See չիֆթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چفت",
"tr": "çift"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چفت (çift)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "جفت",
"tr": "joft"
},
"expansion": "Persian جفت (joft)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջուխտ"
},
"expansion": "Doublet of ջուխտ (ǰuxt)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چفت (çift), from Persian جفت (joft). Doublet of ջուխտ (ǰuxt).",
"forms": [
{
"form": "čʻiftʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չիֆթ",
"roman": "čʻiftʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթեր",
"roman": "čʻiftʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթի",
"roman": "čʻiftʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերի",
"roman": "čʻiftʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթից",
"roman": "čʻiftʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերից",
"roman": "čʻiftʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթով",
"roman": "čʻiftʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերով",
"roman": "čʻiftʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթում",
"roman": "čʻiftʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերում",
"roman": "čʻiftʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթն",
"roman": "čʻiftʻə/čʻiftʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթերն",
"roman": "čʻiftʻerə/čʻiftʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթին",
"roman": "čʻiftʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերին",
"roman": "čʻiftʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթս",
"roman": "čʻiftʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերս",
"roman": "čʻiftʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիֆթիս",
"roman": "čʻiftʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերիս",
"roman": "čʻiftʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիֆթիցս",
"roman": "čʻiftʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերիցս",
"roman": "čʻiftʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիֆթովս",
"roman": "čʻiftʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերովս",
"roman": "čʻiftʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիֆթումս",
"roman": "čʻiftʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերումս",
"roman": "čʻiftʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիֆթդ",
"roman": "čʻiftʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերդ",
"roman": "čʻiftʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիֆթիդ",
"roman": "čʻiftʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերիդ",
"roman": "čʻiftʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիֆթիցդ",
"roman": "čʻiftʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերիցդ",
"roman": "čʻiftʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիֆթովդ",
"roman": "čʻiftʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերովդ",
"roman": "čʻiftʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիֆթումդ",
"roman": "čʻiftʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերումդ",
"roman": "čʻiftʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չիֆթ • (čʻiftʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չիֆթ • (čʻiftʻ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չիֆթ",
"11": "չիֆթին",
"11s": "չիֆթերիցս",
"13": "չիֆթերի",
"13s": "չիֆթովս",
"15": "չիֆթերին",
"15s": "չիֆթերովս",
"17": "չիֆթից",
"17s": "չիֆթումս",
"19": "չիֆթերից",
"19s": "չիֆթերումս",
"1s": "չիֆթս",
"21": "չիֆթով",
"21s": "չիֆթդ",
"23": "չիֆթերով",
"23s": "չիֆթերդ",
"25": "չիֆթում",
"25s": "չիֆթիդ",
"27": "չիֆթերում",
"27s": "չիֆթերիդ",
"29s": "չիֆթիցդ",
"3": "չիֆթը/չիֆթն",
"31s": "չիֆթերիցդ",
"33s": "չիֆթովդ",
"35s": "չիֆթերովդ",
"37s": "չիֆթումդ",
"39s": "չիֆթերումդ",
"3s": "չիֆթերս",
"5": "չիֆթեր",
"5s": "չիֆթիս",
"7": "չիֆթերը/չիֆթերն",
"7s": "չիֆթերիս",
"9": "չիֆթի",
"9s": "չիֆթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 49",
"text": "չիֆթ․ փէր․ փար\nčʻiftʻ; pʻēr; pʻar\nչիֆթ (čʻiftʻ) = pèr, par"
}
],
"glosses": [
"pair"
],
"id": "en-չիֆթ-hy-noun-R9i9Rod4",
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "զույգ"
},
{
"roman": "ǰufdʻ",
"word": "ջուֆդՙ"
},
{
"roman": "čʻifd",
"word": "չիֆդ"
},
{
"roman": "čʻutʻ",
"word": "չութ"
},
{
"roman": "čʻüftʻ",
"word": "չո̈ւֆթ"
},
{
"roman": "ǰiftʻ",
"word": "ջիֆթ"
},
{
"roman": "ǰuftʻ",
"word": "ջուֆթ"
},
{
"english": "dialectological notation",
"roman": "ǰutʻ",
"word": "ջութ"
},
{
"roman": "čʻift",
"word": "չիֆտ"
},
{
"roman": "čift",
"word": "ճիֆտ"
},
{
"roman": "čuftʻ",
"word": "ճուֆթ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰiftʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiftʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃift/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiftʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չիֆթ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چفت",
