinitive-i-long)
ambrãtsishanda (gerund)
ambrãtsishatã (participle past)
ambrãtsishedz (first-person indicative present singular)
ambrãtsishedzã (indicative present second-person singular)
ambrãtsishedz (indicative present second-person singular)
ambrãtsisheadzã (indicative present singular third-person)
ambrãtsishãm (first-person indicative plural present)
ambrãtsishãmu (first-person indicative plural present)
ambrãtsishats (indicative plural present second-person)
ambrãtsishatsã (indicative plural present second-person)
ambrãtsishatsi (indicative plural present second-person)
ambrãtsishã (indicative plural present third-person)
ambrãtsisham (first-person imperfect indicative singular)
ambrãtsishai (imperfect indicative second-person singular)
ambrãtsisha (imperfect indicative singular third-person)
ambrãtsisham (first-person imperfect indicative plural)
ambrãtsishats (imperfect indicative plural second-person)
ambrãtsishatsi (imperfect indicative plural second-person)
ambrãtsisha (imperfect indicative plural third-person)
ambrãtsishai (first-person indicative perfect singular)
ambrãtsishash (indicative perfect second-person singular)
ambrãtsishashi (indicative perfect second-person singular)
ambrãtsishã (indicative perfect singular third-person)
ambrãtsishãm (first-person indicative perfect plural)
ambrãtsishat (indicative perfect plural second-person)
ambrãtsisharã (indicative perfect plural third-person)
s-ambrãtsisharim (conditional first-person present singular)
s-ambrãtsishari (conditional present second-person singular)
s-ambrãtsisharishi (conditional present second-person singular)
s-ambrãtsishari (conditional present singular third-person)
s-ambrãtsishare (conditional present singular third-person)
s-ambrãtsisharim (conditional first-person plural present)
s-ambrãtsisharit (conditional plural present second-person)
s-ambrãtsishari (conditional plural present third-person)
s-ambrãtsishare (conditional plural present third-person)
ambrãtsishã (imperative present second-person singular)
ambrãtsishats (imperative plural present second-person)
ambrãtsishatsã (imperative plural present second-person)
ambrãtsishatsi (imperative plural present second-person)


ambrãtsitedz

ambrãtsitedz first-singular present indicative (past participle ambrãtsitatã)

ambrãtsitatã (participle past)
ambrãtsitari (infinitive infinitive-i-long)
ambrãtsitare (infinitive infinitive-i-long)
ambrãtsitanda (gerund)
ambrãtsitatã (participle past)
ambrãtsitedz (first-person indicative present singular)
ambrãtsitedzã (indicative present second-person singular)
ambrãtsitedz (indicative present second-person singular)
ambrãtsiteadzã (indicative present singular third-person)
ambrãtsitãm (first-person indicative plural present)
ambrãtsitãmu (first-person indicative plural present)
ambrãtsitats (indicative plural present second-person)
ambrãtsitatsã (indicative plural present second-person)
ambrãtsitatsi (indicative plural present second-person)
ambrãtsitã (indicative plural present third-person)
ambrãtsitam (first-person imperfect indicative singular)
ambrãtsitai (imperfect indicative second-person singular)
ambrãtsita (imperfect indicative singular third-person)
ambrãtsitam (first-person imperfect indicative plural)
ambrãtsitats (imperfect indicative plural second-person)
ambrãtsitatsi (imperfect indicative plural second-person)
ambrãtsita (imperfect indicative plural third-person)
ambrãtsitai (first-person indicative perfect singular)
ambrãtsitash (indicative perfect second-person singular)
ambrãtsitashi (indicative perfect second-person singular)
ambrãtsitã (indicative perfect singular third-person)
ambrãtsitãm (first-person indicative perfect plural)
ambrãtsitat (indicative perfect plural second-person)
ambrãtsitarã (indicative perfect plural third-person)
s-ambrãtsitarim (conditional first-person present singular)
s-ambrãtsitari (conditional present second-person singular)
s-ambrãtsitarishi (conditional present second-person singular)
s-ambrãtsitari (conditional present singular third-person)
s-ambrãtsitare (conditional present singular third-person)
s-ambrãtsitarim (conditional first-person plural present)
s-ambrãtsitarit (conditional plural present second-person)
s-ambrãtsitari (conditional plural present third-person)
s-ambrãtsitare (conditional plural present third-person)
ambrãtsitã (imperative present second-person singular)
ambrãtsitats (imperative plural present second-person)
ambrãtsitatsã (imperative plural present second-person)
ambrãtsitatsi (imperative plural present second-person)

From brats, with the prefix (a)m-, and the verbal suffix -edz. Compare Romanian îmbrățișa, îmbrățișez.


ascur

From Latin asper, asperum. Compare Romanian aspru.


pravde

head

pravde (plural prevdz, definite articulation pravda)


placu

placu first-singular present indicative (canonical)


asfingu

rup-verb

asfingu first-singular present indicative (third-person singular present indicative adfindzi or adfindze, past participle asfimtã)

adfindzi (indicative present singular third-person)
adfindze (indicative present singular third-person)
asfimtã (participle past)

From Latin fingō (“shape, fashion form, knead dough”), with a prefix as- added, or through a Vulgar Latin form *exfingō.


spumig

rup-verb

spumig first-singular present indicative (third-person singular present indicative spumigã, past participle spumigatã)

spumigã (indicative present singular third-person)
spumigatã (participle past)

