See քարոզել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "քարոզեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քարոզեմ (kʻarozem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քարոզեմ (kʻarozem).", "forms": [ { "form": "kʻarozel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "քարոզել", "roman": "kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "քարոզում", "roman": "kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "քարոզվել", "roman": "kʻarozvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "քարոզելիս", "roman": "kʻarozelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "քարոզել", "roman": "kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "քարոզ-", "roman": "kʻaroz-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "քարոզելու", "roman": "kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "քարոզած", "roman": "kʻarozac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "քարոզելիք", "roman": "kʻarozelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "քարոզող", "roman": "kʻarozoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "քարոզի", "roman": "kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "քարոզում եմ", "roman": "kʻarozum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "քարոզում ես", "roman": "kʻarozum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզում է", "roman": "kʻarozum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզում ենք", "roman": "kʻarozum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "քարոզում եք", "roman": "kʻarozum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "քարոզում են", "roman": "kʻarozum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "քարոզում էի", "roman": "kʻarozum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "քարոզում էիր", "roman": "kʻarozum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզում էր", "roman": "kʻarozum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզում էինք", "roman": "kʻarozum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "քարոզում էիք", "roman": "kʻarozum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզում էին", "roman": "kʻarozum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզելու եմ", "roman": "kʻarozelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քարոզելու ես", "roman": "kʻarozelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզելու է", "roman": "kʻarozelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզելու ենք", "roman": "kʻarozelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քարոզելու եք", "roman": "kʻarozelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզելու են", "roman": "kʻarozelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզելու էի", "roman": "kʻarozelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "քարոզելու էիր", "roman": "kʻarozelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզելու էր", "roman": "kʻarozelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզելու էինք", "roman": "kʻarozelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "քարոզելու էիք", "roman": "kʻarozelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզելու էին", "roman": "kʻarozelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզել եմ", "roman": "kʻarozel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "քարոզել ես", "roman": "kʻarozel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզել է", "roman": "kʻarozel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզել ենք", "roman": "kʻarozel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "քարոզել եք", "roman": "kʻarozel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "քարոզել են", "roman": "kʻarozel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "քարոզել էի", "roman": "kʻarozel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "քարոզել էիր", "roman": "kʻarozel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզել էր", "roman": "kʻarozel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզել էինք", "roman": "kʻarozel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "քարոզել էիք", "roman": "kʻarozel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզել էին", "roman": "kʻarozel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քարոզի (kʻarozecʻi, kʻarozi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քարոզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզիր (kʻarozecʻir, kʻarozir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզեց", "roman": "kʻarozecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քարոզինք (kʻarozecʻinkʻ, kʻarozinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քարոզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզիք (kʻarozecʻikʻ, kʻarozikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզին (kʻarozecʻin, kʻarozin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզեմ", "roman": "kʻarozem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզես", "roman": "kʻarozes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզի", "roman": "kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քարոզենք", "roman": "kʻarozenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեք", "roman": "kʻarozekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեն", "roman": "kʻarozen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քարոզեի", "roman": "kʻarozei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեիր", "roman": "kʻarozeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեր", "roman": "kʻarozer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քարոզեինք", "roman": "kʻarozeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեիք", "roman": "kʻarozeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեին", "roman": "kʻarozein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կքարոզեմ", "roman": "kkʻarozem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կքարոզես", "roman": "kkʻarozes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կքարոզի", "roman": "kkʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կքարոզենք", "roman": "kkʻarozenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կքարոզեք", "roman": "kkʻarozekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կքարոզեն", "roman": "kkʻarozen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կքարոզեի", "roman": "kkʻarozei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կքարոզեիր", "roman": "kkʻarozeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կքարոզեր", "roman": "kkʻarozer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կքարոզեինք", "roman": "kkʻarozeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կքարոզեիք", "roman": "kkʻarozeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կքարոզեին", "roman": "kkʻarozein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քարոզի՛ (kʻarozír, kʻarozí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քարոզե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "քարոզեցե՛ք (kʻarozékʻ, kʻarozecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չքարոզել", "roman": "čʻkʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չքարոզած", "roman": "čʻkʻarozac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չքարոզող", "roman": "čʻkʻarozoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ քարոզում", "roman": "čʻem kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես քարոզում", "roman": "čʻes kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քարոզում", "roman": "čʻi kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քարոզում", "roman": "čʻenkʻ kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք քարոզում", "roman": "čʻekʻ kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն քարոզում", "roman": "čʻen kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի քարոզում", "roman": "čʻēi kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քարոզում", "roman": "čʻēir kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քարոզում", "roman": "čʻēr kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քարոզում", "roman": "čʻēinkʻ kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քարոզում", "roman": "čʻēikʻ kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քարոզում", "roman": "čʻēin kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քարոզելու", "roman": "čʻem kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես քարոզելու", "roman": "čʻes kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քարոզելու", "roman": "čʻi kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քարոզելու", "roman": "čʻenkʻ kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք քարոզելու", "roman": "čʻekʻ kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն քարոզելու", "roman": "čʻen kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի քարոզելու", "roman": "čʻēi kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քարոզելու", "roman": "čʻēir kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քարոզելու", "roman": "čʻēr kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քարոզելու", "roman": "čʻēinkʻ kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քարոզելու", "roman": "čʻēikʻ kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քարոզելու", "roman": "čʻēin kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քարոզել", "roman": "čʻem kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես քարոզել", "roman": "čʻes kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քարոզել", "roman": "čʻi kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քարոզել", "roman": "čʻenkʻ kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք քարոզել", "roman": "čʻekʻ kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն քարոզել", "roman": "čʻen kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի քարոզել", "roman": "čʻēi kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր քարոզել", "roman": "čʻēir kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քարոզել", "roman": "čʻēr kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քարոզել", "roman": "čʻēinkʻ kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք քարոզել", "roman": "čʻēikʻ kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քարոզել", "roman": "čʻēin kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չքարոզի (čʻkʻarozecʻi, čʻkʻarozi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չքարոզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չքարոզիր (čʻkʻarozecʻir, čʻkʻarozir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չքարոզեց", "roman": "čʻkʻarozecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չքարոզինք (čʻkʻarozecʻinkʻ, čʻkʻarozinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չքարոզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չքարոզիք (čʻkʻarozecʻikʻ, čʻkʻarozikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չքարոզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզին (čʻkʻarozecʻin, čʻkʻarozin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզեմ", "roman": "čʻkʻarozem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզես", "roman": "čʻkʻarozes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզի", "roman": "čʻkʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզենք", "roman": "čʻkʻarozenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեք", "roman": "čʻkʻarozekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեն", "roman": "čʻkʻarozen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզեի", "roman": "čʻkʻarozei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեիր", "roman": "čʻkʻarozeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեր", "roman": "čʻkʻarozer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզեինք", "roman": "čʻkʻarozeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեիք", "roman": "čʻkʻarozeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեին", "roman": "čʻkʻarozein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քարոզի", "roman": "čʻem kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես քարոզի", "roman": "čʻes kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քարոզի", "roman": "čʻi kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քարոզի", "roman": "čʻenkʻ kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք քարոզի", "roman": "čʻekʻ kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն քարոզի", "roman": "čʻen kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի քարոզի", "roman": "čʻēi kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քարոզի", "roman": "čʻēir kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քարոզի", "roman": "čʻēr kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քարոզի", "roman": "čʻēinkʻ kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քարոզի", "roman": "čʻēikʻ kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քարոզի", "roman": "čʻēin kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ քարոզիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ քարոզի (mí kʻarozir, mí kʻarozi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ քարոզեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ քարոզեցեք (mí kʻarozekʻ, mí kʻarozecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "քարոզել", "roman": "kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելու", "roman": "kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուց", "roman": "kʻarozelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելով", "roman": "kʻarozelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելում", "roman": "kʻarozelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելն", "roman": "kʻarozelə/kʻarozeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուն", "roman": "kʻarozelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելս", "roman": "kʻarozels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուս", "roman": "kʻarozelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուցս", "roman": "kʻarozelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելովս", "roman": "kʻarozelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելումս", "roman": "kʻarozelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելդ", "roman": "kʻarozeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուդ", "roman": "kʻarozelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուցդ", "roman": "kʻarozelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելովդ", "roman": "kʻarozelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելումդ", "roman": "kʻarozelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "քարոզել • (kʻarozel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "քարոզել • (kʻarozel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "քարոզել", "11": "քարոզելուն", "11s": "քարոզելներիցս", "13": "քարոզելների", "13s": "քարոզելովս", "15": "քարոզելներին", "15s": "քարոզելներովս", "17": "քարոզելուց", "17s": "քարոզելումս", "19": "քարոզելներից", "19s": "քարոզելներումս", "1s": "քարոզելս", "21": "քարոզելով", "21s": "քարոզելդ", "23": "քարոզելներով", "23s": "քարոզելներդ", "25": "քարոզելում", "25s": "քարոզելուդ", "27": "քարոզելներում", "27s": "քարոզելներիդ", "29s": "քարոզելուցդ", "3": "քարոզելը/քարոզելն", "31s": "քարոզելներիցդ", "33s": "քարոզելովդ", "35s": "քարոզելներովդ", "37s": "քարոզելումդ", "39s": "քարոզելներումդ", "3s": "քարոզելներս", "5": "քարոզելներ", "5s": "քարոզելուս", "7": "քարոզելները/քարոզելներն", "7s": "քարոզելներիս", "9": "քարոզելու", "9s": "քարոզելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to preach, to sermonize" ], "id": "en-քարոզել-hy-verb-ENmx0E0o", "links": [ [ "preach", "preach" ], [ "sermonize", "sermonize" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 80", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 64", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 64", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to propagate, to advocate (views)" ], "id": "en-քարոզել-hy-verb-OiMBbjzv", "links": [ [ "propagate", "propagate" ], [ "advocate", "advocate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰɑɾoˈzel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰɑɾozél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kɑɾoˈzel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰɑɾozél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "քարոզել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "քարոզեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քարոզեմ (kʻarozem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քարոզեմ (kʻarozem).", "forms": [ { "form": "kʻarozel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "քարոզել", "roman": "kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "քարոզում", "roman": "kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "քարոզվել", "roman": "kʻarozvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "քարոզելիս", "roman": "kʻarozelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "քարոզել", "roman": "kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "քարոզ-", "roman": "kʻaroz-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "քարոզելու", "roman": "kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "քարոզած", "roman": "kʻarozac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "քարոզելիք", "roman": "kʻarozelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "քարոզող", "roman": "kʻarozoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "քարոզի", "roman": "kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "քարոզում եմ", "roman": "kʻarozum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "քարոզում ես", "roman": "kʻarozum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզում է", "roman": "kʻarozum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզում ենք", "roman": "kʻarozum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "քարոզում եք", "roman": "kʻarozum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "քարոզում են", "roman": "kʻarozum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "քարոզում էի", "roman": "kʻarozum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "քարոզում էիր", "roman": "kʻarozum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզում էր", "roman": "kʻarozum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզում էինք", "roman": "kʻarozum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "քարոզում էիք", "roman": "kʻarozum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզում էին", "roman": "kʻarozum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզելու եմ", "roman": "kʻarozelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քարոզելու ես", "roman": "kʻarozelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզելու է", "roman": "kʻarozelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզելու ենք", "roman": "kʻarozelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քարոզելու եք", "roman": "kʻarozelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզելու են", "roman": "kʻarozelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզելու էի", "roman": "kʻarozelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "քարոզելու էիր", "roman": "kʻarozelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզելու էր", "roman": "kʻarozelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզելու էինք", "roman": "kʻarozelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "քարոզելու էիք", "roman": "kʻarozelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզելու էին", "roman": "kʻarozelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզել եմ", "roman": "kʻarozel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "քարոզել ես", "roman": "kʻarozel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզել է", "roman": "kʻarozel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզել ենք", "roman": "kʻarozel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "քարոզել եք", "roman": "kʻarozel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "քարոզել