չինարեն

head

չինարեն • (čʻinaren)

hy-adv

չինարեն • (čʻinaren)

[t͡ʃʰinɑɾén]

[t͡ʃʰinɑɾén]


ռուսերեն

head

ռուսերեն • (ṙuseren)

hy-adv

ռուսերեն • (ṙuseren)

գրել ռուսերեն


հունարեն

head

հունարեն • (hunaren)

hy-adv

հունարեն • (hunaren)


անգլերեն

Hy-անգլերեն.ogg


պարսկերեն

From Old Armenian պարսկերէն (parskerēn).

գրել պարսկերեն


երեկ

head

երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)

erek (romanization)
orthography spelling երէկ (traditional)

ես երեկ տանը չէի


հա

From Old Armenian հա (ha); see it for more.


ոչ

ոչ...ոչ

ոչ ոք

ոչ երբեք

ոչ էլ

ոչ իսկ

ոչ միայն

ոչ ապաքեն

ոչ բարով

expression of regret, also used ironically

ոչ է...ոչ է

expression of despair, especially in an uncertain situation

očʻ ē...očʻ ē

ոչ է ծիծաղեմ, ոչ է լաց լինեմ

I don’t know whether to laugh or cry; I’m at a loss for words

ոչ ու փուչ

ոչ ու փուչ անել

ոչ ե՛ս, ոչ դո՛ւ

let’s end our friendship, our acquaintance

očʻ és, očʻ dú

ոչ-ոքի


յոթերորդ

յոթերորդ • (yotʻerord)

hy-adv

յոթերորդ • (yotʻerord)


հինգերորդ

[híŋɡeɾoɾtʰ]

From Old Armenian հինգերորդ (hingerord); see below.


չորրորդ

head

չորրորդ • (čʻorrord)

hy-adv

չորրորդ • (čʻorrord)

/t͡ʃʰoɾˈɾoɾtʰ/

[t͡ʃʰoɹːóɾtʰ]

/t͡ʃʰoˈɾoɾtʰ/

[t͡ʃʰoɾóɾtʰ]

/ˈt͡ʃoɾɾoɾt/

[t͡ʃʰóɹːoɾtʰ]

[t͡ʃʰóɾoɾtʰ]

From Old Armenian չորրորդ (čʻorrord); see below.


երրորդ

յերրորդ — 1922–1940 reformed orthography


վեցերորդ

head

վեցերորդ • (vecʻerord)

hy-adv

վեցերորդ • (vecʻerord)

From Old Armenian վեցերորդ (vecʻerord); see below.


քիչ

head

քիչ • (kʻičʻ)

hy-adv

քիչ • (kʻičʻ)

քիչ ուտել


շատ

From Old Armenian շատ (šat), from an Iranian source, from Proto-Iranian *čyáHtiš, from Proto-Indo-Iranian *čyáHtiš, from Proto-Indo-European *kʷyéh₁-ti-s ~ *kʷih₁-téy-s, from *kʷyeh₁- (“to rest”) + *-tis; compare Persian شاد (šâd, “glad, happy”), French quiétude, and, for an analogous semantic development from the same root, English quite. Doublet of հանգչել (hangčʻel).


արաբերեն

head

արաբերեն • (araberen) (traditional orthography spelling արաբերէն)

araberen (romanization)
orthography spelling արաբերէն (traditional)

Hy-արաբերեն.ogg


ֆրանսերեն

ֆրանսերեն • (franseren) (traditional orthography spelling ֆրանսերէն)

franseren (romanization)
orthography spelling ֆրանսերէն (traditional)


իսլանդերեն

իսլանդերեն • (islanderen) (traditional orthography spelling իսլանդերէն)

islanderen (romanization)
orthography spelling իսլանդերէն (traditional)

LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-իսլանդերեն.wav

hy:իսլանդերեն


չեխերեն

չեխերեն • (čʻexeren) (traditional orthography spelling չեխերէն)

čʻexeren (romanization)
orthography spelling չեխերէն (traditional)

[t͡ʃʰeχeɾén]

[t͡ʃʰeχeɾén]


հունգարերեն

հունգարերեն • (hungareren) (traditional orthography spelling հունգարերէն)

hungareren (romanization)
orthography spelling հունգարերէն (traditional)

[huŋɡɑɾeɾén]


բասկերեն

բասկերեն • (baskeren) (traditional orthography spelling բասկերէն)

baskeren (romanization)
orthography spelling բասկերէն (traditional)

Hy-բասկերեն .ogg


ճապոներեն

ճապոներեն • (čaponeren) (traditional orthography spelling ճապոներէն)

čaponeren (romanization)
orthography spelling ճապոներէն (traditional)

Hy-ճապոներեն.ogg


բոսնիերեն

բոսնիերեն • (bosnieren) (traditional orthography spelling բոսնիերէն)

bosnieren (romanization)
orthography spelling բոսնիերէն (traditional)

Hy-բոսնիերեն.ogg


ֆրիզերեն

ֆրիզերեն • (frizeren) (traditional orthography spelling ֆրիզերէն)

frizeren (romanization)
orthography spelling ֆրիզերէն (traditional)


գերմաներեն

գերմաներեն • (germaneren) (traditional orthography spelling գերմաներէն)

germaneren (romanization)
orthography spelling գերմաներէն (traditional)

From Old Armenian գերմաներէն (germanerēn).


թուրքերեն

թուրքերեն • (tʻurkʻeren)

hy-adv

թուրքերեն • (tʻurkʻeren)


ռումիներեն

head

ռումիներեն • (ṙumineren)

hy-adv

ռումիներեն • (ṙumineren)


լատվիերեն

head

լատվիերեն • (latvieren) (traditional orthography spelling լատուիերէն)

latvieren (romanization)
orthography spelling լատուիերէն (traditional)

Hy-լատվիերեն.ogg

լատիշերեն լատիշերեն#Armenian

(proscribed) Synonym of լատիշերեն (latišeren)


արագոներեն

արագոներեն • (aragoneren) (traditional orthography spelling արագոներէն)

aragoneren (romanization)
orthography spelling արագոներէն (traditional)

[ɑɾɑɡoneɾén]


կորեերեն

կորեերեն • (koreeren) (traditional orthography spelling կորեերէն or կորէերէն)

koreeren (romanization)
orthography spelling կորեերէն (traditional)
կորէերէն (traditional)


բելառուսերեն

բելառուսերէն

բելառուսերեն • (belaṙuseren) (traditional orthography spelling բելառուսերէն)

hy-adv

բելառուսերէն

belaṙuseren (romanization)
orthography spelling բելառուսերէն (traditional)


լեհերեն

head

լեհերեն • (leheren) (traditional orthography spelling լեհերէն)

leheren (romanization)
orthography spelling լեհերէն (traditional)


իսպաներեն

իսպաներեն • (ispaneren) (traditional orthography spelling իսպաներէն)

ispaneren (romanization)
orthography spelling իսպաներէն (traditional)


սլովեներեն

սլովեներեն • (sloveneren) (traditional orthography spelling սլովեներէն)

sloveneren (romanization)
orthography spelling սլովեներէն (traditional)


սերբերեն

սերբերեն • (serberen) (traditional orthography spelling սերբերէն)

serberen (romanization)
orthography spelling սերբերէն (traditional)


կաշուբերեն

կաշուբերեն • (kašuberen) (traditional orthography spelling կաշուբերէն)

kašuberen (romanization)
orthography spelling կաշուբերէն (traditional)

[ɡɑʃupʰeɾén]


նորվեգերեն

նորվեգերեն • (norvegeren) (traditional orthography spelling նորվեգերէն)

norvegeren (romanization)
orthography spelling նորվեգերէն (traditional)

hy:նորվեգերեն


բրետոներեն

բրետոներեն • (bretoneren) (traditional orthography spelling բրետոներէն)

bretoneren (romanization)
orthography spelling բրետոներէն (traditional)

Hy-բրետոներեն.ogg


սլովակերեն

սլովակերեն • (slovakeren) (traditional orthography spelling սլովակերէն)

slovakeren (romanization)
orthography spelling սլովակերէն (traditional)


լյուքսեմբուրգերեն

լիւքսեմբուրգերէն

լյուքսեմբուրգերեն • (lyukʻsemburgeren) (traditional orthography spelling լիւքսեմբուրգերէն)

hy-adv

լիւքսեմբուրգերէն

lyukʻsemburgeren (romanization)
orthography spelling լիւքսեմբուրգերէն (traditional)

Լյուքսեմբուրգ (Lyukʻsemburg) + -երեն (-eren)

affix

Լյուքսեմբուրգ


բուլղարերեն

head

բուլղարերեն • (bulġareren) (traditional orthography spelling բուլղարերէն)

bulġareren (romanization)
orthography spelling բուլղարերէն (traditional)

Hy-բուլղարերեն.ogg


եբրայերեն

եբրայերեն • (ebrayeren) (traditional orthography spelling եբրայերէն)

ebrayeren (romanization)
orthography spelling եբրայերէն (traditional)

Hy-եբրայերեն.ogg


իռլանդերեն

իռլանդերեն • (iṙlanderen) (traditional orthography spelling իռլանդերէն)

iṙlanderen (romanization)
orthography spelling իռլանդերէն (traditional)

LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-իռլանդերեն.wav


կոռներեն

կոռներեն • (koṙneren) (traditional orthography spelling կոռներէն)

koṙneren (romanization)
orthography spelling կոռներէն (traditional)


լիտվերեն

լիտվերեն • (litveren) (traditional orthography spelling լիտվերէն or լիտուերէն)

litveren (romanization)
orthography spelling լիտվերէն (traditional)
լիտուերէն (traditional)


ալբաներեն

ալբաներեն • (albaneren) (traditional orthography spelling ալբաներէն)

albaneren (romanization)
orthography spelling ալբաներէն (traditional)

Hy-ալբաներեն.ogg


հին անգլերեն

հին անգլերէն

հին անգլերեն • (hin angleren) (traditional orthography spelling հին անգլերէն)

hy-adv

հին անգլերէն

hin angleren (romanization)
orthography spelling հին անգլերէն (traditional)


մակեդոներեն

head

մակեդոներեն • (makedoneren) (traditional orthography spelling մակեդոներէն)

makedoneren (romanization)
orthography spelling մակեդոներէն (traditional)

Hy-մակեդոներեն.ogg


ֆարերեն

ֆարերեն • (fareren) (traditional orthography spelling ֆարերէն)

fareren (romanization)
orthography spelling ֆարերէն (traditional)

Ֆարերյան կղզիներ (Fareryan kġziner) + -երեն (-eren)

suffix

Ֆարերյան կղզիներ


թամիլերեն

head

թամիլերեն • (tʻamileren) (traditional orthography spelling թամիլերէն)

tʻamileren (romanization)
orthography spelling թամիլերէն (traditional)


շվեդերեն

շվեդերեն • (švederen) (traditional orthography spelling շվեդերէն)

švederen (romanization)
orthography spelling շվեդերէն (traditional)


հոլանդերեն

հոլանդերեն • (holanderen) (traditional orthography spelling հոլանդերէն)

holanderen (romanization)
orthography spelling հոլանդերէն (traditional)


էստոներեն

էստոներեն • (ēstoneren) (traditional orthography spelling էստոներէն)

ēstoneren (romanization)
orthography spelling էստոներէն (traditional)


դանիերեն

դանիերեն • (danieren) (traditional orthography spelling դանիերէն)

danieren (romanization)
orthography spelling դանիերէն (traditional)

Hy-դանիերեն.ogg


ուելսերեն

ուելսերեն • (uelseren) (traditional orthography spelling ուելսերէն)

uelseren (romanization)
orthography spelling ուելսերէն (traditional)

վալլիերեն վալլիերեն#Armenian


թաթարերեն

թաթարերեն • (tʻatʻareren) (traditional orthography spelling թաթարերէն)

tʻatʻareren (romanization)
orthography spelling թաթարերէն (traditional)

/tʰɑtʰɑɾeˈɾen/

[tʰɑtʰɑɾeɾén]

[tʰɑtʰɑɾeɾén]

Hy-թաթարերեն.ogg


լիմբուրգերեն

լիմբուրգերէն

լիմբուրգերեն • (limburgeren) (traditional orthography spelling լիմբուրգերէն)

hy-adv

լիմբուրգերէն

limburgeren (romanization)
orthography spelling լիմբուրգերէն (traditional)


ճավայերեն

head

ճավայերեն • (čavayeren) (traditional orthography spelling ճավայերէն)

čavayeren (romanization)
orthography spelling ճավայերէն (traditional)


քրդերեն

քրդերեն • (kʻrderen) (traditional orthography spelling քրդերէն)

kʻrderen (romanization)
orthography spelling քրդերէն (traditional)

[kʰəɾtʰeɾén]


լատիներեն

լատիներեն • (latineren) (traditional orthography spelling լատիներէն)

latineren (romanization)
orthography spelling լատիներէն (traditional)

Hy-լատիներեն.ogg

From Old Armenian լատիներէն (latinerēn).


ֆիններեն

ֆիններեն • (finneren) (traditional orthography spelling ֆիններէն)

finneren (romanization)
orthography spelling ֆիններէն (traditional)


շոտլանդերեն

շոտլանդերեն • (šotlanderen) (traditional orthography spelling շոտլանդերէն)

šotlanderen (romanization)
orthography spelling շոտլանդերէն (traditional)


ուկրաիներեն

ուկրաիներեն • (ukraineren) (traditional orthography spelling ուկրաիներէն)

ukraineren (romanization)
orthography spelling ուկրաիներէն (traditional)


կատալաներեն

կատալաներեն • (katalaneren) (traditional orthography spelling կատալաներէն)

katalaneren (romanization)
orthography spelling կատալաներէն (traditional)

Adaptation of Russian катала́нский (katalánskij) or another European language equivalent, + -երեն (-eren).

cog

катала́нский


ադրբեջաներեն

head

ադրբեջաներեն • (adrbeǰaneren)

hy-adv

ադրբեջաներեն • (adrbeǰaneren)

Hy-ադրբեջաներեն.ogg

[ɑtʰəɾpʰet͡ʃʰɑneɾén]


յորուբա

head

յորուբա • (yoruba)

hy-adv

յորուբա • (yoruba)


գոթերեն

head

գոթերեն • (gotʻeren) (traditional orthography spelling գոթերէն)

gotʻeren (romanization)
orthography spelling գոթերէն (traditional)


կեչուա

կեչուա • (kečʻua)

hy-adv

կեչուա • (kečʻua)


կորսիկերեն

head

կորսիկերեն • (korsikeren) (traditional orthography spelling կորսիկերէն)

korsikeren (romanization)
orthography spelling կորսիկերէն (traditional)


ֆրիուլերեն

ֆրիուլերեն • (friuleren) (traditional orthography spelling ֆրիուլերէն)

friuleren (romanization)
orthography spelling ֆրիուլերէն (traditional)


մեներեն

մեներեն • (meneren) (traditional orthography spelling մեներէն)

meneren (romanization)
orthography spelling մեներէն (traditional)


ույղուրերեն

ույղուրերեն • (uyġureren) (traditional orthography spelling ույղուրերէն)

uyġureren (romanization)
orthography spelling ույղուրերէն (traditional)


սարդիներեն

սարդիներեն • (sardineren) (traditional orthography spelling սարդիներէն)

sardineren (romanization)
orthography spelling սարդիներէն (traditional)


չուվաշերեն

չուվաշերեն • (čʻuvašeren) (traditional orthography spelling չուվաշերէն)

čʻuvašeren (romanization)
orthography spelling չուվաշերէն (traditional)

[t͡ʃʰuvɑʃeɾén]

[t͡ʃʰuvɑʃeɾén]


գրենլանդերեն

գրենլանդերէն

գրենլանդերեն • (grenlanderen) (traditional orthography spelling գրենլանդերէն)

hy-adv

գրենլանդերէն

grenlanderen (romanization)
orthography spelling գրենլանդերէն (traditional)


բաշկիրերեն

head

բաշկիրերեն • (baškireren) (traditional orthography spelling բաշկիրրերէն)

baškireren (romanization)
orthography spelling բաշկիրրերէն (traditional)

Hy-բաշկիրերեն.ogg


աբխազերեն

աբխազերեն • (abxazeren) (traditional orthography spelling աբխազերէն)

abxazeren (romanization)
orthography spelling աբխազերէն (traditional)

[ɑpʰχɑzeɾén]

[ɑpʰχɑzeɾén]

Hy-աբխազերեն.ogg

hy:աբխազերեն


մալթայերեն

մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)

maltʻayeren (romanization)
orthography spelling մալթայերէն (traditional)


ամհարերեն

ամհարերեն • (amhareren) (traditional orthography spelling ամհարերէն)

amhareren (romanization)
orthography spelling ամհարերէն (traditional)

Hy-ամհարերեն.ogg


չեչեներեն

չեչեներեն • (čʻečʻeneren) (traditional orthography spelling չեչեներէն)

čʻečʻeneren (romanization)
orthography spelling չեչեներէն (traditional)


տաջիկերեն

տաջիկերեն • (taǰikeren) (traditional orthography spelling տաջիկերէն)

taǰikeren (romanization)
orthography spelling տաջիկերէն (traditional)

[dɑt͡ʃʰiɡeɾén]


լաոսերեն

լաոսերեն • (laoseren) (traditional orthography spelling լաոսերէն)

laoseren (romanization)
orthography spelling լաոսերէն (traditional)


ավարերեն

ավարերեն • (avareren) (traditional orthography spelling ավարերէն)

avareren (romanization)
orthography spelling ավարերէն (traditional)

Hy-ավարերեն.ogg


թուրքմեներեն

թուրքմեներէն

թուրքմեներեն • (tʻurkʻmeneren) (traditional orthography spelling թուրքմեներէն)

hy-adv

թուրքմեներէն

tʻurkʻmeneren (romanization)
orthography spelling թուրքմեներէն (traditional)


մալդիվերեն

head

մալդիվերեն • (maldiveren) (traditional orthography spelling մալդիւերէն)

maldiveren (romanization)
orthography spelling մալդիւերէն (traditional)


մալգաշերեն

մալգաշերեն • (malgašeren) (traditional orthography spelling մալգաշերէն)

malgašeren (romanization)
orthography spelling մալգաշերէն (traditional)

[mɑlɡɑʃeɾén]

Hy-մալգաշերեն.ogg


ղազախերեն

ղազախերեն • (ġazaxeren) (traditional orthography spelling ղազախերէն)

ġazaxeren (romanization)
orthography spelling ղազախերէն (traditional)

/ʁɑzɑχeˈɾen/

/ʁɑzɑχeˈɾen/

Hy-ղազախերեն.ogg


ղրղզերեն

ղրղզերեն • (ġrġzeren) (traditional orthography spelling ղրղզերէն)

ġrġzeren (romanization)
orthography spelling ղրղզերէն (traditional)

/ʁəɾʁəzeˈɾen/

[ʁəɾʁəzeɾén]

/ʁəɾʁəzeˈɾen/

[ʁəɾʁəzeɾén]


մոնղոլերեն

մոնղոլերեն • (monġoleren) (traditional orthography spelling մոնղոլերէն)

monġoleren (romanization)
orthography spelling մոնղոլերէն (traditional)


տիբեթերեն

տիբեթերեն • (tibetʻeren) (traditional orthography spelling տիբեթերէն)

tibetʻeren (romanization)
orthography spelling տիբեթերէն (traditional)


ուզբեկերեն

ուզբեկերեն • (uzbekeren) (traditional orthography spelling ուզբեկերէն)

uzbekeren (romanization)
orthography spelling ուզբեկերէն (traditional)


նեպալերեն

նեպալերեն • (nepaleren) (traditional orthography spelling նեպալերէն)

nepaleren (romanization)
orthography spelling նեպալերէն (traditional)


արամեերեն

արամեերեն • (arameeren) (traditional orthography spelling արամէերէն)

arameeren (romanization)
orthography spelling արամէերէն (traditional)

արամերեն արամերեն#Armenian


մանրամասն

From Old Armenian մանրամասն (manramasn); see below.