From spumã, with an added suffix (possibly based on analogy with fumig), or less likely from a local Vulgar Latin *spumigō. Cognate with Romanian spumega, spumeg.


ared

ared first-singular present indicative (past participle arese)

ared first-singular present indicative (canonical)
arese (participle past)

From Latin rīdeō. Compare Daco-Romanian râde, râd.


cãrutsar

cãrutsã + -ar. Cf. also Romanian căruțaș.


carotsã

This form is borrowed from Italian carrozza. The native equivalent is cãrutsã (compare Romanian căruță).


caretã

Ultimately from Italian carretta. Cf. Romanian caretă, Bulgarian карета (kareta).


cãrutsã

car + -utsã or from Latin carruca, possibly from the plural of an original proto-Romanian form (altered by influence from the diminutive suffix), or alternatively through a Vulgar Latin root *carrucia, *carrucea. Compare Romanian căruță. Cf. also Italian carrozza, French charrue. Doublet of carotsã, which was taken from Italian.


puljicã

From pulj + -icã. Compare Romanian puică.


albeatsã

head

albeatsã f (plural albets, definite articulation albeatsa)


algheatsã

algheatsã f (plural alghets, definite articulation algheatsa)

albu + -eatsã, or from Vulgar Latin *albitia, from albities, from Latin albus. Compare Romanian albeață.


ncãlduredz

rup-verb

ncãlduredz first-singular present indicative (third-person singular present indicative ncãldureadzã, past participle ncãlduratã)

ncãldureadzã (indicative present singular third-person)
ncãlduratã (participle past)

From n- + cãldurã + -edz, or a variant of ncãluredz, influenced by cãldurã.


ncãluredz

ncãluredz first-singular present indicative (third-person singular present indicative ncãlureadzã, past participle ncãluratã)

ncãlureadzã (indicative present singular third-person)
ncãluratã (participle past)


scaldu

scaldu first-singular present indicative (past participle scãldatã)


ascãldãtoari

ascaldu, ascãldari + -toari. Compare Romanian scăldătoare.


ascaldu

ascaldu first-singular present indicative (third-person singular present indicative ascaldã, past participle ascãldatã)

ascaldã (indicative present singular third-person)
ascãldatã (participle past)

From Late Latin excaldō, from cal(i)dus (“hot”). Compare Romanian scălda, scald.

(transitive, reflexive, mi-ascaldu) to take a bath, bathe


-eadzã

Inherited from Late Latin -izat. Doublet of -edzu. Compare Romanian -ează.

used with a stem to form the third-person singular present and third-person plural present indicatives of some first conjugation verbs. E.g. lucreadzã from lucredz, bãneadzã from bãnedz, mbuneadzã from mbunedz, etc.


lãptucã

From Latin lactūca. Compare Romanian lăptucă.


pãndixescu

pãndixescu first-singular present indicative (past participle pãndixitã)

to wait for, lie in wait for, hope for something


adastu

adastu first-singular present indicative (past participle adãstatã)

From Vulgar Latin *adastō, from Latin ad- + astō. Compare Romanian adăsta, adast.


lindinã

From Late Latin lendina, ultimately from Latin lendem. Compare Romanian lindină.


arãturã

From Late Latin arātūra, from Latin arō. Compare Romanian arătură.


bãcãri

Borrowed from Ottoman Turkish باقر (bakır).


aramã

From Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen n, derived from Latin aer-. Compare Romanian aramă.


arãtor

head

arãtor m (plural arãtori, feminine equivalent arãtoari or arãtoare)

arãtori (plural)
equivalent arãtoari (feminine)
arãtoare (feminine)

From Latin arātōr, arātōrem, with adjectival senses deriving from arātōrius. Compare Romanian arător.


arãtor

tilling, ploughing, farming (attributive)


tsilar

From Late Latin cellārium, from Latin cella. Compare Romanian celar. See also the synonym and doublet chilar, which came through Greek, ultimately from the same Latin route.


ascumtã

past participle of ascundu (invariant form used with "to have" in verb constructions)


ascumtã

feminine singular of ascumtu (feminine singular past passive participle of ascundu used as an adjective)


ascumtu

Past participle of ascundu. Cf. Latin absconditus, absconsus. Compare Romanian ascuns, Venetian scónto.

(masculine singular past passive participle of ascundu used as an adjective) hidden


ascumsu

From Latin abscōnsus. Compare Romanian ascuns, Italian ascoso.


pusputescu

rup-verb

pusputescu first-singular present indicative (past participle pusputitã)


ahulescu

ahulescu first-singular present indicative (past participle ahulitã)


baltsu

From Latin balteus. Compare Romanian balț.

a kind of white headscarf used by old ladies


blãndã

Probably a derivative of a now lost adjective in Aromanian, *blãndu (“mild, tame”) (preserved in Romanian as blând), from Latin blandus, from the context of a "mild disease or condition"; compare the Romanian cognate Romanian blândă. Alternatively, from a Slavic blǫdi. Cf. also Bulgarian [script needed] (blŭnda), which may derive from a Romanian/East Romance language.


buyear

From Vulgar Latin, Late Latin bovārius or boārius (“cow herder”), from Latin bovārius, boārius (“of cattle”), from bōs. Equivalent to bou + -ar. Compare Romanian boar, Sicilian vuiaru, Spanish boyero.