են", "roman": "kʻarozel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "քարոզել էի", "roman": "kʻarozel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "քարոզել էիր", "roman": "kʻarozel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզել էր", "roman": "kʻarozel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզել էինք", "roman": "kʻarozel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "քարոզել էիք", "roman": "kʻarozel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզել էին", "roman": "kʻarozel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քարոզի (kʻarozecʻi, kʻarozi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քարոզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզիր (kʻarozecʻir, kʻarozir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քարոզեց", "roman": "kʻarozecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քարոզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քարոզինք (kʻarozecʻinkʻ, kʻarozinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քարոզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզիք (kʻarozecʻikʻ, kʻarozikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քարոզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզին (kʻarozecʻin, kʻarozin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզեմ", "roman": "kʻarozem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզես", "roman": "kʻarozes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզի", "roman": "kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քարոզենք", "roman": "kʻarozenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեք", "roman": "kʻarozekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեն", "roman": "kʻarozen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քարոզեի", "roman": "kʻarozei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեիր", "roman": "kʻarozeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեր", "roman": "kʻarozer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քարոզեինք", "roman": "kʻarozeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեիք", "roman": "kʻarozeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քարոզեին", "roman": "kʻarozein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կքարոզեմ", "roman": "kkʻarozem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կքարոզես", "roman": "kkʻarozes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կքարոզի", "roman": "kkʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կքարոզենք", "roman": "kkʻarozenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կքարոզեք", "roman": "kkʻarozekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կքարոզեն", "roman": "kkʻarozen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կքարոզեի", "roman": "kkʻarozei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կքարոզեիր", "roman": "kkʻarozeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կքարոզեր", "roman": "kkʻarozer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կքարոզեինք", "roman": "kkʻarozeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կքարոզեիք", "roman": "kkʻarozeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կքարոզեին", "roman": "kkʻarozein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քարոզի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քարոզի՛ (kʻarozír, kʻarozí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քարոզե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "քարոզեցե՛ք (kʻarozékʻ, kʻarozecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չքարոզել", "roman": "čʻkʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չքարոզած", "roman": "čʻkʻarozac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չքարոզող", "roman": "čʻkʻarozoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ քարոզում", "roman": "čʻem kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես քարոզում", "roman": "čʻes kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քարոզում", "roman": "čʻi kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քարոզում", "roman": "čʻenkʻ kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք քարոզում", "roman": "čʻekʻ kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն քարոզում", "roman": "čʻen kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի քարոզում", "roman": "čʻēi kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քարոզում", "roman": "čʻēir kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քարոզում", "roman": "čʻēr kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քարոզում", "roman": "čʻēinkʻ kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քարոզում", "roman": "čʻēikʻ kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քարոզում", "roman": "čʻēin kʻarozum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քարոզելու", "roman": "čʻem kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես քարոզելու", "roman": "čʻes kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քարոզելու", "roman": "čʻi kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քարոզելու", "roman": "čʻenkʻ kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք քարոզելու", "roman": "čʻekʻ kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն քարոզելու", "roman": "čʻen kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի քարոզելու", "roman": "čʻēi kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քարոզելու", "roman": "čʻēir kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քարոզելու", "roman": "čʻēr kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քարոզելու", "roman": "čʻēinkʻ kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քարոզելու", "roman": "čʻēikʻ kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քարոզելու", "roman": "čʻēin kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քարոզել", "roman": "čʻem kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես քարոզել", "roman": "čʻes kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քարոզել", "roman": "čʻi kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քարոզել", "roman": "čʻenkʻ kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք քարոզել", "roman": "čʻekʻ kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն քարոզել", "roman": "čʻen kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի քարոզել", "roman": "čʻēi kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր քարոզել", "roman": "čʻēir kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քարոզել", "roman": "čʻēr kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քարոզել", "roman": "čʻēinkʻ kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք քարոզել", "roman": "čʻēikʻ kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քարոզել", "roman": "čʻēin kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չքարոզի (čʻkʻarozecʻi, čʻkʻarozi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չքարոզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չքարոզիր (čʻkʻarozecʻir, čʻkʻarozir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չքարոզեց", "roman": "čʻkʻarozecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չքարոզինք (čʻkʻarozecʻinkʻ, čʻkʻarozinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չքարոզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չքարոզիք (čʻkʻarozecʻikʻ, čʻkʻarozikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չքարոզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզին (čʻkʻarozecʻin, čʻkʻarozin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզեմ", "roman": "čʻkʻarozem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզես", "roman": "čʻkʻarozes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզի", "roman": "čʻkʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզենք", "roman": "čʻkʻarozenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեք", "roman": "čʻkʻarozekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեն", "roman": "čʻkʻarozen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզեի", "roman": "čʻkʻarozei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեիր", "roman": "čʻkʻarozeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեր", "roman": "čʻkʻarozer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքարոզեինք", "roman": "čʻkʻarozeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեիք", "roman": "čʻkʻarozeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չքարոզեին", "roman": "čʻkʻarozein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քարոզի", "roman": "čʻem kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես քարոզի", "roman": "čʻes kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քարոզի", "roman": "čʻi kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քարոզի", "roman": "čʻenkʻ kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք քարոզի", "roman": "čʻekʻ kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն քարոզի", "roman": "čʻen kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի քարոզի", "roman": "čʻēi kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քարոզի", "roman": "čʻēir kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քարոզի", "roman": "čʻēr kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քարոզի", "roman": "čʻēinkʻ kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քարոզի", "roman": "čʻēikʻ kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քարոզի", "roman": "čʻēin kʻarozi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ քարոզիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ քարոզի (mí kʻarozir, mí kʻarozi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ քարոզեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ քարոզեցեք (mí kʻarozekʻ, mí kʻarozecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "քարոզել", "roman": "kʻarozel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելու", "roman": "kʻarozelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուց", "roman": "kʻarozelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելով", "roman": "kʻarozelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելում", "roman": "kʻarozelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելն", "roman": "kʻarozelə/kʻarozeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուն", "roman": "kʻarozelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելս", "roman": "kʻarozels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուս", "roman": "kʻarozelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուցս", "roman": "kʻarozelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելովս", "roman": "kʻarozelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելումս", "roman": "kʻarozelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելդ", "roman": "kʻarozeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուդ", "roman": "kʻarozelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելուցդ", "roman": "kʻarozelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելովդ", "roman": "kʻarozelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քարոզելումդ", "roman": "kʻarozelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "քարոզել • (kʻarozel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "քարոզել • (kʻarozel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "քարոզել", "11": "քարոզելուն", "11s": "քարոզելներիցս", "13": "քարոզելների", "13s": "քարոզելովս", "15": "քարոզելներին", "15s": "քարոզելներովս", "17": "քարոզելուց", "17s": "քարոզելումս", "19": "քարոզելներից", "19s": "քարոզելներումս", "1s": "քարոզելս", "21": "քարոզելով", "21s": "քարոզելդ", "23": "քարոզելներով", "23s": "քարոզելներդ", "25": "քարոզելում", "25s": "քարոզելուդ", "27": "քարոզելներում", "27s": "քարոզելներիդ", "29s": "քարոզելուցդ", "3": "քարոզելը/քարոզելն", "31s": "քարոզելներիցդ", "33s": "քարոզելովդ", "35s": "քարոզելներովդ", "37s": "քարոզելումդ", "39s": "քարոզելներումդ", "3s": "քարոզելներս", "5": "քարոզելներ", "5s": "քարոզելուս", "7": "քարոզելները/քարոզելներն", "7s": "քարոզելներիս", "9": "քարոզելու", "9s": "քարոզելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to preach, to sermonize" ], "links": [ [ "preach", "preach" ], [ "sermonize", "sermonize" ] ] }, { "glosses": [ "to propagate, to advocate (views)" ], "links": [ [ "propagate", "propagate" ], [ "advocate", "advocate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰɑɾoˈzel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰɑɾozél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kɑɾoˈzel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰɑɾozél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "քարոզել" }
Download raw JSONL data for քարոզել meaning in Armenian (29.2kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "քարոզել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "քարոզել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "քարոզել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "քարոզել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "քարոզել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "քարոզել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "քարոզել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "քարոզել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "քարոզել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "քարոզել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.