մանրամասն քննարկել


աֆարերեն

աֆարերեն • (afareren) (traditional orthography spelling աֆարերէն)

afareren (romanization)
orthography spelling աֆարերէն (traditional)

Hy-աֆարերեն.ogg


կողմ

կողմ • (koġm)

hy-adv

կողմ • (koġm)

Inherited from Old Armenian կողմն (kołmn). The passive construction parallels Azerbaijani tərəfindən, Turkish tarafından.

inh+

ժամը ութի կողմերը

Երեկոյան կողմը կգամ քեզ մոտ։

I will come to you sometime in the evening.

կողմ քվեարկել

կողմ արտահայտվել

for or in favor of something or somebody


օրինակ

head

օրինակ • (ōrinak)

hy-adv

օրինակ • (ōrinak)

Ես եղել եմ բազմաթիվ երկրներում, օրինակ՝ Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Ռուսաստանում։

I have been to many countries, for example to France, Germany, Russia.

Es eġel em bazmatʻiv erkrnerum, ōrinak, Fransiayum, Germaniayum, Ṙusastanum.


երբեք

head

երբեք • (erbekʻ)

hy-adv

երբեք • (erbekʻ)


ընկերաբար

head

ընկերաբար • (ənkerabar)

hy-adv

ընկերաբար • (ənkerabar)

/ənkeɾɑˈbɑɾ/

[əŋkeɾɑbɑ́ɾ]

/ənɡeɾɑˈpɑɾ/

[əŋɡeɾɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian ընկերաբար (ənkerabar).


նախ

Learned borrowing from Old Armenian նախ (nax)

learned borrowing

նախ և առաջ

նախ մտածի, նոր խոսա


գեղեցիկ

head

գեղեցիկ • (geġecʻik)

hy-adv

գեղեցիկ • (geġecʻik)

Hy-գեղեցիկ.ogg

Learned borrowing from Old Armenian գեղեցիկ (gełecʻik).


առաջ

head

առաջ • (aṙaǰ)

hy-adv

առաջ • (aṙaǰ)

Ես առաջ եմ քայլելու։


երբ

Learned borrowing from Old Armenian երբ (erb)

learned borrowing

Ե՞րբ ես վերադառնալու։


խելոք

head

խելոք • (xelokʻ)

hy-adv

խելոք • (xelokʻ)

From Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”), instrumental case of խելք (xelkʻ).


ուժեղ

head

ուժեղ • (užeġ)

hy-adv

ուժեղ • (užeġ)

From Old Armenian ուժեղ (užeł); see below.


դանդաղ

head

դանդաղ • (dandaġ)

hy-adv

դանդաղ • (dandaġ)

Inherited from Old Armenian դանդաղ (dandał).

inh+

դանդաղ քայլել


հեռու

head

հեռու • (heṙu)

hy-adv

հեռու • (heṙu)


սիրուն

head

սիրուն • (sirun)

hy-adv

սիրուն • (sirun)


փոքր

head

փոքր • (pʻokʻr)

hy-adv

փոքր • (pʻokʻr)


հանգիստ

Hy-հանգիստ.ogg


ուղիղ

head

ուղիղ • (uġiġ)

hy-adv

ուղիղ • (uġiġ)

Learned borrowing from Old Armenian ուղիղ (ułił).


քաջ

head

քաջ • (kʻaǰ)

hy-adv

քաջ • (kʻaǰ)

քաջ գիտակցել


եռանդուն

head

եռանդուն • (eṙandun)

hy-adv

եռանդուն • (eṙandun)


ահեղ

head

ահեղ • (aheġ)

hy-adv

ահեղ • (aheġ)


խելացի

head

խելացի • (xelacʻi)

hy-adv

խելացի • (xelacʻi)

From Old Armenian խելացի (xelacʻi); see below.


պայծառ

head

պայծառ • (paycaṙ)

hy-adv

պայծառ • (paycaṙ)


տխուր

head

տխուր • (txur)

hy-adv

տխուր • (txur)

Inherited from Old Armenian տխուր (txur).


հոդ

(Western Armenian) there (near the listener)


անդ

Learned borrowing from Old Armenian անդ (and)


ջերմ

head

ջերմ • (ǰerm)

hy-adv

ջերմ • (ǰerm)

From Old Armenian ջերմ (ǰerm) and ջերմն (ǰermn); see them for more.


տաք

head

տաք • (takʻ)

hy-adv

տաք • (takʻ)


պատառ

head

պատառ • (pataṙ)

hy-adv

պատառ • (pataṙ)

պա՛տառ կաց

պատառ — Shamakhi

dialectal forms recorded in dialectological notation


էլի

Inherited from Middle Armenian էլի (ēli), from Old Armenian այլ (ayl).


նոր

ես իրեն նոր տեսա

նրանք նոր գնացին


ետև

From Middle Armenian ետեւ (etew), from Old Armenian ետ (et).

ետեւ մի նայիր


թիռ

head

թիռ • (tʻiṙ)

hy-adv

թիռ • (tʻiṙ)


հետև

From Middle Armenian յետեւ (yetew), from Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw), instrumental formation from յետի (yeti), from յետ (yet).


հետ

հետ գնալ


տգեղ

head

տգեղ • (tgeġ)

hy-adv

տգեղ • (tgeġ)

From Old Armenian տգեղ (tgeł); see it for more.


տարեկան

տարեկան աշխատում եմ հարյուր հազար


օսերեն

head

օսերեն • (ōseren)

hy-adv

օսերեն • (ōseren)


ասորերեն

Hy-ասորերեն.ogg

From Old Armenian ասորերէն (asorerēn). Equivalent to ասորի (asori) + -երեն (-eren).


բարձր

/ˈbɑɾt͡sʰəɾ/

[bɑ́ɾt͡sʰəɾ]

[pʰɑ́ɾt͡sʰəɾ]

Inherited from Old Armenian բարձր (barjr).


հաճախ

head

հաճախ • (hačax) (traditional orthography spelling յաճախ)

hačax (romanization)
orthography spelling յաճախ (traditional)


վայր

vayr (romanization)
վայր (nominative singular)
վայրեր (nominative plural)
վայրի (dative singular)
վայրերի (dative plural)
վայրից (ablative singular)
վայրերից (ablative plural)
վայրով (instrumental singular)
վայրերով (instrumental plural)
վայրում (locative singular)
վայրերում (locative plural)
վայրը (definite nominative singular)
վայրն (definite nominative singular)
վայրերը (definite nominative plural)
վայրերն (definite nominative plural)
վայրին (dative definite singular)
վայրերին (dative definite plural)
վայրս (first-person nominative possessive singular)
վայրերս (first-person nominative plural possessive)
վայրիս (dative first-person possessive singular)
վայրերիս (dative first-person plural possessive)
վայրիցս (ablative first-person possessive singular)
վայրերիցս (ablative first-person plural possessive)
վայրովս (first-person instrumental possessive singular)
վայրերովս (first-person instrumental plural possessive)
վայրումս (first-person locative possessive singular)
վայրերումս (first-person locative plural possessive)
վայրդ (nominative possessive second-person singular)
վայրերդ (nominative plural possessive second-person)
վայրիդ (dative possessive second-person singular)
վայրերիդ (dative plural possessive second-person)
վայրիցդ (ablative possessive second-person singular)
վայրերիցդ (ablative plural possessive second-person)
վայրովդ (instrumental possessive second-person singular)
վայրերովդ (instrumental plural possessive second-person)
վայրումդ (locative possessive second-person singular)
վայրերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

վայրերը/վայրերն

Learned borrowing from Old Armenian վայր (vayr).

learned borrowing

վայր դնել


քաղցր

head

քաղցր • (kʻaġcʻr)

hy-adv

քաղցր • (kʻaġcʻr)

/ˈkʰɑχt͡sʰəɾ/

[kʰɑ́χt͡sʰəɾ]

[kʰɑ́χt͡sʰəɾ]


անտարակույս

head

անտարակույս • (antarakuys)

[ɑndɑɾɑɡújs]

Hy-անտարակույս.ogg


անկասկած

/ɑnɡɑsˈɡɑd͡z/

[ɑŋɡɑskɑ́d͡z]

Hy-անկասկած.ogg


իհարկե

Learned borrowing from Old Armenian ի հարկէ (i harkē, “necessarily”).


անշուշտ

head

անշուշտ • (anšušt)

hy-adv

անշուշտ • (anšušt)

Hy-անշուշտ.ogg

undoubtedly, without doubt, certainly, surely


անպայման

Hy-անպայման.ogg


տարտամ

From Old Armenian տարտամ (tartam); see it for more.


պրովանսերեն

պրո‧վան‧սե‧րեն


ունայն

head

ունայն • (unayn)

hy-adv

ունայն • (unayn)

From Old Armenian ունայն (unayn); see it for more.


խորվաթերեն

head

խորվաթերեն • (xorvatʻeren) (traditional orthography spelling խորվաթերէն)

xorvatʻeren (romanization)
orthography spelling խորվաթերէն (traditional)


տասներորդ

From Old Armenian տասներորդ (tasnerord); see below.


ութերորդ

ութերորդ • (utʻerord)

hy-adv

ութերորդ • (utʻerord)

From Old Armenian ութերորդ (utʻerord); see below.


իններորդ

From Old Armenian իններորդ (innerord); see below.


շուտով

head

շուտով • (šutov)

hy-adv

շուտով • (šutov)


շուտ

head

շուտ • (šut)

hy-adv

շուտ • (šut)

From Middle Armenian շուտ (šut), from Old Armenian շոյտ (šoyt). Doublet of շույտ (šuyt).


գաղտնի

head

գաղտնի • (gaġtni)

hy-adv

գաղտնի • (gaġtni)

From Old Armenian գաղտնի (gałtni); see it for more.


նույնպես

head

նույնպես • (nuynpes) (traditional orthography spelling նոյնպէս)

nuynpes (romanization)
orthography spelling նոյնպէս (traditional)

ես նույնպես


չափազանց

չափազանց • (čʻapʻazancʻ)

hy-adv

չափազանց • (čʻapʻazancʻ)

/t͡ʃʰɑpʰɑˈzɑnt͡sʰ/

[t͡ʃʰɑpʰɑzɑ́nt͡sʰ]

[t͡ʃʰɑpʰɑzɑ́nt͡sʰ]


մոտ

head

մոտ • (mot) (traditional orthography spelling մօտ)

mot (romanization)
orthography spelling մօտ (traditional)


ձախ

desc

→ Udi: дзах (ʒaχ)

→ Udi: дзах (ʒaχ)

ինձնից ձախ


աջ

ինձնից աջ


տկլոր

A dialectal word, attested also as Middle Armenian տկլոզ (tkloz). The origin is uncertain. Martirosyan proposes derivation from Proto-Armenian *tukno-, from *nukno-, from Proto-Indo-European *nogʷno-, from *negʷ-.


ցած

head

ցած • (cʻac)

hy-adv

ցած • (cʻac)

From Old Armenian ցած (cʻac); see it for more.

ցած դնել


գրաբար

[kʰəɾɑpʰɑ́ɾ]

From գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”), as opposed to աշխարհաբար (ašxarhabar), the vernacular language. The formerly common misconstruction գրաբառ (grabaṙ) is due to the influence of բառ (baṙ, “word”).


անձուկ

head

անձուկ • (anjuk)

hy-adv

անձուկ • (anjuk)


էժան

head

էժան • (ēžan)

hy-adv

էժան • (ēžan)

From Middle Armenian էժան (ēžan), աժան (ažan) from Old Armenian արժան (aržan). Doublet of արժան (aržan).


հեռուստ

head

հեռուստ • (heṙust)

hy-adv

հեռուստ • (heṙust)

From Old Armenian հեռուստ (heṙust); see it for more.


լուռ

head

լուռ • (luṙ)

hy-adv

լուռ • (luṙ)

From Old Armenian լուռ (luṙ); see it for more.

լուռ լսել


ինադու

head

ինադու • (inadu)

hy-adv

ինադու • (inadu)

քեզ ինադու

out of spite for someone, in defiance of someone


փարթամ

head

փարթամ • (pʻartʻam)

hy-adv

փարթամ • (pʻartʻam)

From Old Armenian փարթամ (pʻartʻam); see it for more.


շուրջ

head

շուրջ • (šurǰ)

hy-adv

շուրջ • (šurǰ)

արևի շուրջ


այսօր

head

այսօր • (aysōr)

hy-adv

այսօր • (aysōr)

ես այսօր զբաղված եմ


հետո

հետո ուշ կլինի


միշտ

head

միշտ • (mišt)

hy-adv

միշտ • (mišt)


ևս

Learned borrowing from Old Armenian եւս (ews). See also եւ (ew).

learned borrowing

առավել ևս

Նա ոչ ևս է։

նա ևս


ավելի

ավելի ու ավելի

ավելի մեծ

Forming the comparative form of adjectives


առավել

head

առավել • (aṙavel)

hy-adv

առավել • (aṙavel)

առավել եւս

առավել լավ

առավել քան


խորամանկորեն

[χoɾɑmɑŋkoɾén]

[χoɾɑmɑŋɡoɾén]

From խորամանկ (xoramank, “sly”) + -որեն (-oren, “-ly”).


ագահաբար

[ɑkʰɑhɑpʰɑ́ɾ]

Hy-ագահաբար.ogg

ագահ (agah, “greedy”) + -աբար (-abar, “-ly”).


թալիշերեն

head

թալիշերեն • (tʻališeren)

hy-adv

թալիշերեն • (tʻališeren)

Hy-թալիշերեն.ogg


տագալերեն

head

տագալերեն • (tagaleren) (traditional orthography spelling տագալերէն)

tagaleren (romanization)
orthography spelling տագալերէն (traditional)


անգլոսաքսոներեն

անգլոսաքսոներէն

անգլոսաքսոներեն • (anglosakʻsoneren) (traditional orthography spelling անգլոսաքսոներէն)

hy-adv

անգլոսաքսոներէն

anglosakʻsoneren (romanization)
orthography spelling անգլոսաքսոներէն (traditional)

անգլոսաքսոն (anglosakʻson) + -երեն (-eren)


կիմրերեն

head

կիմրերեն • (kimreren) (traditional orthography spelling կիմրերէն)

kimreren (romanization)
orthography spelling կիմրերէն (traditional)

Ultimately from Welsh Cymro + -երեն (-eren).

վալլիերեն վալլիերեն#Armenian


վալլիերեն

վալլիերեն • (vallieren) (traditional orthography spelling վալլիերէն)

vallieren (romanization)
orthography spelling վալլիերէն (traditional)


լատիշերեն

լատիշերեն • (latišeren) (traditional orthography spelling լատիշերէն)

latišeren (romanization)
orthography spelling լատիշերէն (traditional)

Hy-լատիշերեն.ogg


լիտվաներեն

լիտվաներեն • (litvaneren) (traditional orthography spelling լիտվաներէն or լիտուաներէն)

litvaneren (romanization)
orthography spelling լիտվաներէն (traditional)
լիտուաներէն (traditional)

լիտվերեն լիտվերեն#Armenian


ֆարյորերեն

From Russian фарёр(ский) (farjór(skij)) + -երեն (-eren).

ֆարերեն ֆարերեն#Armenian


սկյութերեն

սկյութերեն • (skyutʻeren)

hy-adv

սկյութերեն • (skyutʻeren)


արևմտահայերեն

Hy-արևմտահայերեն.ogg

hy:արևմտահայերեն


արևելահայերեն

hy:արևելահայերեն


համարյա

From Old Armenian համարեա՛ (hamareá, “reckon! suppose!”), imperative of համարիմ (hamarim, “to reckon, suppose”).


գրեթե

head

գրեթե • (gretʻe)

hy-adv

գրեթե • (gretʻe)

Learned borrowing from Old Armenian գրեթէ (gretʻē), from գրեա՛ թէ (greá tʻē), imperative of գրեմ (grem, “to write”).