cãnichishti

cãnipã + -ishti. Possibly based on or adapted from Bulgarian konopište. Compare (Daco)-Romanian cânepiște.


coapir

coapir first-singular present indicative (past participle cupiritã)

From Latin cooperiō. Compare Romanian coperi, copăr.


discoapir

discoapir first-singular present indicative (third-person singular present indicative discoapirã, past participle discupiritã)

discoapirã (indicative present singular third-person)
discupiritã (participle past)

From Late Latin discoperiō < discooperiō, from Latin dis- + cooperiō. Compare Romanian descoperi, descopăr.


crimã

Ultimately from Latin crīmen; compare Romanian crimă. According to Pascu, the Aromanian may be directly inherited from Latin(as it developed a somewhat different or unique meaning), while the Romanian is a neologism taken from French. However, most if not all of the other Romance cognates are probably borrowings as well, making this theory more problematic.


cljigur

fourth stomach of ruminants (where the coagulum is found)


ncljiedz

ncljiedz first-singular present indicative (past participle ncljiatã)

From cljai, or from Vulgar Latin inclavō or *inclaviō (with the Aromanian suffix -edz), from Latin clāvus (“nail”) or clāvis (“key”) (or from Late Latin clavō with a prefix added). Compare Romanian încheia.


dishcljiedz

dishcljiedz first-singular present indicative (past participle dishcljiatã)

From a Vulgar Latin root *disclāvō or *disclāviō (with the Aromanian suffix -edz, and probably influenced by ncljiedz or cljai), from Late Latin clāvāre, present active infinitive of clāvō, from Latin clāvus. Compare Daco-Romanian descheia.


ncljei

ncljei first-singular present indicative (past participle ncljiatã)

From cljai, or from Vulgar Latin inclavō or *inclaviō, from Latin clāvus (“nail”) or clāvis (“key”) (or from Late Latin clavō with a prefix added). Compare Romanian încheia, închei.


Cljisura

Related to or from Byzantine Greek Κλεισούρα (Kleisoúra), originally meaning "an enclosure, defile", itself either from Late Latin clausūra, from Latin clausus, or from κλείς (kleís, “narrow strait or gorge”). The aforementioned Greek term is also the Greek name for the town, as well as another in Larissa, and once referred to a fortified mountain pass and military district in medieval times. A surface analysis of the Aromanian word also indicates it seems to be composed of the elements cljis (as past participle of the verb cljid, variant of ncljid (“I close”), and corresponding to Latin clausus; cf. the more common ncljis) and the suffix -ura, from the corresponding Latin suffix. It is more likely that the Aromanian word came through the Greek intermediate rather than deriving straight from Latin clausūra. There is also a small town in southern Albania named Këlcyrë, likely from the same Greek word (cf. also këshyre). Several other locations in the Balkans, linked to narrow straits or passes, have similar names. The word appears in South Slavic languages as klisura. See also (Daco-) Romanian clisură (“narrow key-shaped valley near the straits of the Danube”) (which likely came through a South Slavic intermediate like Serbian; cf. also Ukrainian klisura).

a town in the Kastoria region of northern Greece, also known as Vlahocljisura


ãn-

From Latin in-, a prefixation of in (“in, into”); see ãn. Cognate to Romanian în-.


ncruntu

ncruntu first-singular present indicative (past participle ncruntatã)

ncruntatã (participle past)
ncruntari (infinitive infinitive-i-long)
ncruntare (infinitive infinitive-i-long)
ncruntanda (gerund)
ncruntatã (participle past)
ncruntu (first-person indicative present singular)
ncruntsã (indicative present second-person singular)
ncrunts (indicative present second-person singular)
ncruntã (indicative present singular third-person)
ncruntãm (first-person indicative plural present)
ncruntãmu (first-person indicative plural present)
ncruntats (indicative plural present second-person)
ncruntatsã (indicative plural present second-person)
ncruntatsi (indicative plural present second-person)
ncruntã (indicative plural present third-person)
ncruntam (first-person imperfect indicative singular)
ncruntai (imperfect indicative second-person singular)
ncrunta (imperfect indicative singular third-person)
ncruntam (first-person imperfect indicative plural)
ncruntats (imperfect indicative plural second-person)
ncruntatsi (imperfect indicative plural second-person)
ncrunta (imperfect indicative plural third-person)
ncruntai (first-person indicative perfect singular)
ncruntash (indicative perfect second-person singular)
ncruntashi (indicative perfect second-person singular)
ncruntã (indicative perfect singular third-person)
ncruntãm (first-person indicative perfect plural)
ncruntat (indicative perfect plural second-person)
ncruntarã (indicative perfect plural third-person)
s-ncruntarim (conditional first-person present singular)
s-ncruntari (conditional present second-person singular)
s-ncruntarishi (conditional present second-person singular)
s-ncruntari (conditional present singular third-person)
s-ncruntare (conditional present singular third-person)
s-ncruntarim (conditional first-person plural present)
s-ncruntarit (conditional plural present second-person)
s-ncruntari (conditional plural present third-person)
s-ncruntare (conditional plural present third-person)
ncruntã (imperative present second-person singular)
ncruntats (imperative plural present second-person)
ncruntatsã (imperative plural present second-person)
ncruntatsi (imperative plural present second-person)

From Latin cruentō (“to make bloody”), with the Aromanian prefix n-, an-. Compare Romanian încrunta, încrunt, which ultimately developed a different primary meaning ("to frown").


