"քավթառքոսի" meaning in Armenian

See քավթառքոսի in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kʰɑftʰɑrkʰoˈsi/ [Eastern-Armenian], [kʰɑftʰɑrkʰosí] [Eastern-Armenian], /kɑftɑɾkoˈsi/ [Western-Armenian], [kʰɑftʰɑɾkʰosí] [Western-Armenian]
Etymology: Related to Udi кафтӏаркуси (kafṭarkusi), Turkish kaftarküş, kâftarküskü (Kars), kaftaküski (Artvin), Azerbaijani kaftarkus, kaftarküs. The direction of borrowing between these terms is uncertain. The first element in all of them is Persian کفتار (kaftâr, “hyena”). For the second element compare Persian کوسه (kuse), Udi куси (kusi), Old Armenian քոս (kʻos). Etymology templates: {{cog|udi|кафтӏаркуси}} Udi кафтӏаркуси (kafṭarkusi), {{cog|tr|kaftarküş}} Turkish kaftarküş, {{cog|az|kaftarkus}} Azerbaijani kaftarkus, {{cog|fa|کفتار|t=hyena|tr=kaftâr}} Persian کفتار (kaftâr, “hyena”), {{cog|fa|کوسه|tr=kuse}} Persian کوسه (kuse), {{cog|udi|куси}} Udi куси (kusi), {{cog|xcl|քոս}} Old Armenian քոս (kʻos) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} քավթառքոսի • (kʻavtʻaṙkʻosi), {{hy-noun}} քավթառքոսի • (kʻavtʻaṙkʻosi), {{tlb|hy|Tbilisi|Karabakh|Gazakh}} (Tbilisi, Karabakh, Ghazakh) Inflection templates: {{hy-decl-noun|քավթառքոսի|11=քավթառքոսուն|11s=քավթառքոսիներիցս|13=քավթառքոսիների|13s=քավթառքոսովս, քավթառքոսիովս|15=քավթառքոսիներին|15s=քավթառքոսիներովս|17=քավթառքոսուց|17s=—|19=քավթառքոսիներից|19s=—|1s=քավթառքոսիս|21=քավթառքոսով, քավթառքոսիով|21s=քավթառքոսիդ|23=քավթառքոսիներով|23s=քավթառքոսիներդ|25=—|25s=քավթառքոսուդ|27=—|27s=քավթառքոսիներիդ|29s=քավթառքոսուցդ|3=քավթառքոսին|31s=քավթառքոսիներիցդ|33s=քավթառքոսովդ, քավթառքոսիովդ|35s=քավթառքոսիներովդ|37s=—|39s=—|3s=քավթառքոսիներս|5=քավթառքոսիներ|5s=քավթառքոսուս|7=քավթառքոսիները/քավթառքոսիներն|7s=քավթառքոսիներիս|9=քավթառքոսու|9s=քավթառքոսուցս|inf=|n=|note=|stem=u-type, animate}} Forms: kʻavtʻaṙkʻosi [romanization], no-table-tags [table-tags], քավթառքոսի [nominative, singular], քավթառքոսիներ [nominative, plural], քավթառքոսու [dative, singular], քավթառքոսիների [dative, plural], քավթառքոսուց [ablative, singular], քավթառքոսիներից [ablative, plural], քավթառքոսով [instrumental, singular], քավթառքոսիով [instrumental, singular], քավթառքոսիներով [instrumental, plural], - [locative, singular], - [locative, plural], քավթառքոսին [definite, nominative, singular], քավթառքոսիները [definite, nominative, plural], քավթառքոսիներն [definite, nominative, plural], քավթառքոսուն [dative, definite, singular], քավթառքոսիներին [dative, definite, plural], քավթառքոսիս [first-person, nominative, possessive, singular], քավթառքոսիներս [first-person, nominative, plural, possessive], քավթառքոսուս [dative, first-person, possessive, singular], քավթառքոսիներիս [dative, first-person, plural, possessive], քավթառքոսուցս [ablative, first-person, possessive, singular], քավթառքոսիներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], քավթառքոսովս [first-person, instrumental, possessive, singular], քավթառքոսիովս [first-person, instrumental, possessive, singular], քավթառքոսիներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], - [first-person, locative, possessive, singular], - [first-person, locative, plural, possessive], քավթառքոսիդ [nominative, possessive, second-person, singular], քավթառքոսիներդ [nominative, plural, possessive, second-person], քավթառքոսուդ [dative, possessive, second-person, singular], քավթառքոսիներիդ [dative, plural, possessive, second-person], քավթառքոսուցդ [ablative, possessive, second-person, singular], քավթառքոսիներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], քավթառքոսովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], քավթառքոսիովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], քավթառքոսիներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], - [locative, possessive, second-person, singular], - [locative, plural, possessive, second-person], քավթառքոս [alternative], քավթարքոսի [alternative], քավթառ քոսի [alternative], քաւթառքոսի [alternative, traditional], քաւթառքոս [alternative, traditional]
  1. hyena Synonyms: բորենի
    Sense id: en-քավթառքոսի-hy-noun-uofgzDav Categories (other): Karabakh Armenian Disambiguation of Karabakh Armenian: 46 54
  2. (derogatory) old hag, witch Tags: derogatory Synonyms: ջադու
    Sense id: en-քավթառքոսի-hy-noun-A5rmnr1S Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant alt parameters, Armenian links with redundant wikilinks, Ghazakh Armenian, Karabakh Armenian, Pages with 1 entry, Pages with entries, Tbilisi Armenian, Hyaenids Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Armenian links with redundant alt parameters: 11 89 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 13 87 Disambiguation of Ghazakh Armenian: 29 71 Disambiguation of Karabakh Armenian: 46 54 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 88 Disambiguation of Pages with entries: 4 96 Disambiguation of Tbilisi Armenian: 44 56 Disambiguation of Hyaenids: 11 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: քավթառ (kʻavtʻaṙ) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "udi",
        "2": "кафтӏаркуси"
      },
      "expansion": "Udi кафтӏаркуси (kafṭarkusi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kaftarküş"
      },
      "expansion": "Turkish kaftarküş",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kaftarkus"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kaftarkus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کفتار",
        "t": "hyena",
        "tr": "kaftâr"
      },
      "expansion": "Persian کفتار (kaftâr, “hyena”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کوسه",
        "tr": "kuse"
      },
      "expansion": "Persian کوسه (kuse)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udi",
        "2": "куси"
      },
      "expansion": "Udi куси (kusi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "քոս"
      },