ստեպ

ստեպ-ստեպ (step-step)


մի քիչ

head

մի քիչ • (mi kʻičʻ)

hy-adv

մի քիչ • (mi kʻičʻ)

Ես հայերեն մի քիչ եմ խոսում։


այժմ

head

այժմ • (ayžm)

hy-adv

այժմ • (ayžm)

at this moment in time
at this moment in time

(formal) now, at present, at this moment in time


հիմա

հե՛նց հիմա


դուրս

head

դուրս • (durs)

hy-adv

դուրս • (durs)

From Old Armenian ի դուրս (i durs, “outside”), locative case of դուրք (durkʻ, “outer doors”), plural of դուռն (duṙn, “door”).

uder

դուրս ածել

1) to put outside, to take out; 2) to empty (e.g., a container)

դուրս անել

1) to kick out, to expel; 2) to dismiss from office or employment; 3) to take livestock out into the open

դուրս բերել

1) to bring outside; 2) to receive what one requested for doing a job; 3) to accompany someone to their destination; 4) to get someone out of a difficult situation; 5) to depict or represent in one’s own way; 6) to prepare; 7) to save, to rescue

դուրս բխել

դուրս գալ

1) to come out; 2) to depart, to travel; 3) to come out (especially the sun or the moon); 4) to grow; 5) to sprout, to blossom; 6) to hatch; 7) to appear, to become visible; 8) to come out, to be found; 9) to be taken out (of something); 10) to turn out, to result in; 11) to realize, to come into being; 12) to happen, to occur, to work out; 13) to come out (in public, e.g., to give a speech or presentation; 14) to come out (to be published); 15) to be produced; 16) to be saved, to be rescued; 17) to be, to come into being; 18) to spill out, to gush out; 19) to reach, to turn out; 20) to leave (e.g., office, employment, or school)

դուրս գնալ

1) to go out; 2) to leave, to depart; 3) to be exported; 4) to go to the bathroom

դուրս գրել

1) to take out, to remove from (e.g., a list or register); 2) to let go of some money in order to pay someone; 3) to copy, to transcribe (e.g., text from a book); 4) to order, to make an order

դուրս գցել ― durs gcʻel ― 1) to throw out, to kick out; 2) see դուրս բխել; 3) see դուրս ցցել; 4) to take out, to put outside

իրեն դուրս գցել

to get up quickly and run out, to fly out

դուրս ելնել

1) to walk out, to go out; 2) to get out of situation, to free oneself; 3) to begin, to start

դուրս ընկնել

1) to fall out of one’s natural place, to be displaced; 2) to lead an immoral, disrespectful life; 3) to not stay at home, to wander the streets, to roam; 4) to run out, to fly out, to throw oneself out

դուրս թափել ― durs tʻapʻel ― 1) see դուր ածել

դուրս թափվել

1) to spill out; 2) to come out of a nest or hollow

դուրս թողնել

դուրս թռչել

1) to run out, to fly out; 2) to erupt, to burst out; 3) to be produced

դուրս ժայթքել

1) to burst out, to erupt; 2) to spill out

դուրս լողալ

1) to swim out of; 2) to gradually come out of a shelter; 3) to gradually come out, to rise

դուրս խուժել ― durs xužel ― 1) to spill out in great numbers; 2) see դուրս ժայթել (definition 1)

դուրս ծլկել՝ ծլկվել

to leave, to depart unnoticeably, to sneak out

դուրս կորզել

1) to steal, to pilfer; 2) to forcefully liberate

դուրս հանել

1) take out; 2) to bring out, to make known; 3) to evict

դուրս հրավիրել

to lead someone out, to invite someone out, to make someone leave politely

դուրս հորդալ

դուրս ձգել ― durs jgel ― see դուրս գցել

դուրս մնալ

1) to be kept out (of getting an education or employment), to be unable to receive an education or employment; 2) to lose the right to stay in school or work

դուրս նետվել

դուրս շպրտել

1) to throw out; 2) to evict, to kick out

դուրս պրծնել

1) to get out of a dangerous or risky situation; 2) to get up, to go out; 3) to fall off, to turn off; 3) to liberate oneself; 5) to run out, to fly out

դուրս տալ

1) to take out; 2) to announce, to express; 3) to blabber, to talk nonsense; 4) to break out (in pustules, bumps, etc.) 5) to let go

դուրս տանել

դուրս ու տուն անել

դուրս քաշել

1) to pull someone out; 2) to get (someone or something) out of a hole or crack; 3) to pull (a secret) out of someone

դուրս քշել

1) to drive out, to kick out; 2) to kick someone out, to expel someone


հերոսաբար

հերոս (heros, “hero”) + -աբար (-abar, “-ically”).


սաղ-սալամաթ

head

ամենասաղ-սալամաթ

սաղ-սալամաթ • (saġ-salamatʻ)

hy-adj

սաղ-սալամաթ • (saġ-salamatʻ)

/sɑʁ sɑlɑˈmɑtʰ/

[sɑʁ sɑlɑmɑ́tʰ]

[sɑʁ sɑlɑmɑ́tʰ]

Hy-սաղ-սալամաթ.ogg

From Ottoman Turkish صاغ سلامت (sağ selamet, “safely, safe and sound”).

bor

(dialectal, colloquial) safely, safe and sound, soundly


միասին

միասին մենք ամեն ինչ կարող ենք


միասնաբար

From Old Armenian միասնաբար (miasnabar), from միասին (miasin, “together”) + -բար (-bar, “-ly”).


առանձին

head

առանձին • (aṙanjin)

hy-adv

առանձին • (aṙanjin)

Hy-առանձին.ogg

Learned borrowing from Old Armenian առանձին (aṙanjin).

learned borrowing

մենք առանձին ենք ապրում

առանձին բան չէ

մեկի հետ առանձին խոսել

to reckon with someone (said as a threat)


լուրջ

head

լուրջ • (lurǰ)

hy-adv

լուրջ • (lurǰ)


հանպատրաստից

head

հանպատրաստից • (hanpatrasticʻ)

hy-adv

հանպատրաստից • (hanpatrasticʻ)

From Old Armenian յանպատրաստից (yanpatrasticʻ), ablative plural of անպատրաստ (anpatrast, “unprepared”).

uder

յանպատրաստից


փաստորեն

head

փաստորեն • (pʻastoren)

hy-adv

փաստորեն • (pʻastoren)


սաստիկ

սաստիկ ցավում եմ

severely, intensely, terribly, extremely


վաղն

head

վաղն • (vaġn)

hy-adv

վաղն • (vaġn)


երեկոյան

Ultimately from Old Armenian երեկոյ (erekoy, “evening”).

ես երեկոյան սկոտչ եմ խմում


անշարժ

head

անշարժ • (anšarž)

hy-adv

անշարժ • (anšarž)


վաղը

head

վաղը • (vaġə)

hy-adv

վաղը • (vaġə)

From Old Armenian վաղ (vał); see it for more.

ես վաղը տանը չեմ լինելու


սովորաբար

From Old Armenian սովորաբար (sovorabar); see it for more.

ես սովորաբար մեկից շուտ չեմ քնում

usually; generally, commonly; habitually; as a rule


երէկ

head

երէկ • (erēk)

hy-adv

երէկ • (erēk)

Traditional orthography spelling of երեկ (erek)


համեստորեն

From համեստ (hamest, “modest”) + -որեն (-oren, “-ly”).


անհամեստորեն

From անհամեստ (anhamest, “immodest”) + -որեն (-oren, “-ly”).


համեստաբար

From Old Armenian համեստաբար (hamestabar); see it for more.


նիդեռլանդերեն

head

նիդեռլանդերեն • (nideṙlanderen)

hy-adv

նիդեռլանդերեն • (nideṙlanderen)

Նիդեռլանդներ (Nideṙlandner) + -երեն (-eren)

affix

Նիդեռլանդներ

նիդերլանդերեն նիդերլանդերեն#Armenian

Alternative form of նիդերլանդերեն (niderlanderen)


նիդերլանդերեն

Նիդերլանդներ (Niderlandner) + -երեն (-eren)

Նիդերլանդներ


իմիջիայլոց

head

իմիջիայլոց • (imiǰiaylocʻ)

hy-adv

իմիջիայլոց • (imiǰiaylocʻ)

Learned borrowing from Old Armenian ի միջի այլոց (i miǰi aylocʻ, literally “from the midst of others”).

learned borrowing

ի միջի այլոց

Իմիջիայլոց, քեզ քո ընկերն էր զանգել։

by the way, among other things, incidentally


քանի

head

քանի • (kʻani)

hy-adv

քանի • (kʻani)

Inherited from Old Armenian քանի (kʻani).

inh+

քանի անգամ

քանի ասես

քանի գլխանի

քանի՞ գլուխ ունես (ունի) ― kʻani glux unes (uni) ― how dare you?

քանի գնում է / քանի գնա / քանի գնաց

քանի դեռ

քանի ժամանակ է

քանի՞ մեկ

քանի մը ― kʻani mə ― (Western Armenian) see մի քանի

քանի մի ― kʻani mi ― see մի քանի

քանի որ

1) considering that; 2) as long as; 3) because, since

քանի տարի է

քանի քանի

քանի՜ քանիսը ― kʻani^! kʻanisə ― many (people)

քանի քանի անգամ

էս քանի որս

մեկ քանի ― mek kʻani ― see մի քանի

մի քանի

մի քանի անգամ

Քանի՞ մատ ես տեսնում:

քանի կա


տաճկերեն

head

տաճկերեն • (tačkeren)

hy-adv

տաճկերեն • (tačkeren)

[dɑd͡ʒɡeɾén]


միայն

ես միայն քեզ եմ սիրում

ես միայն այս էի ուզում ասել


հազվադեպ

Hy-հազվադեպ.ogg

հազիվ (haziv) + -ա- (-a-) + դիպել (dipel)


էգուց

head

էգուց • (ēgucʻ)

hy-adv

էգուց • (ēgucʻ)

Inherited from Old Armenian այգուց (aygucʻ, “in the morning”).


առտու

head

առտու • (aṙtu)

hy-adv

առտու • (aṙtu)

Inherited from Old Armenian առաւօտու (aṙawōtu).


արդ

From Old Armenian արդ (ard); see it for more.


զոռով

head

զոռով • (zoṙov)

hy-adv

զոռով • (zoṙov)

զոռով խցկել

իրան զոռով համոզեցինք

we were able to convince him with difficulty


թանձր

head

թանձր • (tʻanjr)

hy-adv

թանձր • (tʻanjr)

/ˈtʰɑnd͡zəɾ/

[tʰɑ́nd͡zəɾ]

[tʰɑ́nt͡sʰəɾ]


սեգ

From Old Armenian սէգ (sēg); see it for more.


ակնածու

head

ակնածու • (aknacu)

hy-adv

ակնածու • (aknacu)

Hy-ակնածու.ogg

From Old Armenian ակնածու (aknacu); see below.


կամաց

head

կամաց • (kamacʻ)

hy-adv

կամաց • (kamacʻ)

Inherited from Old Armenian կամաց (kamacʻ), dative case of կամք (kamkʻ, “will, desire”). Thus, the word literally means “according to one’s desire, without compulsion”, from which the sense of “slowly” and others developed.

inh+

կամաց քայլի՛ր

կամաց-կամաց

կամաց խոսա՛


անձամբ

From Old Armenian անձամբ (anjamb, “personally”), which was the instrumental case of անձն (anjn, “person”).

uder

նա անձամբ ներկա էր


մասամբ

From Old Armenian մասամբ (masamb, “with part, partly”), the instrumental case of մասն (masn, “part”).

մասամբ համաձայն եմ


բարյավ

head

բարյավ • (baryav) (traditional orthography spelling բարեաւ)

baryav (romanization)
orthography spelling բարեաւ (traditional)

Learned borrowing from Old Armenian բարեաւ (bareaw)

learned borrowing

բարյավ մնա՛


դույզն

head

դույզն • (duyzn)

hy-adv

դույզն • (duyzn)

Learned borrowing from Old Armenian դոյզն (doyzn).

learned borrowing

(archaic) a little; a trifle; (just) a bit


հաշտ

head

հաշտ • (hašt)

hy-adv

հաշտ • (hašt)

նրանք հաշտ են ապրում


անհույս

head

անհույս • (anhuys)

hy-adv

անհույս • (anhuys)

Hy-անհույս.ogg

From Old Armenian անյոյս (anyoys); see it for more.

hopelessly, despairingly, desperately, beyond hope


վարժ

head

վարժ • (varž)

hy-adv

վարժ • (varž)

From Old Armenian վարժ (varž); see it for more.

ես վարժ խոսում եմ անգլերեն


տասերորդ

տասներորդ տասներորդ#Armenian

Alternative form of տասներորդ (tasnerord)


հարյուրերորդ

head

հարյուրերորդ • (haryurerord)

hy-adv

հարյուրերորդ • (haryurerord)

[hɑɾjúɾeɾoɾtʰ]

/hɑˈɾʏɾeɾoɾt/

[hɑɾʏ́ɾeɾoɾtʰ]

From Old Armenian հարիւրերորդ (hariwrerord); see it for more.


քսաներորդ

head

քսաներորդ • (kʻsanerord)

hy-adv

քսաներորդ • (kʻsanerord)

From Old Armenian քսաներորդ (kʻsanerord); see below.


առաքինաբար

head

առաքինաբար • (aṙakʻinabar)

hy-adv

առաքինաբար • (aṙakʻinabar)

/ɑrɑkʰinɑˈbɑɾ/

[ɑrɑkʰinɑbɑ́ɾ]

[ɑrɑkʰinɑpʰɑ́ɾ]

Hy-առաքինաբար.ogg

From Old Armenian առաքինաբար (aṙakʻinabar).


անգիր

From Old Armenian անգիր (angir); see below.

անգիր իմանալ

անգիր անել

անգիր ասել


դեռևս

head

դեռևս • (deṙews)

hy-adv

դեռևս • (deṙews)

ես դեռևս պատրաստ չեմ

արդյունքները դեռևս բավարար չեն

դեռևս երկու ամիս կա


ցայսօր

head

ցայսօր • (cʻaysōr)

hy-adv

ցայսօր • (cʻaysōr)

From Old Armenian ցայսօր (cʻaysōr); see it for more.

(literary) hitherto, to this day, till today


ընդմիշտ

head

ընդմիշտ • (əndmišt)

hy-adv

ընդմիշտ • (əndmišt)

մեկ և ընդմիշտ


անդադար

[ɑntʰɑtʰɑ́ɾ]

Hy-անդադար.ogg

From Old Armenian անդադար (andadar); see it for more.


ուշ

Ուզո՞ւմ ես ինձ հետ ինչ-որ բան անել ավելի ուշ։

Do you want to do something with me later?

Uzum es inj het inčʻ-or ban anel aveli uš.


դիցուք

head

դիցուք • (dicʻukʻ)

hy-adv

դիցուք • (dicʻukʻ)

From Old Armenian դիցուք (dicʻukʻ, “let us suppose”), first person plural subjunctive aorist tense of դնեմ (dnem, “I suppose, I put”).

uder

(parenthetical expression) let us assume, let us suppose


յունարէն

head

յունարէն • (yunarēn)

hy-adv

յունարէն • (yunarēn)

հունարեն հունարեն#Armenian

Traditional orthography spelling of հունարեն (hunaren)


փառոք

head

փառոք • (pʻaṙokʻ)

hy-adv

փառոք • (pʻaṙokʻ)

From Old Armenian փառօք (pʻaṙōkʻ); see it for more.

gloriously, with glory, pompously, splendidly


այժմիկ

head

այժմիկ • (ayžmik)

hy-adv

այժմիկ • (ayžmik)

From Old Armenian այժմիկ (ayžmik); see it for more.


ներքուստ

head

ներքուստ • (nerkʻust)

hy-adv

ներքուստ • (nerkʻust)

From Old Armenian ներքուստ (nerkʻust); see it for more.


արտաքուստ

head

արտաքուստ • (artakʻust)

hy-adv

արտաքուստ • (artakʻust)

From Old Armenian արտաքուստ (artakʻust); see it for more.


դեռ

ես դեռ պատրաստ չեմ


անագան

From Old Armenian անագան (anagan); see it for more.


հերու

head

հերու • (heru)

hy-adv

հերու • (heru)


ֆիլիպիներեն

From Ֆիլիպիններ (Filipinner) + -երեն (-eren).


ֆրանկերեն

head

ֆրանկերեն • (frankeren) (traditional orthography spelling ֆրանկերէն)

frankeren (romanization)
orthography spelling ֆրանկերէն (traditional)

[fəɾɑŋkeɾén]

[fəɾɑŋɡeɾén]


հօգուտ

հօգուտ • (hōgut)

hy-adv

հօգուտ • (hōgut)

From Old Armenian յօգուտ (yōgut, “to the benefit”), composed of յ- (y-) + օգուտ (ōgut).

uder

1:0 հօգուտ Բրազիլիայի


օսեթերեն

head

օսեթերեն • (ōsetʻeren)

hy-adv

օսեթերեն • (ōsetʻeren)


օսմաներեն

head

օսմաներեն • (ōsmaneren)

hy-adv

օսմաներեն • (ōsmaneren)


բարձրաձայն

/bɑɾt͡sʰɾɑˈd͡zɑjn/

[bɑɾt͡sʰɾɑd͡zɑ́jn]

[pʰɑɾt͡sʰɾɑt͡sʰɑ́jn]

Hy-բարձրաձայն.ogg

From Old Armenian բարձրաձայն (barjrajayn).


քաղաքավարի

head

քաղաքավարի • (kʻaġakʻavari)

hy-adv

քաղաքավարի • (kʻaġakʻavari)

/kʰɑʁɑkʰɑvɑˈɾi/

[kʰɑʁɑkʰɑvɑɾí]

/kɑʁɑkɑvɑˈɾi/

[kʰɑʁɑkʰɑvɑɾí]

Hy-քաղաքավարի.ogg


քաոսայնորեն

head

քաոսայնորեն • (kʻaosaynoren)

hy-adv

քաոսայնորեն • (kʻaosaynoren)

From քաոսային (kʻaosayin) + -որեն (-oren).


քերականորեն

head

քերականորեն • (kʻerakanoren)

hy-adv

քերականորեն • (kʻerakanoren)

[kʰeɾɑɡɑnoɾén]

From քերական (kʻerakan) + -որեն (-oren).


քիմիապես

head

քիմիապես • (kʻimiapes)

hy-adv

քիմիապես • (kʻimiapes)


քննադատաբար

head

քննադատաբար • (kʻnnadatabar)

hy-adv

քննադատաբար • (kʻnnadatabar)

/kʰənnɑdɑtɑˈbɑɾ/

[kʰənːɑdɑtɑbɑ́ɾ]

[kʰənːɑtʰɑdɑpʰɑ́ɾ]


զուր

head

զուր • (zur)

hy-adv

զուր • (zur)

in vain, for nothing, vainly, to no purpose, to no avail


այդուհանդերձ

head

այդուհանդերձ • (ayduhanderj)

From Old Armenian այդու (aydu), instrumental of այդ (ayd, “that”), and հանդերձ (handerj, “with”); literally “with that”.