ancruntu

ancruntu first-singular present indicative


deapir

deapir first-singular present indicative (past participle dipiratã)

From Latin dēpilō. Compare Romanian dăpăra, dapăr.


riniclju

head

riniclju n (plural riniclji or riniclje)

riniclju (canonical masculine)
riniclju (canonical neuter)
riniclji (plural)
riniclje (plural)

From a Vulgar Latin *reniclus, from contraction of Latin rēniculus (“little kidney”), from rēnēs (“kidneys”), from ren. Compare Romanian rinichi, Sardinian arrigu.


deapin

rup-verb

deapin first-singular present indicative (past participle dipinatã)

From a Vulgar Latin *depānō or *depēnō, from Latin pānus, from Ancient Greek πῆνος (pênos). Compare Romanian depăna, depăn, Italian dipanare.


disfash

disfash first-singular present indicative (past participle disfãshatã)

From a Vulgar Latin root *disfasciō or dis- + Late Latin fasciō, from Latin fascia. Compare Romanian desfășa, desfăș.


ditunã

ditunã third-singular present indicative (impersonal, past participle ditunatã)

See ditun. This is an impersonal variant of the verb, conjugated from the third-person singular as opposed to the first-person (corresponding to Latin dētonat, third-person singular present active indicative of dētonō), and is more commonly used (in some dialects).


tunã

tunã third-singular present indicative (impersonal, past participle tunatã)

tunã third-singular present indicative (canonical)
tunatã (participle past)

See tun. This is an impersonal variant of the verb, conjugated from the third-person singular as opposed to the first-person (corresponding to Latin tonat, third-person singular present active indicative of tonō), and is more commonly used (in some dialects).


ditun

ditun first-singular present indicative (past participle ditunatã)

ditun first-singular present indicative (canonical)
ditunatã (participle past)

From Latin dētonō. Compare Romanian detuna, detun.


dizgljin

dizgljin first-singular present indicative (past participle dizgljinatã)

Uncertain; compare Romanian desghina, desghin, older variant of dezbina. Possibly from a Vulgar Latin *disglutinō, from Latin glutinō, or *disglinō, from Ancient Greek γλίνη (glínē, “tail”), although these etymologies are not certain. The Daco-Romanian form may also indicate the possibility of a root *disbinō from bīnī, although this would not work with the Aromanian.

to detach, separate, divide (e.g. branches, etc.)


dizvets

dizvets first-singular present indicative (past participle dizvitsatã)

Probably from diz- + nvets, or alternatively from a Vulgar Latin *disvitiō, from *vitiō (in the sense of "accustom, habituate, familiarize"), from Latin vitium (“vice”). Compare Romanian dezvăța, dezvăț, cf. also Italian divezzare, svezzare.

to unlearn; break oneself of the habit of; wean oneself off


arãsun

arãsun first-singular present indicative (past participle arãsunatã)

From Latin resonō. Compare Romanian răsuna, răsun.


furuntsel

From a Vulgar Latin root *furuncellus, from Latin furunculus. The variant form furnitsel, as well as the Romanian cognate furnicel, were probably later influenced by furnicã (“ant”).


avd

avd first-singular present indicative (third-person singular present indicative avdi, past participle avdzate)

avd first-singular present indicative (canonical)
avdi (indicative present singular third-person)
avdzate (participle past)

From Latin audiō. Compare Daco-Romanian auzi, aud.


gljindurã

From Latin glandula. Compare Romanian ghindură, cf. also Albanian gjendër.


gljinduros

From gljindurã + -os, perhaps corresponding to Late Latin glandulōsus, from Latin glandula. Compare Romanian ghinduros.

swollen (from being sick from tonsillitis)


ambuc

ambuc first-singular present indicative (third-person singular present indicative ambucã, past participle ambucatã)

ambuc first-singular present indicative (canonical)
ambucã (indicative present singular third-person)
ambucatã (participle past)


mbuc

mbuc first-singular present indicative (third-person singular present indicative mbucã, past participle mbucatã)

mbuc first-singular present indicative (canonical)
mbucã (indicative present singular third-person)
mbucatã (participle past)

From Vulgar Latin *imbuccō, from Latin bucca. Compare Romanian îmbuca, îmbuc, Italian imboccare.


giumitati

head

giumitati f (plural giumitãts, definite articulation giumitatea)

giumitãts (plural)
giumitatea (definite)

Compare Romanian jumătate. Probably from Late Latin medietās, medietātem (from Latin medius), through an intermediate Vulgar Latin root *diemitatem through metathesis or from dimidietās, dimidietātem (compare Portuguese metade). The first element of the word may be linked to or influenced by an Albanian term (compare gjysmë), while the latter part follows the normal derivation from Latin -itas, -itatem endings; the final result may have occurred due to a crossing of the initial part with the Latin word.
An alternative theory suggests Proto-Albanian *jūmatjā (compare modern gjysmë, dialectal gjymës, gjymësë). The phonetic transition between the two is unclear, however, and makes this etymology somewhat less likely.

giumetã- form used to refer to half of something that is not mentioned


alãvdãciuni

alavdu + -ciuni; cf. also Latin laudatio, laudationem.


alavdã

From alavdu or possibly from Latin laudem, accusative of laus. Compare Romanian laudă.


dizvoc

rup-verb

dizvoc first-singular present indicative (past participle dizvucatã)

