See փախլավա in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пахлава́",
"bor": "1",
"qq": "partly"
},
"expansion": "→ Russian: пахлава́ (paxlavá) (partly)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: пахлава́ (paxlavá) (partly)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "باقلوا",
"tr": "baklava"
},
"expansion": "Ottoman Turkish باقلوا (baklava)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "paklava"
},
"expansion": "Turkish paklava",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a dialectal form of Ottoman Turkish باقلوا (baklava). Compare dialectal Turkish paklava, paḫlava.",
"forms": [
{
"form": "pʻaxlava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փախլավա",
"roman": "pʻaxlava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներ",
"roman": "pʻaxlavaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավայի",
"roman": "pʻaxlavayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաների",
"roman": "pʻaxlavaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավայից",
"roman": "pʻaxlavayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներից",
"roman": "pʻaxlavanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավայով",
"roman": "pʻaxlavayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներով",
"roman": "pʻaxlavanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավայում",
"roman": "pʻaxlavayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներում",
"roman": "pʻaxlavanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավան",
"roman": "pʻaxlavan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավաներն",
"roman": "pʻaxlavanerə/pʻaxlavanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավային",
"roman": "pʻaxlavayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներին",
"roman": "pʻaxlavanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավաս",
"roman": "pʻaxlavas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներս",
"roman": "pʻaxlavaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախլավայիս",
"roman": "pʻaxlavayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներիս",
"roman": "pʻaxlavaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախլավայիցս",
"roman": "pʻaxlavayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներիցս",
"roman": "pʻaxlavanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախլավայովս",
"roman": "pʻaxlavayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներովս",
"roman": "pʻaxlavanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախլավայումս",
"roman": "pʻaxlavayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներումս",
"roman": "pʻaxlavanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախլավադ",
"roman": "pʻaxlavad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներդ",
"roman": "pʻaxlavanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախլավայիդ",
"roman": "pʻaxlavayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներիդ",
"roman": "pʻaxlavanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախլավայիցդ",
"roman": "pʻaxlavayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներիցդ",
"roman": "pʻaxlavanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախլավայովդ",
"roman": "pʻaxlavayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներովդ",
"roman": "pʻaxlavanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախլավայումդ",
"roman": "pʻaxlavayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներումդ",
"roman": "pʻaxlavanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փախլավա • (pʻaxlava)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փախլավա • (pʻaxlava)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փախլավա",
"11": "փախլավային",
"11s": "փախլավաներիցս",
"13": "փախլավաների",
"13s": "փախլավայովս",
"15": "փախլավաներին",
"15s": "փախլավաներովս",
"17": "փախլավայից",
"17s": "փախլավայումս",
"19": "փախլավաներից",
"19s": "փախլավաներումս",
"1s": "փախլավաս",
"21": "փախլավայով",
"21s": "փախլավադ",
"23": "փախլավաներով",
"23s": "փախլավաներդ",
"25": "փախլավայում",
"25s": "փախլավայիդ",
"27": "փախլավաներում",
"27s": "փախլավաներիդ",
"29s": "փախլավայիցդ",
"3": "փախլավան",
"31s": "փախլավաներիցդ",
"33s": "փախլավայովդ",
"35s": "փախլավաներովդ",
"37s": "փախլավայումդ",
"39s": "փախլավաներումդ",
"3s": "փախլավաներս",
"5": "փախլավաներ",
"5s": "փախլավայիս",
"7": "փախլավաները/փախլավաներն",
"7s": "փախլավաներիս",
"9": "փախլավայի",
"9s": "փախլավայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Desserts",
"orig": "hy:Desserts",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"baklava"
],
"id": "en-փախլավա-hy-noun-l57OqRpr",
"links": [
[
"baklava",
"baklava"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Van",
"roman": "pʻakʻlava",
"word": "փաքլավա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑχlɑˈvɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχlɑvɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑχlɑˈvɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχlɑvɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-փախլավա.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%A1%D5%AD%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%A1%D5%AD%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%A1%D5%AD%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%A1%D5%AD%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1.wav.ogg"