տակավին

From Old Armenian տակաւին (takawin); see it for more.

տակավին անհայտ է


վառ

From Old Armenian վառ (vaṙ); see it for more.

վառ արտահայտված


վաղ

From Old Armenian վաղ (vał); see it for more.

վաղ թե ուշ


արդեն

խաղն արդեն ավարտվել էր


անհեթեթ

անհեթեթ • (anhetʻetʻ)

hy-adv

անհեթեթ • (anhetʻetʻ)

Hy-անհեթեթ .ogg


պատահաբար

/pɑtɑhɑˈbɑɾ/

[pɑtɑhɑbɑ́ɾ]

/bɑdɑhɑˈpɑɾ/

[bɑdɑhɑpʰɑ́ɾ]

պա‧տա‧հա‧բար


հիվանդագին

հի‧վան‧դա‧գին

From Old Armenian հիւանդագին (hiwandagin); see it for more.


գորովագին

գո‧րո‧վա‧գին

From Old Armenian գորովագին (gorovagin); see it for more.


լռելյայն

head

լռելյայն • (lṙelyayn)

hy-adv

լռելյայն • (lṙelyayn)

Learned borrowing from Old Armenian լռելեայն (lṙeleayn).


համաձայն

Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn).

համաձայն գործել


իրովսանն

յուրովսանն յուրովսանն#Armenian

Alternative form of յուրովսանն (yurovsann)


ձերովսանն

From ձերով (jerov), instrumental of ձեր (jer). The rest is modelled on իմովսանն (imovsann); see it for more.

(archaic) to the utmost of your power, as far as depends on you, to your best


մերովսանն

From մերով (merov), instrumental of մեր (mer). The rest is modelled on իմովսանն (imovsann); see it for more.

(archaic) to the utmost of our power, as far as depends on us, to our best


յուրովսանն

head

յուրովսանն • (yurovsann)

hy-adv

յուրովսանն • (yurovsann)

յու‧րով‧սանն

From յուրով (yurov), instrumental of յուր (yur). The rest is modelled on իմովսանն (imovsann); see it for more.

(archaic) as much as he/she could, as much as lay in his/her power, as much as is possible for him/her, to his/her best


իմովսանն

Hy-իմովսանն.ogg

From Old Armenian իմովսանն (imovsann); see it for more.

(archaic) as far as I possibly can, as much as is in my power, as much as I can, the best I can


համառոտաբար

head

համառոտաբար • (hamaṙotabar)

hy-adv

համառոտաբար • (hamaṙotabar)

հա‧մա‧ռո‧տա‧բար

From Old Armenian համառօտաբար (hamaṙōtabar); see it for more.


կարճառոտաբար

head

կարճառոտաբար • (karčaṙotabar)

hy-adv

կարճառոտաբար • (karčaṙotabar)

/kɑɾt͡ʃɑrotɑˈbɑɾ/

[kɑɾt͡ʃɑrotɑbɑ́ɾ]

/ɡɑɾd͡ʒɑrodɑˈpɑɾ/

[ɡɑɾd͡ʒɑrodɑpʰɑ́ɾ]

կար‧ճա‧ռո‧տա‧բար

From Old Armenian կարճառօտաբար (karčaṙōtabar); see it for more.

uder

կարճառօտաբար


համառոտ

head

համառոտ • (hamaṙot)

hy-adv

համառոտ • (hamaṙot)

From Old Armenian համառօտ (hamaṙōt); see it for more.


կարճառոտ

head

կարճառոտ • (karčaṙot)

hy-adv

կարճառոտ • (karčaṙot)

[kɑɾt͡ʃɑrót]

/ɡɑɾd͡ʒɑˈrod/

[ɡɑɾd͡ʒɑród]

From Old Armenian կարճառօտ (karčaṙōt); see it for more.


բերանացի

head

բերանացի • (beranacʻi)

hy-adv

բերանացի • (beranacʻi)

[pʰeɾɑnɑt͡sʰí]

Hy-բերանացի.ogg

From Old Armenian բերանացի (beranacʻi); see it for more.

բերանացի ասել


մուրցացի

head

մուրցացի • (murcʻacʻi)

hy-adv

մուրցացի • (murcʻacʻi)

From Old Armenian մուրցացի (murcʻacʻi); see it for more.


բառացի

head

բառացի • (baṙacʻi)

hy-adv

բառացի • (baṙacʻi)

[pʰɑrɑt͡sʰí]

From բառ (baṙ) + -ացի (-acʻi). Old Armenian had բառացի (baṙacʻi), but with a different meaning.


աքացի

head

աքացի • (akʻacʻi)

hy-adv

աքացի • (akʻacʻi)

/ɑkʰɑˈt͡sʰi/

From Old Armenian աքացի (akʻacʻi); see it for more.


հաստատ

From Old Armenian հաստատ (hastat); see it for more.

ես հաստատ կգամ


հայեցի

head

հայեցի • (hayecʻi)

hy-adv

հայեցի • (hayecʻi)


հայացի

head

հայացի • (hayacʻi)

hy-adv

հայացի • (hayacʻi)

From Old Armenian հայացի (hayacʻi); see it for more.

հայեցի հայեցի#Armenian


արմատաքի

head

արմատաքի • (armatakʻi)

hy-adv

արմատաքի • (armatakʻi)

/ɑɾmɑtɑˈkʰi/

Hy-արմատաքի.ogg

From Old Armenian արմատաքի (armatakʻi); see it for more.

արմատաքի պոկել ծառը

to tear up the tree by the roots, to uproot


առավոտյան

head

առավոտյան • (aṙavotyan)

hy-adv

առավոտյան • (aṙavotyan)

Hy-առավոտյան.ogg

ա‧ռա‧վո‧տյան

From Old Armenian առաւօտեան (aṙawōtean); see it for more.


բանավոր

Hy-բանավոր.ogg

From Old Armenian բանաւոր (banawor); see it for more.

բանավոր պատասխանել


աջող

head

աջող • (aǰoġ)

hy-adv

աջող • (aǰoġ)

From Old Armenian աջող (aǰoł); see it for more.

հաջող հաջող#Armenian

(archaic) Alternative form of հաջող (haǰoġ)


հաջող

head

հաջող • (haǰoġ)

hy-adv

հաջող • (haǰoġ)

From Old Armenian յաջող (yaǰoł); see it for more.


չորեքկին

head

չորեքկին • (čʻorekʻkin)

hy-adv

չորեքկին • (čʻorekʻkin)

From Old Armenian չորեքկին (čʻorekʻkin); see it for more.


ամենևին

Hy-ամենևին.ogg

From Old Armenian ամենեւին (amenewin); see it for more.

ես ամենեւին համաձայն չեմ


այնուհետև

Hy-այնուհետև.ogg

այ‧նու‧հե‧տեվ

From Old Armenian այնուհետեւ (aynuhetew); see it for more.


այսուհետև

Hy-այսուհետև.ogg

From Old Armenian այսուհետեւ (aysuhetew).

henceforth, henceforward, hereafter, after this


ապաքեն

head

ապաքեն • (apakʻen)

hy-adv

ապաքեն • (apakʻen)

From Old Armenian ապաքէն (apakʻēn); see it for more.


արդարև

From Old Armenian արդարեւ (ardarew); see it for more.

(literary) truly, in truth, indeed; verily


ձրի

Learned borrowing from Old Armenian ձրի (jri).

learned borrowing

(informal) free (of charge), gratuitously


կրկին

Learned borrowing from Old Armenian կրկին (krkin).

կրկին ասել

դու կրկին ինձ հիասթափեցրիր


մուրացիկ

head

մուրացիկ • (muracʻik)

hy-adv

մուրացիկ • (muracʻik)

[muɾɑt͡sʰíɡ]

From Old Armenian մուրացիկ (muracʻik); see it for more.


երեքկին

head

երեքկին • (erekʻkin)

hy-adv

երեքկին • (erekʻkin)

յերեքկին — 1922–1940 reformed orthography


ինքնին

head

ինքնին • (inkʻnin)

hy-adv

ինքնին • (inkʻnin)

ինքնին հասկանալի է

it is self understood; it goes without saying; as a matter of fact


յոթնիցս

head

յոթնիցս • (yotʻnicʻs)

hy-adv

յոթնիցս • (yotʻnicʻs)

From Old Armenian եօթնիցս (eōtʻnicʻs); see it for more.


տասնիցս

head

տասնիցս • (tasnicʻs)

hy-adv

տասնիցս • (tasnicʻs)

From Old Armenian տասնիցս (tasnicʻs); see it for more.


չորիցս

head

չորիցս • (čʻoricʻs)

hy-adv

չորիցս • (čʻoricʻs)

/t͡ʃʰoˈɾit͡sʰəs/

[t͡ʃʰoɾít͡sʰəs]

[t͡ʃʰoɾít͡sʰəs]

From Old Armenian չորիցս (čʻoricʻs); see it for more.


քանիցս

head

քանիցս • (kʻanicʻs)

hy-adv

քանիցս • (kʻanicʻs)

From Old Armenian քանիցս (kʻanicʻs); see it for more.

(archaic, literary, interrogative) how many times?

քանիցս փորձել եմ


երկիցս

head

երկիցս • (erkicʻs)

hy-adv

երկիցս • (erkicʻs)

յերկիցս — 1922–1940 reformed orthography

(archaic, literary) for the second time, again


երիցս

head

երիցս • (ericʻs)

hy-adv

երիցս • (ericʻs)

(archaic, literary, figuratively) very, much


լռին

head

լռին • (lṙin)

hy-adv

լռին • (lṙin)

From Old Armenian լռին (lṙin); see it for more.


դժվար

head

դժվար • (džvar)

hy-adv

դժվար • (džvar)

From Middle Armenian դժուար (džuar), from Old Armenian դժուար (džuar).


իսկույն

head

իսկույն • (iskuyn)

hy-adv

իսկույն • (iskuyn)

From Old Armenian իսկոյն (iskoyn); see it for more.

(formal) forthwith, immediately, instantly


մեղմ

head

մեղմ • (meġm)

hy-adv

մեղմ • (meġm)


յուրովին

head

յուրովին • (yurovin)

hy-adv

յուրովին • (yurovin)

From Old Armenian իւրովին (iwrovin); see it for more.

յուրովի յուրովի#Armenian


յուրովի

head

յուրովի • (yurovi)

hy-adv

յուրովի • (yurovi)

From Old Armenian իւրովի (iwrovi); see it for more.

յուրովի մեկնաբանել


երամովին

From Old Armenian երամովին (eramovin); see it for more.


բոլորովին

Hy-բոլորովին.ogg

բո‧լո‧րո‧վին

From Old Armenian բոլորովին (bolorovin); see it for more.


գլխովին

From Old Armenian գլխովին (glxovin); see it for more.


իրոք

head

իրոք • (irokʻ)

hy-adv

իրոք • (irokʻ)

From Old Armenian իրօք (irōkʻ); see it for more.


խստիվ

From Old Armenian խստիւ (xstiw); see it for more.

խստիվ արգելվում է


դժվարավ

head

դժվարավ • (džvarav)

hy-adv

դժվարավ • (džvarav)

[tʰəʒvɑɾɑ́v]

From Old Armenian դժուարաւ (džuaraw); see it for more.


դյուրավ

head

դյուրավ • (dyurav)

hy-adv

դյուրավ • (dyurav)

From Old Armenian դիւրաւ (diwraw); see it for more.


կամավ

From Old Armenian կամաւ (kamaw); see it for more.


հարկավ

From Old Armenian հարկաւ (harkaw); see it for more.


կարգավ

head

կարգավ • (kargav) (traditional orthography spelling կարգաւ)

kargav (romanization)
orthography spelling կարգաւ (traditional)

From Old Armenian կարգաւ (kargaw); see it for more.

(Western Armenian) in order, orderly, regularly, systematically, by turns; one after another, each in his turn, successively


ճշտիվ

ճշտիվ • (čštiv)

hy-adv

ճշտիվ • (čštiv)

From Old Armenian ճշդիւ (čšdiw); see it for more.


հրապարակավ

/hɾɑpɑɾɑˈkɑv/

[hɾɑpɑɾɑkɑ́v]

/hɾɑbɑɾɑˈɡɑv/

[hɾɑbɑɾɑɡɑ́v]

հրա‧պա‧րա‧կավ

From Old Armenian հրապարակաւ (hraparakaw); see it for more.


ճշմարտիվ

head

ճշմարտիվ • (čšmartiv)

hy-adv

ճշմարտիվ • (čšmartiv)

/t͡ʃəʃmɑɾˈtiv/

[t͡ʃəʃmɑɾtív]

/d͡ʒəʃmɑɾˈdiv/

[d͡ʒəʃmɑɾdív]

From Old Armenian ճշմարտիւ (čšmartiw); see it for more.


դյուրով

head

դյուրով • (dyurov)

hy-adv

դյուրով • (dyurov)

From Old Armenian դիւրով (diwrov); see it for more.

դյուրավ դյուրավ#Armenian


լիով

From Old Armenian լիով (liov); see it for more.

(dated) fully; completely; plentifully, abundantly


փութով

head

փութով • (pʻutʻov)

hy-adv

փութով • (pʻutʻov)

From Old Armenian փութով (pʻutʻov); see it for more.

in haste, hastily, diligently, promptly, rapidly, quickly, soon


բարով

մնաս / մնաք բարով

գնաս / գնաք բարով


ժամու

head

ժամու • (žamu)

hy-adv

ժամու • (žamu)

From Old Armenian ժամու (žamu); see it for more.

(dated) in time, in good time, at the proper time


բարվոք

head

բարվոք • (barvokʻ)

hy-adv

բարվոք • (barvokʻ)

From Old Armenian բարւոք (barwokʻ); see it for more.


գողունի

head

գողունի • (goġuni)

hy-adv

գողունի • (goġuni)

From Old Armenian գողունի (gołuni); see it for more.


իրավ

From Old Armenian իրաւ (iraw); see it for more.


թաքթաքուր

head

թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur)

hy-adv

թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur)

/tʰɑkʰtʰɑˈkʰuɾ/

[tʰɑkʰtʰɑkʰúɾ]

[tʰɑkʰtʰɑkʰúɾ]

From Old Armenian թաքթաքուր (tʻakʻtʻakʻur); see it for more.

in secret, privately, furtively, by stealth, stealthily, slyly


իմաստուն

head

իմաստուն • (imastun)

hy-adv

իմաստուն • (imastun)

Hy-իմաստուն.ogg


լրիվ

head

լրիվ • (lriv) (traditional orthography spelling լրիւ)

lriv (romanization)
orthography spelling լրիւ (traditional)


աղիողորմ

աղիողորմ • (aġioġorm)

hy-adv

աղիողորմ • (aġioġorm)

Hy-աղիողորմ.ogg

From Old Armenian աղիողորմ (ałiołorm); see it for more.


աղեկ

head

աղեկ • (aġek) (traditional orthography spelling աղէկ)

aġek (romanization)
orthography spelling աղէկ (traditional)

From Middle Armenian աղէկ (aġēk), from Old Armenian աղու (ału) + -եակ (-eak).


ցայգ

ցայգ • (cʻayg)

hy-adv

ցայգ • (cʻayg)

From Old Armenian ցայգ (cʻayg); see it for more.


արդյամբ

[ɑɾtʰjɑ́mpʰ]

Learned borrowing from Old Armenian արդեամբ (ardeamb), singular instrumental case of արդիւն (ardiwn).

learned borrowing

(archaic, literary) really, truly, indeed


հարմար

Learned borrowing from Old Armenian յարմար (yarmar).


զուտ

head

զուտ • (zut)

hy-adv

զուտ • (zut)


թեր

head

թեր • (tʻer)

hy-adv

թեր • (tʻer)

From Old Armenian թեր (tʻer, “side”); see it for more.

թեր քվեարկել

(formal) for somebody, in favor of somebody


լրջմիտ

head

լրջմիտ • (lrǰmit)

hy-adv

լրջմիտ • (lrǰmit)

[ləɾt͡ʃʰmíd]

From Old Armenian լրջմիտ (lrǰmit); see it for more.


լրջամիտ

head

լրջամիտ • (lrǰamit)

hy-adv

լրջամիտ • (lrǰamit)

[ləɾd͡ʒɑmít]

[ləɾt͡ʃʰɑmíd]

From Old Armenian լրջամիտ (lrǰamit); see it for more.

լրջմիտ լրջմիտ#Armenian


խուլ

head

խուլ • (xul)

hy-adv

խուլ • (xul)


խայտառակաբար

head

խայտառակաբար • (xaytaṙakabar)

hy-adv

խայտառակաբար • (xaytaṙakabar)

/χɑjtɑrɑkɑˈbɑɾ/

[χɑjtɑrɑkɑbɑ́ɾ]

/χɑjdɑrɑɡɑˈpɑɾ/

[χɑjdɑrɑɡɑpʰɑ́ɾ]

խայ‧տա‧ռա‧կա‧բար

From Old Armenian խայտառակաբար (xaytaṙakabar); see it for more.

uder

խայտառակաբար

shamefully, ignominiously, disgracefully, infamously


խունջիկ-մունջիկ

head

խունջիկ-մունջիկ • (xunǰik-munǰik)

hy-adv

խունջիկ-մունջիկ • (xunǰik-munǰik)

խուն‧ջիկ‧մուն‧ջիկ

Reduplication of խունջիկ (xunǰik, “coquetry”).


հայերէն

head

հայերէն • (hayerēn)

hy-adv

հայերէն • (hayerēn)

հայերեն հայերեն#Armenian

Traditional orthography spelling of հայերեն (hayeren)


հեռի

head

հեռի • (heṙi)

hy-adv

հեռի • (heṙi)


մեկն

Մե՛կն նստիր։

(dialectal, New Julfa) correctly, right, upright (referring e.g. to the way of sitting or holding a book)


մենակ

From Middle Armenian մենակ (menak), from Old Armenian միայնակ (miaynak). Doublet of միայնակ (miaynak).


