See ցողկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցողկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ցողկ (cʻołk)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ցողկ (cʻołk).",
"forms": [
{
"form": "cʻoġk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցողկ",
"roman": "cʻoġk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկեր",
"roman": "cʻoġker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկի",
"roman": "cʻoġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերի",
"roman": "cʻoġkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկից",
"roman": "cʻoġkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերից",
"roman": "cʻoġkericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկով",
"roman": "cʻoġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերով",
"roman": "cʻoġkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկն",
"roman": "cʻoġkə/cʻoġkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկերն",
"roman": "cʻoġkerə/cʻoġkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկին",
"roman": "cʻoġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերին",
"roman": "cʻoġkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկս",
"roman": "cʻoġks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերս",
"roman": "cʻoġkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցողկիս",
"roman": "cʻoġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերիս",
"roman": "cʻoġkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցողկիցս",
"roman": "cʻoġkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերիցս",
"roman": "cʻoġkericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցողկովս",
"roman": "cʻoġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերովս",
"roman": "cʻoġkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցողկդ",
"roman": "cʻoġkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերդ",
"roman": "cʻoġkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցողկիդ",
"roman": "cʻoġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերիդ",
"roman": "cʻoġkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցողկիցդ",
"roman": "cʻoġkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերիցդ",
"roman": "cʻoġkericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցողկովդ",
"roman": "cʻoġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերովդ",
"roman": "cʻoġkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցողկ • (cʻoġk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցողկ • (cʻoġk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցողկ",
"11": "ցողկին",
"11s": "ցողկերիցս",
"13": "ցողկերի",
"13s": "ցողկովս",
"15": "ցողկերին",
"15s": "ցողկերովս",
"17": "ցողկից",
"17s": "—",
"19": "ցողկերից",
"19s": "—",
"1s": "ցողկս",
"21": "ցողկով",
"21s": "ցողկդ",
"23": "ցողկերով",
"23s": "ցողկերդ",
"25": "—",
"25s": "ցողկիդ",
"27": "—",
"27s": "ցողկերիդ",
"29s": "ցողկիցդ",
"3": "ցողկը/ցողկն",
"31s": "ցողկերիցդ",
"33s": "ցողկովդ",
"35s": "ցողկերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ցողկերս",
"5": "ցողկեր",
"5s": "ցողկիս",
"7": "ցողկերը/ցողկերն",
"7s": "ցողկերիս",
"9": "ցողկի",
"9s": "ցողկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Arthropods",
"orig": "hy:Arthropods",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 2 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 12 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms not in NHB",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cʻoġkeni",
"word": "ցողկենի"
},
{
"roman": "joġkeni",
"word": "ձողկենի"
}
],
"glosses": [
"Scolopendra"
],
"id": "en-ցողկ-hy-noun-NyRwOQID",
"links": [
[
"Scolopendra",
"Scolopendra#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "օձասանդր"
},
{
"word": "քառասունոտնիկ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰoχk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰoχk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡soχɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰoχk]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցողկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms not in NHB",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Arthropods",
"xcl:Lizards"
],
"derived": [
{
"roman": "cʻoġkeni",
"word": "ցողկենի"
},
{
"roman": "joġkeni",
"word": "ձողկենի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցողկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ցողկ (cʻołk)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ցողկ (cʻołk).",
"forms": [
{
"form": "cʻoġk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցողկ",
"roman": "cʻoġk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկեր",
"roman": "cʻoġker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկի",
"roman": "cʻoġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերի",
"roman": "cʻoġkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկից",
"roman": "cʻoġkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերից",
"roman": "cʻoġkericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկով",
"roman": "cʻoġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերով",
"roman": "cʻoġkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկն",
"roman": "cʻoġkə/cʻoġkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկերն",
"roman": "cʻoġkerə/cʻoġkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկին",
"roman": "cʻoġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերին",
"roman": "cʻoġkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցողկս",
"roman": "cʻoġks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերս",
"roman": "cʻoġkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցողկիս",
"roman": "cʻoġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերիս",
"roman": "cʻoġkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցողկիցս",
"roman": "cʻoġkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերիցս",
"roman": "cʻoġkericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցողկովս",
"roman": "cʻoġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերովս",
"roman": "cʻoġkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցողկդ",
"roman": "cʻoġkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերդ",
"roman": "cʻoġkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցողկիդ",
"roman": "cʻoġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերիդ",
"roman": "cʻoġkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցողկիցդ",
"roman": "cʻoġkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերիցդ",
"roman": "cʻoġkericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցողկովդ",
"roman": "cʻoġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցողկերովդ",
"roman": "cʻoġkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցողկ • (cʻoġk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցողկ • (cʻoġk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցողկ",
"11": "ցողկին",
"11s": "ցողկերիցս",
"13": "ցողկերի",
"13s": "ցողկովս",
"15": "ցողկերին",
"15s": "ցողկերովս",
"17": "ցողկից",
"17s": "—",
"19": "ցողկերից",
"19s": "—",
"1s": "ցողկս",
"21": "ցողկով",
"21s": "ցողկդ",
"23": "ցողկերով",
"23s": "ցողկերդ",
"25": "—",
"25s": "ցողկիդ",
"27": "—",
"27s": "ցողկերիդ",
"29s": "ցողկիցդ",
"3": "ցողկը/ցողկն",
"31s": "ցողկերիցդ",
"33s": "ցողկովդ",
"35s": "ցողկերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ցողկերս",
"5": "ցողկեր",
"5s": "ցողկիս",
"7": "ցողկերը/ցողկերն",
"7s": "ցողկերիս",
"9": "ցողկի",
"9s": "ցողկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Arthropods"
],
"glosses": [
"Scolopendra"
],
"links": [
[
"Scolopendra",
"Scolopendra#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "օձասանդր"
},
{
"word": "քառասունոտնիկ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰoχk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰoχk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡soχɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰoχk]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցողկ"
}
Download raw JSONL data for ցողկ meaning in Armenian (7.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ցողկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցողկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ցողկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցողկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.