See փեշքեշ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پیشکش",
"tr": "piškeš"
},
"expansion": "Persian پیشکش (piškeš)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, from Persian پیشکش (piškeš).",
"forms": [
{
"form": "pʻeškʻeš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փեշքեշ",
"roman": "pʻeškʻeš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներ",
"roman": "pʻeškʻešner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշի",
"roman": "pʻeškʻeši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշների",
"roman": "pʻeškʻešneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշից",
"roman": "pʻeškʻešicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներից",
"roman": "pʻeškʻešnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշով",
"roman": "pʻeškʻešov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներով",
"roman": "pʻeškʻešnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշում",
"roman": "pʻeškʻešum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներում",
"roman": "pʻeškʻešnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշն",
"roman": "pʻeškʻešə/pʻeškʻešn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշներն",
"roman": "pʻeškʻešnerə/pʻeškʻešnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշին",
"roman": "pʻeškʻešin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներին",
"roman": "pʻeškʻešnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշս",
"roman": "pʻeškʻešs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներս",
"roman": "pʻeškʻešners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշքեշիս",
"roman": "pʻeškʻešis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներիս",
"roman": "pʻeškʻešneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշքեշիցս",
"roman": "pʻeškʻešicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներիցս",
"roman": "pʻeškʻešnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշքեշովս",
"roman": "pʻeškʻešovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներովս",
"roman": "pʻeškʻešnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշքեշումս",
"roman": "pʻeškʻešums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներումս",
"roman": "pʻeškʻešnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշքեշդ",
"roman": "pʻeškʻešd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներդ",
"roman": "pʻeškʻešnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշքեշիդ",
"roman": "pʻeškʻešid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներիդ",
"roman": "pʻeškʻešnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշքեշիցդ",
"roman": "pʻeškʻešicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներիցդ",
"roman": "pʻeškʻešnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշքեշովդ",
"roman": "pʻeškʻešovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներովդ",
"roman": "pʻeškʻešnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշքեշումդ",
"roman": "pʻeškʻešumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներումդ",
"roman": "pʻeškʻešnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշքաշ",
"roman": "pʻeškʻaš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փեշկեշ",
"roman": "pʻeškeš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փեշկաշ",
"roman": "pʻeškaš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փէշքէշ",
"roman": "pʻēškʻēš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փէշքաշ",
"roman": "pʻēškʻaš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փէշկէշ",
"roman": "pʻēškēš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փէշկաշ",
"roman": "pʻēškaš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փեշքեշ • (pʻeškʻeš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փեշքեշ • (pʻeškʻeš)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փեշքեշ",
"11": "փեշքեշին",
"11s": "փեշքեշներիցս",
"13": "փեշքեշների",
"13s": "փեշքեշովս",
"15": "փեշքեշներին",
"15s": "փեշքեշներովս",
"17": "փեշքեշից",
"17s": "փեշքեշումս",
"19": "փեշքեշներից",
"19s": "փեշքեշներումս",
"1s": "փեշքեշս",
"21": "փեշքեշով",
"21s": "փեշքեշդ",
"23": "փեշքեշներով",
"23s": "փեշքեշներդ",
"25": "փեշքեշում",
"25s": "փեշքեշիդ",
"27": "փեշքեշներում",
"27s": "փեշքեշներիդ",
"29s": "փեշքեշիցդ",
"3": "փեշքեշը/փեշքեշն",
"31s": "փեշքեշներիցդ",
"33s": "փեշքեշովդ",
"35s": "փեշքեշներովդ",
"37s": "փեշքեշումդ",
"39s": "փեշքեշներումդ",
"3s": "փեշքեշներս",
"5": "փեշքեշներ",
"5s": "փեշքեշիս",
"7": "փեշքեշները/փեշքեշներն",
"7s": "փեշքեշներիս",
"9": "փեշքեշի",
"9s": "փեշքեշիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 61",
"text": "փէշկաշ․ փռէզէնթէ\npʻēškaš; pʻṙēzēntʻē\nփէշկաշ (pʻēškaš) = presente"
}
],
"glosses": [
"gift, present"
],
"id": "en-փեշքեշ-hy-noun-1qj9224f",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "նվեր"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeʃˈkʰeʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰeʃkʰéʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/peʃˈkeʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰeʃkʰéʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փեշքեշ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پیشکش",