անմեռ

head

անմեռ • (anmeṙ)

hy-adv

անմեռ • (anmeṙ)


մունջ

head

մունջ • (munǰ)

hy-adv

մունջ • (munǰ)

From Middle Armenian մունջ (munǰ), from Old Armenian մունջ (munǰ).

լուռ ու մունջ


մնջիկ

head

մնջիկ • (mnǰik)

hy-adv

մնջիկ • (mnǰik)


մնջուկ

head

մնջուկ • (mnǰuk)

hy-adv

մնջուկ • (mnǰuk)

մնջիկ մնջիկ#Armenian


ճշմարիտ

head

ճշմարիտ • (čšmarit)

hy-adv

ճշմարիտ • (čšmarit)

/t͡ʃəʃmɑˈɾit/

[t͡ʃəʃmɑɾít]

/d͡ʒəʃmɑˈɾid/

[d͡ʒəʃmɑɾíd]

Hy-ճշմարիտ.ogg


բռնաբար

head

բռնաբար • (bṙnabar)

hy-adv

բռնաբար • (bṙnabar)

[pʰərnɑpʰɑ́ɾ]

Hy-բռնաբար.ogg


անոթի

head

անոթի • (anotʻi) (traditional orthography spelling անօթի)

anotʻi (romanization)
orthography spelling անօթի (traditional)

Inherited from Old Armenian անօթի (anōtʻi).


օրնիբուն

head

օրնիբուն • (ōrnibun)

hy-adv

օրնիբուն • (ōrnibun)

all day long, all day, from dawn to dusk


խորհրդավոր

head

խորհրդավոր • (xorhrdavor) (traditional orthography spelling խորհրդաւոր)

xorhrdavor (romanization)
orthography spelling խորհրդաւոր (traditional)

/χoɾəɾtʰɑˈvoɾ/

[χoɾəɾtʰɑvóɾ]

/χoɾəɾtɑˈvoɾ/

[χoɾəɾtʰɑvóɾ]

Hy-խորհրդավոր.ogg

From Old Armenian խորհրդաւոր (xorhrdawor).


վստահ

Learned borrowing from Old Armenian վստահ (vstah). Doublet of վստա (vsta) and բստա (bsta).


բազմիցս

head

բազմիցս • (bazmicʻs)

hy-adv

բազմիցս • (bazmicʻs)

Hy-բազմիցս.ogg

ես դա բազմիցս ասել եմ


հորսայս

հորսայս ընկնել՝ լինել

(archaic, figuratively) idly, negligently, neglectfully


լոկ

լոկ խոստումներ


միայնակ

Learned borrowing from Old Armenian միայնակ (miaynak). Doublet of մենակ (menak).


աշխարհաբար

head

աշխարհաբար • (ašxarhabar)

hy-adv

աշխարհաբար • (ašxarhabar)

/ɑʃχɑɾɑˈbɑɾ/

[ɑʃχɑɾɑbɑ́ɾ]

/ɑʃχɑɾɑˈpɑɾ/

[ɑʃχɑɾɑpʰɑ́ɾ]

Hy-աշխարհաբար .ogg

աշ‧խար‧հա‧բար

From Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”). Ashkharhabar was the civil, vernacular language as opposed to գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”), the language of the books and the Church.


ընդհանրապես

head

ընդհանրապես • (əndhanrapes)

hy-adv

ընդհանրապես • (əndhanrapes)

ընդ‧հան‧րա‧պես

Ընդհանրապես մարդիկ չեն սիրում ձմեռը։

Ես ընդհանրապես ոչինչ չհասկացա։


նամանավանդ

նա‧մա‧նա‧վանդ

From Old Armenian նա մանաւանդ (na manawand).

նամանավանդ որ


նորից

head

նորից • (noricʻ)

hy-adv

նորից • (noricʻ)


փորսող

head

փորսող • (pʻorsoġ)

hy-adv

փորսող • (pʻorsoġ)

փորսող տալ


հստակ

Learned borrowing from Old Armenian յստակ (ystak). Doublet of իստակ (istak).


անօթևան

head

անօթևան • (anōtʻewan)

hy-adv

անօթևան • (anōtʻewan)

Իսկ ինքը անտուն, անտեղ, անօթեւան թափառում էր երկրից երկիր, որպես մի արկածախնդիր ասպետ, որին իջեւան էին տալիս միայն այն պատճառով, որ նրանից վախենում էին։

While he, without a home, without a place, homelessly wandered from country to country, like an adventure-seeking knight, who received shelter only because people were afraid of him.

Isk inkʻə antun, anteġ, anōtʻewan tʻapʻaṙum ēr erkricʻ erkir, orpes mi arkacaxndir aspet, orin iǰewan ēin talis miayn ayn patčaṙov, or nranicʻ vaxenum ēin.


ուժգին

head

ուժգին • (užgin)

hy-adv

ուժգին • (užgin)

intensely, vehemently, strongly, passionately


սրընթաց

head

սրընթաց • (srəntʻacʻ)

hy-adv

սրընթաց • (srəntʻacʻ)

/səɾənˈtʰɑt͡sʰ/

[səɾəntʰɑ́t͡sʰ]

[səɾəntʰɑ́t͡sʰ]


աղոտ

head

աղոտ • (aġot) (traditional orthography spelling աղօտ)

aġot (romanization)
orthography spelling աղօտ (traditional)

Learned borrowing from Old Armenian աղօտ (ałōt).


ամբարտավան

head

ամբարտավան • (ambartavan) (traditional orthography spelling ամբարտաւան)

ambartavan (romanization)
orthography spelling ամբարտաւան (traditional)

[ɑmpʰɑɾdɑvɑ́n]

Hy-ամբարտավան.ogg

From Old Armenian ամբարտաւան (ambartawan).


հրես

(dialectal) at this moment, right now, now


ըմբոստ

ըմբոստ • (əmbost)

hy-adv

ըմբոստ • (əmbost)

Learned borrowing from Old Armenian ըմբոստ (əmbost)


ամենուր

head

ամենուր • (amenur)

hy-adv

ամենուր • (amenur)

Hy-ամենուր.ogg


ամենուրեք

head

ամենուրեք • (amenurekʻ)

hy-adv

ամենուրեք • (amenurekʻ)

Hy-ամենուրեք.ogg


մեծապես

head

մեծապես • (mecapes) (traditional orthography spelling մեծապէս)

mecapes (romanization)
orthography spelling մեծապէս (traditional)


բնավ

բնավ • (bnav) (traditional orthography spelling բնաւ)

bnav (romanization)
orthography spelling բնաւ (traditional)

բնավ երբեք


հորդ

հորդ • (hord) (traditional orthography spelling յորդ)

hord (romanization)
orthography spelling յորդ (traditional)


դուզ

դուզ • (duz)

hy-adv

դուզ • (duz)

From Ottoman Turkish دوز (düz) or, in some dialects, from Azerbaijani düz.

(dialectal) straightly, evenly (not crookedly or bent)

(dialectal) straightly, honestly, sincerely


ագահորեն

head

ագահորեն • (agahoren) (traditional orthography spelling ագահօրէն)

agahoren (romanization)
orthography spelling ագահօրէն (traditional)

Hy-ագահորեն.ogg


անթերի

անթերի • (antʻeri)

hy-adv

անթերի • (antʻeri)


անմեռական

head

անմեռական • (anmeṙakan)

hy-adv

անմեռական • (anmeṙakan)


կոկիկ

(figuratively) smoothly, evenly, flush, perfectly


անմնացորդ

head

անմնացորդ • (anmnacʻord)

hy-adv

անմնացորդ • (anmnacʻord)

[ɑnmənɑt͡sʰóɾtʰ]

[ɑnmənɑt͡sʰóɾtʰ]

Hy-անմնացորդ.ogg

fully, completely, totally (without leaving anything behind)


հավետ

Learned borrowing from Old Armenian յաւէտ (yawēt).


մոտավորապես

head

մոտավորապես • (motavorapes) (traditional orthography spelling մօտաւորապէս)

motavorapes (romanization)
orthography spelling մօտաւորապէս (traditional)

Նա մոտավորապես 30 տարեկան է։

Մոտավորապես ի՞նչքան արժե։


ապա

Learned borrowing from Old Armenian ապա (apa).


արամերեն

head

արամերեն • (arameren) (traditional orthography spelling արամերէն)

arameren (romanization)
orthography spelling արամերէն (traditional)

Hy-արամերեն.ogg


բիրմաներեն

բիրմաներեն • (birmaneren) (traditional orthography spelling բիրմաներէն)

birmaneren (romanization)
orthography spelling բիրմաներէն (traditional)

Hy-բիրմաներեն.ogg

Adaptation of Russian бирма́нский (birmánskij) + -երեն (-eren).


ալեմաներեն

ալեմաներեն • (alemaneren) (traditional orthography spelling ալեմաներէն)

alemaneren (romanization)
orthography spelling ալեմաներէն (traditional)


անգլո-սաքսոներեն

անգլո-սաքսոներէն

անգլո-սաքսոներեն • (anglo-sakʻsoneren) (traditional orthography spelling անգլո-սաքսոներէն)

hy-adv

անգլո-սաքսոներէն

anglo-sakʻsoneren (romanization)
orthography spelling անգլո-սաքսոներէն (traditional)

Hy-անգլո-սաքսոներեն.ogg

անգլո-սաքսոն (anglo-sakʻson) + -երեն (-eren)

affix

անգլո-սաքսոն

անգլոսաքսոներեն անգլոսաքսոներեն#Armenian

Alternative form of անգլոսաքսոներեն (anglosakʻsoneren)


բելոռուսերեն

head

բելոռուսերէն

բելոռուսերեն • (beloṙuseren) (traditional orthography spelling բելոռուսերէն)

hy-adv

բելոռուսերէն

beloṙuseren (romanization)
orthography spelling բելոռուսերէն (traditional)

Hy-բելոռուսերեն.ogg

բելառուսերեն բելառուսերեն#Armenian

Dated form of բելառուսերեն (belaṙuseren).


անդուլ

head

անդուլ • (andul)

hy-adv

անդուլ • (andul)


աբեղայակերպ

head

աբեղայակերպ • (abeġayakerp)

hy-adv

աբեղայակերպ • (abeġayakerp)

/ɑpeʁɑjɑˈɡeɾb/

[ɑpʰeʁɑjɑɡéɾb]

Hy-աբեղայակերպ.ogg

From Old Armenian աբեղայակերպ (abełayakerp).


լեթթերեն

head

լեթթերեն • (letʻtʻeren) (traditional orthography spelling լեթթերէն)

letʻtʻeren (romanization)
orthography spelling լեթթերէն (traditional)


հանդիման

հանդիման • (handiman) (traditional orthography spelling յանդիման)

handiman (romanization)
orthography spelling յանդիման (traditional)

դեմ հանդիման


նենգաբար

[neŋkʰɑpʰɑ́ɾ]


լադիներեն

լադիներեն • (ladineren) (traditional orthography spelling լադիներէն)

ladineren (romanization)
orthography spelling լադիներէն (traditional)


անվրդով

Hy-անվրդով.ogg


միահամուռ

միահամուռ • (miahamuṙ)

hy-adv

միահամուռ • (miahamuṙ)


ուստի

head

ուստի • (usti)

hy-adv

ուստի • (usti)


էսօր

head

էսօր • (ēsōr)

hy-adv

էսօր • (ēsōr)

այսօր այսօր#Armenian

(dialectal) Alternative form of այսօր (aysōr)


կտրուկ

head

կտրուկ • (ktruk)

hy-adv

կտրուկ • (ktruk)


ագահ-ագահ

/ɑˈɡɑh ɑˈɡɑh/

[ɑɡɑ́h ɑɡɑ́h]

/ɑˈkɑh ɑˈkɑh/

[ɑkʰɑ́h ɑkʰɑ́h]

Hy-ագահ-ագահ.ogg

ագահաբար ագահաբար#Armenian


թլվատ

head

թլվատ • (tʻlvat)

hy-adv

թլվատ • (tʻlvat)


վճռական

head

վճռական • (včṙakan)

hy-adv

վճռական • (včṙakan)

/vəd͡ʒrɑˈɡɑn/

[vəd͡ʒrɑɡɑ́n]


անվճռականորեն

head

անվճռականօրէն

անվճռականորեն • (anvčṙakanoren) (traditional orthography spelling անվճռականօրէն)

hy-adv

անվճռականօրէն

anvčṙakanoren (romanization)
orthography spelling անվճռականօրէն (traditional)

[ɑnvəd͡ʒrɑɡɑnoɾén]

Hy-անվճռականորեն.ogg


երկբայաբար

[jeɾkʰpʰɑjɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian երկբայաբար (erkbayabar).


երկմտորեն

head

երկմտորեն • (erkmtoren) (traditional orthography spelling երկմտօրէն)

erkmtoren (romanization)
orthography spelling երկմտօրէն (traditional)


երկբայորեն

երկբայորեն • (erkbayoren) (traditional orthography spelling երկբայօրէն)

erkbayoren (romanization)
orthography spelling երկբայօրէն (traditional)


խոհեմ

intelligently, thoughtfully, attentively, wisely


ակներևաբար

/ɑɡneɾevɑˈpɑɾ/

[ɑɡneɾevɑpʰɑ́ɾ]

Hy-ակներևաբար.ogg


հայտնապես

հայտնապես • (haytnapes) (traditional orthography spelling յայտնապէս)

haytnapes (romanization)
orthography spelling յայտնապէս (traditional)

From Old Armenian յայտնապէս (yaytnapēs).


բացորոշակի

բացորոշակի • (bacʻorošaki)

hy-adv

բացորոշակի • (bacʻorošaki)

[pʰɑt͡sʰoɾoʃɑɡí]

Hy-բացորոշակի.ogg


բացորոշապես

head

բացորոշապես • (bacʻorošapes) (traditional orthography spelling բացորոշապէս)

bacʻorošapes (romanization)
orthography spelling բացորոշապէս (traditional)

Hy-բացորոշապես.ogg


բացորոշաբար

բացորոշաբար • (bacʻorošabar)

hy-adv

բացորոշաբար • (bacʻorošabar)

/bɑt͡sʰoɾoʃɑˈbɑɾ/

[bɑt͡sʰoɾoʃɑbɑ́ɾ]

/pɑt͡soɾoʃɑˈpɑɾ/

[pʰɑt͡sʰoɾoʃɑpʰɑ́ɾ]

Hy-բացորոշաբար.ogg

From Old Armenian բացորոշաբար (bacʻorošabar).


պարզորոշաբար

head

պարզորոշաբար • (parzorošabar)

hy-adv

պարզորոշաբար • (parzorošabar)

/pɑɾzoɾoʃɑˈbɑɾ/

[pɑɾzoɾoʃɑbɑ́ɾ]

/bɑɾzoɾoʃɑˈpɑɾ/

[bɑɾzoɾoʃɑpʰɑ́ɾ]


ակներևորեն

head

ակներևորեն • (aknereworen) (traditional orthography spelling ակներեւօրէն)

aknereworen (romanization)
orthography spelling ակներեւօրէն (traditional)

Hy-ակներևորեն.ogg


հստակորեն

հստակորեն • (hstakoren) (traditional orthography spelling յստակօրէն)

hstakoren (romanization)
orthography spelling յստակօրէն (traditional)


ակներևապես

ակներևապես • (aknerewapes) (traditional orthography spelling ակներեւապէս)

aknerewapes (romanization)
orthography spelling ակներեւապէս (traditional)

Hy-ակներևապես.ogg


որոշակի

որոշակի • (orošaki)

hy-adv

որոշակի • (orošaki)


պարզորոշ

head

պարզորոշ • (parzoroš)

hy-adv

պարզորոշ • (parzoroš)


աննկուն

head

աննկուն • (annkun)

hy-adv

աննկուն • (annkun)

Hy-աննկուն.ogg


տոկուն

head

տոկուն • (tokun)

hy-adv

տոկուն • (tokun)


ակնհայտ

head

ակնհայտ • (aknhayt) (traditional orthography spelling ակնյայտ)

aknhayt (romanization)
orthography spelling ակնյայտ (traditional)

Hy-ակնհայտ.ogg


ակնհայտնի

ակնհայտնի • (aknhaytni) (traditional orthography spelling ակնյայտնի)

aknhaytni (romanization)
orthography spelling ակնյայտնի (traditional)

Hy-ակնհայտնի.ogg

From Old Armenian ակնյայտնի (aknyaytni).


անորոշաբար

անորոշաբար • (anorošabar)

hy-adv

անորոշաբար • (anorošabar)

/ɑnoɾoʃɑˈbɑɾ/

[ɑnoɾoʃɑbɑ́ɾ]

/ɑnoɾoʃɑˈpɑɾ/

[ɑnoɾoʃɑpʰɑ́ɾ]

Hy-անորոշաբար.ogg

From Old Armenian անորոշաբար (anorošabar).


իբր

իբր թե


միատեղ

head

միատեղ • (miateġ)

hy-adv

միատեղ • (miateġ)


վհատորեն

head

վհատորեն • (vhatoren) (traditional orthography spelling վհատօրէն)

vhatoren (romanization)
orthography spelling վհատօրէն (traditional)

վը‧հա‧տո‧րեն


հուսահատաբար

յուսահատաբար

հուսահատաբար • (husahatabar) (traditional orthography spelling յուսահատաբար)

hy-adv

յուսահատաբար

husahatabar (romanization)
orthography spelling յուսահատաբար (traditional)


հուսահատորեն

head

յուսահատօրէն

հուսահատորեն • (husahatoren) (traditional orthography spelling յուսահատօրէն)

hy-adv

յուսահատօրէն

husahatoren (romanization)
orthography spelling յուսահատօրէն (traditional)


վհատ

Learned borrowing from Old Armenian վհատ (vhat)


փառավոր

head

փառավոր • (pʻaṙavor) (traditional orthography spelling փառաւոր)

pʻaṙavor (romanization)
orthography spelling փառաւոր (traditional)

Hy-փառավոր.ogg


բացառաբար

բացառաբար • (bacʻaṙabar)

hy-adv

բացառաբար • (bacʻaṙabar)

/bɑt͡sʰɑrɑˈbɑɾ/

[bɑt͡sʰɑrɑbɑ́ɾ]

/pɑt͡sɑrɑˈpɑɾ/

[pʰɑt͡sʰɑrɑpʰɑ́ɾ]

Hy-բացառաբար.ogg


փարթամորեն

head

փարթամորեն • (pʻartʻamoren) (traditional orthography spelling փարթամօրէն)

pʻartʻamoren (romanization)
orthography spelling փարթամօրէն (traditional)

[pʰɑɾtʰɑmoɾén]

[pʰɑɾtʰɑmoɾén]

splendidly, magnificently, lavishly, affluently


հանդիսավոր

հանդիսավոր • (handisavor) (traditional orthography spelling հանդիսաւոր)

handisavor (romanization)
orthography spelling հանդիսաւոր (traditional)

From Old Armenian հանդիսաւոր (handisawor).

