See ցել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցելել"
},
"expansion": "Deverbal from ցելել (cʻelel)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցելում"
},
"expansion": "Old Armenian ցելում (cʻelum)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from ցելել (cʻelel), from Old Armenian ցելում (cʻelum).",
"forms": [
{
"form": "cʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցել",
"roman": "cʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեր",
"roman": "cʻeler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելի",
"roman": "cʻeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերի",
"roman": "cʻeleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելից",
"roman": "cʻelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերից",
"roman": "cʻelericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելով",
"roman": "cʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերով",
"roman": "cʻelerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելում",
"roman": "cʻelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերում",
"roman": "cʻelerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելն",
"roman": "cʻelə/cʻeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելերն",
"roman": "cʻelerə/cʻelern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելին",
"roman": "cʻelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերին",
"roman": "cʻelerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելս",
"roman": "cʻels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերս",
"roman": "cʻelers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելիս",
"roman": "cʻelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերիս",
"roman": "cʻeleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելիցս",
"roman": "cʻelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերիցս",
"roman": "cʻelericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելովս",
"roman": "cʻelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերովս",
"roman": "cʻelerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելումս",
"roman": "cʻelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերումս",
"roman": "cʻelerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելդ",
"roman": "cʻeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերդ",
"roman": "cʻelerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելիդ",
"roman": "cʻelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերիդ",
"roman": "cʻelerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելիցդ",
"roman": "cʻelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերիցդ",
"roman": "cʻelericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելովդ",
"roman": "cʻelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերովդ",
"roman": "cʻelerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելումդ",
"roman": "cʻelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերումդ",
"roman": "cʻelerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցել • (cʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցել • (cʻel)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցել",
"11": "ցելին",
"11s": "ցելերիցս",
"13": "ցելերի",
"13s": "ցելովս",
"15": "ցելերին",
"15s": "ցելերովս",
"17": "ցելից",
"17s": "ցելումս",
"19": "ցելերից",
"19s": "ցելերումս",
"1s": "ցելս",
"21": "ցելով",
"21s": "ցելդ",
"23": "ցելերով",
"23s": "ցելերդ",
"25": "ցելում",
"25s": "ցելիդ",
"27": "ցելերում",
"27s": "ցելերիդ",
"29s": "ցելիցդ",
"3": "ցելը/ցելն",
"31s": "ցելերիցդ",
"33s": "ցելովդ",
"35s": "ցելերովդ",
"37s": "ցելումդ",
"39s": "ցելերումդ",
"3s": "ցելերս",
"5": "ցելեր",
"5s": "ցելիս",
"7": "ցելերը/ցելերն",
"7s": "ցելերիս",
"9": "ցելի",
"9s": "ցելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian deverbals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Agriculture",
"orig": "hy:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fallow (land)"
],
"id": "en-ցել-hy-noun-ncFcI1kJ",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"fallow",
"fallow"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) fallow (land)"
],
"synonyms": [
{
"word": "հերկ"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰel]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցելել"
},
"expansion": "Deverbal from ցելել (cʻelel)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցելում"
},
"expansion": "Old Armenian ցելում (cʻelum)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from ցելել (cʻelel), from Old Armenian ցելում (cʻelum).",
"forms": [
{
"form": "cʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցել",
"roman": "cʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեր",
"roman": "cʻeler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելի",
"roman": "cʻeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերի",
"roman": "cʻeleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելից",
"roman": "cʻelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերից",
"roman": "cʻelericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելով",
"roman": "cʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերով",
"roman": "cʻelerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելում",
"roman": "cʻelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերում",
"roman": "cʻelerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելն",
"roman": "cʻelə/cʻeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելերն",
"roman": "cʻelerə/cʻelern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելին",
"roman": "cʻelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերին",
"roman": "cʻelerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելս",
"roman": "cʻels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերս",
"roman": "cʻelers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելիս",
"roman": "cʻelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերիս",
"roman": "cʻeleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելիցս",
"roman": "cʻelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերիցս",
"roman": "cʻelericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելովս",
"roman": "cʻelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերովս",
"roman": "cʻelerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելումս",
"roman": "cʻelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերումս",
"roman": "cʻelerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելդ",
"roman": "cʻeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերդ",
"roman": "cʻelerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելիդ",
"roman": "cʻelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերիդ",
"roman": "cʻelerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելիցդ",
"roman": "cʻelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերիցդ",
"roman": "cʻelericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելովդ",
"roman": "cʻelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերովդ",
"roman": "cʻelerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելումդ",
"roman": "cʻelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելերումդ",
"roman": "cʻelerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցել • (cʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցել • (cʻel)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցել",
"11": "ցելին",
"11s": "ցելերիցս",
"13": "ցելերի",
"13s": "ցելովս",
"15": "ցելերին",
"15s": "ցելերովս",
"17": "ցելից",
"17s": "ցելումս",
"19": "ցելերից",
"19s": "ցելերումս",
"1s": "ցելս",
"21": "ցելով",
"21s": "ցելդ",
"23": "ցելերով",
"23s": "ցելերդ",
"25": "ցելում",
"25s": "ցելիդ",
"27": "ցելերում",
"27s": "ցելերիդ",
"29s": "ցելիցդ",
"3": "ցելը/ցելն",
"31s": "ցելերիցդ",
"33s": "ցելովդ",
"35s": "ցելերովդ",
"37s": "ցելումդ",
"39s": "ցելերումդ",
"3s": "ցելերս",
"5": "ցելեր",
"5s": "ցելիս",
"7": "ցելերը/ցելերն",
"7s": "ցելերիս",
"9": "ցելի",
"9s": "ցելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian deverbals",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Agriculture"
],
"glosses": [
"fallow (land)"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"fallow",
"fallow"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) fallow (land)"
],
"synonyms": [
{
"word": "հերկ"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰel]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցել"
}
Download raw JSONL data for ցել meaning in Armenian (6.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.