See քութեշ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "քութէշ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian քութէշ (kʻutʻēš)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քուռթեշ",
"3": "քուրթեշ"
},
"expansion": "Doublet of քուռթեշ (kʻuṙtʻeš) and քուրթեշ (kʻurtʻeš)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Middle Armenian քութէշ (kʻutʻēš). Doublet of քուռթեշ (kʻuṙtʻeš) and քուրթեշ (kʻurtʻeš).",
"forms": [
{
"form": "kʻutʻeš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քութեշ",
"roman": "kʻutʻeš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներ",
"roman": "kʻutʻešner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշի",
"roman": "kʻutʻeši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշների",
"roman": "kʻutʻešneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշից",
"roman": "kʻutʻešicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներից",
"roman": "kʻutʻešnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշով",
"roman": "kʻutʻešov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներով",
"roman": "kʻutʻešnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշում",
"roman": "kʻutʻešum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներում",
"roman": "kʻutʻešnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշն",
"roman": "kʻutʻešə/kʻutʻešn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշներն",
"roman": "kʻutʻešnerə/kʻutʻešnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշին",
"roman": "kʻutʻešin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներին",
"roman": "kʻutʻešnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշս",
"roman": "kʻutʻešs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներս",
"roman": "kʻutʻešners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քութեշիս",
"roman": "kʻutʻešis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներիս",
"roman": "kʻutʻešneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քութեշիցս",
"roman": "kʻutʻešicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներիցս",
"roman": "kʻutʻešnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քութեշովս",
"roman": "kʻutʻešovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներովս",
"roman": "kʻutʻešnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քութեշումս",
"roman": "kʻutʻešums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներումս",
"roman": "kʻutʻešnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քութեշդ",
"roman": "kʻutʻešd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներդ",
"roman": "kʻutʻešnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քութեշիդ",
"roman": "kʻutʻešid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներիդ",
"roman": "kʻutʻešnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քութեշիցդ",
"roman": "kʻutʻešicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներիցդ",
"roman": "kʻutʻešnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քութեշովդ",
"roman": "kʻutʻešovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներովդ",
"roman": "kʻutʻešnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քութեշումդ",
"roman": "kʻutʻešumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներումդ",
"roman": "kʻutʻešnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քութեշ • (kʻutʻeš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քութեշ • (kʻutʻeš)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քութեշ",
"11": "քութեշին",
"11s": "քութեշներիցս",
"13": "քութեշների",
"13s": "քութեշովս",
"15": "քութեշներին",
"15s": "քութեշներովս",
"17": "քութեշից",
"17s": "քութեշումս",
"19": "քութեշներից",
"19s": "քութեշներումս",
"1s": "քութեշս",
"21": "քութեշով",
"21s": "քութեշդ",
"23": "քութեշներով",
"23s": "քութեշներդ",
"25": "քութեշում",
"25s": "քութեշիդ",
"27": "քութեշներում",
"27s": "քութեշներիդ",
"29s": "քութեշիցդ",
"3": "քութեշը/քութեշն",
"31s": "քութեշներիցդ",
"33s": "քութեշովդ",
"35s": "քութեշներովդ",
"37s": "քութեշումդ",
"39s": "քութեշներումդ",
"3s": "քութեշներս",
"5": "քութեշներ",
"5s": "քութեշիս",
"7": "քութեշները/քութեշներն",
"7s": "քութեշներիս",
"9": "քութեշի",
"9s": "քութեշիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Diseases",
"orig": "hy:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"scarlet fever, scarlatina"
],
"id": "en-քութեշ-hy-noun-Vm-ZvRiy",
"links": [
[
"scarlet fever",
"scarlet fever"
],
[
"scarlatina",
"scarlatina"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻutʻēš",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քութէշ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰuˈtʰeʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰutʰéʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuˈteʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰutʰéʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քութեշ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "քութէշ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian քութէշ (kʻutʻēš)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քուռթեշ",
