See պոկել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պոպոկ",
"3": "",
"4": "green husk on unripe walnut"
},
"expansion": "Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally a dialectal word, continuing the root seen in reduplicated Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”). For the sense development compare պոպկել (popkel, “to husk a walnut; to strip, peel, skin; to pull out, tear out, pluck”) derived from the latter.",
"forms": [
{
"form": "pokel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պոկել",
"roman": "pokel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պոկել",
"roman": "pokel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելու",
"roman": "pokelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուց",
"roman": "pokelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելով",
"roman": "pokelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելում",
"roman": "pokelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելն",
"roman": "pokelə/pokeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուն",
"roman": "pokelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելս",
"roman": "pokels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուս",
"roman": "pokelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուցս",
"roman": "pokelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելովս",
"roman": "pokelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելումս",
"roman": "pokelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելդ",
"roman": "pokeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուդ",
"roman": "pokelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուցդ",
"roman": "pokelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելովդ",
"roman": "pokelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելումդ",
"roman": "pokelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պոկել • (pokel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պոկել • (pokel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պոկել",
"11": "պոկելուն",
"11s": "պոկելներիցս",
"13": "պոկելների",
"13s": "պոկելովս",
"15": "պոկելներին",
"15s": "պոկելներովս",
"17": "պոկելուց",
"17s": "պոկելումս",
"19": "պոկելներից",
"19s": "պոկելներումս",
"1s": "պոկելս",
"21": "պոկելով",
"21s": "պոկելդ",
"23": "պոկելներով",
"23s": "պոկելներդ",
"25": "պոկելում",
"25s": "պոկելուդ",
"27": "պոկելներում",
"27s": "պոկելներիդ",
"29s": "պոկելուցդ",
"3": "պոկելը/պոկելն",
"31s": "պոկելներիցդ",
"33s": "պոկելովդ",
"35s": "պոկելներովդ",
"37s": "պոկելումդ",
"39s": "պոկելներումդ",
"3s": "պոկելներս",
"5": "պոկելներ",
"5s": "պոկելուս",
"7": "պոկելները/պոկելներն",
"7s": "պոկելներիս",
"9": "պոկելու",
"9s": "պոկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pull out, tear out"
],
"id": "en-պոկել-hy-verb-z2tBOmM0",
"links": [
[
"pull out",
"pull out"
],
[
"tear",
"tear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pick, pluck"
],
"id": "en-պոկել-hy-verb-~mrixaGs",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pokél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/boˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[boɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պոկել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պոպոկ",
"3": "",
"4": "green husk on unripe walnut"
},
"expansion": "Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally a dialectal word, continuing the root seen in reduplicated Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”). For the sense development compare պոպկել (popkel, “to husk a walnut; to strip, peel, skin; to pull out, tear out, pluck”) derived from the latter.",
"forms": [
{
"form": "pokel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պոկել",
"roman": "pokel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պոկել",
"roman": "pokel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելու",
"roman": "pokelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուց",
"roman": "pokelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելով",
"roman": "pokelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելում",
"roman": "pokelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելն",
"roman": "pokelə/pokeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուն",
"roman": "pokelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելս",
"roman": "pokels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուս",
"roman": "pokelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուցս",
"roman": "pokelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելովս",
"roman": "pokelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելումս",
"roman": "pokelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելդ",
"roman": "pokeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուդ",
"roman": "pokelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելուցդ",
"roman": "pokelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելովդ",
"roman": "pokelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պոկելումդ",
"roman": "pokelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պոկել • (pokel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պոկել • (pokel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պոկել",
"11": "պոկելուն",
"11s": "պոկելներիցս",
"13": "պոկելների",
"13s": "պոկելովս",
"15": "պոկելներին",
"15s": "պոկելներովս",
"17": "պոկելուց",
"17s": "պոկելումս",
"19": "պոկելներից",
"19s": "պոկելներումս",
"1s": "պոկելս",
"21": "պոկելով",
"21s": "պոկելդ",
"23": "պոկելներով",
"23s": "պոկելներդ",
"25": "պոկելում",
"25s": "պոկելուդ",
"27": "պոկելներում",
"27s": "պոկելներիդ",
"29s": "պոկելուցդ",
"3": "պոկելը/պոկելն",
"31s": "պոկելներիցդ",
"33s": "պոկելովդ",
"35s": "պոկելներովդ",
"37s": "պոկելումդ",
"39s": "պոկելներումդ",
"3s": "պոկելներս",
"5": "պոկելներ",
"5s": "պոկելուս",
"7": "պոկելները/պոկելներն",
"7s": "պոկելներիս",
"9": "պոկելու",
"9s": "պոկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull out, tear out"
],
"links": [
[
"pull out",
"pull out"
],
[
"tear",
"tear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pick, pluck"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pokél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/boˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[boɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պոկել"
}
Download raw JSONL data for պոկել meaning in Armenian (5.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"պոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պոկել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"պոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պոկել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պոկել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"պոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պոկել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"պոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պոկել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պոկել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.