Uncertain. Possibly from a Vulgar Latin *disvocō, from *vocō, for Latin vacō (“to empty, void”). Compare rare, dialectal, or archaic Romanian dehoca, dezvoca, cf. also Sardinian bogare, debogada, Old French voiier, Occitan desboucà, most of which have senses pertaining to "take/bring out, extract, etc.". Alternatively comparable or linked to Romanian desfăca, although this is less likely.

to tear something to shreds; dilapidate, damage, wreck


lunjinos

head

lunjinos m (feminine lunjinoasã, plural lunjinosh, feminine plural lunjinoasi or lunjinoase)

lunjinoasã (feminine)
lunjinosh (plural)
lunjinoasi (feminine plural)
lunjinoase (feminine plural)

lunjinã + -os, or possibly from Latin luminōsus. Compare Romanian luminos.


lãndurã

From Latin lunter, luntrem, variant of linter. Compare Romanian luntre. Cf. also Albanian ljundrë, Dalmatian (Vegliot) lundro.


budze

budze f (plural budzi, definite articulation budza, definite plural budzãli)

budzi (plural)
budza (definite)
budzãli (definite plural)


njilji

From Latin mīlia, plural of mīlle. Compare Romanian mie.


mushcljos

mushcljos m (feminine mushcljoasã, plural mushcljosh, feminine plural mushcljoasi or mushcljoase)

mushcljoasã (feminine)
mushcljosh (plural)
mushcljoasi (feminine plural)
mushcljoase (feminine plural)

mushclju (“muscle”) + -os; may correspond to Vulgar Latin *musclōsus, from Latin musculōsus. Compare Romanian mușchios.


mushcljos

mushclju (“moss”) + -os. Compare Romanian mușchios.


enurii

Borrowed from Greek ενορία (enoría). Compare Romanian enorie.


multimi

multu + -imi. Compare (Daco-) Romanian mulțime.


prãndzescu

rup-verb

prãndzescu first-singular present indicative (past participle prãndzitã)


mirindu

mirindu first-singular present indicative (past participle mirindatã)

From mirindi, or possibly from Late Latin merendō, from Latin merenda. Compare rare/archaic Romanian merinda.

to have a snack around 4-5 o'clock in the late afternoon


turturã

From Latin turtur, turturem. Compare regional Romanian turtură, Italian tortora.


turtureauã

head

turtureauã f (plural turturei, definite turtureaua)

From turturã + -eauã, or from Late Latin turturella, Latin turturilla, itself from turtur. Compare Romanian turturea, French tourterelle.

Alternative form of turturã- turtle dove


pupushi

From pupã (“girl”) + -ushi (diminutive suffix), from Latin pūpa (“doll, puppet; girl”). Compare Romanian păpușă.


pulã

Probably from Vulgar Latin pulla, feminine form of Latin pullus (“offspring, child, cub, chick, etc.”). Compare Romanian pulă, Catalan and Spanish polla, also Dalmatian pula. An alternate, and less likely, etymology derives it from a Vulgar Latin root *pūbula, from pūbes.


putsãrã

(vulgar) man with a large penis; one who is well-endowed


putsã

Cognate with Romanian puță.
Various etymologies have been proposed. Either diminutive of pulã (“penis, dick”), or from Vulgar Latin root *pūtium (compare praeputium), from Old Latin pūtos (“penis”), or from root *pubucea, from Latin pubes, or from Vulgar Latin putta, feminine of puttus, superlative of putus. See Spanish, Portuguese puta.


priputsã

head

priputsã f (plural priputsi or priputse)

From pri- (< Latin prae-) + putsã, probably modeled after Latin praeputium. Compare Romanian prepuț.


arasã

past participle of arad (invariant form used with "to have" in verb constructions)


arasã

feminine singular of aras (feminine singular past passive participle of arad used as an adjective)


umturã

umturã f (plural umturi or umture, definite articulation umtura)

umturi (plural)
umture (plural)
umtura (definite)

From Latin ūnctūra. Compare Romanian untură.


arãsãturã

arãsãturã f (plural arãsãturi or arãsãture)

From arad. Compare Romanian răsătură, răzătură.


umtos

umtos m (feminine umtoasã, plural umtosh, feminine plural umtoasi or umtoase)

umtoasã (feminine)
umtosh (plural)
umtoasi (feminine plural)
umtoase (feminine plural)

From umtu + -os, or possibly from Late Latin unctuōsus, from Latin unctum. Compare Romanian untos.


armasã

past participle of armãn (invariant form used with "to have" in verb constructions)


armasã

feminine singular of armas (feminine singular past passive participle of armãn used as an adjective)


arsar

rup-verb

arsar first-singular present indicative (past participle arsãritã)

arsar first-singular present indicative (canonical)
arsãritã (participle past)

From Vulgar Latin *resal(i)ō, from Latin re- + saliō. Compare Romanian răsări.


arsar

arsar first-singular present indicative (canonical)


arufec

arufec first-singular present indicative (past participle aruficatã)

Uncertain. Compare Romanian refeca, refec. Possible etymologies include Latin refricō (compare Portuguese refegar, refregar), a Vulgar Latin *orificō, from ōrificium, or a root *reficcō, from ficcō (compare Italian ficcare). Less likely of Slavic origin.


aroasã

past participle of arod (invariant form used with "to have" in verb constructions)


aroasã

feminine singular of aros (feminine singular past passive participle of arod used as an adjective)


arauã

From Latin rōs, rōrem, possibly through a Vulgar Latin root *rovem, or formed from the plural of an original singular. Compare Romanian rouă.