"tr": "çift"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چفت (çift)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "جفت",
"tr": "joft"
},
"expansion": "Persian جفت (joft)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջուխտ"
},
"expansion": "Doublet of ջուխտ (ǰuxt)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چفت (çift), from Persian جفت (joft). Doublet of ջուխտ (ǰuxt).",
"forms": [
{
"form": "čʻiftʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չիֆթ",
"roman": "čʻiftʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթեր",
"roman": "čʻiftʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթի",
"roman": "čʻiftʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերի",
"roman": "čʻiftʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթից",
"roman": "čʻiftʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերից",
"roman": "čʻiftʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթով",
"roman": "čʻiftʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերով",
"roman": "čʻiftʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթում",
"roman": "čʻiftʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերում",
"roman": "čʻiftʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթն",
"roman": "čʻiftʻə/čʻiftʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթերն",
"roman": "čʻiftʻerə/čʻiftʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթին",
"roman": "čʻiftʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերին",
"roman": "čʻiftʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չիֆթս",
"roman": "čʻiftʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերս",
"roman": "čʻiftʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիֆթիս",
"roman": "čʻiftʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերիս",
"roman": "čʻiftʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիֆթիցս",
"roman": "čʻiftʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերիցս",
"roman": "čʻiftʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիֆթովս",
"roman": "čʻiftʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերովս",
"roman": "čʻiftʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիֆթումս",
"roman": "čʻiftʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերումս",
"roman": "čʻiftʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիֆթդ",
"roman": "čʻiftʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերդ",
"roman": "čʻiftʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիֆթիդ",
"roman": "čʻiftʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերիդ",
"roman": "čʻiftʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիֆթիցդ",
"roman": "čʻiftʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերիցդ",
"roman": "čʻiftʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիֆթովդ",
"roman": "čʻiftʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերովդ",
"roman": "čʻiftʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիֆթումդ",
"roman": "čʻiftʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիֆթերումդ",
"roman": "čʻiftʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չիֆթ • (čʻiftʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չիֆթ • (čʻiftʻ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չիֆթ",
"11": "չիֆթին",
"11s": "չիֆթերիցս",
"13": "չիֆթերի",
"13s": "չիֆթովս",
"15": "չիֆթերին",
"15s": "չիֆթերովս",
"17": "չիֆթից",
"17s": "չիֆթումս",
"19": "չիֆթերից",
"19s": "չիֆթերումս",
"1s": "չիֆթս",
"21": "չիֆթով",
"21s": "չիֆթդ",
"23": "չիֆթերով",
"23s": "չիֆթերդ",
"25": "չիֆթում",
"25s": "չիֆթիդ",
"27": "չիֆթերում",
"27s": "չիֆթերիդ",
"29s": "չիֆթիցդ",
"3": "չիֆթը/չիֆթն",
"31s": "չիֆթերիցդ",
"33s": "չիֆթովդ",
"35s": "չիֆթերովդ",
"37s": "չիֆթումդ",
"39s": "չիֆթերումդ",
"3s": "չիֆթերս",
"5": "չիֆթեր",
"5s": "չիֆթիս",
"7": "չիֆթերը/չիֆթերն",
"7s": "չիֆթերիս",
"9": "չիֆթի",
"9s": "չիֆթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 49",
"text": "չիֆթ․ փէր․ փար\nčʻiftʻ; pʻēr; pʻar\nչիֆթ (čʻiftʻ) = pèr, par"
}
],
"glosses": [
"pair"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "զույգ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰiftʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiftʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃift/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiftʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǰufdʻ",
"word": "ջուֆդՙ"
},
{
"roman": "čʻifd",
"word": "չիֆդ"
},
{
"roman": "čʻutʻ",
"word": "չութ"
},
{
"roman": "čʻüftʻ",
"word": "չո̈ւֆթ"
},
{
"roman": "ǰiftʻ",
"word": "ջիֆթ"
},
{
"roman": "ǰuftʻ",
"word": "ջուֆթ"
},
{
"english": "dialectological notation",
"roman": "ǰutʻ",
"word": "ջութ"
},
{
"roman": "čʻift",
"word": "չիֆտ"
},
{
"roman": "čift",
"word": "ճիֆտ"
},
{
"roman": "čuftʻ",
"word": "ճուֆթ"
}
],
"word": "չիֆթ"
}
Download raw JSONL data for չիֆթ meaning in Armenian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.