      "expansion": "Old Armenian քոս (kʻos)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Udi кафтӏаркуси (kafṭarkusi), Turkish kaftarküş, kâftarküskü (Kars), kaftaküski (Artvin), Azerbaijani kaftarkus, kaftarküs. The direction of borrowing between these terms is uncertain. The first element in all of them is Persian کفتار (kaftâr, “hyena”). For the second element compare Persian کوسه (kuse), Udi куси (kusi), Old Armenian քոս (kʻos).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻavtʻaṙkʻosi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսի",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosiner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսու",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիների",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosineri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուց",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներից",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսով",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիով",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosov, kʻavtʻaṙkʻosiov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներով",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսին",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներն",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerə/kʻavtʻaṙkʻosinern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուն",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներին",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosiners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներիս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosineris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուցս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosucʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներիցս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսովս",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիովս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosovs, kʻavtʻaṙkʻosiovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներովս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosud",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներիդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուցդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosucʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներիցդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսովդ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիովդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosovd, kʻavtʻaṙkʻosiovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներովդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻos",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթարքոսի",
      "roman": "kʻavtʻarkʻosi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառ քոսի",
      "roman": "kʻavtʻaṙ kʻosi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "քաւթառքոսի",
      "roman": "kʻawtʻaṙkʻosi",
      "tags": [
        "alternative",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "քաւթառքոս",
      "roman": "kʻawtʻaṙkʻos",
      "tags": [
        "alternative",
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "քավթառքոսի • (kʻavtʻaṙkʻosi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քավթառքոսի • (kʻavtʻaṙkʻosi)",
      "name": "hy-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "Tbilisi",
        "3": "Karabakh",
        "4": "Gazakh"
      },
      "expansion": "(Tbilisi, Karabakh, Ghazakh)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քավթառքոսի",
        "11": "քավթառքոսուն",
        "11s": "քավթառքոսիներիցս",
        "13": "քավթառքոսիների",
        "13s": "քավթառքոսովս, քավթառքոսիովս",
        "15": "քավթառքոսիներին",
        "15s": "քավթառքոսիներովս",
        "17": "քավթառքոսուց",
        "17s": "—",
        "19": "քավթառքոսիներից",
        "19s": "—",
        "1s": "քավթառքոսիս",
        "21": "քավթառքոսով, քավթառքոսիով",
        "21s": "քավթառքոսիդ",
        "23": "քավթառքոսիներով",
        "23s": "քավթառքոսիներդ",
        "25": "—",
        "25s": "քավթառքոսուդ",
        "27": "—",
        "27s": "քավթառքոսիներիդ",
        "29s": "քավթառքոսուցդ",
        "3": "քավթառքոսին",
        "31s": "քավթառքոսիներիցդ",
        "33s": "քավթառքոսովդ, քավթառքոսիովդ",
        "35s": "քավթառքոսիներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "քավթառքոսիներս",
        "5": "քավթառքոսիներ",
        "5s": "քավթառքոսուս",
        "7": "քավթառքոսիները/քավթառքոսիներն",
        "7s": "քավթառքոսիներիս",
        "9": "քավթառքոսու",
        "9s": "քավթառքոսուցս",
        "inf": "",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kʻavtʻaṙ",
      "word": "քավթառ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Karabakh Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hyena"
      ],
      "id": "en-քավթառքոսի-hy-noun-uofgzDav",
      "links": [
        [
          "hyena",
          "hyena"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "բորենի"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Ghazakh Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Karabakh Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Tbilisi Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "langcode": "hy",
          "name": "Hyaenids",
          "orig": "hy:Hyaenids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old hag, witch"
      ],
      "id": "en-քավթառքոսի-hy-noun-A5rmnr1S",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "hag",
          "hag"
        ],
        [
          "witch",
          "witch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) old hag, witch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ջադու"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɑftʰɑrkʰoˈsi/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑftʰɑrkʰosí]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑftɑɾkoˈsi/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑftʰɑɾkʰosí]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "քավթառքոսի"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant alt parameters",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Ghazakh Armenian",
    "Karabakh Armenian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tbilisi Armenian",
    "hy:Hyaenids"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "udi",
        "2": "кафтӏаркуси"
      },
      "expansion": "Udi кафтӏаркуси (kafṭarkusi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kaftarküş"
      },
      "expansion": "Turkish kaftarküş",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kaftarkus"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kaftarkus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کفتار",