arudzinã

Cognate with Romanian rugină. Probably from Vulgar Latin *aerūgina, from Latin aerūgō, aerūginem (“copper rust”), with a later change of accent/emphasis to the penultimate syllable, which may have occurred due to the influence of derivatives. Compare Italian ruggine, Friulian ruzin; cf. also Asturian roña. Alternatively, and less likely, from Latin rūbīginem, accusative of rūbīgō (“rust”), also with a change of emphasis; compare Spanish robín.


saric

Related to saricã (“long woolen cloak”); cf. also Latin sēricus, sēricum.

a rough, homespun frieze (coarse woolen cloth), or thick wool fabric or material


sãrcãcean

head

sãrcãcean m (plural sãrcãceanj, feminine equivalent sãrcãceanã)

sãrcãceanj (plural)
equivalent sãrcãceanã (feminine)

Possibly from the Turkish karakaçan, from kara (“black”) + kaçan (“fugitive”), referring to those who dressed in black and fled to the mountains during the Ottoman occupation of Greece. Another theory derives it from the village of Saraketsi. See Sarakatsani; see also in Wikipedia.

a Sarakatsani person; a member of a Greek-speaking, traditionally transhumant shepherding people of northern Greece, living in the mountainous regions near the border and with a lifestyle similar to Aromanians or Vlachs


saricã

From Vulgar Latin *sarica, from Latin sērica. Compare Romanian sarică.


cãshleagã

cãshledz (plural)
cãshleadzi (plural)
cãshleadze (plural)

From Latin *cāseum ligat (literally “ties the cheese”). Compare Romanian câșlegi.


ascutur

rup-verb

ascutur first-singular present indicative (past participle ascuturatã)

Probably from a Vulgar Latin *excutulō, from Latin excutiō. Compare Italian scotolare, Romanian scutura, scutur.

to shake, shake off; to dust (remove dust from)


scutur

scutur first-singular present indicative (past participle scuturatã or scuturate)

scuturatã (participle past)
scuturate (participle past)

Probably from a Vulgar Latin *excutulō, from Latin excutiō. Compare Italian scotulare, Romanian scutura, scutur.


scrob

Probably from Latin scrobis. Cf. also Romanian scorbură.


sicarã

From Latin secāle. Compare Romanian secară.


sicatã

past participle of sec (invariant form used with "to have" in verb constructions)


sicatã

feminine singular of sicat (feminine singular past passive participle of sec used as an adjective)


sicat

sicatã (feminine)
of sec used as an adjective (masculine participle passive past singular)

From Latin siccātus. Compare Romanian secat.


simtsiri

From simtu, or from Latin sentīre. Compare Romanian simțire.


aspartã

past participle of aspargu (invariant form used with "to have" in verb constructions)


aspartã

feminine singular of aspartu (feminine singular past passive participle of aspargu used as an adjective)


aspartu

aspartã (feminine)
of aspargu used as an adjective (masculine participle passive past singular)

Past participle of aspargu. Possibly from a Vulgar Latin root *sparctus instead of Latin sparsus, or formed through analogy with other similar past participles. Compare Romanian spart.


spingiu

From Latin spongia (“sponge”) (with a change in gender), compare Romanian spânz; metaphorically applied to horse diseases, as in Spanish espundia (“skin ulcer (in horses)”), Sardinian spòngia, ispunzòla (“wobbler syndrome”); ultimately from Ancient Greek σπογγιά (spongiá). Cf. also Albanian spëndër.


aist

head

aist m (feminine aistã or aiste, masculine plural aici, feminine plural aisti)

aistã (feminine)
aiste (feminine)
aici (masculine plural)
aisti (feminine plural)


strã-

From Latin extra. Compare Romanian stră-.

Shows intensification of verb, superiority, age or remoteness of noun or adjective; also used to show passage or penetration from one side to another.


tufã

bunch (of flowers, plants, branches, etc.)


shuplic

rup-verb

shuplic first-singular present indicative (past participle shuplicatã)

Cf. shupleacã (“slap in the face”), related to shuplu (“punch with the fist”).

(transitive, reflexive, mi-shuplic) to get sick


soarã

From Late Latin subāla, from Latin sub (“under”) + āla (“wing; armpit”). Compare Romanian subsuoară.


sumsoarã

Formed with the prefix sum- (from Latin subtus) and soarã, itself from Late Latin subāla, from Latin sub (“under”) + āla (“wing; armpit”). Compare Romanian subsuoară.


stupã

From Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē); cf. Romanian stupă.


sulã

From Vulgar Latin *subla, contracted form of Latin sūbula. Compare Romanian sulă.


ashtearsã

past participle of ashtergu (invariant form used with "to have" in verb constructions)


ashtearsã

feminine singular of ashtersu (feminine singular past passive participle of ashtergu used as an adjective)


ashtersu

ashtearsã (feminine)
of ashtergu used as an adjective (masculine participle passive past singular)

Past participle of ashtergu. From Latin extersus. Compare Romanian șters.


tãtseari

From tac or from Latin tacēre. Compare Romanian tăcere.

the act of being silent or keeping quiet


timnjamã

Probably borrowed from Greek θυμίαμα (thymíama), from Ancient Greek θυμίαμα (thumíama). Compare also Romanian tămâie, which probably came through a Latin intermediate.