"tr": "piškeš"
},
"expansion": "Persian پیشکش (piškeš)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, from Persian پیشکش (piškeš).",
"forms": [
{
"form": "pʻeškʻeš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փեշքեշ",
"roman": "pʻeškʻeš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներ",
"roman": "pʻeškʻešner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշի",
"roman": "pʻeškʻeši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշների",
"roman": "pʻeškʻešneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշից",
"roman": "pʻeškʻešicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներից",
"roman": "pʻeškʻešnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշով",
"roman": "pʻeškʻešov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներով",
"roman": "pʻeškʻešnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշում",
"roman": "pʻeškʻešum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներում",
"roman": "pʻeškʻešnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշն",
"roman": "pʻeškʻešə/pʻeškʻešn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշներն",
"roman": "pʻeškʻešnerə/pʻeškʻešnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշին",
"roman": "pʻeškʻešin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներին",
"roman": "pʻeškʻešnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշքեշս",
"roman": "pʻeškʻešs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներս",
"roman": "pʻeškʻešners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշքեշիս",
"roman": "pʻeškʻešis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներիս",
"roman": "pʻeškʻešneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշքեշիցս",
"roman": "pʻeškʻešicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներիցս",
"roman": "pʻeškʻešnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշքեշովս",
"roman": "pʻeškʻešovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներովս",
"roman": "pʻeškʻešnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշքեշումս",
"roman": "pʻeškʻešums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներումս",
"roman": "pʻeškʻešnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշքեշդ",
"roman": "pʻeškʻešd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներդ",
"roman": "pʻeškʻešnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշքեշիդ",
"roman": "pʻeškʻešid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներիդ",
"roman": "pʻeškʻešnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշքեշիցդ",
"roman": "pʻeškʻešicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներիցդ",
"roman": "pʻeškʻešnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշքեշովդ",
"roman": "pʻeškʻešovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներովդ",
"roman": "pʻeškʻešnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշքեշումդ",
"roman": "pʻeškʻešumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշքեշներումդ",
"roman": "pʻeškʻešnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշքաշ",
"roman": "pʻeškʻaš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փեշկեշ",
"roman": "pʻeškeš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փեշկաշ",
"roman": "pʻeškaš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փէշքէշ",
"roman": "pʻēškʻēš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փէշքաշ",
"roman": "pʻēškʻaš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փէշկէշ",
"roman": "pʻēškēš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փէշկաշ",
"roman": "pʻēškaš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փեշքեշ • (pʻeškʻeš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փեշքեշ • (pʻeškʻeš)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փեշքեշ",
"11": "փեշքեշին",
"11s": "փեշքեշներիցս",
"13": "փեշքեշների",
"13s": "փեշքեշովս",
"15": "փեշքեշներին",
"15s": "փեշքեշներովս",
"17": "փեշքեշից",
"17s": "փեշքեշումս",
"19": "փեշքեշներից",
"19s": "փեշքեշներումս",
"1s": "փեշքեշս",
"21": "փեշքեշով",
"21s": "փեշքեշդ",
"23": "փեշքեշներով",
"23s": "փեշքեշներդ",
"25": "փեշքեշում",
"25s": "փեշքեշիդ",
"27": "փեշքեշներում",
"27s": "փեշքեշներիդ",
"29s": "փեշքեշիցդ",
"3": "փեշքեշը/փեշքեշն",
"31s": "փեշքեշներիցդ",
"33s": "փեշքեշովդ",
"35s": "փեշքեշներովդ",
"37s": "փեշքեշումդ",
"39s": "փեշքեշներումդ",
"3s": "փեշքեշներս",
"5": "փեշքեշներ",
"5s": "փեշքեշիս",
"7": "փեշքեշները/փեշքեշներն",
"7s": "փեշքեշներիս",
"9": "փեշքեշի",
"9s": "փեշքեշիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 61",
"text": "փէշկաշ․ փռէզէնթէ\npʻēškaš; pʻṙēzēntʻē\nփէշկաշ (pʻēškaš) = presente"
}
],
"glosses": [
"gift, present"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "նվեր"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeʃˈkʰeʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰeʃkʰéʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/peʃˈkeʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰeʃkʰéʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փեշքեշ"
}
Download raw JSONL data for փեշքեշ meaning in Armenian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.