"ֆիքսել" meaning in Armenian

See ֆիքսել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /fikʰˈsel/ [Eastern-Armenian], [fikʰsél] [Eastern-Armenian], /fikˈsel/ [Western-Armenian], [fikʰsél] [Western-Armenian]
Etymology: Adaptation of Russian фикси́ровать (fiksírovatʹ). Etymology templates: {{bor|hy|ru|фикси́ровать}} Russian фикси́ровать (fiksírovatʹ) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} ֆիքսել • (fikʻsel), {{hy-verb}} ֆիքսել • (fikʻsel), {{tlb|hy|transitive}} (transitive) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ֆիքսել|11=ֆիքսելուն|11s=ֆիքսելներիցս|13=ֆիքսելների|13s=ֆիքսելովս|15=ֆիքսելներին|15s=ֆիքսելներովս|17=ֆիքսելուց|17s=ֆիքսելումս|19=ֆիքսելներից|19s=ֆիքսելներումս|1s=ֆիքսելս|21=ֆիքսելով|21s=ֆիքսելդ|23=ֆիքսելներով|23s=ֆիքսելներդ|25=ֆիքսելում|25s=ֆիքսելուդ|27=ֆիքսելներում|27s=ֆիքսելներիդ|29s=ֆիքսելուցդ|3=ֆիքսելը/ֆիքսելն|31s=ֆիքսելներիցդ|33s=ֆիքսելովդ|35s=ֆիքսելներովդ|37s=ֆիքսելումդ|39s=ֆիքսելներումդ|3s=ֆիքսելներս|5=ֆիքսելներ|5s=ֆիքսելուս|7=ֆիքսելները/ֆիքսելներն|7s=ֆիքսելներիս|9=ֆիքսելու|9s=ֆիքսելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: fikʻsel [romanization], no-table-tags [table-tags], ֆիքսել [infinitive], no-table-tags [table-tags], ֆիքսել [nominative, singular, singular-only], ֆիքսելու [dative, singular, singular-only], ֆիքսելուց [ablative, singular, singular-only], ֆիքսելով [instrumental, singular, singular-only], ֆիքսելում [locative, singular, singular-only], ֆիքսելը [definite, nominative, singular, singular-only], ֆիքսելն [definite, nominative, singular, singular-only], ֆիքսելուն [dative, definite, singular, singular-only], ֆիքսելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ֆիքսելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ֆիքսելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ֆիքսելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ֆիքսելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ֆիքսելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ֆիքսելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ֆիքսելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ֆիքսելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ֆիքսելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to fix, to fixate, to set Tags: transitive
    Sense id: en-ֆիքսել-hy-verb-0OXBiMHB
  2. to record Tags: transitive
    Sense id: en-ֆիքսել-hy-verb-nriRyxO~ Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 26 74 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 10 90 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 88 Disambiguation of Pages with entries: 17 83
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ru",
        "3": "фикси́ровать"
      },
      "expansion": "Russian фикси́ровать (fiksírovatʹ)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adaptation of Russian фикси́ровать (fiksírovatʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "fikʻsel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսել",
      "roman": "fikʻsel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսել",
      "roman": "fikʻsel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելու",
      "roman": "fikʻselu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուց",
      "roman": "fikʻselucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելով",
      "roman": "fikʻselov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելում",
      "roman": "fikʻselum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելն",
      "roman": "fikʻselə/fikʻseln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուն",
      "roman": "fikʻselun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելս",
      "roman": "fikʻsels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուս",
      "roman": "fikʻselus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուցս",
      "roman": "fikʻselucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելովս",
      "roman": "fikʻselovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելումս",
      "roman": "fikʻselums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելդ",
      "roman": "fikʻseld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուդ",
      "roman": "fikʻselud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուցդ",
      "roman": "fikʻselucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելովդ",
      "roman": "fikʻselovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելումդ",
      "roman": "fikʻselumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ֆիքսել • (fikʻsel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ֆիքսել • (fikʻsel)",
      "name": "hy-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ֆիքսել",
        "11": "ֆիքսելուն",
        "11s": "ֆիքսելներիցս",
        "13": "ֆիքսելների",
        "13s": "ֆիքսելովս",
        "15": "ֆիքսելներին",
        "15s": "ֆիքսելներովս",
        "17": "ֆիքսելուց",
        "17s": "ֆիքսելումս",
        "19": "ֆիքսելներից",
        "19s": "ֆիքսելներումս",
        "1s": "ֆիքսելս",
        "21": "ֆիքսելով",
        "21s": "ֆիքսելդ",
        "23": "ֆիքսելներով",
        "23s": "ֆիքսելներդ",
        "25": "ֆիքսելում",
        "25s": "ֆիքսելուդ",
        "27": "ֆիքսելներում",
        "27s": "ֆիքսելներիդ",
        "29s": "ֆիքսելուցդ",
        "3": "ֆիքսելը/ֆիքսելն",
        "31s": "ֆիքսելներիցդ",
        "33s": "ֆիքսելովդ",
        "35s": "ֆիքսելներովդ",
        "37s": "ֆիքսելումդ",
        "39s": "ֆիքսելներումդ",
        "3s": "ֆիքսելներս",