հանդիսավոր երդվում եմ


փարթամապես

փարթամապես • (pʻartʻamapes) (traditional orthography spelling փարթամապէս)

pʻartʻamapes (romanization)
orthography spelling փարթամապէս (traditional)

[pʰɑɾtʰɑmɑpés]

[pʰɑɾtʰɑmɑbés]

From Old Armenian փարթամապէս (pʻartʻamapēs).


հանդիսավորապես

հանդիսաւորապէս

հանդիսավորապես • (handisavorapes) (traditional orthography spelling հանդիսաւորապէս)

hy-adv

հանդիսաւորապէս

handisavorapes (romanization)
orthography spelling հանդիսաւորապէս (traditional)


մեծաշուք

head

մեծաշուք • (mecašukʻ)

hy-adv

մեծաշուք • (mecašukʻ)


ճոխ

Learned borrowing from Old Armenian ճոխ (čox)

learned borrowing

splendidly, magnificently, lavishly, opulently


ընդարձակ

head

ընդարձակ • (əndarjak)

hy-adv

ընդարձակ • (əndarjak)

/əntʰɑɾˈt͡sʰɑk/

[əntʰɑɾt͡sʰɑ́k]

/əntɑɾˈt͡sɑɡ/

[əntʰɑɾt͡sʰɑ́ɡ]


գլխավոր

head

գլխավոր • (glxavor) (traditional orthography spelling գլխաւոր)

glxavor (romanization)
orthography spelling գլխաւոր (traditional)


ջանասիրաբար

ջանասիրաբար • (ǰanasirabar)

hy-adv

ջանասիրաբար • (ǰanasirabar)

/d͡ʒɑnɑsiɾɑˈbɑɾ/

[d͡ʒɑnɑsiɾɑbɑ́ɾ]

/t͡ʃɑnɑsiɾɑˈpɑɾ/

[t͡ʃʰɑnɑsiɾɑpʰɑ́ɾ]

Hy-ջանասիրաբար.ogg


աներկյուղաբար

head

աներկիւղաբար

աներկյուղաբար • (anerkyuġabar) (traditional orthography spelling աներկիւղաբար)

hy-adv

աներկիւղաբար

anerkyuġabar (romanization)
orthography spelling աներկիւղաբար (traditional)

/ɑneɾɡʏʁɑˈpɑɾ/

[ɑneɾɡʏʁɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian աներկիւղաբար (anerkiwłabar).

uder

աներկիւղաբար


փութաջանորեն

head

փութաջանօրէն

փութաջանորեն • (pʻutʻaǰanoren) (traditional orthography spelling փութաջանօրէն)

hy-adv

փութաջանօրէն

pʻutʻaǰanoren (romanization)
orthography spelling փութաջանօրէն (traditional)

[pʰutʰɑt͡ʃʰɑnoɾén]

zealously, eagerly, diligently, industriously


աներկյուղորեն

head

աներկիւղօրէն

աներկյուղորեն • (anerkyuġoren) (traditional orthography spelling աներկիւղօրէն)

hy-adv

աներկիւղօրէն

anerkyuġoren (romanization)
orthography spelling աներկիւղօրէն (traditional)

/ɑneɾɡʏʁoˈɾen/

[ɑneɾɡʏʁoɾén]


եռանդագին

head

եռանդագին • (eṙandagin)

hy-adv

եռանդագին • (eṙandagin)

Hy-եռանդագին.ogg


փութաջան

head

փութաջան • (pʻutʻaǰan)

hy-adv

փութաջան • (pʻutʻaǰan)

/pʰutʰɑˈd͡ʒɑn/

[pʰutʰɑd͡ʒɑ́n]

[pʰutʰɑt͡ʃʰɑ́n]

փույթ (pʻuytʻ) + -ա- (-a-) + ջանք (ǰankʻ)


պաճուճաբար

head

պաճուճաբար • (pačučabar)

hy-adv

պաճուճաբար • (pačučabar)

/pɑt͡ʃut͡ʃɑˈbɑɾ/

[pɑt͡ʃut͡ʃɑbɑ́ɾ]

/bɑd͡ʒud͡ʒɑˈpɑɾ/

[bɑd͡ʒud͡ʒɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian պաճուճաբար (pačučabar).


խրոխտաբար

/χəɾoχtɑˈbɑɾ/

[χəɾoχtɑbɑ́ɾ]

/χəɾoχdɑˈpɑɾ/

[χəɾoχtɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian խրոխտաբար (xroxtabar).

(figuratively) splendidly, superbly, excellently


խրոխտագին

/χəɾoχtɑˈɡin/

[χəɾoχtɑɡín]

[χəɾoχtɑkʰín]

extremely boomingly, touchingly (e.g., a voice)

(figuratively) extremely splendidly, superbly, excellently


ամբարտավանորեն

head

ամբարտաւանօրէն

ամբարտավանորեն • (ambartavanoren) (traditional orthography spelling ամբարտաւանօրէն)

hy-adv

ամբարտաւանօրէն

ambartavanoren (romanization)
orthography spelling ամբարտաւանօրէն (traditional)

Hy-ամբարտավանորեն.ogg


խրոխտ

Learned borrowing from Old Armenian խրոխտ (xroxt).


սրտաշարժաբար

head

սրտաշարժաբար • (srtašaržabar)

hy-adv

սրտաշարժաբար • (srtašaržabar)

/səɾtɑʃɑɾʒɑˈbɑɾ/

[səɾtɑʃɑɾʒɑbɑ́ɾ]

/səɾdɑʃɑɾʒɑˈpɑɾ/

[səɾdɑʃɑɾʒɑpʰɑ́ɾ]

movingly, touchingly; heartwarmingly; heart-rendingly, heartbreakingly


պոռոչագին

head

պոռոչագին • (poṙočʻagin)

hy-adv

պոռոչագին • (poṙočʻagin)

(dialectal) bellowing, roaringly, shouting


ոլոր-մոլոր

(figuratively) obscurely, vaguely, convolutedly


առատ-առատ

head

առատ-առատ • (aṙat-aṙat)

hy-adv

առատ-առատ • (aṙat-aṙat)

Hy-առատ-առատ.ogg

very abundantly, aboundingly, plentifully, copiously


խրթին

head

խրթին • (xrtʻin)

hy-adv

խրթին • (xrtʻin)


լիուլի

head

լիուլի • (liuli)

hy-adv

լիուլի • (liuli)


առատ

head

առատ • (aṙat)

hy-adv

առատ • (aṙat)

abundantly, aboundingly, plentifully, copiously


մեծաքանակ

head

մեծաքանակ • (mecakʻanak)

hy-adv

մեծաքանակ • (mecakʻanak)


պարապ-սարապ

/pɑɾɑpsɑˈɾɑp/

[pɑɾɑpsɑɾɑ́p]

/bɑɾɑbsɑˈɾɑb/

[bɑɾɑbsɑɾɑ́b]


չարաչար

head

չարաչար • (čʻaračʻar)

hy-adv

չարաչար • (čʻaračʻar)

/t͡ʃʰɑɾɑˈt͡ʃʰɑɾ/

[t͡ʃʰɑɾɑt͡ʃʰɑ́ɾ]

/t͡ʃɑɾɑˈt͡ʃɑɾ/

[t͡ʃʰɑɾɑt͡ʃʰɑ́ɾ]


այնուամենայնիվ

head

այնուամենայնիւ

այնուամենայնիվ • (aynuamenayniv) (traditional orthography spelling այնուամենայնիւ)

hy-adv

այնուամենայնիւ

aynuamenayniv (romanization)
orthography spelling այնուամենայնիւ (traditional)

Hy-այնուամենայնիվ.ogg

From Old Armenian այնու ամենայնիւ (aynu amenayniw, “with all that”).

der

այնու ամենայնիւ

nevertheless, regardless, in any case, still


զազայերեն

head

զազայերեն • (zazayeren) (traditional orthography spelling զազայերէն)

zazayeren (romanization)
orthography spelling զազայերէն (traditional)

գրել զազայերեն


թերահավատ

թերահավատ • (tʻerahavat)

hy-adv

թերահավատ • (tʻerahavat)

From Old Armenian թերահաւատ (tʻerahawat).


կանխապես

head

կանխապես • (kanxapes) (traditional orthography spelling կանխապէս)

kanxapes (romanization)
orthography spelling կանխապէս (traditional)


նախապես

նախապես • (naxapes) (traditional orthography spelling նախապէս)

naxapes (romanization)
orthography spelling նախապէս (traditional)

before anything else, before, beforehand, in advance


առերես

առերես • (aṙeres)

hy-adv

առերես • (aṙeres)

externally, outwardly, superficially, on the surface


հառաչաձայն

head

հառաչաձայն • (haṙačʻajayn)

hy-adv

հառաչաձայն • (haṙačʻajayn)

/hɑrɑt͡ʃʰɑˈd͡zɑjn/

[hɑrɑt͡ʃʰɑd͡zɑ́jn]

[hɑrɑt͡ʃʰɑt͡sʰɑ́jn]

հառաչ (haṙačʻ) + -ա- (-a-) + ձայն (jayn)


վերջնականապես

head

վերջնականապէս

վերջնականապես • (verǰnakanapes) (traditional orthography spelling վերջնականապէս)

hy-adv

վերջնականապէս

verǰnakanapes (romanization)
orthography spelling վերջնականապէս (traditional)

[veɾt͡ʃʰnɑɡɑnɑbés]


վերջնականորեն

head

վերջնականօրէն

վերջնականորեն • (verǰnakanoren) (traditional orthography spelling վերջնականօրէն)

hy-adv

վերջնականօրէն

verǰnakanoren (romanization)
orthography spelling վերջնականօրէն (traditional)

[veɾt͡ʃʰnɑɡɑnoɾén]


ծպտյալ

head

ծպտյալ • (cptyal) (traditional orthography spelling ծպտեալ)

cptyal (romanization)
orthography spelling ծպտեալ (traditional)

From Old Armenian ծպտեալ (cpteal), the participle of ծպտեմ (cptem).


օրական

օրական • (ōrakan)

hy-adv

օրական • (ōrakan)


կտրականաբար

/kətɾɑkɑnɑˈbɑɾ/

[kətɾɑkɑnɑbɑ́ɾ]

/ɡədɾɑɡɑnɑˈpɑɾ/

[ɡədɾɑɡɑnɑpʰɑ́ɾ]


կարեկցաբար

head

կարեկցաբար • (karekcʻabar)

hy-adv

կարեկցաբար • (karekcʻabar)

/kɑɾekt͡sʰɑˈbɑɾ/

[kɑɾekt͡sʰɑbɑ́ɾ]

/ɡɑɾekt͡sɑˈpɑɾ/

[ɡɑɾekʰt͡sʰɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian կարեկցաբար (karekcʻabar).


կտրականապես

head

կտրականապես • (ktrakanapes) (traditional orthography spelling կտրականապէս)

ktrakanapes (romanization)
orthography spelling կտրականապէս (traditional)

/ɡədɾɑɡɑnɑˈbes/

[ɡədɾɑɡɑnɑbés]


կտրականորեն

կտրականորեն • (ktrakanoren) (traditional orthography spelling կտրականօրէն)

ktrakanoren (romanization)
orthography spelling կտրականօրէն (traditional)

/ɡədɾɑɡɑnoˈɾen/

[ɡədɾɑɡɑnoɾén]


կարեկցորեն

կարեկցորեն • (karekcʻoren) (traditional orthography spelling կարեկցօրէն)

karekcʻoren (romanization)
orthography spelling կարեկցօրէն (traditional)

[ɡɑɾekʰt͡sʰoɾén]


անհանգիստ

Hy-անհանգիստ .ogg

From Old Armenian անհանգիստ (anhangist).


ինքնահավան

ինքնահավան • (inkʻnahavan) (traditional orthography spelling ինքնահաւան)

inkʻnahavan (romanization)
orthography spelling ինքնահաւան (traditional)

ինքն (inkʻn) + -ա- (-a-) + հավանել (havanel)

affix

conceitedly, vainly, egotistically, narcissistically


ամսական

Hy-ամսական.ogg


կախարդորեն

head

կախարդորեն • (kaxardoren) (traditional orthography spelling կախարդօրէն)

kaxardoren (romanization)
orthography spelling կախարդօրէն (traditional)

[kɑχɑɾdoɾén]

/ɡɑχɑɾtoˈɾen/

[ɡɑχɑɾtʰoɾén]

կախարդաբար կախարդաբար#Armenian


կախարդաբար

/kɑχɑɾdɑˈbɑɾ/

[kɑχɑɾdɑbɑ́ɾ]

/ɡɑχɑɾtɑˈpɑɾ/

[ɡɑχɑɾtʰɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian կախարդաբար (kaxardabar).


գռեհիկ

գռեհիկ • (gṙehik)

hy-adv

գռեհիկ • (gṙehik)

Learned borrowing from Old Armenian գռեհիկ (gṙehik).


անզգայաբար

/ɑnəzɡɑjɑˈbɑɾ/

[ɑnəzɡɑjɑbɑ́ɾ]

/ɑnzɡɑjɑˈbɑɾ/

[ɑnzɡɑjɑbɑ́ɾ]

/ɑnəskɑjɑˈpɑɾ/

[ɑnəskʰɑjɑpʰɑ́ɾ]

Hy-անզգայաբար.ogg

From Old Armenian անզգայաբար (anzgayabar).

numbly, unemotionally, unfeelingly, mechanically


անզգայորեն

head

անզգայորեն • (anzgayoren) (traditional orthography spelling անզգայօրէն)

anzgayoren (romanization)
orthography spelling անզգայօրէն (traditional)

Hy-անզգայորեն.ogg

անզգայաբար անզգայաբար#Armenian


այստեղ-այնտեղ

այստեղ-այնտեղ

այստեղ-այնտեղ • (aysteġ-aynteġ)

hy-adv

այստեղ-այնտեղ

այստեղ-այնտեղ • (aysteġ-aynteġ)

Hy-այստեղ-այնտեղ.ogg


այսուհետ

head

այսուհետ • (aysuhet)

hy-adv

այսուհետ • (aysuhet)

Hy-այսուհետ.ogg

այսուհետեւ այսուհետև#Armenian


այսուամենայնիվ

head

այսուամենայնիւ

այսուամենայնիվ • (aysuamenayniv) (traditional orthography spelling այսուամենայնիւ)

hy-adv

այսուամենայնիւ

aysuamenayniv (romanization)
orthography spelling այսուամենայնիւ (traditional)

Hy-այսուամենայնիվ.ogg

From Old Armenian այսու ամենայնիւ (aysu amenayniw, “with all this”).

der

այսու ամենայնիւ


գիտակցաբար

head

գիտակցաբար • (gitakcʻabar)

hy-adv

գիտակցաբար • (gitakcʻabar)

/ɡitɑkt͡sʰɑˈbɑɾ/

[ɡitɑkt͡sʰɑbɑ́ɾ]

[kʰidɑkʰt͡sʰɑpʰɑ́ɾ]


գիտակցորեն

head

գիտակցորեն • (gitakcʻoren) (traditional orthography spelling գիտակցօրէն)

gitakcʻoren (romanization)
orthography spelling գիտակցօրէն (traditional)

գիտակցաբար գիտակցաբար#Armenian


երկյուղածաբար

երկիւղածաբար

երկյուղածաբար • (erkyuġacabar) (traditional orthography spelling երկիւղածաբար)

hy-adv

երկիւղածաբար

erkyuġacabar (romanization)
orthography spelling երկիւղածաբար (traditional)

/jeɾɡʏʁɑd͡zɑˈpɑɾ/

[jeɾɡʏʁɑd͡zɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian երկիւղածաբար (erkiwłacabar).

der

երկիւղածաբար


երկյուղամիտ

head

երկյուղամիտ • (erkyuġamit) (traditional orthography spelling երկիւղամիտ)

erkyuġamit (romanization)
orthography spelling երկիւղամիտ (traditional)

[jeɾɡʏʁɑmíd]

երկյուղ (erkyuġ) + -ա- (-a-) + միտ (mit)


երկյուղածորեն

head

երկիւղածօրէն

երկյուղածորեն • (erkyuġacoren) (traditional orthography spelling երկիւղածօրէն)

hy-adv

երկիւղածօրէն

erkyuġacoren (romanization)
orthography spelling երկիւղածօրէն (traditional)

[jeɾɡʏʁɑd͡zoɾén]

երկյուղածաբար երկյուղածաբար#Armenian


ահաբեկ

in the manner of being scared, frightened, or terrified


երկյուղաբեկ

head

երկյուղաբեկ • (erkyuġabek) (traditional orthography spelling երկիւղաբեկ)

erkyuġabek (romanization)
orthography spelling երկիւղաբեկ (traditional)

/jeɾɡʏʁɑˈpeɡ/

[jeɾɡʏʁɑpʰéɡ]

From Old Armenian երկիւղաբեկ (erkiwłabek).