turbur

turbur first-singular present indicative (past participle turburatã)

From Vulgar Latin *turbulō, itself either from Latin turbō or from turbula, diminutive of turba. Compare Romanian tulbura, tulbur.


turburi

From a Vulgar Latin root *turbulus, itself related to *turbulō, from Latin turbō or from turbula, diminutive of turba (“disorderly crowd”). Alternatively *turbulus derives from an alteration of turbidus, from the related turba, perhaps influenced by turbulentus (“stormy, turbulent”). Compare Romanian tulbure.


turbu

turbu first-singular present indicative (past participle turbatã)

turbu first-singular present indicative (canonical)
turbatã (participle past)

From Latin turbō. Compare Romanian turba, turb.


turmã

From Latin turma. Compare Romanian turmă.


aumbros

head

aumbros m (feminine aumbroasã, plural aumbrosh, feminine plural aumbroasi or aumbroase)

aumbroasã (feminine)
aumbrosh (plural)
aumbroasi (feminine plural)
aumbroase (feminine plural)

From aumbrã + -os, or from Latin umbrōsus. Compare Romanian umbros.


aumbredz

rup-verb

aumbredz first-singular present indicative (past participle aumbratã)

From aumbrã or possibly from Latin adumbrō, or umbrō, with the Aromanian suffix -edz. Cf. Romanian adumbri.


sturusescu

sturusescu first-singular present indicative (past participle sturusitã)


ustur

ustur first-singular present indicative (past participle usturatã)

ustur first-singular present indicative (canonical)
usturatã (participle past)

From Latin ustulō. Compare Romanian ustura.

(reflexive, mi-usturã) to burn, smart, sting


dzamã

dzãmari (plural)
dzãmare (plural)
dzãmãri (plural)

Either from Latin zema (“saucepan”) or from Ancient Greek ζέμα (zéma, “decoction, something boiled or fermented; extract; essence”), through a Vulgar Latin intermediate *zema, likely with an Eastern Romance regional sense closer to that of the original Greek than the attested Latin term. Compare Romanian zeamă.


nsãnãtushescu

rup-verb

nsãnãtushescu first-singular present indicative (past participle nsãnãtushitã)

From ãn- + sãnãtos + the 4th conjugation verb suffix -escu. Compare Romanian însănătoși.


sãnedz

sãnedz first-singular present indicative (past participle sãnatã)

From sãn; possibly corresponds to Latin sanō, with the Aromanian suffix -edz.


sãnãtos

head

sãnãtos m (feminine sãnãtoasã, plural sãnãtosh, feminine plural sãnãtoasi or sãnãtoase)

sãnãtoasã (feminine)
sãnãtosh (plural)
sãnãtoasi (feminine plural)
sãnãtoase (feminine plural)

From Vulgar Latin *sānitōsus, from Latin sānus (“healthy”) + -ōsus. Compare Romanian sănătos and Albanian shëndoshë.


dãtor

From Vulgar Latin *debtoriu < *dēbitōrius, from Latin dēbitor (“debtor”). Probably influenced by the verb dau (“give”). Compare Romanian dator.


siare

siare f (plural ser, definite articulation siara)


ciuturã

From an alteration of Latin cotyla, cotula, from Ancient Greek κοτύλη (kotúlē). Cognate to Megleno-Romanian ciutură, Romanian ciutură, Italian ciotola.

a wooden bucket employed to get water from a well

canteen, wineskin, wooden drinking-bottle


patur

From Latin quattuor, quattor, from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres. Compare Sardinian batero, batoro, batro, baturu, Romanian patru.


cãntãtoru

cãntãtori (plural)
equivalent cãntãtoari (feminine)
cãntãtoare (feminine)

Agent noun from cãntu + -ãtoru, possibly corresponding to Latin cantator. Compare Romanian cântător, Italian cantatore.


tsentu

From Latin centum, from Proto-Italic *kentom. Eventually from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm.


-ãtor

-ãtori (plural)
-ãtoari (feminine)
-ãtoare (feminine)

From Vulgar Latin -torius, -torium and feminine -toari, toare from Vulgar Latin -toria, -toriam, both from Latin -tor. Ultimately from Proto-Italic *-tōr, from Proto-Indo-European *-tōr < *-tor-s.

cãntãtor


-toru

-tori (plural)
-toari (feminine)
-toare (feminine)

From Vulgar Latin -torius, -torium, and feminine -toari, toare from Vulgar Latin -toria, -toriam, both from Latin -tor. Ultimately from Proto-Italic *-tōr, from Proto-Indo-European *-tōr < *-tor-s.


-ãtoru

cãntãtoru


lavdu

rup-verb

lavdu first-singular present indicative (third-person singular present indicative lavdã, past participle lãvdatã)