        "t": "hyena",
        "tr": "kaftâr"
      },
      "expansion": "Persian کفتار (kaftâr, “hyena”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کوسه",
        "tr": "kuse"
      },
      "expansion": "Persian کوسه (kuse)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udi",
        "2": "куси"
      },
      "expansion": "Udi куси (kusi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "քոս"
      },
      "expansion": "Old Armenian քոս (kʻos)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Udi кафтӏаркуси (kafṭarkusi), Turkish kaftarküş, kâftarküskü (Kars), kaftaküski (Artvin), Azerbaijani kaftarkus, kaftarküs. The direction of borrowing between these terms is uncertain. The first element in all of them is Persian کفتار (kaftâr, “hyena”). For the second element compare Persian کوسه (kuse), Udi куси (kusi), Old Armenian քոս (kʻos).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻavtʻaṙkʻosi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսի",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosiner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսու",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիների",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosineri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուց",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներից",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսով",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիով",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosov, kʻavtʻaṙkʻosiov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներով",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսին",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներն",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerə/kʻavtʻaṙkʻosinern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուն",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներին",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosiners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներիս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosineris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուցս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosucʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներիցս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսովս",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիովս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosovs, kʻavtʻaṙkʻosiovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներովս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosud",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներիդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսուցդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosucʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներիցդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսովդ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիովդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosovd, kʻavtʻaṙkʻosiovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոսիներովդ",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻosinerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառքոս",
      "roman": "kʻavtʻaṙkʻos",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթարքոսի",
      "roman": "kʻavtʻarkʻosi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "քավթառ քոսի",
      "roman": "kʻavtʻaṙ kʻosi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "քաւթառքոսի",
      "roman": "kʻawtʻaṙkʻosi",
      "tags": [
        "alternative",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "քաւթառքոս",
      "roman": "kʻawtʻaṙkʻos",
      "tags": [
        "alternative",
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "քավթառքոսի • (kʻavtʻaṙkʻosi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քավթառքոսի • (kʻavtʻaṙkʻosi)",
      "name": "hy-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "Tbilisi",
        "3": "Karabakh",
        "4": "Gazakh"
      },
      "expansion": "(Tbilisi, Karabakh, Ghazakh)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քավթառքոսի",
        "11": "քավթառքոսուն",
        "11s": "քավթառքոսիներիցս",
        "13": "քավթառքոսիների",
        "13s": "քավթառքոսովս, քավթառքոսիովս",
        "15": "քավթառքոսիներին",
        "15s": "քավթառքոսիներովս",
        "17": "քավթառքոսուց",
        "17s": "—",
        "19": "քավթառքոսիներից",
        "19s": "—",
        "1s": "քավթառքոսիս",
        "21": "քավթառքոսով, քավթառքոսիով",
        "21s": "քավթառքոսիդ",
        "23": "քավթառքոսիներով",
        "23s": "քավթառքոսիներդ",
        "25": "—",
        "25s": "քավթառքոսուդ",
        "27": "—",
        "27s": "քավթառքոսիներիդ",
        "29s": "քավթառքոսուցդ",
        "3": "քավթառքոսին",
        "31s": "քավթառքոսիներիցդ",
        "33s": "քավթառքոսովդ, քավթառքոսիովդ",
        "35s": "քավթառքոսիներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "քավթառքոսիներս",
        "5": "քավթառքոսիներ",
        "5s": "քավթառքոսուս",
        "7": "քավթառքոսիները/քավթառքոսիներն",
        "7s": "քավթառքոսիներիս",
        "9": "քավթառքոսու",
        "9s": "քավթառքոսուցս",
        "inf": "",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "kʻavtʻaṙ",
      "word": "քավթառ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hyena"
      ],
      "links": [
        [
          "hyena",
          "hyena"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "բորենի"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "old hag, witch"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "hag",
          "hag"
        ],
        [
          "witch",
          "witch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) old hag, witch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ջադու"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɑftʰɑrkʰoˈsi/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑftʰɑrkʰosí]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑftɑɾkoˈsi/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑftʰɑɾkʰosí]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "քավթառքոսի"
}

Download raw JSONL data for քավթառքոսի meaning in Armenian (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.