ահազարհուր

ահազարհուր • (ahazarhur)

hy-adv

ահազարհուր • (ahazarhur)

/ɑhɑzɑɾˈhuɾ/

/ɑhɑzɑɾˈhuɾ/

Hy-ահազարհուր.ogg

in the manner of being terrified, horrified, scared


ահահար

ահ (ah) + -ա- (-a-) + Old Armenian հարկանեմ (harkanem)

affix

ահահար-զահահար / ահահար-դողահար

in a manner of feeling terrified, scared, frightened


երկյուղահար

head

երկյուղահար • (erkyuġahar) (traditional orthography spelling երկիւղահար)

erkyuġahar (romanization)
orthography spelling երկիւղահար (traditional)

/jeɾɡʏʁɑˈhɑɾ/

[jeɾɡʏʁɑhɑ́ɾ]

երկյուղ (erkyuġ) + -ա- (-a-) + Old Armenian հարկանեմ (harkanem)

affix

ահահար ահահար#Armenian


երկյուղախառն

head

երկյուղախառն • (erkyuġaxaṙn) (traditional orthography spelling երկիւղախառն)

erkyuġaxaṙn (romanization)
orthography spelling երկիւղախառն (traditional)

/jeɾɡʏʁɑˈχɑrən/

[jeɾɡʏʁɑχɑ́rən]

From Old Armenian երկիւղախառն (erkiwłaxaṙn).

in the manner of being mixed with fear, fright, dread, terror


սարսափելիորեն

սարսափելիօրէն

սարսափելիորեն • (sarsapʻelioren) (traditional orthography spelling սարսափելիօրէն)

hy-adv

սարսափելիօրէն

sarsapʻelioren (romanization)
orthography spelling սարսափելիօրէն (traditional)


սարսափահար

head

սարսափահար • (sarsapʻahar)

hy-adv

սարսափահար • (sarsapʻahar)

/sɑɾsɑpʰɑˈhɑɾ/

[sɑɾsɑpʰɑhɑ́ɾ]

/sɑɾsɑpɑˈhɑɾ/

[sɑɾsɑpʰɑhɑ́ɾ]

սարսափ (sarsapʻ) + -ա- (-a-) + Old Armenian հարկանեմ (harkanem)

affix

in the manner of being terrified, horrified


սարսափագին

head

սարսափագին • (sarsapʻagin)

hy-adv

սարսափագին • (sarsapʻagin)

/sɑɾsɑpʰɑˈɡin/

[sɑɾsɑpʰɑɡín]

[sɑɾsɑpʰɑkʰín]


զարհուրագին

head

զարհուրագին • (zarhuragin)

hy-adv

զարհուրագին • (zarhuragin)

[zɑɾhuɾɑɡín]

From Old Armenian զարհուրագին (zarhuragin).


զարհուրիկ

head

զարհուրիկ • (zarhurik)

hy-adv

զարհուրիկ • (zarhurik)

in a manner that is terrified, horrified


զարհուրաձայն

head

զարհուրաձայն • (zarhurajayn)

hy-adv

զարհուրաձայն • (zarhurajayn)

զարհուրել (zarhurel) + -ա- (-a-) + ձայն (jayn)

affix

in the manner of having a voice that is terrifying, horrifying

in the manner of having a voice that is terror-stricken, horrified


զարհուր

head

զարհուր • (zarhur)

hy-adv

զարհուր • (zarhur)


անտի

Learned borrowing from Old Armenian անտի (anti)

learned borrowing

հնուց անտի


սարսափելի

head

սարսափելի • (sarsapʻeli)

hy-adv

սարսափելի • (sarsapʻeli)

From Old Armenian սարսափելի (sarsapʻeli).

սարսափելիորեն սարսափելիորեն#Armenian

Synonym of սարսափելիորեն (sarsapʻelioren)


վերջապես

head

վերջապես • (verǰapes) (traditional orthography spelling վերջապէս)

verǰapes (romanization)
orthography spelling վերջապէս (traditional)


անմիջաբար

անմիջաբար • (anmiǰabar)

hy-adv

անմիջաբար • (anmiǰabar)

/ɑnmit͡ʃʰɑˈbɑɾ/

[ɑnmit͡ʃʰɑbɑ́ɾ]

/ɑnmit͡ʃɑˈpɑɾ/

[ɑnmit͡ʃʰɑpʰɑ́ɾ]

Hy-անմիջաբար.ogg

From Old Armenian անմիջաբար (anmiǰabar).


անմիջապես

head

անմիջապես • (anmiǰapes) (traditional orthography spelling անմիջապէս)

anmiǰapes (romanization)
orthography spelling անմիջապէս (traditional)

Hy-անմիջապես.ogg

immediately, instantly, promptly, right away


անմիջականորեն

անմիջականօրէն

անմիջականորեն • (anmiǰakanoren) (traditional orthography spelling անմիջականօրէն)

hy-adv

անմիջականօրէն

anmiǰakanoren (romanization)
orthography spelling անմիջականօրէն (traditional)

[ɑnmit͡ʃʰɑɡɑnoɾén]

Hy-անմիջականորեն.ogg


վերջերս

head

վերջերս • (verǰers)

hy-adv

վերջերս • (verǰers)

/veɾˈt͡ʃʰeɾəs/

[veɾt͡ʃʰéɾəs]

[veɾt͡ʃʰéɾəs]


անհապաղ

head

անհապաղ • (anhapaġ) (traditional orthography spelling անյապաղ)

anhapaġ (romanization)
orthography spelling անյապաղ (traditional)

Hy-անհապաղ .ogg

instantly, immediately, promptly, right away


անմիջնորդաբար

անմիջնորդաբար • (anmiǰnordabar)

hy-adv

անմիջնորդաբար • (anmiǰnordabar)

/ɑnmit͡ʃʰnoɾtʰɑˈbɑɾ/

[ɑnmit͡ʃʰnoɾtʰɑbɑ́ɾ]

[ɑnmit͡ʃʰnoɾtʰɑpʰɑ́ɾ]

Hy-անմիջնորդաբար.ogg

From Old Armenian անմիջնորդաբար (anmiǰnordabar).

der

անմիջնորդաբար


վերջերքս

head

վերջերքս • (verǰerkʻs)

hy-adv

վերջերքս • (verǰerkʻs)

/veɾˈt͡ʃʰeɾkʰəs/

[veɾt͡ʃʰéɾkʰəs]

[veɾt͡ʃʰéɾkʰəs]

վերջերս վերջերս#Armenian


անհապաղորեն

head

անհապաղորեն • (anhapaġoren) (traditional orthography spelling անյապաղօրէն)

anhapaġoren (romanization)
orthography spelling անյապաղօրէն (traditional)

անհապաղ անհապաղ#Armenian


վերջիվերջո

վերջիվերջո • (verǰiverǰo) (traditional orthography spelling վերջիվերջոյ)

verǰiverǰo (romanization)
orthography spelling վերջիվերջոյ (traditional)

[veɾt͡ʃʰiveɾt͡ʃʰó]

[veɾt͡ʃʰiveɾt͡ʃʰó]

From Old Armenian վերջ ի վերջոյ (verǰ i verǰoy).

der

վերջ ի վերջոյ


վերջնապես

head

վերջնապես • (verǰnapes)

hy-adv

վերջնապես • (verǰnapes)

վերջնականապես վերջնականապես#Armenian

Synonym of վերջնականապես (verǰnakanapes)


գուշակաբար

head

գուշակաբար • (gušakabar)

hy-adv

գուշակաբար • (gušakabar)

/ɡuʃɑkɑˈbɑɾ/

[ɡuʃɑkɑbɑ́ɾ]

/kuʃɑɡɑˈpɑɾ/

[kʰuʃɑɡɑpʰɑ́ɾ]


մոտամոտ

head

մոտամոտ • (motamot) (traditional orthography spelling մօտամօտ)

motamot (romanization)
orthography spelling մօտամօտ (traditional)


մոտանց

մոտանց • (motancʻ) (traditional orthography spelling մօտանց)

motancʻ (romanization)
orthography spelling մօտանց (traditional)

(dialectal) from up close, from close by


մոտեմոտ

մոտեմոտ • (motemot) (traditional orthography spelling մօտեմօտ)

motemot (romanization)
orthography spelling մօտեմօտ (traditional)

մոտեմոտ անել

to become close, to show closeness (of relationships)


թուլաբերան

թուլաբերան • (tʻulaberan)

hy-adv

թուլաբերան • (tʻulaberan)


փաստացի

head

փաստացի • (pʻastacʻi)

hy-adv

փաստացի • (pʻastacʻi)

to all intents and purposes
to all intents and purposes

practically; actually; in fact; virtually; to all intents and purposes


մասնավոր

Hy-մասնավոր.ogg

(Western Armenian) deliberately, on purpose


մինչդեռ

head

մինչդեռ • (minčʻdeṙ)

hy-adv

մինչդեռ • (minčʻdeṙ)


առավոտանց

head

առավոտանց • (aṙavotancʻ) (traditional orthography spelling առաւօտանց)

aṙavotancʻ (romanization)
orthography spelling առաւօտանց (traditional)

(dialectal) at dawn (early in the morning)


դարձյալ

դարձյալ • (darjyal) (traditional orthography spelling դարձեալ)

darjyal (romanization)
orthography spelling դարձեալ (traditional)

[tʰɑɾt͡sʰjɑ́l]


առավոտ-առավոտուց

առավոտ-առավոտուց

առաւօտ-առաւօտուց

առավոտ-առավոտուց • (aṙavot-aṙavotucʻ) (traditional orthography spelling առաւօտ-առաւօտուց)

hy-adv

առավոտ-առավոտուց

առաւօտ-առաւօտուց

aṙavot-aṙavotucʻ (romanization)
orthography spelling առաւօտ-առաւօտուց (traditional)

at dawn, at the break of dawn (early in the morning)


պարզապես

head

պարզապես • (parzapes) (traditional orthography spelling պարզապէս)

parzapes (romanization)
orthography spelling պարզապէս (traditional)


համատարած

/hɑmɑtɑˈɾɑt͡s/

[hɑmɑtɑɾɑ́t͡s]

/hɑmɑdɑˈɾɑd͡z/

[hɑmɑdɑɾɑ́d͡z]

From Old Armenian համատարած (hamatarac).


սովալլուկ

սովալլուկ • (sovalluk)

hy-adv

սովալլուկ • (sovalluk)


դալկադեմ

head

դալկադեմ • (dalkadem) (traditional orthography spelling դալկադէմ)

dalkadem (romanization)
orthography spelling դալկադէմ (traditional)

[tʰɑlɡɑtʰém]

Hy-դալկադեմ.ogg

դալուկ (daluk) + -ա- (-a-) + դեմք (demkʻ)


զգույշ

head

զգույշ • (zguyš)

hy-adv

զգույշ • (zguyš)

Learned borrowing from Old Armenian զգոյշ (zgoyš).


խորագին

head

ամենախորագին

խորագին • (xoragin) (superlative ամենախորագին)

xoragin (romanization)
ամենախորագին (superlative)


ընդհանուր

ընդհանուր • (əndhanur)

hy-adv

ընդհանուր • (əndhanur)

Hy-ընդհանուր.ogg


հին իտալերեն

head

հին իտալերէն

հին իտալերեն • (hin italeren) (traditional orthography spelling հին իտալերէն)

hy-adv

հին իտալերէն

hin italeren (romanization)
orthography spelling հին իտալերէն (traditional)


լազերեն

head

լազերեն • (lazeren) (traditional orthography spelling լազերէն)

lazeren (romanization)
orthography spelling լազերէն (traditional)

Hy-լազերեն.ogg


էլ

From Old Armenian այլ (ayl). Doublet of այլ (ayl).

ես էլ եմ ուզում

էլ չեմ տեսնի քեզ


փարիսեցիաբար

փարիսեցիաբար • (pʻarisecʻiabar)

hy-adv

փարիսեցիաբար • (pʻarisecʻiabar)


փարիսաբար

head

փարիսաբար • (pʻarisabar)

hy-adv

փարիսաբար • (pʻarisabar)

/pʰɑɾisɑˈbɑɾ/

[pʰɑɾisɑbɑ́ɾ]

/pɑɾisɑˈpɑɾ/

[pʰɑɾisɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian փարիսաբար (pʻarisabar).

փարիսեցիաբար փարիսեցիաբար#Armenian

Synonym of փարիսեցիաբար (pʻarisecʻiabar)


փարիսեցիորեն

head

փարիսեցիորեն • (pʻarisecʻioren)

hy-adv

փարիսեցիորեն • (pʻarisecʻioren)

փարիսեցիաբար փարիսեցիաբար#Armenian


կարեկցապես

head

կարեկցապես • (karekcʻapes)

hy-adv

կարեկցապես • (karekcʻapes)

[ɡɑɾekʰt͡sʰɑbés]

From Old Armenian կարեկցապէս (karekcʻapēs).

կարեկցաբար կարեկցաբար#Armenian


կարեկցալի

head

կարեկցալի • (karekcʻali)

hy-adv

կարեկցալի • (karekcʻali)

[ɡɑɾekʰt͡sʰɑlí]

կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + լի (li)

affix

(rare) in the manner of being full of sympathy, empathy, pity


սուսուփուս

head

սուսուփուս • (susupʻus)

hy-adv

սուսուփուս • (susupʻus)

սուս-փուս սուս-փուս#Armenian

Alternative form of սուս-փուս (sus-pʻus)


սուս-փուս

head

սուս-փուս • (sus-pʻus)

hy-adv

սուս-փուս • (sus-pʻus)

From the synonymous Ottoman Turkish صوسپوس (sus-pus) (e.g. in Evliya Çelebi) (whence Turkish suspus) or Azerbaijani suspus or Northern Kurdish sûs û pûs.


ծալծալ

ծալ-ծալ ծալ-ծալ#Armenian


ծալ-ծալ

with folds, pleats, creases; giving folds, pleats, creases


սուս

head

սուս • (sus)

hy-adv

սուս • (sus)

սուս անել՝ կենալ

սուս ու փուս

սուս մնա


ճարահատ

head

ճարահատ • (čarahat)

hy-adv

ճարահատ • (čarahat)

/t͡ʃɑɾɑˈhɑt/

[t͡ʃɑɾɑhɑ́t]

/d͡ʒɑɾɑˈhɑd/

[d͡ʒɑɾɑhɑ́d]


ճարահատյալ

head

ճարահատյալ • (čarahatyal)

hy-adv

ճարահատյալ • (čarahatyal)

/t͡ʃɑɾɑhɑˈtjɑl/

[t͡ʃɑɾɑhɑtjɑ́l]

/d͡ʒɑɾɑhɑˈdjɑl/

[d͡ʒɑɾɑhɑdjɑ́l]


հուշ

head

հուշ • (huš)

hy-adv

հուշ • (huš)


շտապ

head

շտապ • (štap)

hy-adv

շտապ • (štap)

From Old Armenian շտապ (štap), borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *stap- (“to hasten, (op)press”), from Proto-Indo-European *step- (“to press, step”).


հիմնականորեն

(figuratively) essentially, principally, fundamentally


հիմնականում

head

հիմնականում • (himnakanum)

hy-adv

հիմնականում • (himnakanum)


փորձարկու

head

փորձարկու • (pʻorjarku)

hy-adv

փորձարկու • (pʻorjarku)

[pʰoɾt͡sʰɑɾkú]

[pʰoɾt͡sʰɑɾɡú]

(rare) in an examining, inspecting manner


հավատարմաբար

/hɑvɑtɑɾmɑˈbɑɾ/

[hɑvɑtɑɾmɑbɑ́ɾ]

/hɑvɑdɑɾmɑˈpɑɾ/

[hɑvɑdɑɾmɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian հաւատարմաբար (hawatarmabar).

der

հաւատարմաբար


սահմանափակորեն

head

սահմանափակորեն • (sahmanapʻakoren)

hy-adv

սահմանափակորեն • (sahmanapʻakoren)

Hy-սահմանափակորեն.ogg

սահմանափակ (sahmanapʻak) + -որեն (-oren)


առավելապես

head

առավելապես • (aṙavelapes)

hy-adv

առավելապես • (aṙavelapes)

Hy-առավելապես.ogg

From Old Armenian առաւելապէս (aṙawelapēs).


մանրակրկիտ

/mɑnɾɑɡəɾˈɡid/

[mɑnɾɑɡəɾɡíd]

From Old Armenian մանրակրկիտ (manrakrkit).


իսպառ

head

իսպառ • (ispaṙ)

hy-adv

իսպառ • (ispaṙ)

From Old Armenian իսպառ (ispaṙ), ի սպառ (i spaṙ).


խռով

head

խռով • (xṙov)

hy-adv

խռով • (xṙov)

Inherited from Old Armenian խռով (xṙov).


հավերժ

head

հավերժ • (haverž)

hy-adv

հավերժ • (haverž)

Learned borrowing from Old Armenian յաւերժ (yawerž), յաւէժ (yawēž).


հավանաբար

/hɑvɑnɑˈbɑɾ/

[hɑvɑnɑbɑ́ɾ]

/hɑvɑnɑˈpɑɾ/

[hɑvɑnɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian հաւանաբար (hawanabar).


սկսած

Այսօրվանից սկսած թարգում եմ ծխելը։

Starting from today I am quitting smoking.


բացառապես

head

բացառապես • (bacʻaṙapes)

hy-adv

բացառապես • (bacʻaṙapes)

Hy-բացառապես.ogg


ներքև

From Middle Armenian ներքեւ (nerkʻew), from Old Armenian *ներքեաւ (*nerkʻeaw), an instrumental formation based on *ներք (*nerkʻ, “the inside”).

ներքեւ մի նայիր


դուխով

head

դուխով • (duxov)

hy-adv

դուխով • (duxov)


դե յուրե

head

դե յուրե • (de yure)

hy-adv

դե յուրե • (de yure)


մշտապես

head

մշտապես • (mštapes)

hy-adv

մշտապես • (mštapes)


իրականում

head

իրականում • (irakanum)

hy-adv

իրականում • (irakanum)


ընթացքում

head

ընթացքում • (əntʻacʻkʻum)

hy-adv

ընթացքում • (əntʻacʻkʻum)

հանդիպման ընթացքում


շուտափույթ

head

շուտափույթ • (šutapʻuytʻ)

hy-adv

շուտափույթ • (šutapʻuytʻ)


շուշուտ

head

շուշուտ • (šušut)

hy-adv

շուշուտ • (šušut)

շուտ-շուտ շուտ-շուտ#Armenian

(colloquial) Syncopic form of շուտ-շուտ (šut-šut)


շուտ-շուտ

head

շուտ-շուտ • (šut-šut)

hy-adv

շուտ-շուտ • (šut-šut)


անհամբեր

Hy-անհամբեր .ogg


վստահաբար

[vəstɑhɑpʰɑ́ɾ]

From Old Armenian վստահաբար (vstahabar).