}
],
"word": "փախլավա"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пахлава́",
"bor": "1",
"qq": "partly"
},
"expansion": "→ Russian: пахлава́ (paxlavá) (partly)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: пахлава́ (paxlavá) (partly)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "باقلوا",
"tr": "baklava"
},
"expansion": "Ottoman Turkish باقلوا (baklava)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "paklava"
},
"expansion": "Turkish paklava",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a dialectal form of Ottoman Turkish باقلوا (baklava). Compare dialectal Turkish paklava, paḫlava.",
"forms": [
{
"form": "pʻaxlava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փախլավա",
"roman": "pʻaxlava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներ",
"roman": "pʻaxlavaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավայի",
"roman": "pʻaxlavayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաների",
"roman": "pʻaxlavaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավայից",
"roman": "pʻaxlavayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներից",
"roman": "pʻaxlavanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավայով",
"roman": "pʻaxlavayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներով",
"roman": "pʻaxlavanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավայում",
"roman": "pʻaxlavayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներում",
"roman": "pʻaxlavanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավան",
"roman": "pʻaxlavan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավաներն",
"roman": "pʻaxlavanerə/pʻaxlavanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավային",
"roman": "pʻaxlavayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներին",
"roman": "pʻaxlavanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փախլավաս",
"roman": "pʻaxlavas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներս",
"roman": "pʻaxlavaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախլավայիս",
"roman": "pʻaxlavayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներիս",
"roman": "pʻaxlavaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախլավայիցս",
"roman": "pʻaxlavayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներիցս",
"roman": "pʻaxlavanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախլավայովս",
"roman": "pʻaxlavayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներովս",
"roman": "pʻaxlavanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախլավայումս",
"roman": "pʻaxlavayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներումս",
"roman": "pʻaxlavanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախլավադ",
"roman": "pʻaxlavad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներդ",
"roman": "pʻaxlavanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախլավայիդ",
"roman": "pʻaxlavayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներիդ",
"roman": "pʻaxlavanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախլավայիցդ",
"roman": "pʻaxlavayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներիցդ",
"roman": "pʻaxlavanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախլավայովդ",
"roman": "pʻaxlavayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներովդ",
"roman": "pʻaxlavanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախլավայումդ",
"roman": "pʻaxlavayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախլավաներումդ",
"roman": "pʻaxlavanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փախլավա • (pʻaxlava)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փախլավա • (pʻaxlava)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փախլավա",
"11": "փախլավային",
"11s": "փախլավաներիցս",
"13": "փախլավաների",
"13s": "փախլավայովս",
"15": "փախլավաներին",
"15s": "փախլավաներովս",
"17": "փախլավայից",
"17s": "փախլավայումս",
"19": "փախլավաներից",
"19s": "փախլավաներումս",
"1s": "փախլավաս",
"21": "փախլավայով",
"21s": "փախլավադ",
"23": "փախլավաներով",
"23s": "փախլավաներդ",
"25": "փախլավայում",
"25s": "փախլավայիդ",
"27": "փախլավաներում",
"27s": "փախլավաներիդ",
"29s": "փախլավայիցդ",
"3": "փախլավան",
"31s": "փախլավաներիցդ",
"33s": "փախլավայովդ",
"35s": "փախլավաներովդ",
"37s": "փախլավայումդ",
"39s": "փախլավաներումդ",
"3s": "փախլավաներս",
"5": "փախլավաներ",
"5s": "փախլավայիս",
"7": "փախլավաները/փախլավաներն",
"7s": "փախլավաներիս",
"9": "փախլավայի",
"9s": "փախլավայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Desserts"
],
"glosses": [
"baklava"
],
"links": [
[
"baklava",
"baklava"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑχlɑˈvɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχlɑvɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑχlɑˈvɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχlɑvɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-փախլավա.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%A1%D5%AD%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%A1%D5%AD%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%A1%D5%AD%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%A1%D5%AD%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Van",
"roman": "pʻakʻlava",
"word": "փաքլավա"
}
],
"word": "փախլավա"
}
Download raw JSONL data for փախլավա meaning in Armenian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.