See սառույց in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սառոյց"
},
"expansion": "Old Armenian սառոյց (saṙoycʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սառոյց (saṙoycʻ).",
"forms": [
{
"form": "saṙuycʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սառույց",
"roman": "saṙuycʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներ",
"roman": "saṙuycʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցի",
"roman": "saṙuycʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցների",
"roman": "saṙuycʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցից",
"roman": "saṙuycʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներից",
"roman": "saṙuycʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցով",
"roman": "saṙuycʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներով",
"roman": "saṙuycʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցում",
"roman": "saṙuycʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներում",
"roman": "saṙuycʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցն",
"roman": "saṙuycʻə/saṙuycʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցներն",
"roman": "saṙuycʻnerə/saṙuycʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցին",
"roman": "saṙuycʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներին",
"roman": "saṙuycʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցս",
"roman": "saṙuycʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներս",
"roman": "saṙuycʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցիս",
"roman": "saṙuycʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիս",
"roman": "saṙuycʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցիցս",
"roman": "saṙuycʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիցս",
"roman": "saṙuycʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցովս",
"roman": "saṙuycʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներովս",
"roman": "saṙuycʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցումս",
"roman": "saṙuycʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներումս",
"roman": "saṙuycʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցդ",
"roman": "saṙuycʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներդ",
"roman": "saṙuycʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցիդ",
"roman": "saṙuycʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիդ",
"roman": "saṙuycʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցիցդ",
"roman": "saṙuycʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիցդ",
"roman": "saṙuycʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցովդ",
"roman": "saṙuycʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներովդ",
"roman": "saṙuycʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցումդ",
"roman": "saṙuycʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներումդ",
"roman": "saṙuycʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սառույց • (saṙuycʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սառույց • (saṙuycʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սառույց",
"11": "սառույցին",
"11s": "սառույցներիցս",
"13": "սառույցների",
"13s": "սառույցովս",
"15": "սառույցներին",
"15s": "սառույցներովս",
"17": "սառույցից",
"17s": "սառույցումս",
"19": "սառույցներից",
"19s": "սառույցներումս",
"1s": "սառույցս",
"21": "սառույցով",
"21s": "սառույցդ",
"23": "սառույցներով",
"23s": "սառույցներդ",
"25": "սառույցում",
"25s": "սառույցիդ",
"27": "սառույցներում",
"27s": "սառույցներիդ",
"29s": "սառույցիցդ",
"3": "սառույցը/սառույցն",
"31s": "սառույցներիցդ",
"33s": "սառույցովդ",
"35s": "սառույցներովդ",
"37s": "սառույցումդ",
"39s": "սառույցներումդ",
"3s": "սառույցներս",
"5": "սառույցներ",
"5s": "սառույցիս",
"7": "սառույցները/սառույցներն",
"7s": "սառույցներիս",
"9": "սառույցի",
"9s": "սառույցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Water",
"orig": "hy:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "saṙcʻadašt",
"word": "սառցադաշտ"
},
{
"roman": "saṙcʻalezvak",
"word": "սառցալեզվակ"
},
{
"roman": "saṙcʻahat",
"word": "սառցահատ"
},
{
"roman": "saṙcʻaran",
"word": "սառցարան"
},
{
"roman": "saṙcʻe",
"word": "սառցե"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "սառուց․ ճացեօ\nsaṙucʻ; čacʻeō\nսառուց (saṙucʻ) = giazzo"
}
],
"glosses": [
"ice"
],
"id": "en-սառույց-hy-noun-TLCyUMYl",
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "saṙucʻ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "սառուց"
},
{
"word": "colloquial"
},
{
"roman": "saṙoycʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "սառոյց"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑˈrujt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑrújt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sɑˈɾujt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑɾújt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-սառույց.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav.ogg"
}
],
"word": "սառույց"
}
{
"derived": [
{
"roman": "saṙcʻadašt",
"word": "սառցադաշտ"
},
{
"roman": "saṙcʻalezvak",
"word": "սառցալեզվակ"
},
{
"roman": "saṙcʻahat",
"word": "սառցահատ"
},
{
"roman": "saṙcʻaran",
"word": "սառցարան"
},
{
"roman": "saṙcʻe",
"word": "սառցե"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սառոյց"
},
"expansion": "Old Armenian սառոյց (saṙoycʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սառոյց (saṙoycʻ).",
"forms": [
{
"form": "saṙuycʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սառույց",
"roman": "saṙuycʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներ",
"roman": "saṙuycʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցի",
"roman": "saṙuycʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցների",
"roman": "saṙuycʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցից",
"roman": "saṙuycʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներից",
"roman": "saṙuycʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցով",
"roman": "saṙuycʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներով",
"roman": "saṙuycʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցում",
"roman": "saṙuycʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներում",
"roman": "saṙuycʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցն",
"roman": "saṙuycʻə/saṙuycʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցներն",
"roman": "saṙuycʻnerə/saṙuycʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցին",
"roman": "saṙuycʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներին",
"roman": "saṙuycʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցս",
"roman": "saṙuycʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներս",
"roman": "saṙuycʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցիս",
"roman": "saṙuycʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիս",
"roman": "saṙuycʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցիցս",
"roman": "saṙuycʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիցս",
"roman": "saṙuycʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցովս",
"roman": "saṙuycʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներովս",
"roman": "saṙuycʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցումս",
"roman": "saṙuycʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներումս",
"roman": "saṙuycʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցդ",
"roman": "saṙuycʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներդ",
"roman": "saṙuycʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցիդ",
"roman": "saṙuycʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիդ",
"roman": "saṙuycʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցիցդ",
"roman": "saṙuycʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիցդ",
"roman": "saṙuycʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցովդ",
"roman": "saṙuycʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներովդ",
"roman": "saṙuycʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցումդ",
"roman": "saṙuycʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներումդ",
"roman": "saṙuycʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սառույց • (saṙuycʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սառույց • (saṙuycʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սառույց",
"11": "սառույցին",
"11s": "սառույցներիցս",
"13": "սառույցների",
"13s": "սառույցովս",
"15": "սառույցներին",
"15s": "սառույցներովս",
"17": "սառույցից",
"17s": "սառույցումս",
"19": "սառույցներից",
"19s": "սառույցներումս",
"1s": "սառույցս",
"21": "սառույցով",
"21s": "սառույցդ",
"23": "սառույցներով",
"23s": "սառույցներդ",
"25": "սառույցում",
"25s": "սառույցիդ",
"27": "սառույցներում",
"27s": "սառույցներիդ",
"29s": "սառույցիցդ",
"3": "սառույցը/սառույցն",
"31s": "սառույցներիցդ",
"33s": "սառույցովդ",
"35s": "սառույցներովդ",
"37s": "սառույցումդ",
"39s": "սառույցներումդ",
"3s": "սառույցներս",
"5": "սառույցներ",
"5s": "սառույցիս",
"7": "սառույցները/սառույցներն",
"7s": "սառույցներիս",
"9": "սառույցի",
"9s": "սառույցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Water"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "սառուց․ ճացեօ\nsaṙucʻ; čacʻeō\nսառուց (saṙucʻ) = giazzo"
}
],
"glosses": [
"ice"
],
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑˈrujt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑrújt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sɑˈɾujt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑɾújt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-սառույց.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "saṙucʻ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "սառուց"
},
{
"word": "colloquial"
},
{
"roman": "saṙoycʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "սառոյց"
}
],
"word": "սառույց"
}
Download raw JSONL data for սառույց meaning in Armenian (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.