        "5": "ֆիքսելներ",
        "5s": "ֆիքսելուս",
        "7": "ֆիքսելները/ֆիքսելներն",
        "7s": "ֆիքսելներիս",
        "9": "ֆիքսելու",
        "9s": "ֆիքսելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fix, to fixate, to set"
      ],
      "id": "en-ֆիքսել-hy-verb-0OXBiMHB",
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "fixate",
          "fixate"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to record"
      ],
      "id": "en-ֆիքսել-hy-verb-nriRyxO~",
      "links": [
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fikʰˈsel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fikʰsél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fikˈsel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fikʰsél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ֆիքսել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms borrowed from Russian",
    "Armenian terms derived from Russian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian transitive verbs",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ru",
        "3": "фикси́ровать"
      },
      "expansion": "Russian фикси́ровать (fiksírovatʹ)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adaptation of Russian фикси́ровать (fiksírovatʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "fikʻsel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսել",
      "roman": "fikʻsel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսել",
      "roman": "fikʻsel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելու",
      "roman": "fikʻselu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուց",
      "roman": "fikʻselucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելով",
      "roman": "fikʻselov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելում",
      "roman": "fikʻselum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելն",
      "roman": "fikʻselə/fikʻseln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուն",
      "roman": "fikʻselun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելս",
      "roman": "fikʻsels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուս",
      "roman": "fikʻselus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուցս",
      "roman": "fikʻselucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելովս",
      "roman": "fikʻselovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելումս",
      "roman": "fikʻselums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելդ",
      "roman": "fikʻseld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուդ",
      "roman": "fikʻselud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելուցդ",
      "roman": "fikʻselucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելովդ",
      "roman": "fikʻselovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ֆիքսելումդ",
      "roman": "fikʻselumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ֆիքսել • (fikʻsel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ֆիքսել • (fikʻsel)",
      "name": "hy-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ֆիքսել",
        "11": "ֆիքսելուն",
        "11s": "ֆիքսելներիցս",
        "13": "ֆիքսելների",
        "13s": "ֆիքսելովս",
        "15": "ֆիքսելներին",
        "15s": "ֆիքսելներովս",
        "17": "ֆիքսելուց",
        "17s": "ֆիքսելումս",
        "19": "ֆիքսելներից",
        "19s": "ֆիքսելներումս",
        "1s": "ֆիքսելս",
        "21": "ֆիքսելով",
        "21s": "ֆիքսելդ",
        "23": "ֆիքսելներով",
        "23s": "ֆիքսելներդ",
        "25": "ֆիքսելում",
        "25s": "ֆիքսելուդ",
        "27": "ֆիքսելներում",
        "27s": "ֆիքսելներիդ",
        "29s": "ֆիքսելուցդ",
        "3": "ֆիքսելը/ֆիքսելն",
        "31s": "ֆիքսելներիցդ",
        "33s": "ֆիքսելովդ",
        "35s": "ֆիքսելներովդ",
        "37s": "ֆիքսելումդ",
        "39s": "ֆիքսելներումդ",
        "3s": "ֆիքսելներս",
        "5": "ֆիքսելներ",
        "5s": "ֆիքսելուս",
        "7": "ֆիքսելները/ֆիքսելներն",
        "7s": "ֆիքսելներիս",
        "9": "ֆիքսելու",
        "9s": "ֆիքսելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fix, to fixate, to set"
      ],
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "fixate",
          "fixate"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to record"
      ],
      "links": [
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fikʰˈsel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fikʰsél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fikˈsel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fikʰsél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ֆիքսել"
}

Download raw JSONL data for ֆիքսել meaning in Armenian (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ֆիքսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ֆիքսել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ֆիքսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ֆիքսել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ֆիքսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ֆիքսել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ֆիքսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ֆիքսել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ֆիքսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ֆիքսել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ֆիքսել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ֆիքսել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.