See չարչի in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چرچی",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çerçi</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چرچی (çerçi)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چرچی (çerçi).",
"forms": [
{
"form": "čʻarčʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարչի",
"roman": "čʻarčʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներ",
"roman": "čʻarčʻiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչու",
"roman": "čʻarčʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիների",
"roman": "čʻarčʻineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչուց",
"roman": "čʻarčʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներից",
"roman": "čʻarčʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիով",
"roman": "čʻarčʻov, čʻarčʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներով",
"roman": "čʻarčʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչին",
"roman": "čʻarčʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչիներն",
"roman": "čʻarčʻinerə/čʻarčʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչուն",
"roman": "čʻarčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներին",
"roman": "čʻarčʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչիս",
"roman": "čʻarčʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներս",
"roman": "čʻarčʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարչուս",
"roman": "čʻarčʻus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներիս",
"roman": "čʻarčʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարչուցս",
"roman": "čʻarčʻucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներիցս",
"roman": "čʻarčʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարչովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիովս",
"roman": "čʻarčʻovs, čʻarčʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներովս",
"roman": "čʻarčʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարչիդ",
"roman": "čʻarčʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներդ",
"roman": "čʻarčʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարչուդ",
"roman": "čʻarčʻud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներիդ",
"roman": "čʻarčʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարչուցդ",
"roman": "čʻarčʻucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներիցդ",
"roman": "čʻarčʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարչովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիովդ",
"roman": "čʻarčʻovd, čʻarčʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներովդ",
"roman": "čʻarčʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարչի • (čʻarčʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարչի • (čʻarčʻi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարչի",
"11": "չարչուն",
"11s": "չարչիներիցս",
"13": "չարչիների",
"13s": "չարչովս, չարչիովս",
"15": "չարչիներին",
"15s": "չարչիներովս",
"17": "չարչուց",
"17s": "—",
"19": "չարչիներից",
"19s": "—",
"1s": "չարչիս",
"21": "չարչով, չարչիով",
"21s": "չարչիդ",
"23": "չարչիներով",
"23s": "չարչիներդ",
"25": "—",
"25s": "չարչուդ",
"27": "—",
"27s": "չարչիներիդ",
"29s": "չարչուցդ",
"3": "չարչին",
"31s": "չարչիներիցդ",
"33s": "չարչովդ, չարչիովդ",
"35s": "չարչիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "չարչիներս",
"5": "չարչիներ",
"5s": "չարչուս",
"7": "չարչիները/չարչիներն",
"7s": "չարչիներիս",
"9": "չարչու",
"9s": "չարչուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čʻarčʻiutʻyun",
"word": "չարչիություն"
}
],
"glosses": [
"pedlar, peddler, hawker, higgler, packman, chapman"
],
"id": "en-չարչի-hy-noun-LYN3jB1M",
"links": [
[
"pedlar",
"pedlar"
],
[
"peddler",
"peddler"
],
[
"hawker",
"hawker"
],
[
"higgler",
"higgler"
],
[
"packman",
"packman"
],
[
"chapman",
"chapman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մանրավաճառ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑɾˈt͡ʃʰi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾˈt͡ʃi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չարչի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "čʻarčʻiutʻyun",
"word": "չարչիություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چرچی",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çerçi</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چرچی (çerçi)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چرچی (çerçi).",
"forms": [
{
"form": "čʻarčʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարչի",
"roman": "čʻarčʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներ",
"roman": "čʻarčʻiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչու",
"roman": "čʻarčʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիների",
"roman": "čʻarčʻineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչուց",
"roman": "čʻarčʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներից",
"roman": "čʻarčʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիով",
"roman": "čʻarčʻov, čʻarčʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներով",
"roman": "čʻarčʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչին",
"roman": "čʻarčʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչիներն",
"roman": "čʻarčʻinerə/čʻarčʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչուն",
"roman": "čʻarčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներին",
"roman": "čʻarčʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարչիս",
"roman": "čʻarčʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներս",
"roman": "čʻarčʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարչուս",
"roman": "čʻarčʻus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներիս",
"roman": "čʻarčʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարչուցս",
"roman": "čʻarčʻucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներիցս",
"roman": "čʻarčʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարչովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիովս",
"roman": "čʻarčʻovs, čʻarčʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներովս",
"roman": "čʻarčʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարչիդ",
"roman": "čʻarčʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներդ",
"roman": "čʻarčʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարչուդ",
"roman": "čʻarčʻud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներիդ",
"roman": "čʻarčʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարչուցդ",
"roman": "čʻarčʻucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներիցդ",
"roman": "čʻarčʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարչովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիովդ",
"roman": "čʻarčʻovd, čʻarčʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարչիներովդ",
"roman": "čʻarčʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարչի • (čʻarčʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարչի • (čʻarčʻi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարչի",
"11": "չարչուն",
"11s": "չարչիներիցս",
"13": "չարչիների",
"13s": "չարչովս, չարչիովս",
"15": "չարչիներին",
"15s": "չարչիներովս",
"17": "չարչուց",
"17s": "—",
"19": "չարչիներից",
"19s": "—",
"1s": "չարչիս",
"21": "չարչով, չարչիով",
"21s": "չարչիդ",
"23": "չարչիներով",
"23s": "չարչիներդ",
"25": "—",
"25s": "չարչուդ",
"27": "—",
"27s": "չարչիներիդ",
"29s": "չարչուցդ",
"3": "չարչին",
"31s": "չարչիներիցդ",
"33s": "չարչովդ, չարչիովդ",
"35s": "չարչիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "չարչիներս",
"5": "չարչիներ",
"5s": "չարչուս",
"7": "չարչիները/չարչիներն",
"7s": "չարչիներիս",
"9": "չարչու",
"9s": "չարչուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Occupations"
],
"glosses": [
"pedlar, peddler, hawker, higgler, packman, chapman"
],
"links": [
[
"pedlar",
"pedlar"
],
[
"peddler",
"peddler"
],
[
"hawker",
"hawker"
],
[
"higgler",
"higgler"
],
[
"packman",
"packman"
],
[
"chapman",
"chapman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մանրավաճառ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑɾˈt͡ʃʰi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾˈt͡ʃi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չարչի"
}
Download raw JSONL data for չարչի meaning in Armenian (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"չարչի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "չարչի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"չարչի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "չարչի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"չարչի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "չարչի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.