առձեռն

head

առձեռն • (aṙjeṙn)

hy-adv

առձեռն • (aṙjeṙn)


վայ

From Old Armenian վայ (vay). The adverbial usage is a semantic loan from Russian го́ре (góre).

վայ-գիտնականներ

վայ-քննադատ ― vay-kʻnnadat ― criticaster

placed before a word to express one's view that something or someone is not worthy of being called as such; so-called, poor excuse for


կանուխ

head

կանուխ • (kanux)

hy-adv

կանուխ • (kanux)


հանապազ

Learned borrowing from Old Armenian հանապազ (hanapaz).


ապօրինի

head

ապօրինի • (apōrini)

hy-adv

ապօրինի • (apōrini)

Hy-ապօրինի.ogg


խիստ

strictly, severely, stringently, austerely, sternly


թեև

From Old Armenian թէեւ (tʻēew), թէ եւ (tʻē ew).


առնվազն

head

առնվազն • (aṙnvazn)

hy-adv

առնվազն • (aṙnvazn)

Hy-առնվազն.ogg


բավական

Hy-բավական .ogg

երեկ բավական չարչարվեցինք


ժամանակավորապես

head

ժամանակավորապես • (žamanakavorapes)

hy-adv

ժամանակավորապես • (žamanakavorapes)

/ʒɑmɑnɑɡɑvoɾɑˈbes/

[ʒɑmɑnɑɡɑvoɾɑbés]

Hy-ժամանակավորապես.ogg

ժամանակավոր (žamanakavor) + -ապես (-apes)


սրտանց

head

սրտանց • (srtancʻ)

hy-adv

սրտանց • (srtancʻ)

From Middle Armenian սրտանց (srtancʻ), սրտաց (srtacʻ), from սիրտ (sirt, “heart”).

from the heart, cordially, heartily, sincerely


անընդհատ

head

անընդհատ • (anəndhat)

hy-adv

անընդհատ • (anəndhat)

Hy-անընդհատ.ogg


հակառակ

head

հակառակ • (hakaṙak)

hy-adv

հակառակ • (hakaṙak)

Hy-հակառակ.ogg

կամքին հակառակ


բստա

Borrowed from Northern Kurdish biste, bisteh (“sure, hopeful, bold; openly, boldly”) recorded by Orbeli in Moks, which is cognate with the synonymous Central Kurdish بِستە (biste) and Persian گستاخ (gostâx, “brash”). Thus, a doublet of վստահ (vstah) and վստա (vsta).

doublet

2012, Armenians folktales, volume XVII, Moxoene page 377:http://serials.flib.sci.am/openreader/jox_heqiatner_17/book/index.html#page/378/mode/2up
Ընչ բըստա̈ կիլնը, օրըմ կըսը․ — Չըլ-Բը՛սկ, ա̈ղու քո̈ւ իրկան հո̈ւնա̈ր մա ընչկին ը։
Ənčʻ bəstä kilnə, ōrəm kəsə; — Čʻəl-Bə́sk, äġu kʻü irkan hünär ma ənčʻkin ə.


տապալ

Learned borrowing from Old Armenian տապալ (tapal).


կարճ ասած

head

կարճ ասած • (karč asac)

hy-adv

կարճ ասած • (karč asac)

/kɑɾt͡ʃ ɑˈsɑt͡s/

[kɑɾt͡ʃ ɑsɑ́t͡s]

/ɡɑɾd͡ʒ ɑˈsɑd͡z/

[ɡɑɾd͡ʒ ɑsɑ́d͡z]


կառոչի

head

կառոչի • (kaṙočʻi)

hy-adv

կառոչի • (kaṙočʻi)

(slang) in other words, long story short (as an introductory word)


ընդհամենը

head

ընդհամենը • (əndhamenə)

hy-adv

ընդհամենը • (əndhamenə)

ընդամենը ընդամենը#Armenian


ընդամենը

head

ընդամենը • (əndamenə)

hy-adv

ընդամենը • (əndamenə)

Learned borrowing from Old Armenian ընդ ամէնն (ənd amēnn).

learned borrowing

ես ունեմ ընդամենը հինգ խնձոր


իրավմամբ

իրավամբ իրավամբ#Armenian


իրավամբ

Learned borrowing from Old Armenian իրաւամբ (irawamb), singulative instrumental of իրաւունք (irawunkʻ).


ամսեկան

Hy-ամսեկան.ogg

ամսական ամսական#Armenian


օրեկան

head

օրեկան • (ōrekan)

hy-adv

օրեկան • (ōrekan)

օրական օրական#Armenian


խոնհար

խոնարհ խոնարհ#Armenian


չիներեն

head

չիներեն • (čʻineren)

hy-adv

չիներեն • (čʻineren)

չինարեն չինարեն#Armenian


հուներեն

head

հուներեն • (huneren)

hy-adv

հուներեն • (huneren)

հունարեն հունարեն#Armenian


թեորիապես

head

թեորիապես • (tʻeoriapes)

hy-adv

թեորիապես • (tʻeoriapes)


ջոկ-ջոկ

head

ջոկ-ջոկ • (ǰok-ǰok)

hy-adv

ջոկ-ջոկ • (ǰok-ǰok)

desc

→ Udi: джокӏ-джокӏ (ǯoḳ-ǯoḳ)

→ Udi: джокӏ-джокӏ (ǯoḳ-ǯoḳ)

[t͡ʃʰokʰt͡ʃʰóɡ]


ուղղակի

head

ուղղակի • (uġġaki)

hy-adv

ուղղակի • (uġġaki)

Hy-ուղղակի.ogg


սեղմ

head

սեղմ • (seġm)

hy-adv

սեղմ • (seġm)

Learned borrowing from Old Armenian սեղմ (sełm).


վռազ

head

վռազ • (vṙaz)

hy-adv

վռազ • (vṙaz)

վռազ արի՛

(dialectal) in a hurry, hastily, quickly

վռազ համաձայնվեց


շեղ

Learned borrowing from Old Armenian շեղ (šeł). Related to խեղ (xeġ).


ի դեպ

Learned borrowing from Old Armenian ի դէպ (i dēp).


ռումաներեն

head

ռումաներեն • (ṙumaneren)

hy-adv

ռումաներեն • (ṙumaneren)


խանդակաթ

head

խանդակաթ • (xandakatʻ)

hy-adv

խանդակաթ • (xandakatʻ)

/χɑndɑˈkɑtʰ/

[χɑndɑkɑ́tʰ]

[χɑntʰɑɡɑ́tʰ]


քիփ

head

քիփ • (kʻipʻ)

hy-adv

քիփ • (kʻipʻ)

From dialectal Turkish kip and Azerbaijani kip (“tight”). Doublet of կիպ (kip).


կիպ

From Middle Armenian կիպ (kip). Doublet of քիփ (kʻipʻ), borrowed from the Turkic cognates.


հակիրճ

head

հակիրճ • (hakirč)

hy-adv

հակիրճ • (hakirč)

Learned borrowing from Old Armenian հակիրճ (hakirč).


հերիք

head

հերիք • (herikʻ)

hy-adv

հերիք • (herikʻ)

հերիք է


աշկարա

head

աշկարա • (aškara)

hy-adv

աշկարա • (aškara)

From Old Armenian աշկարայ (aškaray). Doublet of աշքարա (aškʻara).


աժան

head

աժան • (ažan)

hy-adv

աժան • (ažan)


թեզ

head

թեզ • (tʻez)

hy-adv

թեզ • (tʻez)

From Middle Armenian թէզ (tʻēz), from Ottoman Turkish تیز (tez), from Persian تیز (tiz). Doublet of թեժ (tʻež).

թէզ․ փռէսթօ
tʻēz; pʻṙēstʻō
թէզ (tʻēz) = presto

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 23


իստակ

From Middle Armenian իստակ (istak), յիստակ (yistak), from Old Armenian յստակ (ystak). Doublet of հստակ (hstak).


թունդ

head

թունդ • (tʻund)

hy-adv

թունդ • (tʻund)

From Persian تند (tond). Doublet of թունդ (tʻund).


բացօթյա

head

բացօթյա • (bacʻōtʻya)

hy-adv

բացօթյա • (bacʻōtʻya)

Hy-բացօթյա.ogg

From Old Armenian բացօթեայ (bacʻōtʻeay). Equivalent to բաց (bacʻ) + օթ (ōtʻ) + -յա (-ya).


շիտակ

head

շիտակ • (šitak)

hy-adv

շիտակ • (šitak)


օրեցօր

head

օրեցօր • (ōrecʻōr)

hy-adv

օրեցօր • (ōrecʻōr)

Learned borrowing from Old Armenian օրէ ցօր (ōrē cʻōr, literally “from day to day”).


արևելյան թուրքերեն

head

արևելյան թուրքերեն • (arewelyan tʻurkʻeren)


անշշուկ

անշշուկ • (anššuk)

hy-adv

անշշուկ • (anššuk)

Hy-անշշուկ.ogg

From Old Armenian անշշուկ (anššuk). By surface analysis, ան- (an-) + շշուկ (ššuk).


իքեն

head

իքեն • (ikʻen)

hy-adv

իքեն • (ikʻen)


միաժամանակ

head

միաժամանակ • (miažamanak)

hy-adv

միաժամանակ • (miažamanak)

/mijɑʒɑmɑˈnɑɡ/

[mijɑʒɑmɑnɑ́ɡ]

From Old Armenian միաժամանակ (miažamanak).


հետևաբար

From Old Armenian հետեւապէս (hetewapēs).


անվախ

From Old Armenian անվախ (anvax). By surface analysis, ան- (an-) + վախ (vax).


ակտիվորեն

Hy-ակտիվորեն.ogg


հետմահու

head

հետմահու • (hetmahu)

hy-adv

հետմահու • (hetmahu)

Learned borrowing from Old Armenian յետ մահու (yet mahu, “after death”).


կոնկրետ

Adaptation of Russian конкре́тный (konkrétnyj).


մասնավորապես

From Old Armenian մասնաւորապէս (masnaworapēs). Equivalent to մասնավոր (masnavor) + -ապես (-apes).

der

մասնաւորապէս


հանկարծ

[hɑŋkɑ́ɾt͡s]

/hɑnˈɡɑɾd͡z/

[hɑŋɡɑ́ɾd͡z]

Hy-հանկարծ.ogg

Հանկարծ նա էլ գար, ի՜նչ լավ կլիներ։ ― Hankarc na ēl gar, i^!nčʻ lav kliner. ― If only he came too. That would be so great!


շուրջը

head

շուրջը • (šurǰə)

hy-adv

շուրջը • (šurǰə)

շուրջ շուրջ#Armenian


այնպես

From Old Armenian այնպէս (aynpēs). Equivalent to այն (ayn) + պես (pes).


այսպես

From Old Armenian այսպէս (ayspēs). Equivalent to այս (ays) + պես (pes).


այդպես

From Old Armenian այդպէս (aydpēs). By surface analysis, այդ (ayd) + պես (pes).


օրոք

head

օրոք • (ōrokʻ)

hy-adv

օրոք • (ōrokʻ)

From Middle Armenian օրօք (ōrōkʻ), աւրաւք (awrawkʻ), an instrumental plural formation based on օր (ōr, “day”).


առայժմ

head

առայժմ • (aṙayžm)

hy-adv

առայժմ • (aṙayžm)

Learned borrowing from Old Armenian առ այժմ (aṙ ayžm, “for the time being”).

learned borrowing

for now, for the present, for the time being


դժբախտաբար

head

դժբախտաբար • (džbaxtabar)

hy-adv

դժբախտաբար • (džbaxtabar)

/dəʒbɑχtɑˈbɑɾ/

[dəʒbɑχtɑbɑ́ɾ]

/təʃpɑχdɑˈpɑɾ/

[tʰəʃpʰɑχtɑpʰɑ́ɾ]


հզվդ.

հազվադեպ հազվադեպ#Armenian


բարեբախտաբար

/bɑɾebɑχtɑˈbɑɾ/

[bɑɾebɑχtɑbɑ́ɾ]

/pɑɾepɑχdɑˈpɑɾ/

[pʰɑɾepʰɑχtɑpʰɑ́ɾ]

Hy-բարեբախտաբար.ogg

From Old Armenian բարեբախտաբար (barebaxtabar). Equivalent to բարեբախտ (barebaxt) + -աբար (-abar).

der

բարեբախտաբար


առերևույթ

head

առերևույթ • (aṙerewuytʻ)

hy-adv

առերևույթ • (aṙerewuytʻ)

Hy-առերևույթ.ogg

Learned borrowing from Old Armenian առ երեւոյթս (aṙ erewoytʻs, “externally, outwardly, in appearance”).


մ.թ.

թվարկության թվարկության#Armenian

Abbreviation of մեր թվարկության (mer tʻvarkutʻyan), CE, AD


մ.թ.ա.

թվարկությունից թվարկությունից#Armenian

Abbreviation of մեր թվարկությունից առաջ (mer tʻvarkutʻyunicʻ aṙaǰ), BCE, BC


հատկապես

Learned borrowing from Old Armenian յատկապէս (yatkapēs).


պատահական

/bɑdɑhɑˈɡɑn/

[bɑdɑhɑɡɑ́n]


ըստ էության

head

ըստ էության • (əst ēutʻyan)

hy-adv

ըստ էության • (əst ēutʻyan)

LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ըստ էության.wav


նենց

head

նենց • (nencʻ)

hy-adv

նենց • (nencʻ)

From some form of նա (na) + հենց (hencʻ).

այնպես այնպես#Armenian

(dialectal, colloquial) Synonym of այնպես (aynpes)


տենց

head

տենց • (tencʻ)

hy-adv

տենց • (tencʻ)

Shortened from տհենց, from some form of դա (da) + հենց (hencʻ).

այդպես այդպես#Armenian

(dialectal, colloquial) Synonym of այդպես (aydpes)


սենց

head

սենց • (sencʻ)

hy-adv

սենց • (sencʻ)

Shortened from սհենց, from some form of սա (sa) + հենց (hencʻ).

այսպես այսպես#Armenian

(dialectal, colloquial) Synonym of այսպես (ayspes)


հավասարապես

From Old Armenian հաւասարապէս (hawasarapēs). By surface analysis, հավասար (havasar) + -ապես (-apes).

surface analysis

Բոլորն էլ հավասարապես կօգտվեն դրանցից։

Everyone will benefit from them equally.

Bolorn ēl havasarapes kōgtven drancʻicʻ.


հաճախակի

head

հաճախակի • (hačaxaki)

hy-adv

հաճախակի • (hačaxaki)

/hɑt͡ʃɑχɑˈki/

[hɑt͡ʃɑχɑkí]

/hɑd͡ʒɑχɑˈɡi/

[hɑd͡ʒɑχɑɡí]

Learned borrowing from Old Armenian յաճախակի (yačaxaki), from յաճախ (yačax) + -ակի (-aki).

learned borrowing

often, frequently, repeatedly, constantly


պռոստը տակ

head

պռոստը տակ • (pṙostə tak)

hy-adv

պռոստը տակ • (pṙostə tak)

Borrowed from Russian про́сто так (prósto tak).


պռոստը

head

պռոստը • (pṙostə)

hy-adv

պռոստը • (pṙostə)

Չեմ նեղացել, պռոստը չհասկացա խի տենց արիր։

I'm not offended, I just didn't get why you did that.

Čʻem neġacʻel, pṙostə čʻhaskacʻa xi tencʻ arir.


անկեղծ

head

անկեղծ • (ankeġc)

hy-adv

անկեղծ • (ankeġc)

From Old Armenian անկեղծ (ankełc), from ան- (an-) + կեղծ (kełc).

sincerely, genuinely, honestly, earnestly


հավայի

uselessly, vainly, (all) for nothing, in vain


ինքնըստինքյան

head

ինքնըստինքեան

ինքնըստինքյան • (inkʻnəstinkʻyan) (traditional orthography spelling ինքնըստինքեան)

hy-adv

ինքնըստինքեան

inkʻnəstinkʻyan (romanization)
orthography spelling ինքնըստինքեան (traditional)

Learned borrowing from Old Armenian ինքն ըստ ինքեան (inkʻn əst inkʻean, “by oneself, of one's own accord”).

lbor

ինքն ըստ ինքեան

Փորձում ես ինչ-որ բաներ անես, թե՞ տենց ինքնըստինքյան ծնվում ա քո մոտ։

Do you try to do some things, or does it come by itself?

Pʻorjum es inčʻ-or baner anes, tʻe tencʻ inkʻnəstinkʻyan cnvum a kʻo mot.

of one's own volition, by oneself, of one's own accord


ետք

head

ետք • (etkʻ)

hy-adv

ետք • (etkʻ)

ետքէն կը տեսնուինք

ամենէն ետքը


ատդուշի

head

ատդուշի • (atduši)

hy-adv

ատդուշի • (atduši)

to one's heart's content
to one's heart's content


ռադ

From Azerbaijani rədd, ultimately from Arabic رَدّ (radd).

ռադ անել (offensive)

ռադ գալ, լինել/ըլնել (offensive)

ռադ եղի՛ր (offensive)


անանկ

այնպես այնպես#Armenian

(Western Armenian, colloquial) Synonym of այնպես (aynpes)


ատանկ

այդպես այդպես#Armenian

(Western Armenian, colloquial) Synonym of այդպես (aydpes)


ասանկ

այսպես այսպես#Armenian

(Western Armenian, colloquial) Synonym of այսպես (ayspes)


փիս

head

փիս • (pʻis)

hy-adv

փիս • (pʻis)

Via Ottoman Turkish پیس (pis) and Azerbaijani pis from Persian پیس (pis).


մազապուրծ

head

մազապուրծ • (mazapurc)

hy-adv

մազապուրծ • (mazapurc)

Hy-մազապուրծ.ogg


ինչերէն

head

ինչերէն • (inčʻerēn)

hy-adv

ինչերէն • (inčʻerēn)

ինչերեն ինչերեն#Armenian

Traditional orthography spelling of ինչերեն (inčʻeren)


ինչերեն

head

ինչերեն • (inčʻeren) (traditional orthography spelling ինչերէն)

inčʻeren (romanization)
orthography spelling ինչերէն (traditional)

From ինչ (inčʻ, “what”) + -երեն (-eren, language suffix).

af

Ինչերե՞ն են խոսում։