"3": "քուրթեշ"
},
"expansion": "Doublet of քուռթեշ (kʻuṙtʻeš) and քուրթեշ (kʻurtʻeš)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Middle Armenian քութէշ (kʻutʻēš). Doublet of քուռթեշ (kʻuṙtʻeš) and քուրթեշ (kʻurtʻeš).",
"forms": [
{
"form": "kʻutʻeš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քութեշ",
"roman": "kʻutʻeš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներ",
"roman": "kʻutʻešner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշի",
"roman": "kʻutʻeši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշների",
"roman": "kʻutʻešneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշից",
"roman": "kʻutʻešicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներից",
"roman": "kʻutʻešnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշով",
"roman": "kʻutʻešov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներով",
"roman": "kʻutʻešnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշում",
"roman": "kʻutʻešum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներում",
"roman": "kʻutʻešnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշն",
"roman": "kʻutʻešə/kʻutʻešn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշներն",
"roman": "kʻutʻešnerə/kʻutʻešnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշին",
"roman": "kʻutʻešin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներին",
"roman": "kʻutʻešnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քութեշս",
"roman": "kʻutʻešs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներս",
"roman": "kʻutʻešners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քութեշիս",
"roman": "kʻutʻešis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներիս",
"roman": "kʻutʻešneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քութեշիցս",
"roman": "kʻutʻešicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներիցս",
"roman": "kʻutʻešnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քութեշովս",
"roman": "kʻutʻešovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներովս",
"roman": "kʻutʻešnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քութեշումս",
"roman": "kʻutʻešums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներումս",
"roman": "kʻutʻešnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քութեշդ",
"roman": "kʻutʻešd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներդ",
"roman": "kʻutʻešnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քութեշիդ",
"roman": "kʻutʻešid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներիդ",
"roman": "kʻutʻešnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քութեշիցդ",
"roman": "kʻutʻešicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներիցդ",
"roman": "kʻutʻešnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քութեշովդ",
"roman": "kʻutʻešovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներովդ",
"roman": "kʻutʻešnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քութեշումդ",
"roman": "kʻutʻešumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քութեշներումդ",
"roman": "kʻutʻešnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քութեշ • (kʻutʻeš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քութեշ • (kʻutʻeš)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քութեշ",
"11": "քութեշին",
"11s": "քութեշներիցս",
"13": "քութեշների",
"13s": "քութեշովս",
"15": "քութեշներին",
"15s": "քութեշներովս",
"17": "քութեշից",
"17s": "քութեշումս",
"19": "քութեշներից",
"19s": "քութեշներումս",
"1s": "քութեշս",
"21": "քութեշով",
"21s": "քութեշդ",
"23": "քութեշներով",
"23s": "քութեշներդ",
"25": "քութեշում",
"25s": "քութեշիդ",
"27": "քութեշներում",
"27s": "քութեշներիդ",
"29s": "քութեշիցդ",
"3": "քութեշը/քութեշն",
"31s": "քութեշներիցդ",
"33s": "քութեշովդ",
"35s": "քութեշներովդ",
"37s": "քութեշումդ",
"39s": "քութեշներումդ",
"3s": "քութեշներս",
"5": "քութեշներ",
"5s": "քութեշիս",
"7": "քութեշները/քութեշներն",
"7s": "քութեշներիս",
"9": "քութեշի",
"9s": "քութեշիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Middle Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"hy:Diseases"
],
"glosses": [
"scarlet fever, scarlatina"
],
"links": [
[
"scarlet fever",
"scarlet fever"
],
[
"scarlatina",
"scarlatina"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰuˈtʰeʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰutʰéʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuˈteʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰutʰéʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻutʻēš",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քութէշ"
}
],
"word": "քութեշ"
}
Download raw JSONL data for քութեշ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քութեշ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քութեշ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քութեշ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քութեշ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.