See փետել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փետեմ"
},
"expansion": "Old Armenian փետեմ (pʻetem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փետեմ (pʻetem).",
"forms": [
{
"form": "pʻetel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փետել",
"roman": "pʻetel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փետել",
"roman": "pʻetel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելու",
"roman": "pʻetelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուց",
"roman": "pʻetelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելով",
"roman": "pʻetelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելում",
"roman": "pʻetelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելն",
"roman": "pʻetelə/pʻeteln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուն",
"roman": "pʻetelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելս",
"roman": "pʻetels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուս",
"roman": "pʻetelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուցս",
"roman": "pʻetelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելովս",
"roman": "pʻetelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելումս",
"roman": "pʻetelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելդ",
"roman": "pʻeteld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուդ",
"roman": "pʻetelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուցդ",
"roman": "pʻetelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելովդ",
"roman": "pʻetelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելումդ",
"roman": "pʻetelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փետել • (pʻetel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փետել • (pʻetel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փետել",
"11": "փետելուն",
"11s": "փետելներիցս",
"13": "փետելների",
"13s": "փետելովս",
"15": "փետելներին",
"15s": "փետելներովս",
"17": "փետելուց",
"17s": "փետելումս",
"19": "փետելներից",
"19s": "փետելներումս",
"1s": "փետելս",
"21": "փետելով",
"21s": "փետելդ",
"23": "փետելներով",
"23s": "փետելներդ",
"25": "փետելում",
"25s": "փետելուդ",
"27": "փետելներում",
"27s": "փետելներիդ",
"29s": "փետելուցդ",
"3": "փետելը/փետելն",
"31s": "փետելներիցդ",
"33s": "փետելովդ",
"35s": "փետելներովդ",
"37s": "փետելումդ",
"39s": "փետելներումդ",
"3s": "փետելներս",
"5": "փետելներ",
"5s": "փետելուս",
"7": "փետելները/փետելներն",
"7s": "փետելներիս",
"9": "փետելու",
"9s": "փետելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 61",
"text": "փետել․ փէլարէ\npʻetel; pʻēlarē\nփետել (pʻetel) = pelare"
}
],
"glosses": [
"to pluck, pull (hair, feathers etc.)"
],
"id": "en-փետել-hy-verb-bseWvthj",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pluck, pull (hair, feathers etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰetél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/peˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰedél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փետել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փետեմ"
},
"expansion": "Old Armenian փետեմ (pʻetem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փետեմ (pʻetem).",
"forms": [
{
"form": "pʻetel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փետել",
"roman": "pʻetel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փետել",
"roman": "pʻetel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելու",
"roman": "pʻetelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուց",
"roman": "pʻetelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելով",
"roman": "pʻetelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելում",
"roman": "pʻetelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելն",
"roman": "pʻetelə/pʻeteln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուն",
"roman": "pʻetelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելս",
"roman": "pʻetels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուս",
"roman": "pʻetelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուցս",
"roman": "pʻetelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելովս",
"roman": "pʻetelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելումս",
"roman": "pʻetelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելդ",
"roman": "pʻeteld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուդ",
"roman": "pʻetelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելուցդ",
"roman": "pʻetelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելովդ",
"roman": "pʻetelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փետելումդ",
"roman": "pʻetelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փետել • (pʻetel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փետել • (pʻetel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փետել",
"11": "փետելուն",
"11s": "փետելներիցս",
"13": "փետելների",
"13s": "փետելովս",
"15": "փետելներին",
"15s": "փետելներովս",
"17": "փետելուց",
"17s": "փետելումս",
"19": "փետելներից",
"19s": "փետելներումս",
"1s": "փետելս",
"21": "փետելով",
"21s": "փետելդ",
"23": "փետելներով",
"23s": "փետելներդ",
"25": "փետելում",
"25s": "փետելուդ",
"27": "փետելներում",
"27s": "փետելներիդ",
"29s": "փետելուցդ",
"3": "փետելը/փետելն",
"31s": "փետելներիցդ",
"33s": "փետելովդ",
"35s": "փետելներովդ",
"37s": "փետելումդ",
"39s": "փետելներումդ",
"3s": "փետելներս",
"5": "փետելներ",
"5s": "փետելուս",
"7": "փետելները/փետելներն",
"7s": "փետելներիս",
"9": "փետելու",
"9s": "փետելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 61",
"text": "փետել․ փէլարէ\npʻetel; pʻēlarē\nփետել (pʻetel) = pelare"
}
],
"glosses": [
"to pluck, pull (hair, feathers etc.)"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pluck, pull (hair, feathers etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰetél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/peˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰedél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փետել"
}
Download raw JSONL data for փետել meaning in Armenian (5.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փետել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փետել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փետել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փետել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փետել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փետել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փետել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փետել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փետել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փետել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փետել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փետել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.