See փիճխ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "-"
},
"expansion": "Georgian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Uncertain word of uncertain origin. Ačaṙean leaves the origin open. According to J̌ahukyan, փիճխ (pʻičx) obviously looks like a Georgian word, but Georgian ფიჩხი (pičxi, “brushwood”) does not fit with its meaning and ფიჭვი (pič̣vi, “pine”) has been reflected in Armenian as փիճի (pʻiči).",
"forms": [
{
"form": "pʻičx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փիճխ",
"roman": "pʻičx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխեր",
"roman": "pʻičxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխի",
"roman": "pʻičxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերի",
"roman": "pʻičxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխից",
"roman": "pʻičxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերից",
"roman": "pʻičxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխով",
"roman": "pʻičxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերով",
"roman": "pʻičxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխում",
"roman": "pʻičxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերում",
"roman": "pʻičxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխն",
"roman": "pʻičxə/pʻičxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխերն",
"roman": "pʻičxerə/pʻičxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխին",
"roman": "pʻičxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերին",
"roman": "pʻičxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխս",
"roman": "pʻičxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերս",
"roman": "pʻičxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիճխիս",
"roman": "pʻičxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերիս",
"roman": "pʻičxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիճխիցս",
"roman": "pʻičxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերիցս",
"roman": "pʻičxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիճխովս",
"roman": "pʻičxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերովս",
"roman": "pʻičxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիճխումս",
"roman": "pʻičxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերումս",
"roman": "pʻičxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիճխդ",
"roman": "pʻičxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերդ",
"roman": "pʻičxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիճխիդ",
"roman": "pʻičxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերիդ",
"roman": "pʻičxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիճխիցդ",
"roman": "pʻičxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերիցդ",
"roman": "pʻičxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիճխովդ",
"roman": "pʻičxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերովդ",
"roman": "pʻičxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիճխումդ",
"roman": "pʻičxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերումդ",
"roman": "pʻičxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փիճխ • (pʻičx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիճխ • (pʻičx)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փիճխ",
"11": "փիճխին",
"11s": "փիճխերիցս",
"13": "փիճխերի",
"13s": "փիճխովս",
"15": "փիճխերին",
"15s": "փիճխերովս",
"17": "փիճխից",
"17s": "փիճխումս",
"19": "փիճխերից",
"19s": "փիճխերումս",
"1s": "փիճխս",
"21": "փիճխով",
"21s": "փիճխդ",
"23": "փիճխերով",
"23s": "փիճխերդ",
"25": "փիճխում",
"25s": "փիճխիդ",
"27": "փիճխերում",
"27s": "փիճխերիդ",
"29s": "փիճխիցդ",
"3": "փիճխը/փիճխն",
"31s": "փիճխերիցդ",
"33s": "փիճխովդ",
"35s": "փիճխերովդ",
"37s": "փիճխումդ",
"39s": "փիճխերումդ",
"3s": "փիճխերս",
"5": "փիճխեր",
"5s": "փիճխիս",
"7": "փիճխերը/փիճխերն",
"7s": "փիճխերիս",
"9": "փիճխի",
"9s": "փիճխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Ranunculales order plants",
"orig": "hy:Ranunculales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goldthread (Coptis Salisb.)"
],
"id": "en-փիճխ-hy-noun-xAp9RArF",
"links": [
[
"goldthread",
"goldthread"
],
[
"Coptis",
"Coptis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "osketʻelik",
"word": "ոսկեթելիկ"
},
{
"roman": "pʻičʻx",
"word": "փիչխ"
},
{
"roman": "pʻxči hunt",
"word": "փխճի հունտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰit͡ʃχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰit͡ʃχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pid͡ʒχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰid͡ʒχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փիճխ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "-"
},
"expansion": "Georgian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Uncertain word of uncertain origin. Ačaṙean leaves the origin open. According to J̌ahukyan, փիճխ (pʻičx) obviously looks like a Georgian word, but Georgian ფიჩხი (pičxi, “brushwood”) does not fit with its meaning and ფიჭვი (pič̣vi, “pine”) has been reflected in Armenian as փիճի (pʻiči).",
"forms": [
{
"form": "pʻičx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փիճխ",
"roman": "pʻičx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխեր",
"roman": "pʻičxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխի",
"roman": "pʻičxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերի",
"roman": "pʻičxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխից",
"roman": "pʻičxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերից",
"roman": "pʻičxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխով",
"roman": "pʻičxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերով",
"roman": "pʻičxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխում",
"roman": "pʻičxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերում",
"roman": "pʻičxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխն",
"roman": "pʻičxə/pʻičxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխերն",
"roman": "pʻičxerə/pʻičxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխին",
"roman": "pʻičxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերին",
"roman": "pʻičxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փիճխս",
"roman": "pʻičxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերս",
"roman": "pʻičxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիճխիս",
"roman": "pʻičxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերիս",
"roman": "pʻičxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիճխիցս",
"roman": "pʻičxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերիցս",
"roman": "pʻičxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիճխովս",
"roman": "pʻičxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերովս",
"roman": "pʻičxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիճխումս",
"roman": "pʻičxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերումս",
"roman": "pʻičxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիճխդ",
"roman": "pʻičxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերդ",
"roman": "pʻičxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիճխիդ",
"roman": "pʻičxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերիդ",
"roman": "pʻičxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիճխիցդ",
"roman": "pʻičxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերիցդ",
"roman": "pʻičxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիճխովդ",
"roman": "pʻičxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերովդ",
"roman": "pʻičxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիճխումդ",
"roman": "pʻičxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիճխերումդ",
"roman": "pʻičxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փիճխ • (pʻičx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիճխ • (pʻičx)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փիճխ",
"11": "փիճխին",
"11s": "փիճխերիցս",
"13": "փիճխերի",
"13s": "փիճխովս",
"15": "փիճխերին",
"15s": "փիճխերովս",
"17": "փիճխից",
"17s": "փիճխումս",
"19": "փիճխերից",
"19s": "փիճխերումս",
"1s": "փիճխս",
"21": "փիճխով",
"21s": "փիճխդ",
"23": "փիճխերով",
"23s": "փիճխերդ",
"25": "փիճխում",
"25s": "փիճխիդ",
"27": "փիճխերում",
"27s": "փիճխերիդ",
"29s": "փիճխիցդ",
"3": "փիճխը/փիճխն",
"31s": "փիճխերիցդ",
"33s": "փիճխովդ",
"35s": "փիճխերովդ",
"37s": "փիճխումդ",
"39s": "փիճխերումդ",
"3s": "փիճխերս",
"5": "փիճխեր",
"5s": "փիճխիս",
"7": "փիճխերը/փիճխերն",
"7s": "փիճխերիս",
"9": "փիճխի",
"9s": "փիճխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Georgian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"hy:Ranunculales order plants"
],
"glosses": [
"goldthread (Coptis Salisb.)"
],
"links": [
[
"goldthread",
"goldthread"
],
[
"Coptis",
"Coptis#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰit͡ʃχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰit͡ʃχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pid͡ʒχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰid͡ʒχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "osketʻelik",
"word": "ոսկեթելիկ"
},
{
"roman": "pʻičʻx",
"word": "փիչխ"
},
{
"roman": "pʻxči hunt",
"word": "փխճի հունտ"
}
],
"word": "փիճխ"
}
Download raw JSONL data for փիճխ meaning in Armenian (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փիճխ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փիճխ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փիճխ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փիճխ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.