lavdu first-singular present indicative (canonical)
lavdã (indicative present singular third-person)
lãvdatã (participle past)
lãvdari (infinitive infinitive-i-long)
lãvdare (infinitive infinitive-i-long)
lãvdanda (gerund)
lãvdatã (participle past)
lavdu (first-person indicative present singular)
lavdzã (indicative present second-person singular)
lavdz (indicative present second-person singular)
lavdzã (indicative present singular third-person)
lãvdãm (first-person indicative plural present)
lãvdãmu (first-person indicative plural present)
lãvdats (indicative plural present second-person)
lãvdatsã (indicative plural present second-person)
lãvdatsi (indicative plural present second-person)
lavdã (indicative plural present third-person)
lãvdam (first-person imperfect indicative singular)
lãvdai (imperfect indicative second-person singular)
lãvda (imperfect indicative singular third-person)
lãvdam (first-person imperfect indicative plural)
lãvdats (imperfect indicative plural second-person)
lãvdatsi (imperfect indicative plural second-person)
lãvda (imperfect indicative plural third-person)
lãvdai (first-person indicative perfect singular)
lãvdash (indicative perfect second-person singular)
lãvdashi (indicative perfect second-person singular)
lãvdã (indicative perfect singular third-person)
lãvdãm (first-person indicative perfect plural)
lãvdat (indicative perfect plural second-person)
lãvdarã (indicative perfect plural third-person)
s-lãvdarim (conditional first-person present singular)
s-lãvdari (conditional present second-person singular)
s-lãvdarishi (conditional present second-person singular)
s-lãvdari (conditional present singular third-person)
s-lãvdare (conditional present singular third-person)
s-lãvdarim (conditional first-person plural present)
s-lãvdarit (conditional plural present second-person)
s-lãvdari (conditional plural present third-person)
s-lãvdare (conditional plural present third-person)
lavdã (imperative present second-person singular)
lãvdats (imperative plural present second-person)
lãvdatsã (imperative plural present second-person)
lãvdatsi (imperative plural present second-person)


amiridzu

amiridzu first-singular present indicative (past participle amiridzatã)

amiridzatã (participle past)
amiridzari (infinitive infinitive-i-long)
amiridzare (infinitive infinitive-i-long)
amiridzanda (gerund)
amiridzatã (participle past)
amiridzu (first-person indicative present singular)
amiridzã (indicative present second-person singular)
amiridz (indicative present second-person singular)
amiridzã (indicative present singular third-person)
amiridzãm (first-person indicative plural present)
amiridzãmu (first-person indicative plural present)
amiridzats (indicative plural present second-person)
amiridzatsã (indicative plural present second-person)
amiridzatsi (indicative plural present second-person)
amiridzã (indicative plural present third-person)
amiridzam (first-person imperfect indicative singular)
amiridzai (imperfect indicative second-person singular)
amiridza (imperfect indicative singular third-person)
amiridzam (first-person imperfect indicative plural)
amiridzats (imperfect indicative plural second-person)
amiridzatsi (imperfect indicative plural second-person)
amiridza (imperfect indicative plural third-person)
amiridzai (first-person indicative perfect singular)
amiridzash (indicative perfect second-person singular)
amiridzashi (indicative perfect second-person singular)
amiridzã (indicative perfect singular third-person)
amiridzãm (first-person indicative perfect plural)
amiridzat (indicative perfect plural second-person)
amiridzarã (indicative perfect plural third-person)
s-amiridzarim (conditional first-person present singular)
s-amiridzari (conditional present second-person singular)
s-amiridzarishi (conditional present second-person singular)
s-amiridzari (conditional present singular third-person)
s-amiridzare (conditional present singular third-person)
s-amiridzarim (conditional first-person plural present)
s-amiridzarit (conditional plural present second-person)
s-amiridzari (conditional plural present third-person)
s-amiridzare (conditional plural present third-person)
amiridzã (imperative present second-person singular)
amiridzats (imperative plural present second-person)
amiridzatsã (imperative plural present second-person)
amiridzatsi (imperative plural present second-person)

(usually in third-person, of sheep) to rest in a shady place during the hot hours of the day


mirizedz

mirizedz first-singular present indicative (past participle mirizatã)

mirizatã (participle past)
mirizari (infinitive infinitive-i-long)
mirizare (infinitive infinitive-i-long)
mirizanda (gerund)
mirizatã (participle past)
mirizedz (first-person indicative present singular)
mirizedzã (indicative present second-person singular)
mirizedz (indicative present second-person singular)
mirizeadzã (indicative present singular third-person)
mirizãm (first-person indicative plural present)
mirizãmu (first-person indicative plural present)
mirizats (indicative plural present second-person)
mirizatsã (indicative plural present second-person)
mirizatsi (indicative plural present second-person)
mirizã (indicative plural present third-person)
mirizam (first-person imperfect indicative singular)
mirizai (imperfect indicative second-person singular)
miriza (imperfect indicative singular third-person)
mirizam (first-person imperfect indicative plural)
mirizats (imperfect indicative plural second-person)
mirizatsi (imperfect indicative plural second-person)
miriza (imperfect indicative plural third-person)
mirizai (first-person indicative perfect singular)
mirizash (indicative perfect second-person singular)
mirizashi (indicative perfect second-person singular)
mirizã (indicative perfect singular third-person)
mirizãm (first-person indicative perfect plural)
mirizat (indicative perfect plural second-person)
mirizarã (indicative perfect plural third-person)
s-mirizarim (conditional first-person present singular)
s-mirizari (conditional present second-person singular)
s-mirizarishi (conditional present second-person singular)
s-mirizari (conditional present singular third-person)
s-mirizare (conditional present singular third-person)
s-mirizarim (conditional first-person plural present)
s-mirizarit (conditional plural present second-person)
s-mirizari (conditional plural present third-person)
s-mirizare (conditional plural present third-person)
mirizã (imperative present second-person singular)
mirizats (imperative plural present second-person)
mirizatsã (imperative plural present second-person)
mirizatsi (imperative plural present second-person)